MA SÓI--- Luật cơ bản ---

Nếu đã nắm vững luật cơ bản,mau lật trang 6 và đọc luật The Village!

“Ở một vùng xa xôi của miền Đông hoang dã, có ngôi làng nọ gặp phải nạn Ma sói. Một số dân làng vì chịu một lời nguyền bí ẩn, đã hóa sói và tàn sát mỗi khi đêm xuống. Dân làng, vì vậy, phải cùng nhau tìm cách chống lại lời nguyền cổ xưa này trước khi lũ Ma sói giết đến người cuối cùng...”

Philippe & Hervé.

24 lá bài cơ bản

4 lá Ma sói13 lá

Dân thường1 lá Tiên tri

1 lá Kẻ trộm 1 lá Cupid 1 lá Thợ săn

1 lá Phù thủy 1 lá Ti hí1 lá

Trưởng làng

Mục tiêuVới phe dân làng: Giết hết lũ sói!

Với phe Ma sói: Giết hết dân làng!

PHE MA SÓI

Mỗi đêm, chúng thức dậy và cắn một dân làng.Ban ngày, chúng tìm mọi cách ngụy trang và chedấu thân phận để tránhbị dân làng tiêu diệt.

Số lượng Sói dao động từ 1 đến 6 tùy thuộcvào số người chơi cũng như các phiên bản khác nhau. Chúng không được phép cắn đồng loại trong bất kỳ hoàn cảnh nào.

PHE DÂN LÀNG

Mỗi đêm, Ma sói sẽ cắn một người của phenày, và người đó sẽ lập tức bị loại khỏi tròchơi. Khi trời sáng, cả làng sẽ thức dậy họpnhau lại để truy tìm dấu vết lũ sói. Sau cuộcthảo luận, họ sẽ bỏ phiếu để bầu ra ngườibị treo cổ của ngày hôm đó, người này sẽ lập tức bị loại khỏi trò chơi...

Dân thườngKhông có năng lực đặc biệt gì. Vũ khí duy nhấtmà họ có là khả năng suy luận để truy tìm Ma sói, cũng như thuyết phục

nhằm tránh cảnh giết oan người vô tội.

Tiên triMỗi đêm, nhân vật nàyđược phép xem chân tướng của một người chơi khác. Dựa vào nănglực của mình, Tiên tri phải giúp dân làng sống

sót mà không để lũ sói phát giác.

Với mũi tên thần của mình, Cupid sẽ chọn ra một cặp đôi yêu nhau mãi mãi.

Trong đêm đầu tiên, Cupid sẽ được gọi dậy trước tất cả để chọn ra hai người yêu nhau, có thể bao gồm cả Cupid nếu muốn.Nếu một trong hai người nọ không may chết đi, người kia sẽ vì đau khổ mà ra đi ngay tức khắc.Chú ý: Nếu hai người này thuộc về hai phe khác nhau (Ma sói và Dân làng), họ sẽ có mục tiêu riêng của mình. Đôi tình nhân phải tiêu diệt hết những người còn lại trong trò chơi để được mãi bình yên và hạnh phúc bên nhau.

Cupid

Phù thủy

Nhân vật này có hai lọ thuốc cực kỳ lợi hại:

Một lọ Thần dược, cho phép cứu sống một người vừa bị sói cắn. Một lọ Độc dược, cho

phép loại bỏ một người trong đêm.

Mỗi lọ thuốc chỉ được dùng một lần duy nhất, và có thể được dùng trong cùng một đêm. Vì vậy, sau đêm Phù thủy ra tay, có thể sẽ có 0, 1 hoặc 2 người chết.Phù thủy có thể dùng thuốc để tự cứu mình nếu chẳng may bị sói cắn.

Thợ sănNếu chẳng may chết đi, dù vì bất cứ lý do nào, Thợ săn có thể chọn bắn một người chơi bất kỳ để kéo theo bầu bạn ởthế giới bên kia.

Ti híNhân vật này được phép hé mắt rình xem lũ sói khi đêm xuống. Nếu bị sói phát hiện, Ti hí sẽ lập tức trở

thành nạn nhân bị giết trong đêm đó.Ti hí chỉ được hé mắt xem trộm Ma sói khi bọn chúng thức dậy trong đêm, không thể mở mắt bình thường và trà trộn giữa lũ quái vật kia.

Kẻ trộm

Nếu muốn chơi nhân vật này thì trong bộ bài phải có thêm 2 Dân thường.Sau khi chia bài xong, quản trò sẽ úp 2lá còn dư ở giữa. Trong đêm đầu tiên, Kẻtrộm sẽ được gọi dậy để lật lên xem và đổi lá bài Kẻ trộm với 1 trong 2 lá bài kia. Kẻtrộm sẽ đóng vai nhân vật mình chọn cho đến khi trò chơi kết thúc.

Trưởng làngNgười này được cả làng bỏ phiếu bầu lên và không có quyền từ chối trọng trách này.

Khi trò chơi diễn ra, lá phiếu biểu quyết của Trưởng làng sẽ được tính là 2. Nếu bị giết, người này phải giao lại chức Trưởng làng cho một người chơi khác.

Sắp xếp đơn giản

2 Ma sói hoặc hơn tùytheo số người chơi

1 Tiên tri

còn lại là Dân thường

Số người chơi (Trừ quản trò)

Chuẩn bị

Một người sẽ được chọn ra làm quản trò,không chơi trực tiếp mà có nhiệm vụ dẫn dắt trò chơi. Trong những ván đầu, nên chọn một người đã chơi quen trò này,hoặc ít ra là đã nắm rõ luật, để trò chơidiễn ra suôn sẻ nhất.Quản trò chia cho mỗi người một lá bàinhân vật. Người chơi tự xem bài củamình một cách kín đáo, sau đó đặt lá bàiúp xuống trước mặt.

Diễn biến

Lượt chơi khởi đầu

Quản trò nói câu mở đầu: “xuống, tất cả nhắm mắt đi ngủ”. Người chơi nhắm mắt và cúi đầu xuống, sau đó quản tròbắt đầu đánh thức các nhân vật đặc biệt.

Quản trò đánh thức Kẻ trộm để chọn lá bài thay thế của mình. Sau đó quản trò cho người này đi ngủ.

Quản trò đánh thức Cupid để chọn ra đôi tình nhân của trò chơi. Sau đó quản trò đi vòng quanh và chạm nhẹ vào 2 người được chọn. Sau đó quán trò cho Cupid đi ngủ.

Quản trò gọi “Đôi tình nhân ơi, dậy đi!”Quản trò đánh thức cặp tình nhân để họdậy nhận mặt nhau . Sau đó quản trò cho 2 người đi ngủ.Chú ý: Chỉ xem mặt, không xem bài!

Cho cả làng đi ngủ

Màn đêm buông

Quản trò gọi“Kẻ trộm ơi, dậy đi!”

Quản trò gọi“Cupid ơi, dậy đi!”

Lượt chơi bình thường

(1) Quản trò gọi “Ma sói ơi, dậy đi!”

Quản trò đánh thức đàn sói để chúng chọn ra 1 nạn nhân.

Trong lúc này, Ti hí có thể hé mắt để rình xem Ma sói gồm những ai. Tuy nhiên, như đã nói, Ti hí không được

phép mở to mắt hay đóng giả làm sói nếu không muốn bị loại khỏi trò chơi.Sau khi sói đã chọn ra nạn nhân của đêm đó, quản trò cho chúng nhắm mắt đi ngủ.

(2) Quản trò gọi “Tiên tri ơi, dậy đi!”

Quản trò đánh thức Tiên tri để chọn ra người mà mình muốn biết chân tướng. Sau đó quản trò sẽ gật đầu hoặc lắc đầu để Tiên tri biết được người đó có phải là sói hay không.Cuối cùng, quản trò cho Tiên tri nhắm mắt đi ngủ.

(3) Quản trò gọi “Phù thủy ơi, dậy đi!”

Quản trò đánh thức Phù thủy và chỉ ra người vừa bị sói cắn đêm nay, sau đó sẽ hỏi xem Phù thủy có muốn cứu người này hay không, và có muốn giết ai đêm nay hay không. Phù thủy sẽ gật đầu hoặc lắc đầu để trả lời 2 câu hỏi của quản trò. Kết quảcủa việc Phù thủy hạ dược sẽ được thông báo cho cả làng khi trời sáng. Cuối cùng, quản trò cho Phù thủy nhắm mắt đi ngủ.

(4) Quản trò gọi “Trời sáng rồi, cả làng dậy nào!”

Quản trò đánh thức cả làng và thông báo người bị giết đêm qua (nếu có). Đây có thể là nạn nhân của Ma sói hoặc Phù thủy. Người bị giết sẽ lập tức bị loại khỏi tròchơi và không được giao tiếp với người sống bằng bất cứ cách nào.

Nếu Thợ săn chết, người này phải chỉ định kẻ chôn cùng.Nếu một người trong cặp tình nhân chết, người kia phải lập tức chết theo.

(5) Cả làng tranh luận

Quản trò cho người chơi phát biểu, tranh luận để tìm ra kẻ khả nghi. Người chơi có thể theo dấu lũ sói thông qua một số chi tiết như: tiếng động lạ trong đêm, cách cư xử bất thường, tố cáo bất thường hay thái độ thất thường của một người chơi nào đó.

Trong lúc tranh luận, mỗi người chơi phải nhớ lấy trách nhiệm của mình:- Dân làng phải tìm ra và treo cổ Ma sói.- Ma sói phải đánh lừa dân làng để không bị giết.- Tiên tri, Ti hí và Phù thủy phải âm thầm giúp dân làng mà không để lũ sói nhận ra.- Đôi tình nhân phải tự bảo vệ lẫn nhau.

Người chơi có quyền đóng giả bất cứ nhân vật nào, và dù đang nói thật hay nói dối, phải luôn tỏ ra tuyệt đối đáng tin.

(6) Cả làng biểu quyếtSau cuộc tranh luận, khi quản trò ra hiệu, tất cả người chơi sẽ chỉ tay vào kẻ mà mình muốn loại bỏ. Phiếu của Trưởng làng sẽ được tính là 2. Người chơi có số phiếu cao nhất sẽ bị treo cổ, bị loại ngay lập tức. Nếu số phiếu cao bằng nhau, sẽ chọn giết người bị Trưởng làng bỏ phiếu. Nếu giữa những người chơi chịu số phiếu cao nhất không ai bị Trưởng làng bỏ phiếu, sẽ không ai phải chết ngày hôm đó.

(7) “Cả làng đi ngủ nào!”Quản trò cho cả làng nhắm mắt đi ngủ. Màn đêm lại buông xuống và trở lại bước (1).Chú ý: Người chết rồi thì phải yên nghỉ, không được quấy rối cuộc chơi!

Điều kiện chiến thắng

Phe Ma sói sẽ thắng nếu số sói bằng số dân làng.Phe Dân làng sẽ thắng nếu sói đã bị tiêu diệt toàn bộ.Phe người-sói yêu nhau sẽ thắng nếu tất cả người chơi còn lại bị tiêu diệt.

Nếu Trưởng làng chết, người này phải chỉ định kẻ kế nhiệm.

Quản trò đóng vai trò rất quan trọng, là người quyết định tính gay cấn của cuộc chơi. Sau đây là một số lời khuyên cho nhiệm vụ này:

- Hãy tạo ra sự hoang mang trong mỗi lượt chơi;- Khi thông báo ai vừa chết trong đêm, đừng quên làm tăng tính nghiêm trọng;- Khi tranh luận lắng xuống, hãy khơi nó lên một chút;- Lời thoại đánh thức các nhân vật có thể tùy chỉnh theo phong cách từng người, miễn là không trái luật chơi;- Lúc mới chơi, nên chơi thử dần dần các lá bài mang năng lực đặc biệt;- Khi đã chơi quen, có thể tăng tỉ lệ nhân vật đặc biệt để trò chơi hấp dẫn hơn;- Khi đánh thức các nhân vật trong đêm, đừng để lại manh mối nào trong lời thoại. Vd: “ Phù thủy ơi, dậy đi nào!”- Khi nói chuyện với các nhân vật đặc biệt trong đêm, không nên giữ giọng nói hướng về phía họ, những người chơi khác sẽ phát hiện ra đấy!- Nếu phe Ma sói không quyết định được nạn nhân của chúng, hãy coi như đêm nay không ai bị cắn đi!- Nếu chơi nhân vật Ti hí, người chơi khi ngủ không được cúi đầu hay lấy tay che mặt;- Nhớ đi hết một vòng khi chỉ định đôi tình nhân;- Nên chơi thử vài ván rồi mới đưa lá Trưởng làng vào, vì khi này mọi người đã bắt đầu chơi quen với nhau.

Với người chơi

Ma sói: Một chiến thuật hiệu quả để tránh khỏi nghi ngờ là bỏ phiếu cho đồng loại, nhất là khi tên này đã bị mọi người để ý.Tiên tri: Nếu đã phát hiện ra người chơi nào là sói, bạn có thể tiết lộ thân phận để tố cáo chúng. Tuy nhiên, đừng quá vội vàng nhé!Ti hí: Rất quyền năng, nhưng cũng khá đau tim. Nếu chơi nhân vật này, hãy cố gắng moi được thật nhiều thông tin trước khi bị thủ tiêu nhé!Thợ săn: Đóng giả nhân vật này có thể làm giảm số phiếu dành cho bạn đấy!Cupid: Đã xác định bản thân là một trong Đôi tình nhân thì đừng nên bắt cặp với những kẻ nói nhiều!Trưởng làng: Trừ phi bạn là sói, đừng ngại gì mà nhận chức vụ này và bành trướng thế lực!Phù thủy: Càng về sau càng mạnh, miễn là không dùng bừa năng lực của mình!

- Cho cả làng đi ngủ

- Gọi Kẻ trộm dậy (1)

- Gọi Cupid dậy (1)

- Gọi Đôi tình nhân dậy (1)

- Gọi Ma sói dậy

- Gọi Tiên tri dậy

- Gọi Sói trắng dậy (2)

- Gọi Kẻ phóng hỏa dậy (2)

- Gọi Phù thủy dậy

- Gọi Con quạ dậy (2)

- Gọi cả làng dậy

- Tranh luận và biểu quyết

- Cả làng đi ngủ

(1): Chỉ gọi dậy đêm đầu tiên(2): Phiên bản The village

Với quản trò

Cô

Trước nửa đêm

Khi đêm xuống

Khi trời sáng

Tóm tắt diễn biến

Ma sói được Philippe des Pallières và HervéMarly lấy cảm hứng từ trò Mafia của Liên xô những năm 30 và thêm vào một số nhân vật

như Cupid, Kẻ trộm, Phù thủy,...

“Xin dành lời cảm ơn cho NadineBernard, Juliette Blind, ThéoDupisson, Elvire và Chloé, PhilippeMouret, Caroline Ottavis, LaurentBernard, Vincent Pessel, MyriamLemaire, Martin Jortay, trang trạiChamplion và làng Thiercelieux, các bạn lập trình web cùng những ngườikhác. Đặc biệt xin trân trọng cảm ơn Bruno Faidutti.”

Philippe & Hervé

TTThhheeeVVViiillllllaaagggeee

Sau thảm họa New moon, ngôi

làng nọ chỉ còn là đống đổ nát.

Nhiều năm trôi qua, vài người

may mắn sống sót bắt đầu xây

dựng lại ngôi làng với những gì

họ kiếm được trong thời gian

sống tha hương. Ngôi làng dần

sống lại và thu hút dân cư từ

khắp nơi đến lập nghiệp, xây

nhà, mở trang trại. Trường học

lại nô nức tiếng trẻ, quán rượu

lại náo nhiệt như xưa.

Rồi một ngày, trong làng bỗng

lưu truyền một tin đồn kinh

hoàng: Ma sói đã trở lại!

15 miếngVô gia cư

6 con bò của6 Nông dân

Dây chuyền của Giáo sĩ

Cối giã thuốccủa Thầy lang

của Thầy langChìa khóa của Hội đồng

Huy chương của Quan tòa

Bánh mì của Thợ làm bánh

Chuông của Hiệu trưởng

Ly rượu của Chủ quán

Dao cạo của Thợ cắt tóc

26 miếng chức vụ

Khác với bài nhân vật, những miếng chức vụ này được phát công khai cho người chơi.

Quản trò có thể phân chia chức vụ theo một trong các cách sau:

• Úp cái miếng chức vụ xuống và phát ngẫu nhiên cho người chơi.• Úp cái miếng chức vụ xuống và cho người chơi tự chọn.• Cho từng người chơi tự chọn chức vụ theo thứ tự nào đó.

Những miếng chức vụ này, cùng với ngôi nhà tương ứng nếu có, sẽ thể hiện chức vụ

của từng người trong ngôi làng:• Một số chức vụ mang năng lực vĩnh viễn,cộng thêm người Vô gia cư, sẽ giữ miếng chức vụ của mình cho đến cuối trò chơi.• Một số miếng chức vụ mang năng lực chỉdụng được duy nhất một lần. Chúng sẽnhắc mọi người nhớ năng lực người chơi có còn tác dụng hay không: Quản trò sẽ thu lại chúng nếu người chơi đã dùng năng lực.

Phiên bản The Village bao gồm:

Chú ý: Một số chức vụ có thể phục hồi năng lực một lần của người khác. Trong trường hợp này, quản trò sẽ trả miếng

chức vụ cho chủ nhà tương ứng.

Nông dânNơi ở: Trang trạiNăng lực: Vĩnh viễnTrong ngôi làng này, người Nông dân rất đông và nguy hiểm!• Bắt đầu từ lượt 2, các Nông dân sẽ bầu ra Trưởng làng.• Nếu Trưởng làng chết, người này sẽ bổnhiệm một Nông dân khác lên thay .• Nếu Nông dân chết hết thì sẽ không còn Trưởng làng.

14 nghề nghiệp

Giáo sĩNơi ở: Nhà thờNăng lực: 1 lầnNgười này có thể khiến bất kì dân làng nào phải xưng tội trước Chúa!

• Vào ban ngày, Giáo sĩ có thể bắt một người lật lá bài nhân vật cho ông ta xem.• Sau khi sử dụng năng lực này, Dây chuyền thập tự sẽ bị quản trò thu lại.

Thầy langNơi ở : Lều tranhNăng lực : 1 lầnMang lại tuổi trẻ và sức mạnh cho dân làng chỉ trong tích tắc!

• Vào ban ngày, Thầy lang có thể phục hồi năng lực cho một người bất kì. Quản trò sẽtrả lại miếng chức vụ để người này có thêm 1 lần sử dụng năng lực.• Sau khi sử dụng năng lực này, Cối giã thuốc sẽ bị quản trò thu lại.

2001 : Ma sói bộ cơ bản

2006 : Ma sói phiên bản New Moon

2009: Ma sói phiên bản The Village

2011 : Ma sói phiên bản Characters

29 lá bài nhân vật

14 lá Dân thường

1 lá Tiên tri

1 lá Thợ săn

1 lá Cupid

1 lá Phù thủy

1 lá Ti hí

6 lá Ma sói

1 lá Sói trắng

1 lá Con quạ

1 láKẻ phóng hỏa

1 lá Kẻ trộm

1 lá Trưởng làng 1 lá Hỏa hoạn

1 lá Nguyền rủa

Hiệu trưởngNơi ở: Trường họcNăng lực: vĩnh viễnCó Hiệu trưởng ở đây, đừng hòng vu oan người khác!

• Vào mỗi ngày, Hiệu trưởng có quyền cấmbiểu quyết 2 người bất kì. Bản thân Hiệutrưởng cũng không bao giờ Biểu quyết.• Hiệu trưởng cùng 2 người bị cấm vẫn cóthể tranh luận như người khác.• Hiệu trưởng có thể cấm Chủ quán rượubiểu quyết nhưng không được cấm ngườiVô gia cư biểu quyết.

Thợ làm bánhNơi ở: Tiệm bánhNăng lực: vĩnh viễnNgày ngày thức khuya dậy sớm,có khi nào người này đã thấy điều gì đó…

• Ngay sau khi quản trò nói câu “Sói ơi ngủ đi… ”, Thợ làm bánh có thểmở mắt ngay và luôn.• Sau vài giây quan sát, quản trò ra hiệu chongười này đi ngủ và đêm dài lại tiếp tục.

Thợ cắt tócNơi ở: Tiệm làm đầuNăng lực: 1 lầnHãy nhớ lấy, dao cạo dù nhỏ nhưng bản chất vẫn là dao!

• Vào ban ngày, Thợ cắt tóc có thể chọn giết một người bất kì.• Nếu người chết là Ma sói, Thợ cắt tóc sẽsống tiếp trong sự tung hô của dân làng.Ngược lại, Thợ làm tóc sẽ chết ngay nếu giết oan người tốt.• Thợ cắt tóc không được giết người Vô giacư.• Sau khi sử dụng năng lực này, Dao cạo sẽbị quản trò thu lại.

Hội đồng làngNơi ở: Nhà hội đồngNăng lực: vĩnh viễnThay trời hành đạo, cứu tế dân nghèo!

• Khi một chức vụ chết đi, tức là có nhàtrống, Hội đồng làng có thể chỉ định một người Vô gia cư vào ở. Người này sẽ nhận được nơi ở cũng như năng lực tương ứng.• Nếu cùng lúc có nhiều nhà trống, Hộiđồng làng có thể sắp xếp nơi ở cho nhiều người Vô gia cư.

Chú ý: Nếu Hội đồng làng chết đi, những ngôi nhà tình thương kia sẽ bị tịch thu, vìvậy hội Vô gia cư nên bảo vệ nhân vật này!

Chủ quán rượuNơi ở: Quán rượuNăng lực: vĩnh viễn hạn chếKhông được đắc tội ai, không ai được đắc tội!• Nhân vật này ban đêm không bị sói cắn, ban ngày không bị bỏ phiếu treo cổ.• Nếu người chơi bị Chủ quán rượu bỏphiếu bị treo cổ, dù được Ân xá hay không, thì Chủ quán sẽ mất đi năng lực và Ly rượu của mình ngay lập tức. • Cho đến khi mất đi năng lực, Chủ quán rượu luôn luôn phải bỏ phiếu đầu tiên .Chú ý: Chủ quán rượu vẫn chịu tác dụng của các năng lực đặc biệt khác, chỉ là không bị sói cắn hay treo cổ thôi!

Quan tòa

Nơi ở : Tòa ánNăng lực : 1 lầnDù đôi khi mang tiếng bất công, nhân vật này lại có một quyền lực tuyệt đối tồn tại từ rất rất lâu: Ân xá.

• Sau một cuộc bỏ phiếu bất kì, nếu kẻ sắpbị treo cổ ra yêu cầu, Quan tòa có thể ân xá cho người này. Ngày hôm đó sẽ không có ai bị treo cổ.• Quan tòa có thể ân xá cho chính mình.• Sau khi sử dụng năng lực này, Huy chương sẽ bị quản trò thu lại.

Hội Vô gia cư

Nơi ở: không có Năng lực: vĩnh viễn

Dù sống cảnh màn trời chiếu đất, vẫn muốn làm người có ích cho xã hội…

• Năng lực của Hiệu trưởng, Thợ cắt tóc, Con quạ và Kẻ phóng hỏa đều vô hiệu với người Vô gia cư.• Người Vô gia cư có thể nhận hoặc từ chối nơi ở và năng lực do Hội đồng làng ban cho.

Nhân vật mới của phiên bản The Village

Con quạ

Năng lực vĩnh viễn

Nhân vật này thể hiện năng lực bằng cách gieo lời nguyền vào một căn nhà mà nó nghi ngờ trước khi bình minh lên . Dù không quân tử lắm, lời nguyền này vẫn mang sức mạnh đáng gờm!

• Cuối mỗi đêm, khi tất cả đã đi ngủ, Con quạ có thể chọn một người mà nó nghi ngờ và quản trò sẽ đặt lá Nguyền rủa trước cửa nhà người chơi đó. Người này sẽ mặc nhiên chịu thêm 2 phiếu biểu quyết vào hôm sau.• Con quạ có thể nguyền rủa Chủ quán rượu cả khi người này vẫn được miễn bầu.• Con quạ không được nguyền rủa người Vô gia cư.

Kẻ phóng hỏa

Năng lực một lần

Như tên gọi, đây là một nhân vật có sởthích nguy hiểm. Mong là hắn sẽ tận dụng khả năng của mình đúng lúc đúng chỗ để hỗ trợ dân làng!

• Khi được gọi dậy, Kẻ phóng hỏa có thể chọn một ngôi nhà, và chỉ được chọn một lần trong suốt cuộc chơi. Quản trò sẽ đặt lá Hỏa hoạn trước ngôi nhà kia, và khi trời sáng, chủ ngôi nhà sẽ biến thành Vô gia cư.• Nếu chủ ngôi nhà bị phóng hỏa là nạn nhân của Ma sói trong đêm đó, con sói gần nhất bên phải chủ nhà sẽ chết cháy. Chủ nhà vẫn sống sót vào sáng hôm sau.

Sói trắng

Năng lực vĩnh viễn

Nhân vật này coi cả dân làng lẫn Ma sói đều là kẻ thù. Theo lời kể lại, đây là một biến dị của Ma sói sinh ra sau thảm họa New moon, mang tên “Greg kẻ bị nguyền rủa”.

• Mục tiêu của Sói trắng là trở thành kẻ duy nhất sống sót.• Sói trắng cũng thức dậy mỗi đêm và đi săn cùng những Ma sói khác.• Cứ hai đêm một lần, Sói trắng có thể thức dậy sau khi Ma sói đã ngủ và khử một tên “đồng loại” nếu muốn.

Sau khi chơi

Cất 14 ngôi nhà và 29 miếng nghề

nghiệp vào chiếc túi mang hình

ô cửa.

Cất 29 lá nhân vật và 3 lá năng lực

vào chiếc túi mang biểu tượng Ma sói.

Với quản trò

· Phiên bản The Village không hề mâu thuẫn với luật cơ bản hay luật New moon, vẫn có thể gọi theo thứ tự ghi ở trang 5.

· Chơi lần lượt và từ từ các nhân vật mới, đừng vội ôm đồm.

· Sau khi chia bài nhân vật, chức vụ và nhà ở, hãy cho từng người chơi giới thiệu về chức vụ của mình.

· Trong ván The Village đầu tiên, nên thửcác chức năng Nông dân, Hiệu trưởng, Hội đồng làng và Giáo sĩ.

· Trong các ván tiếp theo, nên chơi theo tỉ lệ 1/3 Nông dân, 1/3 Vô gia cư và 1/3có nhà chức vụ.

Traduit en vietnamien par Spectracier.