PERIODICO D’INFORMAZIONE POLITICA,CRONACA, CULTURA E SPORT

DELL’ISOLA DI CAPRI ANNO XII N.28 del 21 luglio 2013

Siam

o su

inte

rnet

all’

indi

rizzo

ww

w.in

form

ator

epop

olar

e.it

Villa Jovis semi-chiusa, protesta la titolaredel punto di ristorodella zonaPubblichiamo in questa pagina iltesto di una lettera che la signoraRaffaella Trama Aprea ha inviato,corredata di foto, al Sindaco diCapri Ciro Lembo e per conoscenzaai giornali locali. Il contenuto dellamissiva conferma ancora una voltala scarsa attenzione che Sindaco eamministrazione comunale rivolgo-no all’intero comparto turistico e inparticolare alle attività imprendito-riali o commerciali legate al turismo.Sindaco e amministrazione hannodecretato la fine di Villa Jovis e delleattività ad essa collegate. Ecco diseguito il testo integrale della lettera.

Sono una modestissima esercentecaprese, titolare di un piccolo posto diristoro nelle vicinanze di Villa Jovis, esono rimasta letteralmente esterrefatta

nel prendere visione, pochi giorni fa,delle locandine, affisse a cura delComune di Capri, lungo il percorsoche dal centro porta ai ruderi Tiberiani,nelle quali vengono comunicati i nuoviorari di apertura degli scavi.Nella locandina, di cui mi premuro diallegare due riproduzioni fotografiche,si legge testualmente che le visite sonoconsentite secondo la seguente tabellaoraria:- dal giorno 1 al giorno 15 delmese DAL MERCOLEDI’ AL LUNE-DI’ DALLE ORE 9.00 ALLE ORE13.00 (CHIUSI IL MARTEDI’)- dal giorno 16 fino all’ultimodel mese DAL LUNEDI’ AL SABATODALLE ORE 9.00 ALLE ORE 13.00(CHIUSI LA DOMENICA) Non riesco a capire come si possa faredel turismo in questo modo in un’Isola- come Capri - a millenaria vocazioneturistica, imponendo al turista, per lavisita di uno dei più significativi esimbolici monumenti dell’interoMediterraneo, orari a dir poco stram-palati e riduttivi. E senza tener conto,peraltro, delle ragioni economiche diquei pochi esercizi commerciali ancheancora sopravvivono nella zona.Vale la pena di ricordare alla S.V. cheè già scomparso un noto e caratteristi-co esercizio di bar - ristorante in ZonaSavardina e, purtroppo, tra non moltosarò costretta a chiudere anche il mio,che vive, come Lei ben dovrebbe sape-re, delle risorse fornire dallo sparuto

numero di turisti che vengo-no a visitare gli scaviTiberiani.Non ritiene la S.V. che vada-no tutelate le ragioni e ildiritto alla sopravvivenzaanche di quegli esercenti,come la sottoscritta, che nonpossiedono altre fonti diguadagno al di fuori dellapropria modesta azienda?Non ritiene la S.V. di doverritornare su una decisione

così grave rimodulando gli orari divisita a Villa Jovis e riportandoli aquelli precedenti, restituendo in talmodo alla scrivente la speranza chel’Amministrazione Comunale di Capripossa curare anche gli interessi di unapiccola e modesta azienda, anzichéprovocarle il fallimento e precipitare latitolare ed il proprio nucleo familiarenella rovina economica?Attendo fiduciosamente un positivoriscontro da parte della S.V. a questomio disperato appello e porgo distintisaluti.

Raffaella Trama Aprea

Marina Grande, unaspiaggia da difenderea tutti i costiLa settimana scorsa, un’ anziana signo-ra di Marina Grande si è sentita male amare, colta dal panico dopo aver persol’equilibrio scivolando su di uno sco-glio. Non molto lontano dalla riva ,agitava la mano in cerca di aiuto ma,come diranno dopo alcuni bagnantiche erano sulla spiaggia, sembrava chela signora stesse salutando qualcuno.Fortunatamente un signore di Anacapriha realizzato che in realtà la donnastava affogando e si è immediatamentetuffato portandola a terra sana e salva.Lo ringraziamo per la sua prontezza eil suo altruismo. Poi è intervenuto,dopo circa un quarto d’ora , il 118,chiamato da una bagnante .E ringrazia-mo anche lei infinitamente. Tutto si èconcluso bene e per la signora, fortu-natamente, solo un grande spavento.Ma senza la prontezza del salvatore,forse per l’anziana donna non sarebbeandata così. Allora perché non institui-re un servizio di salvataggio? Questedue righe erano necessarie per ringra-ziare, da parte di tutti, chi ha aiutato ladonna ma ne approfittiamo anche perdenunciare le condizioni in cui versa la

Lavoriin corso

2

spiaggia. La spiaggia di MarinaGrande è uno degli ultimi tratti dispiaggia libera rimasti sull’isola.Ampia, spaziosa, abbastanza estesa, èmolto frequentata da anziani, soprattut-to l’ultimo tratto che è sabbioso, edalle famiglie con bambini piccoli.Però la spiaggia è tristemente famosaper i grossi sassi presenti a terra e igrossi scogli scivolosi a mare , appenaa riva,che rendono difficile la deambu-lazione e l’ingresso in acqua, soprat-tutto a chi non è più stabile sullegambe. A tutto questo si aggiungono legrosse onde in coincidenza degli arri-vi dei traghetti veloci e lenti e del DonFrancesco che spesso fanno andare inpanico chi non ha molta dimestichezzacon il mare .E poi si aggiungono lesdraio, gli ombrelloni ed ora anche gliasciugamani e parei stesi a terra adoccupare un bel tratto di spiaggia libe-ra,privatizzandola, molto in anticiporispetto all’arrivo dei clienti abituali.Bisogna quindi tristemente constatareche a Capri la cosa pubblica è trascu-rata e non rientra nelle priorità del-l’amministrazione .Eppure la gestionedelle spiagge è di competenza deicomuni, in particolare dell’Assessoratoal Demanio Marittimo.Un’amministrazione seria, al serviziodella comunità, perché è per questoche è stata votata, metterebbe la suacomunità appunto, e naturalmenteanche i bagnanti che arrivano dalla ter-raferma, in condizioni tali da farsi unbagno decente,visto che di spiaggepubbliche da gestire ne sono rimasteveramente poche. Ogni anno a inizioestate, un’amministrazione che sipreoccupa della sua comunità, dovreb-be adoperarsi per ripulire il fondale daigrandi scogli scivolosi per facilitarel’entrata in acqua e portarli molto,molto lontano, in modo che la correntedurante le mareggiate non li riporti aterra. Ogni anno dovrebbe toglieredalla spiaggia i sassi grossi per cercaredi rendere più agevole sdraiarsi, cam-

minare, giocare. E’una operazione pos-sibile visto che il tratto di spiaggiadavanti allo stabilimento Le Ondine equello davanti al barretto sulla spiaggialibera sono più confortevoli, a terracome a mare. Ma oltre alla manuten-zione della spiaggia (e la pulizia), ognianno bisognerebbe anche ricordare achi fitta sdraio e ombrelloni che nondeve andare oltre quello che gli è con-sentito di fare per legge. Ma ogni annoci lamentiamo delle stesse cose.Allora a che conclusione arriviamo?Che l’amministrazione non tiene néalla sua comunità, né alla cosa pubbli-ca, ma ciò che più le preme è chiudereun occhio e far finta di niente, non-ostante le lamentele. Eppure esiste unatto, il PAD , con cui ogni” comunecostiero, individua le zone omogeneedi intervento e stabilisce, per ciascunadi esse, le tipologie di insediamentononché il relativo standard suiservizi,con particolare riferimento allearee da destinare alla balneazione” . Come a dire che non è possibile cheognuno faccia come gli pare.Purtroppo, ogni anno, a MarinaGrande, c’è il tentativo di privatizzare(silenziosamente) una bella fetta dispiaggia libera, tant’è che fra i capresisi è creata una linea immaginaria diconfine oltre il quale non si va. Difronte a questo pericolo la popolazio-ne che deve fare? La popolazione è pernatura pacifica e serena e come talevorrebbe vivere,ma proprio non lo per-mettono. Non si vorrebbe mai farequestioni, esposti, denunce e quelloche si chiede è solo il rispetto delleregole. Invece no, bisogna semprecombattere con i furbi. Allora, in que-sto caso, due sono le cose: o si tace(dicendo così addio a quel poco dispiaggia libera che è rimasta) o siparla. Noi parliamo per difendere inostri diritti e le autorità competentinon possono non ascoltarci . E’ partitauna petizione a difesa della spiaggia“libera”. Lettera firmata

***Queste pagine sono a disposi-zione dei cittadini, dei movi-menti e delle associazioni, pergli interventi, le lettere, i

dibattiti, le interviste, i pro-grammi, per aiutare i capresiad orientarsi sui problemipresenti e futuri di Capri eper giungere alla scelta delnuovo Sindaco e della nuovaamministrazione. Volete com-mentare gli interventi pubbli-cati questa settimana? Voleteapprofondire una nuovatematica? Volete dire la

vostra su argomenti di strettaattualità?

Per contattare la redazionepotete scrivere

a redazione@caprinews.it. Si pubblicano soltanto lettereo comunicati che ci pervengo-no rigorosamente firmati:

non accettiamo lettere anoni-me ma comunque garantiamola pubblicazione senza firmanel caso in cui ci vengarichiesto dall’autore.

Il contenuto degli interventi èlibero e non necessariamenterispecchia la linea editoriale e

il pensiero del giornale.

Lavoriin corso

3

Anche la terza ''seduta'' per la vendita dellaCaremar ai privati ha fatto registrare un nulladi fatto. Armatori e assessore regionale ai tra-sporti, Sergio Vetrella, hanno convenuto dirimandare al 29 luglio prossimo per una ''in-tegrazione di documentazione''. Sarà quella ladata buona per l'assegnazione? Non è possi-bile più ipotizzare niente. Questa gara per lacessione della Caremar è ormai un rebus. LaSnav già canta vittoria, convinta di avere l'as-segnazione in mano (sua infatti è risultataalla gara l'offerta con l'importo più basso).Eppure l'esame della documentazione si starivelando più complicato e più lungo del pre-visto, costringendo la commissione regionalea continui rinvii e aggiornamenti. La com-missione ha comunque provveduto a stilare

la graduatoria provvisoria in cui risulta comemiglior offerta quella dell’rti Snav-Rifim. Lasocietà Alilauro Gruson è stata ammessa conriserva per la richiesta, da parte della com-missione, di regolarizzazione di un documen-to di cui risulta necessario acquisire l’origi-nale. La società TTLines è stata esclusa inquanto non ha prodotto le garanzie.Ricordiamo che la vendita della Caremar agliarmatori privati rappresenta una novità asso-luta nei collegamenti marittimi nel golfo diNapoli e in particolare per le isole di Capri,Ischia e Procida: una volta ultimate le proce-dure e affidata definitivamente la compagnia,pendolari e residenti sulle isole perderannol'armamento pubblico, visto che tutte le corsedi navigazione saranno gestite da compagnie

private.Intanto, scoppia la grana abbonamenti. Asegnalare il caso è direttamente sul suo blogl'assessore regionale Sergio Vetrella. "Neigiorni scorsi - scrive Vetrella - mi sono statesegnalate diverse irregolarità che sarebberocompiute da alcune compagnie di navigazio-ne nel rilascio degli abbonamenti ai residentidelle isole, nell’ambito dei collegamentimarittimi nel Golfo di Napoli. Come sempreho invitato gli uffici ad attivare immediata-mente i procedimenti di rito, dai quali èemerso che alcune compagnie negavano ilrilascio di abbonamenti mensili ai residentiper i mesi di giugno, luglio e agosto. Gli uffi-ci hanno già provveduto alle contestazioni edall’avvio del procedimento sanzionatorio”.

Vendita Caremar: ancora una fumata bianca,slitta l’assegnazione

4

Aria di Capri

Ennesima doccia fredda, ennesima portain faccia. Nulla da fare per la sezione dis-taccata di Capri del tribunale di Napoli. Lasoppressione sembra ormai scongiurata, ameno di colpi di scena. Sindaco e ammini-strazione comunale di Capri si porterannosulla coscienza il non aver salvato (peral-tro senza neppure averci provato o tentato)il presidio di giustizia dell’isola. La beffaè la notizia, diffusa nei giorni scorsi, chela sezione di Ischia dovrebbe restare inattività, almeno per 5 anni, a differenza diquella di Capri per la quale non è previstaalcuna proroga. “Trovo insoddisfacenti leparole del sottosegretario alla GiustiziaGiuseppe Berretta, che ha risposto allamia interpellanza urgente sulla salvaguar-

dia delle sedi giudiziarie delle isole mino-ri. Il sottosegretario si è limitato a comuni-care che il Ministero ha recepito l’istanzadel presidente del tribunale di Napoli permantenere funzionante, per altri 5 anni,l’immobile della sola sede distaccata diIschia, senza prevedere la stessa istanzaanche per la sede di Capri. Servono dun-que in primis certezze immediate sul rece-pimento della richiesta su Ischia, per poiestendere la stessa garanzia di funziona-mento anche alla sede caprese”. A dichia-rarlo è stata la deputata del Pd AssuntaTartaglione, componente dellaCommissione Giustizia, che aveva presen-tato un’interrogazione urgente (di cui ave-vamo dato notizia sull’edizione

dell’Informatore Popolare di domenicascorsa). “Come ribadito più volte - ha con-tinuato l’on. Tartaglione - invito ilGoverno ad un serio supplemento di rifles-sione sulla Riforma degli UfficiGiudiziari, sulla base del presupposto chela necessità di riorganizzazione non possaandare a discapito dei diritti dei cittadiniisolani. Sopprimere le sezioni sulle isolenon potrebbe, pertanto, che compromette-re, come ho già detto più volte, il definiti-vo accesso al sistema giudiziario i cittadi-ni”. Con la scomparsa della sezione deltribunale, a Capri rimarrebbe in attivitàsolo l’ufficio del giudice di pace. Non èancora chiaro se resterà sull’isola l’ufficionotifiche (ufficiale giudiziario).

Tribunale di Capri,ennesima porta in faccia.Confermata la soppressione

5

Aria di Capri

Si è conclusa con un denunciato e con l’ele-vazione di sanzioni per 7mila euro un’opera-zione sulla sicurezza sul lavoro portata a ter-mine da carabinieri e Asl alla GrottaAzzurra: riscontrata la mancanza deicaschetti protettivi e l’assenza della predi-sposizione di una convenzione per i serviziigienici per il personale. Lo scorso martedìmattina, infatti, i carabinieri della stazione diAnacapri guidati dal comandante CristoforoPerilli ed il personale dell’Asl – serviziomedicina e igiene del lavoro di Napoli, sup-portati dal personale della motovedetta deicarabinieri “Garofalo” giunta da Napoli e delbattello pneumatico in dotazione alla stazio-ne carabinieri di Capri coordinata dal luogo-tenente Michele Sansonne, hanno compiutouna serie di controlli in materia di sicurezzasul lavoro. Al termine dell’attività, durante laquale sono state verificate le prescrizioni disicurezza obbligatorie per 24 battellieri, inservizio su altrettante piccole imbarcazioniimpiegate per l’ingresso dei turisti all’inter-no della Grotta Azzurra, tutti appartenentialla Cooperativa Battellieri Capri, è statorilevato il mancato utilizzo, per i lavoratori,dell’obbligatorio casco protettivo. Emersainoltre l’assenza della previsione di un’appo-sita convenzione per la fruizione da partedegli stessi di idonei servizi igienici, in vio-lazione della normativa inerente la sicurezzadei lavoratori marittimi. Le violazioni hannocomportato la denuncia a piede libero per ilpresidente della cooperativa in qualità didatore di lavoro, oltre a due sanzioni pecu-niarie per un totale di quasi 7mila euro.Nell’occasione sono stati eseguiti controlliinerenti la normativa imposta dal codicedella navigazione su circa 30 imbarcazionidi varie dimensioni presenti nello specchioacqueo della Grotta Azzurra, senza chevenissero rilevate infrazioni.

Mare 2013: ecco il “bollinoblu”della Guardia CostieraAl via l’operazione mare sicuro dellaCapitaneria di Porto e, con l’entrata nel vivodell’estate, ecco la novità principale del2013: il bollino blu. Rilasciato ai diportisti

risultati in regola a seguito dei controlli chesaranno effettuati in mare dalle unità dellaGuardia Costiera e dalle altre forze di poli-zia, il bollino è un “riconoscimento”, validosino a fine estate, che attesterà la regolaritàdell’unità da diporto controllata in maredurante una verifica di routine. Tale iniziati-va ha la finalità di razionalizzare i controlli edi evitare “duplicazioni”. Per ogni emergen-za in mare o per ogni segnalazione è sempreattivo 24 ore su 24 il numero blu 1530, gra-tuito da tutta Italia. Per il periodo estivo èstata implementata l’attività dellaCapitaneria soprattutto nelle località turisti-che aumentando gli orari di apertura al pub-blico dei propri uffici: la Guardia Costierasempre più vicina al popolo del mare.Circomare Capri sarà aperto al pubblico tuttii giorni dalle 8 alle 20 per qualunque infor-mazione, per pratiche burocratiche e perassistenza a diportisti e bagnanti. Per mag-giori dettagli sulle novità dell’estate 2013rimandiamo al servizio video pubblicato sucaprinews.it con intervista al tenente divascello Alessandro Sarro, comandante del-l’ufficio circondariale marittimo di Capri,che spiega il perché del bollino blu e illustrala nuova ordinanza sulla movimentazionedelle unità navali all’interno del porto diCapri (pubblicata nella pagina successiva).

Richiesta di denaro portaa porta: attenti ai cialtroniSempre più spesso nel periodo estivo si pre-sentano personaggi ambigui all’ingressodelle abitazioni dell’isola chiedendo soldiperle più disparate associazioni onlus ogruppi religiosi di volontariato. Fate atten-zione, potrebbe trattarsi di cialtroni, di per-sone che vogliono spillare soldi alle personeanziane giocando sulla compassione e sullabuona fede. Per poter effettuare il porta aporta c’è bisogno di autorizzazione da partedel Comune e delle forze di polizia e l’asso-ciazione deve essere regolarmente registratatra le onlus. Prima di lasciare un’offerta,quindi, accertatevi della regolarità dell’asso-ciazione e nel caso di dubbi avvertite imme-diatamente le forze dell’ordine.

Rilke “ritorna” a Capricon Finazzer FlorySull’isola azzurra andranno in scena due per-formance teatrali rappresentate e dirette dall’at-tore e regista Massimiliano Finazzer Flory chedopo cinque anni riporta in scena il “suo” spet-tacolo su Rainer Maria Rilke.Una performancetra letteratura e musica dal vivo, con testi lette-rari tratti da Rainer Maria Rilke e musiche diJ.S Bach eseguite al violoncello dalla musicistagiapponese Yuriko Mikami. Il doppio eventoisolano si avvale del patrocinio del Ministeroper i beni e le Attività Culturali, del patrocinioe del sostegno del Comune di Capri e delComune di Anacapri, ed è stato realizzato incollaborazione con la “Nesea Eventi Culturali”,l’associazione culturale “Antemussa”, “CapriPress” e l’associazione “Amici di Cetrella”. Glieventi, entrambi ad ingresso libero, si realizze-ranno venerdì 26 luglio alle ore 19 alla Certosadi San Giacomo e sabato 27 luglio alle ore 19alla Piana di Cetrella. Inoltre, in collaborazionecon “Nesea” verrà offerta al pubblico la possi-bilità di partecipare il 25 luglio (con ritrovoalle ore 18 in Piazzetta Quisisana) ad una pas-seggiata tematica “Sulle tracce di R. M. Rilke”,un percorso affascinante e al tempo stesso cul-turale con visita alla Casina delle rose (dimoradi Rilke durante il suo soggiorno a Capri) e aVilla Discopoli.(Rilke e l’isola) Al suo arrivo a Capri, nel novem-bre del 1906, Rilke fu ospitato nella "casetta dellerose", un angolo appartato di Villa Discopoli suvia di Tragara. Il poeta si era recato sull'isola spe-rando di trovare la serenità necessaria per scrive-re. Le prime settimane, però, furono improduttive.Non riusciva a concentrasi. Con il tempo Rilkevenne a contatto con la popolazione dell’isola ecominciò ad apprezzarne il carattere. Fu in questoperiodo che sbocciarono alcune delle sue poesiepiù alte e furono scritte lettere tra le più belle delsuo vasto epistolario. Nella primavera del 1907lasciò l'isola rinfrancato, portando con sé alcunedelle sue più belle composizioni e pronto adaffrontare nuove battaglie. Rilke tornò a Capri unaseconda volta, nel 1908. Questa volta il soggiornofu subito sereno e proficuo, e il poeta riuscì agodere della bellezza e del clima irripetibile dell'i-sola che resterà per sempre nel suo cuore.

Sicurezza sul lavoro:blitz dei carabinierialla Grotta Azzurra

6

Aria di Capri

Disciplina della movimentazione delle unità navalinel porto di Capri: è l’oggetto dell’ordinanza nume-ro 28 varata dal tenente di vascello AlessandroSarro, Capo del Circondario Marittimo eComandante del Porto di Capri. Ecco i principalipassaggi del provvedimento entrato in vigore dal 10luglio 2013.

Articolo 1(Campo di applicazione)

Le disposizioni del presente provvedimento si applica-no a tutte le unità navali di stazza lorda pari o superiorealle 15 TSL - e/o alle altre tipologie di unità di volta involta individuate - che entrano/escono nel/dal porto diCapri.

Articolo 2(Comunicazioni di entrata e di uscita nel/dal porto

di Capri)2.1 Al fine di ottenere “nulla osta” all’ingres-so/uscita nel/dal porto, le unità navali di cui all’articolo1 devono contattare la Sala Operativa dell’UfficioCircondariale marittimo di Capri tramite apparato VHFsul canale di lavoro 14.2.2 I Comandi di bordo delle unità navali inentrata, dirette alle banchine commerciali del porto diCapri e quelle dirette al Porto Turistico – per il tramitedel personale della Società P.T.C. - devono effettuare lachiamata VHF ad una distanza non superiore ad 1(uno) miglio nautico dall’imboccatura portuale. La SalaOperativa dell’Ufficio Circondariale marittimo diCapri, in ordine alle chiamate ricevute, disporrà lasequenza d’ingresso al porto a cui i comandi di bordodevono attenersi.2.3 Anche per l’uscita - prima di mollare gliormeggi - dovrà essere richiesto il nulla osta alla salaoperativa esclusivamente al termine delle operazioni diimbarco dei passeggeri o dei veicoli e comunque nonprima che siano state rimosse (o assicurate a bordo) lepasserelle od i portelloni d’imbarco.2.4 Le unità in partenza non potranno in ognicaso mollare gli ormeggi prima che si sia liberato lospazio di manovra all’interno del bacino e di aver otte-nuto la pertinente autorizzazione da parte dell’AutoritàMarittima.2.5 Prima dell’entrata/uscita nel/dal porto lenavi devono contattare, tramite apparato radio VHF, lasala operativa dell’Ufficio Circondariale marittimo diCapri fornendo i seguenti dati:• tipo e nome dell’unità;• provenienza e destinazione;• numero dei passeggeri a bordo;• tipo e numero dei veicoli trasportati.2.6 In relazione al precedente punto 2.5 leunità soggette alle norme della presente ordinanza cheeffettuano quotidianamente attività turistica locale condichiarazione di porto base a Capri, dovranno comuni-care esclusivamente i seguenti dati:• tipo e nome dell’unità;

• numero dei passeggeri a bordo.2.7 Salvo diverse indicazioni del Comandantedel porto, ogni unità navale deve ormeggiare al postoassegnato – o presso gli specchi acquei in concessione -in modo da non ostacolare o rendere difficoltosi l’or-meggio e la manovra delle altre unità.2.8 Al termine delle operazioni di ormeggio ilComando di bordo deve comunicare il “termine mano-vra” alla Sala Operativa tramite radio sul Canale 14. Datale obbligo sono esonerate le unità dirette al PortoTuristico o presso strutture/apprestamenti in regime diconcessione demaniale marittima.2.9 Tutte le unità in attesa di autorizzazioneall’ormeggio devono attendere fuori dal porto di Caprimantenendosi a debita distanza dall’imboccatura, comeprecisato nel successivo articolo 4.2, al fine di nonostacolare le manovre di ingresso/uscita delle unitànavali che hanno già impegnato, legittimamente, glispecchi acquei portuali.2.10 Ferme restando le vigenti disposizioni sullemodalità di accosto nel porto di Capri, le unità navaliormeggiate presso il molo principale in “sosta inopero-sa consentita” (diverse dalle navi traghetto), devonotenere sollevate le passerelle di bordo in modo da noncostituire pericolo per la pubblica incolumità od intral-ciare il transito pedonale. Tali unità (ivi incluse le navitraghetto) devono assicurare la costante presenza inplancia di personale di coperta, appartenente all’equi-paggio, che garantisca l’ascolto radio VHF.

Articolo 3(Attracco delle unità da traffico di linea ai moli di

ormeggio del porto di Capri)3.1 L’ormeggio delle unità di linea nel portocommerciale è ripartito tra il “molo principale” ed il“molo banchinella” (incluso il primo tratto di banchinaa levante) secondo il criterio stabilito dal vigente qua-dro orari approvato dalla Regione Campania in premes-sa richiamato.3.2 Eventuali deroghe potranno essere autoriz-zate dall’Autorità Marittima per ragioni di sicurezzadella navigazione e portuale, determinate da condizionimeteomarine particolarmente sfavorevoli e/o da specifi-che diverse situazioni di emergenza e/o straordinarieconnesse anche ad una migliore razionalizzazione deiflussi di passeggeri in transito sulle banchine3.3 In relazione ad esigenze connesse al traffi-co portuale, e/o in funzione di condizioni meteomarinesfavorevoli e/o in situazioni di manovrabilità limitatadelle navi e/o di circostanze straordinarie o contingenti,potrà essere disposto l’ormeggio anche di diverse tipo-logie di unità presso i moli di cui al punto 3.1.

Articolo 4(Disposizioni di carattere generale)

4.1 Salvo casi d’urgenza valutati dall’Autoritàmarittima finalizzati alla sicurezza della navigazione eportuale nonché alla salvaguardia della vita umana inmare, tutte le unità navali incluse quelle al di sotto

delle 15 tonnellate di stazza lorda, devono osservare iseguenti criteri per l’entrata e l’uscita nel/dal porto diCapri:• tenere la dritta rispetto alla mezzeria del-l’imboccatura mantenendosi a distanza di sicurezzadalle ostruzioni foranee;• regolare la navigazione in maniera da evi-tare possibilmente il transito contemporaneo con altriscafi, tenendo presente che la precedenza spetta alloscafo in uscita;• mantenere, all’interno del bacino portuale,la velocità minima di 3 nodi o in ogni caso la velocitàminima di manovra che consenta di governare in sicu-rezza l’unità;• attenersi scrupolosamente alle disposizionidel Regolamento Internazionale per prevenire gliabbordi in mare (COLREG ’72);• evitare manovre azzardate od ostruzionisti-che che possano compromettere la sicurezza di altreunità navali, con particolare riguardo a quelle di linea,che in funzione della propria stazza possono averemanovrabilità limitata negli specchi acquei portuali; Le unità al di sotto delle 15 tonnellate di stazza lordavaluteranno di contattare la Sala Operativa dell’UfficioCircondariale marittimo di Capri sul Canale VHF 14 oal numero telefonico 081.8370226-3994 al fine di otte-nere informazioni maggiormente dettagliate in meritoalla movimentazione negli specchi acquei portuali.4.2 È vietato a tutte le unità indicate nel pre-sente articolo:• sostare in prossimità dell’imboccatura delporto di Capri ed in ogni caso nel raggio di 400 metridal fanale rosso;• stazionare all’interno del porto in attesache si liberi il tratto di banchina ove poter ormeggiare,anche solo per breve sosta;• ancorare alla ruota nel bacino portuale diCapri, salvo casi di emergenza;4.3 Nel periodo che va dal 01 maggio al 30settembre, tenuto conto del traffico navale particolar-mente intenso, è vietato, per motivi di sicurezza, navi-gare a remi od effettuare attività di rimorchio di unitàprive di propulsione a motore all’interno del bacinoportuale nell’orario di previsto arrivo delle navi tra-ghetto Ro-Ro e negli orari di maggiore movimentazio-ne di unità navali di linea.

Articolo 5(Violazioni e pubblicità)

5.1 I contravventori alla presente ordinanza,salvo che il fatto non costituisca diverso reato e salvole maggiori responsabilità derivanti dall’illecito com-portamento, saranno puniti ai sensi degli articoli 1174 e1231 del Codice della Navigazione ovvero dall’articolo53 del D. Lvo 18 luglio 2005 n°171.5.2 La presente Ordinanza entra in vigore dalladata di emanazione ed abroga ogni disposizione diversao contraria precedentemente emanata.

Nuove regole perla movimentazione nel porto:l’ordinanza della Capitaneria

7

Aria di Capri

Torna a Villa San Michele ad Anacapri ilbusto marmoreo di Tiberio. L'importantereperto antico, di epoca romana, trafugatoventidue anni fa, è stato recuperato dalReparto Operativo del ComandoCarabinieriTutelaPatrimonioCulturale.Nel corsodella ceri-monia per la riconsegna del prezioso reper-to svoltasi giovedì sera, il capitanoMassimo Maresca comandante dellaSezione Archeologia del RepartoOperativo Carabinieri Tutela PatrimonioCulturale ha illustrato con un resocontodettagliato le varie fasi che hanno portato

alrecu-perodel-l'ecce-ziona-

le busto. L’opera fu rubata il 7 settembredel 1991, in piena notte, quando Anacapriera presa dai festeggiamenti dellaSettembrata. Dopo oltre vent’anni il ritro-vamento presso una società antiquariasvizzera che aveva messo in vendita l’ope-ra attraverso una famosa casa d’aste londi-nese. Il Console onorario di Svezia PeterCottino, sovrintendente di Villa SanMichele, ha donato al capitano Marescauna medaglia contenente l’effigie di AxelMunthe e della villa.

Certosa protagonista conInternational Arts FestivalGiornate capresi ricche di eventi artistici eculturali sono state quelle vissute da giove-dì 11 a domenica 14 luglio in occasionedella settima edizione dell’InternationalArts Festival. Una rassegna che vieneannualmente organizzata dall’associazioneinternazionale Friends of Certosa di Capri,presieduta da Fawn Wilson White, e chevede nel ruolo di presidente onorario uncomponente della famiglia reale inglese, la

Duchessa di Somerset. Anche quest’anno ildirettore artistico e presidente della sezioneitaliana, prof. Renato Bossa, ha messo inpiedi un programma di tutto rispetto, uncartellone che ha incluso mostre d’arte epiece teatrali, convegni su storia e futurodella Certosa, spazi di intrattenimento per ibambini.

Dal 24 al 29 luglio festival“Dal barocco al jazz”Mercoledì 24 luglio alle ore 20 sulla ter-razza dell’Hotel Caesar Augustus adAnacapri, si apre il sipario sull’attesissimofestival “Dal Barocco al Jazz”, giunto allaXI edizione, organizzato dalla FondazioneFranco Michele Napolitano, ideato e diret-to dalla pianista Maria Sbeglia. La seratainaugurale è affidata a PEPPE SERVILLOaccompagnato dai SOLIS STRINGQUARTETT con lo spettacolo “SPASSIU-NATAMENTE”, uno straordinario omag-gio alla cultura e alla canzone napoletanaattraverso una lettura raffinata di un reper-torio di classici che spazia da RaffaeleViviani ad E.A Mario fino a RenatoCarosone.Giovedì 25 luglio si prosegue con uno deipiù grandi trombettisti del panorama jazzi-stico internazionale FABRIZIO BOSSO,accompagnato dal chitarrista- compositorebrasiliano MARCIO RANGEL per unaserata con ritmi afro brasiliani che passanodal blues, flamenco e jazz.Venerdì 26 luglio (unico appuntamento alleore 19,00 riservato agli abbonati) l’ormaiconsueto “Coffee Hour”, serata dedicata ainostri sponsor KIMBO e COLUSSI conuna conversazione del Prof. MASSIMOLO IACONO con momenti musicali affi-dati al giovane violinista RICCARDOZAMUNER. Sabato 27 luglio, la Fondazione Napolitanosi unisce al ROTARY per il debutto diun’orchestra giovanile: la “ROTARYYOUTH CHAMBER ORCHESTRA”,nata come progetto rotariano 2013-2014 afavore dei giovani musicisti campani chesotto la guida del giovane direttore BER-

NARDO SANNINO, eseguiranno musichedi Bach, Mozart e Vivaldi con la presenzadi un solista di fama internazionale, il flau-tista MASSIMO MERCELLI.Domenica 28 luglio con lo spettacolo “Sela memoria non mi inganna”, il popolareattore partenopeo GINO RIVIECCIOripercorre i monologhi più tipici del suotrentennale repertorio oltre a trattare i temidi più stretta attualità. In scena conRivieccio il prestigioso chitarrista ANTO-NIO ONORATO che interpreterà da soloanche alcuni preziosi e suggestivi momen-ti in palcoscenico. Chiusura Lunedi’ 29 luglio con il pianistaRICCARDO ARRIGHINI in “VISIONI INOPERA”, un tributo alla grande lirica nel-l'anno del bicentenario della nascita diVerdi e Wagner (1813) il pianista viareggi-no riarrangia in chiave jazz i due grandicompositori in piano solo e con l'ausilio distrumentazioni elettroniche varie.Il festival avrà come scenario la splendidaterrazza dell’Hotel Caesar Augustus.I biglietti (€ 20) e gli abbonamenti (€ 50),entrambi a numero limitato, sono in pre-vendita presso l’agenzia di viaggi GrottaAzzurra in via Roma a Capri e presso ilbar Nautilus in via Orlandi (angolo piazzaSan Nicola) ad Anacapri.Per coloro che non soggiornano sull’isolaNave Caremar per Napoli alle ore 23.00.

Torna “a casa” il bustodi Tiberio trafugato ventidueanni fa da Villa San Michele

10

Cronaca

RICORDI DI FANCIULLOLe strade erano silenziose, ma la sinfoniadegli insetti arrivava dalla chioma deglialberi come un monotono tormento. Lenuvole grigie di pioggia riversavano il loroprezioso contenuto sulla natura provocandoun grande giovamento.. Mi parve di sentirel'odore della terra che si era rinfrescata ediffondeva nell'aria mille odori. L'estateandava avanti, come tutte l'estati, ma que-st'anno fu particolare caratterizzato daabbondanti e improvvise pioggie, rapide eviolente. Gli uccelli cantavano, stupiti dallaloro felicità, io mi trovavo in un campo d'er-ba e la mia ombra lunga e scura si muovevacome un fantasma. Poi sedetti all'ombra diuna grande quercia, sicuramente secolare,me ne accorsi dal tronco con le ferite infertedal termpo. Era lì immobile come un grandesaggio e mi osservava, e pareva gli facessepiacere la mia presenza improvvisa. Ma ionon gioivo, ero preoccupato, dovevo scrive-re, ma non c'era nulla che ti terrorizza e tiesalta al tempo stesso che un foglio di cartabianca. Ti terrorizza perchè sai che devilasciare le tue tracce scure su di una distesabianca che aspetta di essere coperta dai tuoipensieri e neanche tu puoi dire dove andraia finire se non conosci la meta.Io poi nonconsidero scrivere perchè non sono un lette-rato, per me,narrare una storia significa scri-vere a un amico che sicuramente mi leggeràcon attenzione. Ma oggi mi pare di essere informa e nella mente si rincorrono milleavvenimenti, tante piccole storie, comequella che mi accadde quando avevo tredici

anni e mi ero perso nel bosco Dopo avergirovagato per tutto il pomeriggio e tutta lanotte, riuscii a venirne fuori, ma ero cosìmalridotto dalle ferite infertomi dai rovi edalle punture delle zanzare affamate di san-gue che vedendomi in quelle condizionisicuramente facevo pena. Quando uscii dalbosco era alba inoltrata e li vicino vidi chec'era un laghetto. Il sole si rifletteva sull'ac-qua increspata appena dal movimento di uncorpo che nuotava, era una giovane ragazza.Aveva lunghi capelli dorati . Quando sivoltò vidi che era nuda e quindi alla miagiovane età creò un certo imbarazzo. Minascosi dietro un cespuglio. Il mio giovanecuore ebbe un sussulto quando vidi i piccoliboccioli dei suoi seni turgidi che spuntavanodall'acqua. Il sangue mi ribolliva era per mela mia prima esperienza,diciamo sessuale.Mi feci coraggio e detti un grido, quasisommesso, per farmi notare, Ella si spaven-tò e chiese urtata chi fossi e che volevo. Lerisposi essermi perduto nel bosco, e lei miapostrofò perentoriamente e disse :non guar-dare mentre mi vesto. Dopo pochi minutiera vestita e mi guardava con diffidenza..Notai i lughi capelli biondi e la forma splen-dita del seno che prepotentemente si staglia-va al di sotto della maglietta di cotonebagnata. Ero rigido e turgito come non maimi era successo per la mia ingenuita di fan-ciullo.Il suo viso era illuminato da una lamadi sole proveniente dagli alberi. Aveva gliocchi color fiordaliso. Seguimi, mi disse.Camminavo dietro di lei, inalavo il suo pro-fumo di donna come l'aroma della rugiadasull'era tagliata di fresco. Se avessi avuto lacoda sicuramente avrei scondinzolato pertutto il tragitto.DI tanto in tanto si voltava aguardarmi e il suo sguardo mi provocavaeccitazione.Incuriosita si fermò, avvicinò ilsuo viso al mio e la dolcezza del suo alitoera come un profumo delle rose appenasbocciate. Ero in estasi, imbambolato e con-fuso, travolto dai sentimenti. In quelmomento provai un desiderio intenso : diessere più grande, più bello per lei. Avreivoluto baciare le labbra di quel bellissimoviso e di fermare il tempo. Poi mi fecicoraggio e le sussurai " se tu fossi la mia

ragazza, ti darei mille lucciole racchiuse inun barattolo di vetro, così potresti semprevedere la tua strada. Ti darei un prato pienodi fiori selvatici, uno diverso dall'altro , tidarei il mio cuore di poeta per sempre".Lei,prima sorrise, poi mi baciò con tene-rezza sulla fronte e disse : birichino. il mioricordo finisce qui.

poetafrancotroccia@teletu.it

Finalmente i servizi igienicial capolinea degli autobusdi Anacapri

Lavori in corso ad Anacapri, in via Nuovadel Faro, nel piazzale adibito a staziona-mento degli autobus dell’Atc. In un angolodel terminal dei bus, accanto alla pensilina,sorgeranno i servizi igienici. Il Comune diAnacapri ha accolto le pressanti richieste diutenti e associazioni, avviando i lavori -dopo aver ricevuto il parere favorevole dallaSoprintendenza - per la costruzione deibagni pubblici. I lavori dovrebbero essereultimati nel giro di alcune settimane.

Al via il torneodi dodgeball 2013Parte stasera il Torneo Dodgeball 2013organizzato dall’Azione Cattolica diAnacapri. Trenta le squadre iscritte divise indue categorie (ragazzi e open). Appassionatie curiosi sono invitati. Le gare si svolgeran-no presso il campo di gioco della Parrocchiadi Santa Sofia a partire dalle ore 20.

I raccontidel maresciallo -Pensieri

11

Cronaca

Mora con grandi occhi neri ma con la pellebianca di luna, forse se avesse sciolto icapelli raccolti sulla nuca a mò di trecciaavvolta sapientemente con pettinini di osso,le sarebbero scesi ondulati e lucidi fin oltreil punto vita. All’antico telaio di legno , ilsuo quotidiano trascorreva senza tumultoscandito dai gesti ripetitivi, precisi quasiipnotici da quei fili sarebbero nate stoffepreziose di lino, cotone, seta. Come unanovella Penelope tesseva e attendeva che ilmiracolo del telaio sortisse un nuovo giocodi trame ,di colori. Il tempo dilatato ,i filatisi trasformavano, prendevano forme diversema sempre perfette. Come una bandiera ,orgogliosa, mostrava fiera la sua creatura,l’aveva immaginata, interpretata e da fanta-sia, divenuta realtà, accarezzata, amata. Inun certo senso, rispetto alle altre donne,svolgeva un lavoro privilegiato, più gratifi-cante in quanto creativo , meno logoranteche quello nei campi perciò si conservavameglio , la sua pelle non conoscendo laruvida carezza del vento o il raggio cocentedel sole, manteneva una luminosità giova-nile, non una ruga ad increspare la fronte,non ne aveva motivo il risultato della suaopera la ripagava abbondantemente. Le suemani candide si muovevano sapienti, anima-te da gesti antichi, sicure come un pianistain simbiosi col suo strumento musicale,meno armonioso il suono ma resistente nelcorso dei secoli: l’antico mestiere di tessitri-ce si rivelava impegno laborioso e pazienteil trionfo dell’artigianato al femminile. Esolo femminile poteva essere in quantorispecchiava l’antica pazienza, lo spirito dirinuncia, la perseveranza delle donne, eraaltresì, momento di aggregazione intorno altelaio prendevano vita le fantasie e le spe-ranze di future spose impegnate a creare etessere la trama del loro futuro. Dal telaionascevano nuovi corredi, lenzuola di lino,federe, tovaglie per tavolate all’insegna diluculliani pranzi nuziali. Preziosità di cui siritrovano tracce nelle nostre case, specie quial meridione. Preziosità ereditate dallenonne chiuse in ripostigli, nei luoghi menoaccessibili, custoditi e stipati gelosamentequasi dimenticati. Difficilmente avranno un

momento di gloria, vengono alla luce rara-mente, forse per mostrarli con orgoglio afigli e nipoti seppur violate nel candore daantipatiche macchie giallognole difficili daeliminare, ma non per questo il valore ne èsminuito. E’ capitato anche alla scrivente didover sistemare e dare’’aria’’ alla ‘’cascia’’di biancheria che la memoria mia ‘’aveascordato’’: ho ritrovato un ruvido lenzuolocolor biscotto (forse canapa), opera dellevecchie tessitrici capresi, tanto ruvido dagraffiar la pelle, poi gigantesche federe,tovaglie e tovaglioli di lino a testimoniarel’eccellenza dell’artigianato tessile di Capri,qualche scialle in serica seta la cui tramaazzarda un filato argenteo ma prossimo asfilacciarsi data la delicatezza del tessuto.L’istinto conservatore, tipico dei meridionali, ha dato sempre valore alle cose appartenu-te agli avi, forse nella ‘’cascia’’ insieme alletrame antiche si vuole preservare qualcosadi più importante , le nostre radici, la nostrastoria qualcosa da custodire per aver l’illu-sione che niente vada perduto del propriopassato. Per tramandare valori e testimonia-re di una donna d’altri tempi che viveva insimbiosi col suo telaio in legno. Nessunaltra poteva creare ciò che lei creava, prota-gonista del suo tempo, una piccola grandedonna dagli occhi neri, dalla pelle di lunache aveva visto coronato il suo sogno : dallasua gabbia dorata tessere la trama tra duerealtà che pareva non potessero raggiunger-si mai. La paziente tessitrice, comePenelope, gettò un filo più resistente d’altria far da ponte tra passato e una realtà moltolontana, di là da venire.

Maria Astarita

Lo Yacht Club vara trebarche a vela utilizzabilianche dai disabiliIl suono della sirena dell’Altair, lo yacht diDiego Della Valle che ormeggiava in ban-china al porto turistico di Capri, ha salutatoil varo e la discesa in mare di MarinaGrande, Marina Piccola e Grotta Azzurra, letre nuove imbarcazioni che vanno ad arric-

chire la flotta dello Yacht Club Capri e cheserviranno ad avvicinare alla disciplina veli-ca anche i bambini disabili, portatori di han-dicap e con disagi. Festa sulle banchine allapresenza delle autorità civili, militari e reli-giose dell’isola che hanno voluto presenzia-re al varo del tre nuove barche a vela, tre“dream” biposto, uno riservato ad un adultoe l'altro ad un bambino, che richiamano nelnome a luoghi simbolo di Capri. Scrosciantiapplausi dei bambini, gli iscritti ai corsi divela, durante la cerimonia.

Conversazione al tramontocon Regina SchreckerContinuano le Conversazioni al tramonto, larassegna proposta ogni estate dal CentroCaprense, con la collaborazione dell’HotelExcelsior Parco, storico hotel dell’isola diCapri, realizzato in stile liberty nel 1906. Ilsecondo appuntamento si svolgerà sulla sug-gestiva e panoramica terrazza dell’hotelsabato 27 luglio alle ore 19,00. La conversa-zione avrà come tema ‘Le stagioni dellamoda. Dall’inizio del 900 ai giorni nostri –analogia e specchio dei cambiamenti’, conla nota stilista Regina Schrecker consideratauna delle prime firme a condurre la modaitaliana in paesi extra europei: Argentina,Giappone, Russia, Ucraina, Cina, Mongolia.Introduce il prof. Filippo Barattolo, presi-dente del Centro Caprense Ignazio Cerio.Interviene la dott.ssa Annella PriscoSaggiomo. L’hotel mette a disposizione unservizio navetta che partirà da PiazzaleEuropa a partire dalle ore 18,30.

Il raccontodi Maria Astarita:Tessitrice

12

Eventi a Capri

Gremiti i Giardini della Flora Caprense per"Capri new generation", un evento che haabbinato in un mix vincente moda, creazionie artigianato, all'insegna dell'originalità.

Una serata"Made inCapri" orga-nizzata dacapresi al100%, il cuiclou è statorappresentatoda una sfilataoriginale cheha presentatoabiti, accon-ciature, calza-ture e trucchicon il megliodella produ-

zione isolana che coniuga tradizione artigia-nale, nuove tendenze sartoriali e look di ten-denza. Giovanissime modelle e modellicapresi hanno sfilato davanti al folto pubbli-co. Sandali con un nome di garanzia cherappresenta qualità, storia ed eccellenza, "daCostanzo"; le giovani spinte sartoriali con lecreazioni proposte da Raffaella Pecoraro diAram V; le acconciature, vere gocce d'ec-centricità con Ambra e Giada Lembo e lostaff G.l.a.m. da Gianni. Insomma, un gran-de evento. Non solo moda, anche musicacon l'esibizione di Fabio Stravato e RobertaPollio, bravissimi come sempre, tanti colpidi scena e scroscianti applausi. Ha presenta-to l'evento (che ha ottenuto il patrocinio delComune) Graziano Albanese, in arte GrakkoFashion, vero anchorman della serata. Unalettera di felicitazioni e congratulazioni èstata inviata gli organizzatori dall’Ascom.

Storia e natura dell’isolanelle passeggiatedell’associazionePercorsi e Sentieri di CapriNapoleone Bonaparte contro Giorgio IIId’Inghilterra, Gioacchino Murat controHudson Lowe, Pietro Colletta e MaximilienLamarque contro Jhon Hamill ed i suoiRoyal Malta, francesi contro inglesi consullo sfondo i Borboni ed il regno di Napoli,tutti impegnati per la conquista della piccolaisola di Capri, un evento di grande valorestrategico tanto da essere ricordato conmonete e medaglie commemorative e adimperitura memoria inciso sul marmo del-l’arco di trionfo di Parigi. Tutto ciò è statoricordato dalla dott.ssa Rosa Petagna, dopo205 anni dagli eventi, in occasione delle

passeggiate storico naturalistiche che l’asso-ciazione Percorsi e Sentieri di Capri, nel-l’ambito della programmazione dell’estatecaprese 2013 promossa dall’assessorato allacultura e turismo della città di Capri, haprogrammato avvalendosi proprio della col-laborazione della dott.ssa Rosa Petagna. Una serie di percorsi – eventi che hannoavuto a sfondo prima la scala Fenicia ed orale postazioni di artiglieria di belvedere cesi-na e che sabato 20 luglio hanno avuto insottofondo le difese costiere a torre dellaguardia e cala di tombosiello, lungo un per-corso immerso nella natura che ha attraver-sato quelli che erano i possedimenti bene-dettini ad Anacapri, lambendo torreMaterita fino al faro utilizzando i vecchipercorsi pedonali. Il ciclo degli eventi stori-ci si chiuderà sabato 27 luglio con il girodell’isola in barca per ammirare dal mare,non solo le bellezze dell’isola ma anche tuttii punti di difesa che nel corso dei secolisono stati edificati sull’isola.Il giro dell’isola è programmato con parten-za alle 18.30 dai giardini della flora capren-se (partenza ore 18.45 dall’imbarcaderodella Laser al porto di marina grande) inmodo da ammirare, dopo aver appreso glieventi storici il tramonto dal mare sorseg-giando un buon bicchiere di vino frescoofferto dalla cantina Scala Fenicia di Capri.Per tale percorso eccezionalmente è neces-sario prenotarsi in tempo presso l’associa-zione al numero 339 3973 308 ed acquistareil relativo biglietto, per il passaggio inbarca, che è stato contenuto in 10,00 € apersona. Ma se si completa il ciclo storico,inizia un nuovo ciclo di percorsi che hannocome filo conduttore i tramonti infocati delmese di Agosto (dal faro di punta carena, davilla Jovis, dal capo di tiberio) oltre ad unciclo di sensazioni aventi a base i sapori ed iprofumi dell’agricoltura caprese. Il calenda-rio completo, che prevede ulteriori percorsiarchitettonici e naturalistici e che impegnal’associazione Percorsi e Sentieri di Caprifino alla fine del mese di settembre è inseri-to nell’ambito della programmazione dell’e-state caprese pubblicato a cura dell’assesso-rato alla cultura e turismo di Capri.

Creazionie tendenze capresi:sfila la new generation

13

Eventi a Capri

Vendesi a Capri nella centralissima viaValentino (a pochi passi sia dalla Piazzetta siada via Camerelle) locale circa 55 mq usodeposito/magazzino. Ideale come deposito perattività commerciale o come deposito per atti-vità nel settore edilizia/artigianato. Tel.377.6612008

Fittasi o vendesi appartamento indipendentesu due livelli con ampio terrazzo e giardino.L’accesso all’appartamento è disponibile siadal primo che dal secondo livello. Aria condi-zionata calda/fredda, infissi di primissimaqualità a norma con la legge risparmio ener-getico. Primo livello: camera da letto conarmadi a muro, bagno, ampia camera percucina/sala e cantina. Secondo livello: accessopossibile a mezzo scala di marmo e compostoda bagno, camera da letto, verandina con pic-colo terrazzo e cameretta. E’ possibile anche ilfitto per livello in quanto tutto autonomo concontatori divisi. Appartamento disponibile dal1 novemnbre 2013. Tel. 348.2659977

Capri zona centrale fittasi appartamento. Tel.081.8377813 - 081.3653395

Vomero Arenella. Fittasi a studenti o impiega-ti in palazzo signorile ben collegato a stazionimetrò 3 vani più cucina e 2 bagni attrezzati.Tel. 335.8426510

Capri zona centro fittasi locale uso studio odeposito. Tel. 347.0554592

Capri, zona porto, vendesi abitazione mtq. 40da ristrutturare. Tel. 366.3703920

Anacapri, fittasi centralissimo locale affacciopiazza ca mq 30 da ristrutturare con licenzaapprovata, adatto qualsiasi attività commer-ciale studio fiscale, ingegneria, ufficio com-merciale pub gelateria o negozio. Pasti e sera-li. Tel. 081.8371052

Capri via Posterula zona centralissima all'in-

terno di studio professionale fittasi stanzaarredata uso ufficio-studio con ingresso indi-pendente, saletta di attesa e servizio condiviso.Tel. 340.9650725

Capri fittasi camera con due letti e bagno perbrevi periodi o per week-end. Tel.081.8377973

Fittasi o vendesi Capri 100 mt dalla Piazzetta,via Castello 3, locale mq 60 circa più soppal-co, vari usi. Tel. 06.9081511 ore serali

Fittasi a tre studenti, Napoli piazza Dante(Port’alba), appartamento quinto pianto conascensore, 2 camere da letto, 3 posti letto,bagno. Tel. 081.5441958

Fittasi monolocale in località Migliera spesecomprese nel prezzo del fitto. Tel. 334.3379857- 349.3679340

Anacapri a 100 mt dal Belvedere Miglieravendesi villetta con giardino e piscina. Tel.081.8372713

Anacapri centro storico fittasi estate o adanno monocamera indipendente pian terrenoadatto per due persone anche uso ufficio oambulatorio. Tel. 081.0320345 pomeriggiosegreteria telefonica

Anacapri fittasi villetta molto panoramica congiardino e piscina periodo estivo o tutto l'an-no. Tel. 339.6312457

Vomero Arenella. Fittasi in palazzo signorile,anche per brevi periodi, appartamentini com-pletamente arredati, ben collegati a stazionimetrò. Tel. 335.8426510

Signora caprese cerca lavoro come commessacon esperienza e buona conoscenza linguestraniere. Tel. 339.7638442 e 081.8378100(serali)

Cerco lavoro come badante o per stiro orepomeridiane. Tel. 327.4052287

Dog sitter offresi. Tel. 338.1970431

Laureata in lingue e letterature straniere offreripetizioni di Inglese e Francese ed eventualesupporto per la preparazione di esami di Statoo licenza media. Tel. 334.9811212

Laureata di 25 anni in filosofia offre ripetizio-ni a bambini di elementari e medie in tutte lematerie e a ragazzi di scuole superiori inmaterie umanistiche e lingua inglese (la miaconoscenza della lingua è a livello universita-rio: a1+a2 - b1+b2 del Quadro Europeo).Orari e prezzi flessibili in base alle esigenze.Tel. 081.8371961

Dhahbi Jamel, cerco qualsiasi lavoro. Tel.320.6746669

Offresi persona referenziata con svariateesperienze lavorative (giardiniere, magazzi-niere, operaio, manutentore, carrellista, etc.)con patente guida. Part-time o tempo pieno.Tel. 333.6692586

Cuccioli di cocker originali zona S.Agata suidue Golfi. Tel. 333.4434904

Offresi signora per lavori domestici o stiro.Disponibile solo part-time. Massima serietà.Tel. 342.3617446

Fuoribordo Yamaha 4 cavalli vendesi maiusato. Tel. 081.8372644 ore pasti

Fiat Grande Punto colore rosso buone condi-zioni poco usata vendesi trattativa riservatacon il proprietario. Tel. 081.8371132 serali e360.436183

Ford Fiesta 1300 16V 5 anno 2005 colore blutrattativa privata. Tel. 380.5236681 -333.3113071 (ore pasti)

Gli annunci vengono pubblicati apagamento: il costo di ogni annuncio è1 euro a uscita per un minimo di 5 pubbli-cazioni consecutive (5 euro a “pacchetto”). Il pagamento va fatto all’atto della consegnadell’annuncio, che è possibile dal lunedì algiovedì, dalle ore 10 alle ore 12, pressola redazione in via Li Campi 19 a Capri.

14

Annunci

A cura dell’Associazionedi varia umanità

Venerdì 5 luglio 2013, Papa Francesco, aven-do accanto Benedetto XVI, che durante il suopontificato ne aveva approvato il progetto, habenedetto la grande statua in bronzo di S.Michele, eretta nei Giardini Vaticani, e con S.Giuseppe l’ha proclamato patrono della Cittàdel Vaticano. Com’è noto S. Michele è ancheil patrono della Chiesa universale.

Parecchi, dopo essere giunti nell’isola diCapri, notando che a S. Michele sono dedicatiluoghi ed attività come il Monte S. Michele ela sottostante chiesa a Capri, la chiesa con ilcelebre pavimento maiolicato, la villa S.Michele di Axel Munthe, l’albergo S. Micheleed il Premio Capri – S. Michele ad Anacapri,chiedono se egli sia il protettore dell’isola.

Normalmente si risponde che patrono dell’i-sola e del comune di Capri è San Costanzo,mentre patrono di Anacapri è Sant’Antonio diPadova. Ciò perché, per lo più, si ignora cheanche S. Michele è patrono dell’isola.A rivelarlo è padre Bonaventura Gargiulo da

Sorrento (diventato poi vescovo) che, in unanota nel suo libro su S. Michele, pubblicatonel 1892, scrive che mons. Michele GalloVandeneynde, “nel 1716 elesse S. Michele aPatrono dell’isola, come attestano i libri delCapitolo e rilevarsi dalla Visita pastorale diMons. Rocco”.

Come si sa, mons. Michele GalloVandeneynde fu vescovo di Capri dal 1698 al1732. Durante questo periodo, tra l’altro, ulti-mò a sue spese il monastero di S. Michele,fondato ad Anacapri da suor Serafina, nellacui chiesa fu poi seppellito, e fece costruire lastatua di argento di S. Costanzo.

Il decreto con il quale nominò S. Michelepatrono dell’isola non è stato finora rintrac-ciato, libri del Capitolo relativi all’anno 1716mancano. Nella visita pastorale iniziata nel1751, quando parla della cappellina dedicata aS. Michele sull’omonimo monte, monsignorFrancesco Antonio Rocco lo chiama “patro-nus minus principalis unius civitati caprearum(patrono meno principale dell’intera isola).Lasciando con questo intendere che patronoprincipale è San Costanzo.

In ogni caso la proclamazione di mons.Michele Gallo Vandeneynde è stata finora tra-scurata e sarebbe necessario darle l’importan-za che merita.

La statua di S. Michele con il demonio aisuoi piedi, eretta nei giardini vaticani, poggiasu una sfera, sulla quale è riportata la fraseevangelica “non praevalebunt”, (le tenebrenon prevarranno). La sfera, che potrebbe rap-presentare la terra, è posta su un piedistalloquadrato, sul quale c’è la scritta che ricordache il monumento è stato dedicato daBenedetto XVI nell’ottavo anno del suo pon-tificato e da Francesco nel primo anno del suoa S. Michele, difensore del popolo e patronodella Città del Vaticano. Il piedistallo è ornatodagli stemmi dei due pontefici.

Nel suo breve intervento, papa Francesco haricordato che S. Michele lotta per ristabilire lagiustizia divina e per difendere soprattutto dalnemico per eccellenza che è il diavolo.

La lotta tra S. Michele ed il diavolo è inparte invisibile, ma in parte si manifesta conl’atteggiamento degli uomini. A coloro che,consapevolmente o meno, seguono le indica-zioni del diavolo, si contrappongono coloroche, dopo averlo invocato e pregato, seguonole indicazioni dell’arcangelo, dando senso,orientamento, forza e sicurezza al loro agire.

La lotta che avviene tra S. Michele ed il dia-volo non è semplice, raramente è frontale. Ciòperché è innanzi tutto lotta d’intelligenza.

I diabolici sono intelligenti e si infiltranodovunque. Hanno anche le stesse caratteristi-che che papa Francesco, quando era cardinale,attribuiva ai corrotti. Sono arroccati nella sod-disfazione della loro autosufficienza, che nonpermettono venga messa in discussione.Cercano di accumulare quanti più beni mate-riali è possibile per sé e per i loro simili, ed acoloro che non li seguono tendono di togliereanche i loro legittimi beni. E per far questosuscitano sospetti ed usano calunnie, maldi-cenze, malignità.

Se alcuni li criticano si irritano, giacché siritengono i soli rappresentanti della massimaautorità morale. Per difendersi usano sofismidi ogni genere, insultano coloro che hannoosato criticarli, suscitano intorno a loro unregime di terrore e tentano di espellerli dalla

vita sociale.Apparentemente umili, manifestando atteg-

giamenti angelici, sono in realtà perversi,maligni, maliziosi, perfidamente astuti, edanche crudeli e spietati.

Per vincerli bisogna aver fede, speranza,carità, ed anche sapienza, fortezza, prudenza etemperanza. Bisogna essere, candidi comecolombe ed astuti come serpenti, secondol’insegnamento evangelico. Come indicavaEmmanuel Levinas, con un grande sforzointellettuale, bisogna dapprima riconoscerli epoi confutarli.

Raffaele Vacca

S. Michele protettoredella Città del Vaticanoma anche dell’isola di Capri

15

Cultura

L’INFORMATORE POPOLAREPeriodico d’informazione politica,

cronaca, cultura e sportdell’isola di Capri

Direttore: Manfredi Pagano

Società editrice TPS S.R.L.

Reg. Tribunale di NapoliNr 5283 del 18/02/2002

Redazione: Via Li Campi, 1980073 Capri (Na)

Tel. 081.8383111 - Fax 081.8370421

Sito internet:www.caprinews.it

www.informatorepopolare.it

Per scrivere alla redazioneredazione@caprinews.it

Per la pubblicità tel. 081.8383111Stampa: Rotostampa Lioni (Av)

(Si comunica che fotoe documenti consegnati in redazione

non saranno restituiti)