panait istrati - capitan mavromati_scan

5/11/2018 Panait Istrati - Capitan Mavromati_Scan

1/22

II_,,}'C,A ,PITAN~~MA VR'OM,ATI

tr~-- zid chinezes- ",.."_,./i".:,,. " t - decrt d - . . achii 'I"'-"~ 1 4 j . . 'g-.,.~,fI'u n zm crnnezesc, nevazut uecn ae O C _ i . . . U mel In,.;rOZll"'~~in " " ' " l , ' " * ' a - 'n - ' - I u s a c r . . . .s m e i 'I ' u ~ l i l l l ' k i r Leond d a ~I f , m - ; ; I d - l e O p a - , i ~ ' ' 1 ' ' ! I ' ~ ' : l d '" e - 'L , _ " ~ . ,r . _ ,. ',' .I. I ..: ~. ,,_~ I Y .. ~," ,I. :_ __ . ~.. I [__ ',. _'. \. __I, _.:" ~~ _",_g .:..:.0. ; 'J " ,*1 If' '':''_',_~Iume, de :in!datii ce ' in,cillsel :o!ftul ,Sl tapinului iPuscarlei f u se spune p~"Cirie ; omul mellis, intr'--;ln.sa ,~:tie~X '~ ""~'~I' '-~! t ' I '.i' b . ' . : - t - " .t-....~,,,' - ' , " , t ' '1 'eb ,'", :~. , * : : . : " " . '~ - " ' , lu i, d ' . . t : , 1 ' : - : '~ 1S 11.rapl .. l.-.e ra ..,es. ;:.e .:re,:U1C' sa ,'M :e C,opl..:.. '.. a , . . laI ! ! " t - - ~ p - " ~ l n ,? , C ' : ~ ,e pus a e o l o ca ,O!,a~ sl U ' . J '~ e - ' : ~ , D i c : -M a _ - , N I - ' u E - : ' ) - ' trebuleil! ~: ..J.JtJlJ ill .0 -,__:", ~ . ,',.',".'_" ,~_~ .' _~_".'",a,~. ",_.. ~ :'1 ,!Ii; . " . \. l -,- .__ .

. ' ! ' ! I i ' . t , :!i !, . . " 1 " , - ' . ",,#iI... .' . ~:., ..: ", - .- - ..... ' ,;iIij - f ' - , . . . ~ , de --.'', '.' 'Y ".sa sue, .~'~va 81.,8," ',0 slnguf,_ ,~a In ara ra ue-o munca pie;ea ' t i e ' Ieaile n-0- ~ l" 'g '" a rdU I'1 " e ' C ! I ! I C " n " " 1 # " 1 1- 1 ' '0'"amenilr m a ' . ' t ' 'U ' r - ' l " " dre p - t ~ i " ' - ' ~.... ,:I!L.~-- 1 t .1:1e J . : - f . i ~ .I._~ ..... I &~"l~ a .,.-. ... _ .... ~.~/.::. :..I._,I~'L.\' I..... ~ .. ~ ,_~ ..- :- .1. _ . .'.)1 . ...::_.. ,1. ',__.:-, ..~'__ .. _",I.iIWQ.ir;' :~,t. d ' . ' (1 ' a " p'1 e c a dup~ t e r n ~ : 1 - ' In. j j ; ' r - - ~ m u ~ " n -c i I i : d'13 ~ l o l l !e - s i :t .1 1 -L , i l , ~ . ~ , , _ , " _ , - - ; ~ I ,~ 1!Io..,~ ,~ '.~ _,eLI'\,;; 'H ,. 'iQ ;_ ',~' .' '." :....,;,. '_!!I':~ 'tA ,:,~ . 1 . ' , . ,s,trad,u,~ de H , se confunda eu tntunerlcul noptll , ~ " i ,eu 'pro-P ::r'~l.'~tr~...ll - ' f f ln- 'd"- lu1i~' l"eest d rep ..t ' ~l'i! e _upr imat lui, C ' < : , O ' " p ilu lu i .',,~.h.;: " 6,lv ',:.Ii",,. ... _ iC___.il.,~; ' ,Ii", .. ' :',_: , l I . " , " " '_ '~ " ' ' - , ' . ' . .


2/22

ginitul m,abirlnt al eelor d, I~)u i i ,sute de butoaie eu vinu~i i~ra'chiurl" plerdute in, inima 'pa:m intului, ; , s a inv'at pe dina rfara zecile de calita't i ale: paurt ,ur llor ~i , s a le recunose, maltirziu;',du,pa culoare slmiros, _Ah, n-am S 8 , ' u i , t , -nieiodata Iipsa de omenie ' a tejg'heta,rulul, .'care m,l tmbrinc"e,a pe tot Inngul celor optzeci d ie' t r ,ep't 'e"ale, sclirilor, umede i , j I ~rupte, ale: p,:ivnitei. ,'j. hrubei,pe care le scoboram eu fl~i,c'atn sin, d e a nu ..ml ,f'ring,e git,ulta fi~care pas ! : ; 1 i de cite orl voi ' vedea un bii.a't de pr'avil~i"e.am s : a - m i aduc aminte de ciineseul procedeu a1 'te,jgh'eta'ruluif,ar,i, inima, c a r e credea c , a _ , m a uinvata" cin~, intr-un i n -tuneric bezna ~ . i . alergind printre vase de-abia murmursi :nt re din,ti :. ,_ Numere]e' 'lmU~doua, clnel, palspreaece, d ouazeel :

!Ii ,., ~, ' I ' N ' : ; - el (. t t- ')" ., ~'d-vmuri noi ,~,".l!ll'mer,~,Et,!~curare, curare : VlnUfl ne un an,de dol, de einci, de zece, de douazeel de anl J . Butoaleleastea '0 0 - -; " ,p r e 's i 'u l 1 e '; : : f a , e ' s~ sara c'aneau,a ~ - 'V in ,u i -de-aielare iz, AstAlaIt, are t~floa'rel"~f Si bagl de: sea'mi, c a , d raeut e - a I u a t I A lu-m-',-- , culo rlle '"' astea ....- : vinurl albe 4, astea'."-, .:-1\.,,(;1[. "...~,~,_:~~,_,~_ 1 , _ _ '.i,ll, ,L \;!. ~ U'':_:-~I, -,_:'_:', "',,,_. "~-.: ..,, '~','",_c:,~negre ; ghiurghiuliu ; vin-pelin ,;vln tamiios.La crama a,cela~ilucru, aceeasi rea~' ,v 'o inta,:'-Tuic'Qj' dl~Ojdi~t,. s e , c a , r a ~ 't ' ~ 8 c o , V i l l A ~ ''lib,o'vi ti, r om ,c o g 'nac P " ' l : i : p " iCnf o niint a"n anas m Fi I s t 'I"' - " a ' ' - ' " sim 'p "'1 - ' a " " mjstl~'~'a~de~ : ' , - " c . : ; ~ , '.~"';i"\.,.;',iL,""" ,_:,,' ,~,:'_';;:'J, '(i~", :'... )~~ ' c ' : , ' . ' @;, ,I,>" ,.,g~ '\;,~~_,"~~.,,Hio. De aci s a , slco-~i numai cind ti-oi spune !e 'u,: ! IC ind j , t i . . . f ~ a o c , : C " ' U o c h iu . , ~ ( , ~ ' , a . ' 1 n . . . u Q ' I ' I ! ! ; Q ' t l " , I AstCl;l'-~ ' I 1 ' I i a "hiurl veehl i A : C ! ' t : - ' ~ ! ! I i I ! !- f . , ' , _ . 1 . "W' ,_', __ ,. ~_.- __ ,.. ~..: Ig~ ... I~.~ 11 :_ :__~I_~~~ I~I L ',:1 .:_:,. ",,_ ~~ ,_. ~~_I " it. 1_ ._~_~Ialte noi ! S " a , nu te pule naiba s a le amesteel orl si te'in,~eli.! ~;i cind te trhnit j,n beci, ori 1a 'c rami, ,~, ;s i , ,~mi 'vii"' t intr . . . . p:irpiituri de cal" t, Da,ci- ,t i v ine , s a , te ",pt~i iC~:intoiul tf'lc'bi.i" ,~,s;tr1tl,gle ro binetu'"! I. - ,. , .D- t 1 ill A (' i I ! !ar teroarea ,8 ;S ~a , a ucemcu I , U . 1 ensmar, , 'voi povest iintr ....o ai ~ i. pe aeea a ueenicului m,e~te~ugar),'~hinul acesta,plit.]t, eu sute de palme, mal poate avea 0' umbra d e ,ht~dre,ptalire in oehil unel luml nedrepte :: ""A~,a,e 'p'lna,-nvep0,meserie", spuneIumea asta, .C e o jas'tifieare, blei" pot avea slu,fel:in,tele produse dinpalla de a batjoeorl ~i turmenta un eopil care cade dinpieloare. Ide S,O'M'n ~ilosteneala ?

I n p " l im , " Y m , -. . ' u n ! : f : ' : ~ ' i " ' m : " - ' - " ' ] U ' pta eu t e ,: ,1 '" , . ': :" , rile d :C "" f " ' : . , , ' f - ' . ' ; ' " ' ~ ' . ' ; 1 ' . . ' , ' .. _ , _C ' . ". ,a .. --,YUt .... ,I . . , a , c." .eancur.t_ ,e- ,e . ar u r n , ~ o a e"eut tte ling ur ' I i ; ~l.~ifu reuli i h ; : , , ~ adI",I'Q,Q eu du lum ul , . = , ' " respin g " ~ t ' o l r )'.C ~" ,~~ ... ,


3/22

..:1_ slinoase . ob 0" "~e"""a"' ] 'a 'l Q O ' m nul , . . . . l I . - m l ~ 'r a u Invlnse de u r Ie tu I~ "~,,I '-" " ',,-, ,~,I;;]" ,_-" ~\. g ,I), _.,~,~. , 1 , ' : . . . . . , 1 1 ; .,.,L, A .- ~ . " ' , t o , , ' " ~ ~ ~ ' ' , , _ ' . ~ ' " ' . , , . ; 1 , , - " " ,asurzltor al ,privil.iei 'In , f ierber 'e ~:ide iuteala ell care eramn-,',.iiIV" " " O ' ' ' ' ' ' l t ' t ' i O a ~ ' alerg I~,'! i f ' I i H , lucrez dQ 'C ' - < . . . . - - : ' U " " V ' oiam ",i!;;!" ' f l i - e- ' I " ! i ~ i , r ~ p ' " ~ : , t , ",_,~,,,cc."',,' rQ_~, ',::"'''", ..Il":,, yl ,~ , .' ! L o , . . ~~ " '. , . . , _ " a n ,:, "" " .J~am,sa , ,IIU, ~"~,-,_:l,,de bueatar d e " t-~ t:ih ,--.-,,t"~ " ''''''~ i zevzee ul d ' : - '. b ' , , - , . rba" Z " C : : ; , _' , . " ' , I . " , " ' ,C R ,.... .., . .. .e , I i A : , ! J , 1 5 , e .cu., , o rll .',,'e ~!I,,;;, .' ~I_", ,," ee , " e ~",I""I ar ..',',. ~..,anetto, tatil stap,in'ului:;, 'U'D nebun care era gate", In orieel ~ l . ' l " p l " ' a ~ sa...fi arunee '-',',f O ' - , - : ', - r : ' '' 'f " ' u ' ' n ' " : Q , m cap ' D ' - : '~ ' '' ' - d ~ !" " ~ 1 : " " i l d , ' ~i ' f , -~. - ~ e " ' ,;;1,,_,: ,'" '"",, 'fI\' ~.(l. :" - eo " I S : . . . e , ' . - C_ _ ~ ,1 ,', I~" ,:'.i ' - a r , ' .'e 1 . . . . .II,!~ W : :L C _ .za r ' v - : ~ ' a : '':ij, osto ~;' '!!!Ii, ' f j : e - dU " n a 7 - p ~ : ~ 'r":~~nl - . f; ' : ; e ~ sears ven e a u " 0" ~ r I O , ], Deele'.' I~'W --.gl ... ,Aa" ,_i.~' _,_,,,:,~ ,-,': _.: . _I'. [n,"WII.".! @~'. &e .a , I~ _____~U,:__ "'[' ~:__~; i~ ...mai cumplite, venea nemilostivul supliciu al ati,pelei,de-a-n ' I" 'i ,' ,, c~ ," ~ :' ~ ~ . . , ,- :, . .ele etnd r i4,:" de ':~i~ :~'+~i - f ' . - , - , ' ' " ' ' ' - . ' . . . . . . . . , " ' - : - ; ::-,_4",~,, ,,~iile a n picioare .ea, cmo mn . .e ace 1\'A rurmea prm Vl~e ~u, p ' : n " " - : ' ' ' d ' - ' - t " ~U'p " , - , ul e n a ' - - : ta i f : ! ! " a ' ~ se I prab r u s e a s ' " c '- , a . . . .1- pam....-'-n'.... I " n " , o x d : UI:ii~.I:!:.! I",tll -:,.,_ 1_ ", ,".: 1 t ! ; I V : '" ~ - . 1 1 1 3 - . lei' ',..1." ~[IIi:;'_. :.:: .- " , 1 . 1 J.J~I' .- _~ ~ I.JL.l~, . i !.. I,ElQ.- . _~ ~,-,I"'., rtun ~ b :., , " : , t , . . , . .1,~:.;;,. -!ii' : t......;., ,~ ,] -- -- .... '. -, ,t,,....--e - ,.:- .'...,"-.,ie era, a tuner, ou ca rarunn , e ] stapmncr S,B, se trmteasca ped i - 0 0 ' " . ~ , . . . . . . . ." ' ' ' I i . . . ] " . . . . - tcanapeaua ' m oaara prava .iei, S I B , se nmgeasea pe un patsau ,sa, se aseze pe un scaun, NOiua nu ne era, ing,ld'uit rNol eram d.',,',ier de p~at"'r'~'.,~1 '~. I_C_,,- ,~ ' 'I e . 1 . " ' ; ' . . . . . ' ,_l~:",u., , I [ i ,

.!' SmIma" I' :II'-n'pleioa re aveam ochii + l . ~ n r ' , ' t ~ ~ ,-1'~1 ~ - ' J ' " ' g " " h " etar" , . , ' , " . , , - _ ' - . , I I ! , . . , 1 , _ , . ;',;IIl,U_". ! I ! r , ; ; ' , , ' . - . " ' , , " : , . , . a : . , _ ~ . .Q .:...', L tT C '. ', ,I' '." ",., ..i I i - ,e ., -, '-' IIO'c;-4',: , -" ,' ''" ,~, si el "d':" ' d , ~ ~ ; ' ; " " ~ 7 t - I - : l lteiahelei urechile I':" " l l '~ t , , . , .m pieio are I~l e '," ~.,meararu I@Jg eiei, urecr ,Ie C1U, lie ~ilarten f~:o a . ' t Q i n 'cord a t ' a : " " ! f l ' a " ' , t r ' e , C '" , , ' e ~ d oi....re ' 1 " " ' b , o t l " iV ' . '. : Qin"i sau pal ' 3 , ' v " r ' C " a . : i i ' I ' '", : .. !~. l~la, J. !IJ....'ryJ. ",". ""." .,"_ ~"", ':'-," ," _.".,111 .,".. . -.< I _ I~._., ,',_" .' , ~ila.. ~ .:,':_ .~ _ .' ,laI01-'f . . . . . . . . ,~ ,j f ' . . . . . ' . . . . . . . ' I . . . . t . . . . .dW b 1 1 -,. iO. ".'_',.-' , I "'I'... " l-I'''~''''I' ,/' '1"> ',' . '" \ I' '1,', "'"' ' II . 1I-~: '"ara c,~rnJnsr rare mua, gata sa oam ouzna - , l a , ce mal user, . !i,'" .~ ,...,- ~t ~~,.',"-'.....".-:~- ' : , - , ' , - : ' . - : ,' , : - " '~ ' 1 ' , - , - ,~ I . ' 1 , . - " . . . . . . : i , '' '' -' , If', ,-" I', ,,' ':--, -"",': '= -' : ' : " " . . . . , I"'" " ' h ' , , ; ; : .- d _ j , ~ciocamt. yl amarme ..... CO,pl~Ji'~IU...care mcepea sa lDC, ,1.-.pleoapele-i grele Ide SOn1D I : Bobimaeul, odiosul bobirnaeorient a] p- care nu 1 " am' inrtiln it "I ~ nicl ur popor apul~l.-l,"""j,,,,,e"I~'~ nu t-am j: , 1 _ : , , ' ; , .LQ, :1~, un popor iapu- - ' = I a n " ' , , ' . , ' . 'n e a s ' I ; . ; ! ' olesneasc..,...b r u tal nasul eelui ",,:,m o t a i a Q" ' l ' "s 'e , ; ; v e " e ' , ' , ,\8. p ! I. " , " - - - , : ~ " a " . ! L , , " , n.i, I, 'v." -1ee ' ,' d: - : ; ; - ' 1 l , t " ,'!o Cl.OCnlUra, :.e _.,ege .. ali., " Ie V,lO-", en a, J :n >~ :"f! mUI,e on,

. . . . . ] - 1 + . . . . d ' ' ' . . . . d'~' A " d - f-"*~ d ' - d 'smg,e , , l S ' n e t,'i$ n'e a :li.me 1 . a ' [ 1 1 . .~ln,as., , - ,~"_'es,e 'a;, ro: ]~n:~,e ' , 0m l( l' I.'na~' ....." ' : n ' - c ' r e " . . m ~ - e ' _ . ,n l '" : t ( a " : " " p " ' e ' , ' , u ! " n ' ' c , o ' , " I t : . d J ' e ' ' m " " l a ~ a ~ d , , ~ , Q ,",~pe. ' n , e . c ; p " : - r - ' l ~ J~ : i" '_ , ' , - , _ , ' " " ' . " . ' " , '_ , '_" ' . , " , , , : : , ~ " ~ ' , " , , '_ ' ' " " - ' - ' , . - " . _ r t ' - _ . ' " ,_.iJI.". ,,'I! i;i . ~ _ '.', ii:!I,.', , , " '"' " e ' ~ m 1 C ' ' ' . ' ' 8 " " P " " ' u - ; - I ' ~ q o - _ " I ' V " : a " " ' : l l ~ ' t c " o ~ r - ' . . . . . . . . . . ., C ~ ; ! ' C l l ' . ' P ' ' ' ; : ' C ' ' l " ' ' o ' ' ' a - : ' r " e ' ; } l e ' : ', n u ' - - n ' ' - : '" , ' m " " ~ ' S : , , _ ] i i ' f i n i o,~u,--&1"," a~ ".,:.....-....:.': ~'_._"',".:"I ' . _ ..- : . : . .... . 1 " . . : .. :. _ . " .1_ . .. .1 I :". .,':' 1[' .:_- I " ",: I" ~,.~,~._ ..n . e - " , , . m : - I . l e . ' r ~ ' n : i J c - , u . l n " ' ' " e : p - u . , , ' . n - o , a " . . a ~ ~ ' a , - ' ' n ' j ' I U 'm ' i - ' ; ' t " a , ' " P : - , ~ , , ~ t f i . " : , ' B : ' ' d l ' " c - a ' - ' ; n " ' l e , , , a ' _ ' . g " , ' : a ~ " a-",,- ." ,,111.._. ,,. ,. '; _ ,~ "''''(''' ,.", , .Ib_" n"V!f"u. t-'" ... "-,,,, ,,~ ,('1-" t ' " , , - d ' g " . o t : " , - " - f " ' " ~ "d g 'B , f " ! ! 'e t ,~ ,~ d a .. . .d e ! ' : ! i ' f ' - - d ljQ ' [ " a ' dl~C!inr'e le:~',",,:I:e '.l~lle, - " e ' I < ' ~ _ : ~ : , a ,~1-1 ':~_'~"_',,'D\, 'DC .~ L~ : .. ,,_ ~ ,_ ,t - - + ' W ' 8 " " " ' 1 ' " . ' , ' , ' , _ " ' , , : ' ",!Y'"-"",, d'I''''''''w, - : : ' - : : _ " ' f ~ ' ' ' ' ' f " , - , " ' ' ' ' - ' - ' ' I ' ' ' ' ' ' - ' ' ] " , : - , , , r ' " ' d " ~ ' ; ; ' ~ , iiIIiiB,nta.. ,a u ne p,resar,a I.'. ,u',pa ceaa '! Q lmO ISU , ",pra I I~' g,car,pin,at", care f ic:ea, , s a ,n.'e slin,g'er,am piele'a cu 'un.,ghiile, t .ot' T t . O . s - ' t - = u " - ; - l iO,a-r-:'l~''; b,I_~1 ; ; h ' ~ l : ' ; ' a r - : ~ l ' " ' i I i ; O : ~ p ' - ' - t ' o a " p " . : -~ n ~ a O ) m D ' '' ' '" .""~" , -.' liJi'!i,;.. .-.clL" "'gj., ~. ,-' ",I y . : . . : . : Ji "J i, , . Q'~,I~,:: .. ,.".L~". 'o~.-: I~

D ' . ' t ' ' . - '. , , t , , , , I" " , , , :- t ' , ' b ' " ' ' ' ' 'b', f ~ - l ' - " ' ' ' ' d ' ! :cO' 1 " 1 ' . . - h , , " , i . , " , 1 ' ' - . ' J !< , ." " " ' '' m ' ' ' ' ~ i ' ' eoa"e ac:es e :.',ar,_arll~ ,eJL'lL_,ea:, ,lC ,e l lE ! e ClrCl.,U ,-1", , , A d ' - " - '.-'e- ""'8..t ' - ' ' ' ' , . - - - - ' u ' I ' I " " n " ' u " t ' - l " : a " ' n " , o ; m " " - " ' ; " c a ' ' ' - u ' i " n ' ' ' - h ' ' " ' l - d e " ' - : : . ' - - ' b ee , ~ ' . ' D - : ' a ' c , . . ., i Jeau: , p ,,,ron_-, "II.. ~,"' I , _c ,L l ' , Ie :8', .... . , ! I I , . . : ' " , . " , 3 , o ,e ,11;" 1.-',1.-0." " ' . " 1 b - " '. . b ' ' ' ' ' ' ' ' ' - ' " ~ " - ] ~ , . " , , . . . . . , , ' _ t - , - . ~ , , " " , " , _ " " , . d " " , 1 i ~ ' " : I i ' , :vreu,nu_- , ,~ \ o ~ . .a n le , la , orl p .Ingea;, a~.u,nclvene~ f l n l ' : u . " , n,Ju,-r ' ~ t " - u ' ,< ~o " ' r g , : , , " T " Q ; j ! l l O ' ' : l l ! " ' ! i i ' n ' e : " ' a I , P ' : -a ' I ' l m " ~ " . 0 . - 1 0 ' " r ( : ~ ' a ' l , . ( ! I \ o r v . ~ 1 I ' 7 1 ~ ;1 1 '0 ' ' r r ' ! ' n ' - - "U ' " t ' ' i l ~ I ~ a '",~rl ~~I, , .. ,~~,.__:I~":J,,, ':"._ ~.,._:,' "~I,, 'y.) .' .J . ! I i , ; . r _ ' " . ~L..I'"'' 1 _ . , , _ "Jl.'~, "",'.m . ~ t ' - - . . . " t - I . 'Ii h ' " i: ' I b " " ' " ,'t .','.', ,;10 d , : I" ",~ .. ,t ' _I" ,j'lo~~lt''' . ' . 1 1 ~i~ '.' < ~ - . , '! '. . ." " ; ' i I " '~ ~ '~ " 1 i i 3 ~ ' n 'a . . .UI,a,I.U,l\, "ru. el, on '~''-''8:1e,..e"",8. 'u,~ p,rln pIvnl'~a., ,~ ;] pI l _ c , ., io,pr !oan,e~

A:.e:-~f::e",gg~~;u- R . '~',i. 't~ f~ , lr a ' ' ' m - ' . , ',"'Ji,~I"p_j~_ lli~J.. ~ t; QI ~I ~ '" .. ~ '~ I.-" " ~ .[ .~ iW , " 'I ~ ~ " ' ! I378


4/22

' .Dupa intiia sa"ptami.na, ide plina ~1d le buimaeeala, 'bagaide seama ca, un om intra inpravilie, ada'll eu deschiderea~i, nu ,Ql i pleea deett la Inchidere. e : i ill tot lungul acestult-m ' P i ' ; a m a '.m i e d e o . ' P I t ~ O P r'\QzcQAO C , , . o O i S _ , ' - U iN ' s . - t R I j j , m tepeni ' ~ : t , ~ , ' U " ' D' - ~ - : . ! c . c " , ' . . " , ' \ . , ; , ~ , I . , I . . , : " ~ . . "" "< ~ 'II;;;;'v ~ .~ .. , : J a . , , I ; , , ' ~ . _ " - r- ,.'"

seaun, intr ...un colt 'ferit dinspre tejgheaua b,u.catiriei, se malseu la em d nu i ncu rcQ , pe nimeni, mal i aduna un pahar, mait .-. . .. " e I : . . . . ~ . ~t _. rul .' 'Wt..-- I ! ! ' . . . . ~ , d'"",: . - . -stergea 0 maSHL" ,m.a ] ,a' l~rt,a J , a : _ : _ C , . , gratarunn, m,al'13r .ea , cumatura pe ici, pe colo, Dar pe - t l o a t , e Ie ficea C'U Incetineala,asa in. treaeat, ~drepede fugea Ia seaunul Iu], clnd n , apucao tuse in'e'c',a,c]oasi'J de care se vedea c ' a s,ufef,i eumplit.Era un om aproape bAt,P!n;oInf,at iilarea;-i r ip 'Qiu,g!oas,i ;jlg,arita ~i molateca, iI. im,'bitr:inea. ~i mal t a r e , Purta u :npalton IC:8 vai de e]" iar pe cap, 0 ~a:p'ci,de mariner gree,pe care 0 rtnduta cu mare chiverniseala, 0 eorconea (:'8, pe-uneopil. ,$apca asta, mustata ras,ucita ; , i . barba ,pi,ept.Ei'n,ata cu. . . . - - - , ' , . . . . - - t 'W .- ," ' 1 - ' . ' N ' : to ""'"InarliJ'l~'\e ' : r a - l u " to a i ~ preceupatia U I ' I - . .' i " U 'm8 ' 1 - v~Jg-:7i1'1IaIOm" 'un'_ __:iO_:Ji..'.'';'&.~ '."'. __ ..g:Q " __,I!j".",, .. :_,~.'itlIi. "_Ii, -.' _. '.. ':..iU...::..,~"",I.1 .. __.astfel de om, $i ee s.,e petrecea ell el era asa de nou pentrumine, c , a , nu-l mal slabeam din vedere,La ~ncepu.t, I....m Iuat drept vreo ru,di a ,stapinului.rDtr-adev~, -t~tAl-lui KirLe'O~ida,~o~n~~guI flrl- S O l n ! l .e i f a r - a oboseala, ""ba,r"b,a 4 1 ':Zan:etto~ caruia-i zieeam "Ghtzu,-rolul". venea dlmineata drept Ia e l . ,i, eu 'multi eurtenie,Ii d ..d ,e,a mina ~d ,un :,;buni, zlua' +t'l Ia plural :

K1 1 ~ {> '"" ''I\m: + I-- alimerasas, cap t:aft,.l.Jt,a,vrom,atll~

37'


5/22

A- " I' f - 'I I ' ' t ' I '1:- ,'.7"" 1,-:-'[ ~-.-:, ',' I':~'''''~', .. ".~ ':-,;' ,I .~;' ,',-[ .: .." ..... ',.:- I~."I ~. _" :-....:> I ~; ... _- ' '! Ii '-j:-' :.- i _. :, -:-- . I . ,", " :- l .~.(-.:. " :,~_pOI se asezau ia earea ~,l se ,P O rneau pe un ga nnana6--C - - ., 'f"'~';'-:! - ~''''!' d ' ~ . . - . . - - - A_ + ' 1 ' - - - - - - ' . '~ . - ' " " . - ' 1 " - ' . . 'ere ... - e s C ' ~ ,CU, :~ltll~l~:P-l1r], ,..n CGl're' n ' u , In';~e';ege'am nlmlC,.. ._mlzieeam " privindu .... c:u:m vorbea ca -un palicar.: :"A f oo t~ , " ' - - ' " 't - - : - - - ' de "t ' .. :- .. ,-- ... . ..... ,-- ' ~ - > ~ ' . . . '- r h ' I " ; : ' : ! . o ' : 1\,1". vromati D' " , ' d , ' ; ' - , ' . . - - . . . . , ' - ~ . -c a p t : - a n . .eva,por;I"'~ - 1 . 1 clle,ama,l\r.llaVrOma~' ..,- .. ,,9: e - c e o 0._ _ ._ _ - J . . . . : . , I ,_ ,~ I. I I ... . I ~I~ _ _ ~ I.. .. .f I ~ ' ~ c : - - ' a ' ~ - p - ' t a t - : asa d e - ' ~ , u ~ ' - - saraeu , ? iU" ij31...'..... r ~ "" . . . . . . : . , ~ . .~ ~ r . ; -~ . ' : " '~ r , ~ . _ . _ , :u..tl[~\.-jll.. ~ rt

9 : . i ' " " ' . ~ ad "'~'-.-,'a~-~,:'('~',"'. ,' ..:" l - ' ~ " I " r 11 1 ] - - ~ : - K ' , - ~ ;, . - L . . . .: . nids ,',- .,.. - - - c . . - r- _ ', 1 ~ ' ,. -"In curm _, insa vazui ea mrtu 11U srr Leonn a . era punn u m - " 8 1 ' " e ' ' I ' " n u r n - 0'1 d e c a p i t a n 1 , ~ ,; d~ v a p o a re : c ~p;l- t :a -1 1 " "..:', '~'"'' I'::~ "'" _ J . ~ : . :.l !i'll ... 'U11 .. ! .. . : ' . , . : , . ' I~.~ I .. . ~ : .:.. ' ~ '.'IJiI":!WI,I.:..I':-, .-----.. -: . ' --_ .... I "'- l;rr/""",I_"'- - -~ _. " ,~ . ~I'i!' "~, .-.V'",--,1 , " , - - : ,- .~ , .~ : - . . , . : - ' ~ , t - ~ ~ ; p.> , - -,-.,: ,~ ''.,ita n: S m . . . j - : - . , - .- . ' " ' r t ; ' i . ; , ' ~ '~ ' ' ' ' n . . ._asamlS" ",ca,pl' an '--apas", " , - ,C , a ,p li _ ,a n . . . ' , Ifn]'.'O,-lS - e,a.,pl~a,l,,~ ~ i "",~"-,:'!t---;;, R' - - : "" -/: 0 - - " " ' . . . : ' 1 1 . . , -, -: :- ,--._cl~l- .-' --: .d ::1'''' : ..nust .~:~~W . " _ " I o , , , : , - : - : , ~ , - - : ' ,~l iar eapnam, c " ar .l~l ".aceau mina uo i ,m u . ern, )ara sa seIntitu i l e z e { 1 t . ~ ' P ' l " ' t - ' ' O I - n ' - - :" M , , ,a " " m r iram d e a tlta ' 0 ' - - fiteri m i I ! : 1 . '~'n'-lo -. '.. -1 ,I.~I.-=-I ~".~ ::;;:: ~U'._::> .'.t .. ~ .. ,I Ii ! ._, ' .. ' I j~ 1',.1:.1I~. ::r~ '. ':" p,.). I: .. > 1' & r~' ~.,:__:I~, II' ._ ~can d a '1 1 ui - K - ' '~r' L ; eonid a ;!ti:~ n--","'" '~n. t r eb am cum 5 " ' 0 , f a c e ~' ii! '1 ' n , ; , ' U -,g, -:,.:: ,1.:_ .. -.,4,-_- '. __ "._ ,'-_ tt,l ;!i,jl1l8" 1- -e '

Q,: , t ' ,~ ~ - - - ' 1 1 ' 1 - - a - - , t 'f t" i ll ;, - - - - : -,- - U : : - ' " d - : - . ' - ' - - ' - - ) 1 ~Q . i ! I : 0 0 - - - . - c . e m ' " . . , ' - - : - ' . '8 - ,t:t'l7Ji; j " i l l ~ 'C " . a '- 0 '" ~It'- - '1 I i . 'U : r @ m w r ~ . > ! ,_"&,.Il~, e r a m _ a .,e :e " '1'1" '8-1 . :'~l.:! i..r - ', " . - ' g'~,.'vire a p':r 'o pr le 'i lO l r striviri., interv'leneau caicgiii; c ' , a r e n u ,'W_ - _. __ '!i;! '"' ~ " o d a - ; ' t i , ~ , - . . ' " 'I " f l " ' 1 - - . " " - - - . _ - - - - - , ' t . ' m v ' - a z u - 'Q e - ' r ' a : - ' n " l l l l i l l " i o T , - . . ,'i.' m - ' O ' ~ a : ~l-' ~o', 'e ,~"iI~~ac'ill1l ' c - u , c : r u . " 7 ' , ' i I I . ~ ... '_._:_,_:_.Q :__._L t". I"~&. ',,' . '._._. _",' .. , .: ~I~ yr., ,"' ~~_~~_ . ~'''.~~'''~ I" ~.: ..'~;~.l_ ~~Ch' t l ' a ' l r ~ : c a U z u " " " t e , . . . . . ' c - D ' 1 r - ~ e ~ ' _ ~ o , ~ X P - - - - . ' l " t a n l '- " " " ' '1l""","''I1i''!f'I!n''I''II'''!I'9t-'1:~ ' I i ; ; C!I,~, p' ' - i ' ~ r : ' e " ' a - '.. _.''. '.,.... .., .lJl '. ~.I., Y' ,lu.L .I.!!!ii;" n"'d,'-" " J.YJliaJifJ L V,l~. " ,~,,", ...,_... "

m ~ i- cap-~'i tan-deci td i~,q 'i 'i :~ 'Et-~u - ]ed,;fj lu,~rearCli :n ' t '~~ C~)' . - . , !


6/22

eapul ~n mtinl . tusea p~ini Ia potolirea aecesulu t, ap''- 'o i,se- ',_' - , ", - - - - -, -'" -' 'J" ,- - - - - ,- -, -~- . - - , - - - "'1 "-, - - .-illidi'!'!"-,- ' d "~ - - .t r ;,-_ .'~' - ,-" ,. _ - ! o " " ' - , - - , ( ~ , : - demn , t ' - t : a l ' t c - - : I ! , C ' - - ~ : p ' B a - ,,--,'!III!'' 1 1 , ' . ,c!l airz, 1,1. potrrvea r ;apca cu" , , = - , _ " ' ~ , 1 ' : : ' " I , [ B , I . u,~\...o,\; i I ; '_:,_ sase plimbe, cu mfinile dindwrit~ eu ,frun:tea S'USit eli pe puntead ---- - - ' d a ' ~ , : . . .e 'ComaD,::-','~B u - -c , ', '- ,a ~ : t - -a '' 0 1 : , " " 1 1 ! ~da- m tn e a r e a p e ' c - , - " , 8 I, r , : IB0 , - " d o r e a Iar ' t e ] 4 i : ( f h , ' e t a r , ' " u ) -_ , _ _ , _ _ , , i I i o , _ - : ' _ ' _ ",IJ .U ,_" 'I! ;;.;IQ ,, - - ,_ _ '_~ '~ ' ,- '- ' -~ "_. - '- - , ,Dc - - - '- - .- - ,~~ " ,~ , .!'t " !] jj,,'- -~ , tI,_ ' E I ' - - I ' , - , ' " ' \ - 1 " ' - " . ' : 0 ' " b - : - : ~ '0....:-;- 'I~I'!I' l1 ' , - : ' - ' - E : - , - ' " ' " , ' - ' " " I , '~ j' ', :-: :_~LleIU,~ CU,Vlnt' " mlnca ~l, ,-ea, U.,L CO'rul:"Ul~ ,_r:a, 0 urnl. ,D:e",dar :el n-o lua , I n , seam a ~ 'p~rlv[ea Mar[a 'In ,s t racl i :iit g~, o m ,-'- --' '-' -'--- - ' ,--- 'i:~_---- --- ,-" - -,- _- -J[ -,' - ~, " ' f ' 'J'. f - - ] " t - t n " ' 1 - - - ' - w - - 'Wi ~ ~ ' N ' - - ' I i io II' - - - t ': - '~ ' I ; : . , - . . : - " . . . . . - . . . :- .,--.:'_1 I - : ~ .' . > i ~ '1 :-- ,1:-' ':-'.II-:J~' . > , - , 41ii1!--: .... ,... 1.1 ... 111.ca, ~l c u m , , s - a r ,1 01 a _ _ & [ ' . . _ ,ar,g...c- marll. -.U, .. am vazu ." " I I " ' 1 " I ! ' [ o o - ' - : " d " - a " t : a ' ! ! i i l ' sco..{~,.A' un clnel d in b -- I . zunar.I.'~'""" ~.I :."_" -:. ~JI:.~ '.. _ ..:.1 I_ I. < 1._ I. .. ' , . '' - N " ~ : . - st iam - ,-- -... ,.- : .-I ,.- 1 -,'.....~,.l,am,ce 1 ,CU e~

Cam- Ia 0 luna I d - - . e . la ' 1 i ' 0 - - trare am ~n-,,~a'pl--[U{t- f ' ! l a " " ' stlu ri, - ' T - ; - o : g p - . - ': " a . . I , ' ". g- I.__......_ _ _ - 'i . 4 - , _ '_ _ ,~ " I I , ; _ _ ~ Ii:!, _ ,I _",.~,,' _~ _,, "',", -' u., __ .. )I'~l --r ' - ~o ! i ! i ,Ji, m o e ' " ~ o ~ 'n;-f_[ '~1 n ' ~ " ' e " t i t a !Ii~ p ' - ' e ~ "n '0 - 1 '; tm,:potri- ~ ' I ! : v ' a ' " I u l Z ic e a, u,:['C! .. IV .1 .. ,aJl.-I~~, - " .. ~y, y . : l i ! , : c - . , :_ - , . , i I " '~ _ '~ _ - . ' . . . . . " _ - ~ . . . ,~ . . - . .: : :0'- " '- '.- ,- - o e h iu ' ' s ' - - - - t : ' ~ ' n : t ' n u - , - ' l : u - , , - ~ n " a -re-I h r-'~n'Oa-'c - - , f t- - : : - ' ! i # n e spioneze"a e , . , , 0 ( : , : 1 , 1 1 _ - - -.:a~' .. 1 , ~ . - _ - , [ ~ _ ".! a i, ~ _, n ,~ sa, u~ :S~,l:.:\; i.--- iI!is:- " ~ ~ - ' - ~ ' : - n " e " z ' - ' e " I [ i 'm ~ zleeam e u Q " I ! : x-p'u""n~'~ m a o 5 1P10 _...~ _ I . : ~ , I , ' . ~ ' :~ l ':1\.1, _.'._'_ .. ) __. :'1'1 ce S,tJ., s . l . . .~ ' . a ,J 4'upinului ? C:i sp'il 'vas,e '9 lei' free tinttliri , C:i pic de s omn, ~ " . "J ! i i ! '" . ' . '. } [ If,. _ 1,.1.-., ~ . [_ ._ _- 1, D,~,.I. ~ . :, _ [ _ _.~'1 '~Ui :nt b , ; j " t - u , - , t ' , , ~ , -..l, i:;!J ... -,. 1.:Q.:,. II!

V oia 18$'u1 [ d , e ' t-ejghetar' sa-i faci "ia'la nesuferl ta :~isa-...Igeneasca din prav'alie; dar nu fa ti, cl indirect, eu m~iinilenoO I 8 ' - : t - ~re~ .. .. ~_ Nu intral : 1 . 0 conjiu,['a:tle: ,:p~~tfe{~,D 'U ,fa,cusero nici unf,el de camarad erie, atlt C U t t -cJgh~t,arulJ ' cit. f ii [CU, eei, do l .biiiefL, Pe eel di~tiit. ,a; 'f'lldorit usi~lumtle Dunarea", cumspunea u - 't' o ' 1 : 1 I " a ~ ' r - , a : ~ Q ; ; ; e i ,,,- ,,"~u,asuorir ~ ' e ' - c l n d !~. erau b " a ' ' ' " ' '' t u ' : ~ [ - " ' 1 - ' :!;,0. '~._.:,1 1:_. ~__'! _:'._ 1. 1 1 " . . 1_. '. vJl. '& I' ~~,I_I... _ -.._ J I . , I WI ...... _


7/22

eal~' ,f,le l:egi si se eear ta ;. lei, un annme Fi11,pescu, a si'tripunseu sabla, in duel, pe adversarul slu Lahovarl ; c a grleei ise bat c u turci i , 'buri i"cu englezU viuspanioliicu8ln~canti ;ea.exista 0 :"afa,cler\e~Dreyfus' ,icli in. afaeerea asta un mareromancier, care se chema Zola" r id iCILse Fran:ta In picioare,Aflam c a , peste tot pimtntu'U oameni SIr! sinucid din, mizerie,i. din patimi, 6 1 , - , m . . i ales, aflam cl nu-mi eunosteamIimba : erau sumedenfl de euvinte P iS 'care nu Ie 'vizusemscrise 'in niei 0 carte ,colarii'Faptul aeesta m ,a ,d is:pera , ': cum se poate , s a l1'U, pricep euscrisul romanese 1 Ce-i de f'icu't? Pe cine sa in.tf'eb, l'Intelegeam sii,... eer lui "c,~i',pit,a'n"'" M,a"vrom,Qti sa,~mltraduea, eu ehiu, eu 'v8'i, cuvlnte gre\ce~ti;, pomelnie deverbe de substantive, I d , e tot e e se vedea " i~ i ,auzea In [urulnostru dar CiX 'l ~ ,Acil'!i' s a ~ m~ ; ' n v - ' - ' e - t ' A < l I t o Ilm ba mea, asta m"';; S " ,l . ,. .. ".". T J ! I,i, ' .. ~ ,git&-' .., .~~~- : ' : ' . > - . [._j J I w I . ~l' . ','~,. '~' I' Ji .. ,,:: .-~".:. " . I I~g.:t. ~ _,""":'_"", ,..~ g'_,,pirea orusine : el era strain; pe ctnd E ! ' U , , : :pitml'n't@aJl" de-abial~~I , t, d - ' m ~ . :~,I"\o. ' a I ' I " a ~ ' I I -,.I~I:":.I ~:_. '_. y~. _~...-:_:: .,.QIi; II- Iii I t '!i;jI' f " ' ' 1 < t"" '!I I! ' '" " .... ~ C 1 ' t , by) n-aveam DIe]'0 a ta nnta eareia Sa..... pun '0 ' m .re 'arede' aeest gien.~, IG:recl sau rom ani, to 't i, Dlu:;;,teriii lui KirLeonida, :m i se i:nfilti~a'u ca 0 lume f . a r . a inima, dornica depetreeere, indiferent fa'iii de un copll, pe care nici nu-l luatn seams. Lumea asta :imi era, dusmana, Eiram, bueuroseind nu venea ~i n 'u m-ae fi suparat .s-aud c-a luat ...o draeupe toa,ta, c'iael -nu era oehi care :8a vada truda noastra,n ic i 8 'u " f '- 1 1et C ' - i ~ T ! I ' e ' - ' J L ' I i a ~~Q l l , ' n -d u " l l ' ! ' :O : ~~ f I " I ' e c : de u n s ~ r ' m ian.' ' b - , , x ' ; ' a ~ ' t =de... "_:"".~_ "g.J.l'_'-' ,gl.~. ~~ ',.... , __II ... ~~._. :___.~ :_'_':,', _:_Q-I'~'_:":_'_ .~' 1:".a.JJ __-I.l ..... ''p ' - r" a ~v ' a ~ l l - l" "e ' , t l " 'n u ' : t ' - ' ~ " I ( " ' I ' I . p ' - Il ~C ' ; ] ' "0 '- , a - : 'ro, d In-- z o r i a i 'p ' , i ! I i ; J l l n ' ' - I a... : m te z d " A:_ . __ ..:; ..... _ . ::~-. ~"" -, ~I~" .. _. LtJ ~,..'.._:.,I . .. :_,_-~[~ ,-.,~-:_,,~ ~V~lr" Vi, ~ .....I..a ", &~ ._".- ,..;..~

noapte, ,Ill'S fnau ..-r- c a ' ' ' " ' ' p - - i t a ~ " M ' .a 'V '' r ' o m - ' a ' ' - 't " l " m'~ a U Z - e a u " n - . eo r i s u --a'p';;,1l~. , E , ' - i '_ : , : ( : > " ,_ ' , ' . . .!L I .,' ,_~.' ... : , I . . , 1 1 1 _ . " ' . ~ ~ . !u.:_I,i"!W,~_, ',,_ '__ '~'Vl'- _ __:_: '~,',I."nlnd, 'Fund blind cu el, era ~iel 'bun cu mine,mn,~'n .. o 1 ' 1 ; ' t o " ~ C : i ' , d ~OTn 1 . " A " h . A O - ,j'm' n ' n - - & : 2 ' c ' - ' h - - ' ~ " " d , ' '~"'I~--- ~;~; WVJf~: ,r '~ '. . , I f ! _ ","~~l' -,i L r - . . . . 'I ' . : r .1 , i i i , " , _ - : "JI ~ .. '~I " ..~ '..~iI ,. .~::~ "~:,:~ .. ', ~.;I.

'i; ~ 4-! t t , O ' ::C. .. ,;" " t 'F r .,S'tl,p"-U'n,~, zt'~ /i-, 'O ,-'U ,~ ..m1;ni, 8In"I" 'itntl, tjO,TVana ~- " - ~ ~Oompatimlrea e un mare raseolitor de suflete, Durerfleaseunse ale fostului comandant de vapor trezira in, minemila ~i impusera tacere, propriilor mele chinuri, Via. ta desp:alato,r de vase' ~li,de ' geamuri, de frecator de tacimuri, d,et lngirl" d ie mese si de dusumele ; viata astanemaipomenita",.QI'I.iC! - ' m - -i I n ' te-.z ie e a s & m '- . '~ d - p - ' ' a ' ~.....fk,..e..!'7 m a " - ' ' ' '- -" ' l ~ ' m 'U -,-' I t ' d '- !'7:GC' " e ' " p - . - ,a s i~Qi~''-~~ ,I,~. ,iJ.' ..... ,":", ....~ ..-.._. ",UI :.~,..::I ,.. :.\,r ~'._~_ :l-~,~ ,.:....... 'r .... I, I I ... _I.._ &~


8/22

torsel ochit ,1.bitaile in'imii spre aeela pe care t oo t i . lumea1 1 . numea "ed'BC'ul pra,valtei ",Si ..n vrem ie 1"1 : , . . ' " " _ . -,.iIi.,,_~=,'.~tejghetar, ii. puneau :,,:,po ,~ .ta"pe cind at .ip ,e .a",'i l ,catranea,uCLl piper, 'i i turnau apia in buzunsre ori it .presarau cu ,,,,pra'f'de scarpinat" - en, eel mal slab printre eel slabi, luamf,a-ti.~ apararea celui inv.ins ,ibatjocorit, m l instiintam de-toate renghiurile ce se puneau la cale ] :mp,ot : r iv8 lui, macertam cu bale'iii , e l i , mincam che]fa'n,eali ~de la " T o a p , a " t,

A, " t - - f ' 'et n " " " m 'P'~Ii'!i+-'!' 'IP '!"'m-' tn dou'" tabere ad" e ~s e ~ ~ ] '~ I~;:)"f fal ' '.A__,~', .....~_~e l:~,_.:':,_a',t I~,r l_ l"a~ ,~-. ' - ,oua ~_:c_ . .. ._,JJ..d~! ave rse ~ ],.,; ,~ ,~~ ie,!Tej:.gh,etarul fu mal putin sever cu Iingusitorli lui, iar miletmi f.a ga d u 'i sa fa c 'a , to tu l e a sa f i . ,u,dat ,afarai 'FU'sei po re -edt ~,ca: ta lon.u l " ' " : e : i l ' in, Ioe sa ne cdihnim oasele elnd ra-mineam singuri, acum 'in'~i~icolegii mel se t inea 'u, gata debitaie ..Uneori, ehiar ne ' b a tea 'm~

D ar lupta e un semn de ' v ; ' a t A ' ~ v , d >gca'... 0'" P - "'~ '~ Im;, , ~ , ' t ~ - l " " U '- p " " l ' x " ' ! ! I ''. '. I ,' .... ~ _ '.' .' ,,' iO l' '. , I. J . . . . ' ' . ' , '.Ii'" '. . . G"', ..Ji., . J I i " . ' . . 1 . L II!;..,.,.. I do. - _:-. .. .. . . , I '. _ _ I I .. , .:, "__ . . . "_ . :, J - "_ . J : " ' eere, S,a lupti nentru 0 idee s a luptl pentru un sentiment,pentru 0 patima sau pentru 0 nebunie, dar ;8a, erezi ineeva :,1 8,i Iupti, asta e viata. Cine n'u 'simte nevoia uneilupte, nu traieste, ei vegeteaza,Vegetasem ,~ i eUI La ineeput, timp de etteva s,a,ptami:n'i"eoplesit de golul ce se f',a cus,e In.mine prin rapirea Iibertath,nu mai eram in, stare sa cuget , 1 2 1 altceva, deeit la redobin-direa acesteia, M: i " "QJduce 'a tn , aminte de faimoasela versuricare caracterizau pe copilul desgustat de scoala :

Nu. VTe'au sd,-n,v 'a~ c-a'f'te" VT'eau , s ' a , fiu cilibanD ' T i ce . . .o ,Ii ma, i l,e',sne, ba c,h~:ar f : ' f ' t i . ,g'an~Nu puteam ,~"safiu.; t i ,gan,~':"ii;ndca eram rom an, ori da,clvreti, ,cor,ci ' turaj i ca to t ;:"fo ,m ,anu l neaos", dar j:n ,fie'ca.:researa rna culcam -cu gindul s a fug a doua :zi, s a nu maidau pe acasa ~]_l~~a,raiese din maturatul vagoanelor cugriunte, sa rna fae ,,..,go lz ,or .ar" ;:, C ' E t atitia copil care folau prinP,-r t 1 : " ' 0 " elipa ;n-~D~de a ' p ' U l 'n" 10 planul ....n ap '1 'ear e tm-,]'"'parea,~, '.",. , I . \ . I I ! , , . ; . . I i . . , , ~ . ~ " ~ " : , " ~ ~ _ _ _ :_ ' 't:4 ' " u,,_. ,~


9/22

mea de cunostinti bee, stirile C'U nesat, Neologismele Imf ,d,B'U d e f 'u l'c,i t Inaeelasi tlmp, primele euvinte ,giece~;ti,n,cep,sa-mi zbi'r ,ntie cu stfirui'ntiin ureehe, Le pun 'pe' ,hir 't ie.,Dorlnta de a Ie rosti in fraze 'm a f a c e s a ca t i n ' D c ' h i l t p]ftDi ,d ede 'p i r ta : r i , ai lu i _,,'capita'n-~' Ma'vrC!'m~ti" ,~~,tllptllci rc iumii"~~4Atunci bag de : s , e ' , I 'm l B c a :"",stn,pul" aeesta era 0 mina"Incarelovea mai ales omul eel mal nesuferit mie : 'te,j,g"h~;tarul, Revolts, se aprinsa ln, mine ': ucipiltanul~ imi. pireaun om, bun, suferea in, ' Iacier,e toate umilmtele ~i, era sin-gurul meu binevoitor In-.tr-o Iume de stre: i .-ni" !C1eavea,/r ,o a p'a :c'ce u d t nsu l ' ? ' In , ee eonsta '1:spiona,jul '~ ba, t r inu ' lui tT:oata, Ium ea st ia c , a , teJ+'(1:'h ,e ta ru l avea ill 'vecinAtate 0'aman.t~". I ti ~zls,a :u,brutAre,asa,! '~,0 lelita, 'fira 1 c 8 , p a . t i ' i " , Ia care ,didea fuga,In'''orice c l i - " " ' ' " ' ' p ' - ' a ' ! ' ; i I : libera ",H : t- .' - " ' L , ' _ I _ _ ' . ' , _ ' "Nu eumva , S ' E ! petreceau Iuerurl "jnecur at,e" cu 'femeiaasta ? _ - -

M ,a pusel Ia ,pin,di ~i,_1surprinsei carind la ea 'vinu,Ii:Ii, raehiuri vechi friptu'n., I Q u a , pui d e g,alnLAeum I aveam la m ' - - : ', i ! I I ,m - - a. . . . , ' - E - , l l vola s~ 'm'~dea a f a r . . a. . . . E ' I 'u "~ . . j . . . . , ,, _ : - , : I, I , ' , - , . : " I . 'c. " _ ': l J . ' , - - " . I l _ ': . . . d, ,"_a ,:'\;;.: '._.: '_". ':,~ " - '.' ,,pr in s- e1 gu st, d e 'stat~ Uita'! to ate necazur ile, Un eim,p deaet iv i ta te placu'ta se d eseh id ea ~\naintea m ea, ': dor d e - r i zoMbm a r . 'e ' set ! i i , d . ' : C - - : : l ~ ' t - l " " t " - - p - " ' r - ' ~ l ~ " l o J ! ! ! I ' d e 'a - ' C - n - ~ ' ' I 7 ' a ' ' ' ' t a ~0 ' I im ' b ' - " a w s t r e l n ,!it' " . . ~ ~ _ " , J i ' ~ : ~ , . . ' . . . ' ' ~ . .I,I:_":, : ... .: 1~_ .'~' .~. .I. '_,'" " .:., ,.. ,I, cc.:.c." :-:. ,~~,iI,~.I. . i i ,neve rle de a lu b - l ' " ' un om neno ' r elt ca ~;:mine,'_ . _ ~ _ ", . .~ .&~ l " . . l~ _" ,'. __ ',._, _,' : _. . -,. Vl.lli .. "_'__. ,01 1 1 1 1M'l trezii ,ea dintr-un vis uf,it" 'Vlo'ta s a aibi, un sens,, e , i d ie pe 0, zl pe alta aspectul 'circi,u.m:i:i se sehilmbi~

' S ' 8 4 '." 1~';


10/22

'Nul intelesei numaidecit i c e : puteau s a insemneze cu-vintele Dic,ti.ona:r ' U n i , v i e ' T : s ' a l ; dar deschlzindu-l Ia intim-plare, slmtii obrajii i lmbu j ' loJr lndu- :mi -s ,e Ide placerea deseo ....'p'~ririi .: ',nel~]~gi~~e ~ i:e x , p , r e s i u n l citiie prin ziare i.m:ierautalmacite pie tntelesul meu, .,:~Bi.b]a' asta avea deei st i - 'miexpliee toate cuvlntele acelea peste care treceam eu amar-n i c a 'ihtristare.'B~ttot ra~f~indolum.ul,vadci-mi' eli Iiio multime de citate din autori ea Anton Pann, Creanga,Alecsandri, pe care iieunosteam din, e : c o a . l E L

Ne aflam singuri in prav,alie:: bueatarul era Ia 'platac:u, un bii:a.t '; tejghetarul I~:ieelalalt 'baiat dereteeau prinhruba ; ;"b,ar'b,a:'~'Zanetto nu venise j,nes, tar kir Leonidase seula totdeauna tirziu,L 'I : ''Ii i I ? i 'i i ~ m - - - -' n a d r e a p t a a I u 1 '" c ~ ' p ' l ~t a n - , " 'M , - . : ' : : r 1 ' I " l i O m . . . .ati Q ' I L ' II- 0 - u.tI,~, . ! . l l . _ ' I '_ : _ J ~ ~ : _ :_ _ , : , ' I I l .o : ~ ~ ' , . . . _ - ,U'-~_.!. ,:'~,g,'V,~',:.,, __~>,' ~] 1-_"C!i~r--ut ' a~;u reeun .osti..n-+"~ apo l bea t de bucurie inc ap abili .!J ;Q_: ~~_.. . 1 ' 4 . . . . _ . _ . , 1.,~I . :,._ .:,:, . . .: ..:.iJ.t-":-"',!~Q) "_:_:'.,:_~, i._:.~ .:-." '~ .._'. ," -. ~~., J;.l :_;, I ]1] ,':':"', . .\Q.~~I,~:.s a pronunt 0 vorbs, r n a repezii in odaia de dormit ~l as-cunsei j.biblia ~~.~inrufele ingram,adi'te sub perna.De-acum incolo, c a . T ' t e , a sJin't,ii, a adolescen tei mele- aceea pe c',a ,r'e~n-am mal ],as,at~odin mlna, tlmp de zeee

a n : i l ' i ' . . . . . . . Q. v ' ~ - e ~ a - ' J : , " a ' ~ f 3 g , v - : - ' ,,0, 'l ~ i ' 7 v : ' ~ ' , o r - - - u , : -Iu - . to , u ' r o ' ' r b : u - . , . . # ' i ! i U , r ' - _ ' l ~ l ~ ' l , O ,''Ir'' q ~ ; _.1 (J'U t r ' . , .____. "_ I . [~. UJ~"' .JL~I ~I '. ,':' -:', I "':.. -:_"_.-,1., _ .: '[ . ... '", .'\r.___:,,', _.. ',I.. !~''''ill '~'....-,pr ize lo r unei v ie :t i die copil chinuit. E' ,a.avea s,i fie'; nu undictio n ar ' I ' ci o amanta a eep ' ] " i l ' ~ ' r l e ] mele o am an ' t - a " " ' f e " e" _ _~ .. .. - :. ,~ ,:~ :' , I'Q._. : ' 1 ' ' - ' j < . : Q,' I I~:_,._, _'.~'_. ," '_. I._ ~~_!.I.;,_I.,:__:.:~,~ .. _,:.::_...: .I',_,:_:~: i l !6'I" ',_ ... ....~ ..~..__~ : , , ~ , ..:,_Iiiii' llci\~elcara care...i . atinge fruntea leu mina ~i~"i alina durerile,Ni,ej, '0 oboseala, 'n:lci '0 malt ra tare , niei un gind negru,'" ~ !;;o !,,~ '" i 'II \.i! ..... d - - ' "mmie n ....vea se-mi mar ' - ; 'n,vln,ga, vomta c e a,munc i ~ llsuporta 'v.i .at~l~Un o lm. :inf'rin.t iml pusess in miini ,0 co-moara : f ie,care pagina euprindea 0 Iume de, eunostinte ':f " ; ; e ' - care euvtnt ea...utat l I i . 1 r m ] 1 i i i desehide a orizon turi neb ' ' ' ' - n ~ u e rite~ '.' __"'~ :- ,Q '_= ,'- ~ " - ',.: J1,1., ','- ~. ':.: -. I ~ ,", .__ . I, . i 1 '.. I~~> I~\, .. ,' ~.._- . " , . 1 " . " '. , . ' . , ' h ' .'~1,.~-,. I i J~ : : .1.' ' ,. .: .~ . , 1 . . _ ~ , .Uitam ca., voiam sa caut talm,acire' ,a unui term en :; uitamC ' R timpul iool era masurat !uitam de lume '~. ide ticaloslfleei ~i alunecamdle i i t unc~vintla altul, d e 'ia ..~.pagina l aalta, de Ia 0 ,tiinla, la ,alta 'eti:inti, de Ia un univers degin.dur. i la alt unrvers de gi :nd 'ur i " ma rD !do ,pam in , chipinconstient ,il nu ajungeam sa rna mal satur. Chiar :~ivremea somnului 0 sacrlficam, adesea, in buna parte, pecimle~legiimei sfortiau;in patullortrup~ .de ..t~da-. ' I n -Icovrig,at sub 0' umbrela desehisa, peste care mai aruneamp surtucul, ca sa nu se vad,a de a'i,ara Iicarlrea Iumi:n,ar i lee-mi ,pi'I.pti,~, sub n,8.S,elteam, citeam tot ce...mi cades inm -:f;nl-,~,,-c ~ ; : ; ' U j t : ' ! ! : l I i m. . :~\n:.ictlonar s i - l ascundeam repede.rea p e U i : D ,. 1 _ " _ ~ " . . ~ . . . a. J. ...Ii . '~-- .'. ""''f . I D " ' " - - , ~ , ,1;,;;',_ . ' I I W _ _ ' ! r i ; ; : ,; , - , . , . . . , . - _ _ ,

' , 3 8 5


11/22

tezaur''-~'-Q :1 ' ' ' 'd[0 "",0,4.-, A : r i - " n-am ' V ~ , - '~ ! i '7 ' U ' ' - i 't ~11::00 O ' _ - , d ~ " , ~ 1 ' 1 t ~ I _ ' ! ! 'esch il~'7~n'd ' U ' '. . . . .C ' i ' B i'.~~.' _I_,'~ I" ~'_' ,,~, ~:'IIB U::. . ',J 'Ci...lml:.I, .' U~l .. , ~Ic;ll . -_,g~ ~~I~, . '__ '~I ',' -, .QrL___:_. ".__ .~~'DB tmp'ins a, de vi_jleli,e , i pe t ejg 'h e t- a'f ' ca re , m a turtea cucIt'a un pumn ill, biata umbrela, zbierindu-ml :'- Dormi, ' f i r ' -al al draeului, dormi c i i , trebuie :8a, mun-cle '~.tim tt ne !

C Nu face,a nlmic 1:Continuam sub trlntel! , e i . buseli, feri-cit :81, adorm eu eapul pe dlctionar, ca copilul -,in poala, I I ,mamei,Bueurla asta 11Iemar'g'. ini ' ta avu un efect f:izlc: imedilat ':r e ' n - - n n p - ' - - ' U " " l~ ' C ! [ a ' ' ' _ ' ' m ' , . a ' , ; i I i o I 'ni f f r T ' i '! l i


12/22

;__,Ce-i cu i i '1,X,'Dl'~'t ' annu" m '~~a'~'"e"a re ?' ..... J" '_ ' . I ~ , ~ , I I I ; ; ,; .a : l" " " , , ' ._ , . . . '~ , ,a.lI..t ".,; 1 I j , ., ' . . . . . ,1" ,_ . . ~'- - E h , , ; , males, ee' ,s,a aiba, ta, paca.te Iumesti \ 'C ica~ aavut "i el easa, go' - Ja:rie, femeie vapor.; 9 1 . numal prie-t~~l,j " - J I ! ! I ; ' u a d U ' C !I . ' n : " s t a r e a lIS:- t a~-~,:U~,I.-u,". r. :':_.~ 1._0 I!' ~'.


13/22

d-..t 'I t < I i ' , . . ' ~ b 'W '.. -] 'W I' d~- iii _,A t" :c liiUn,Q, mtre vicnme sa n....ioa curajui sa- __e,aJl1 g l _ ' , ~ y'l,'C 'U to/ate astea, 8$,2 este ;, '0 autoritate ins't.ituiti, cap1iti 0pu t ere :n e'm1 ar ,g in it i in oehli celor slabi, care 0 aceepta, j,S JD , C ' l U 'p o u n s i o i / ! I ; J . 'nd! ' u ' i i " ! ' a ' ~ ' - s a se 'exp I I ' I ~ c ' a ~ ' fen 0 'm : .' e - ' - a la ' r 'a " ' " 'b ; "a.r e oa ".' ".,_. , I V I . ,) . ,.1.: ,1 -~&I- ._ Ii " ,,' .~. -.. ~.'. ": r:,' ,I._~.~ __ "j~"'! _ :_. " ~-' .. : . . - . .l:.'~,_. . ~ _ _ > . ._ . ~ _ . . - . ' . - .a popoarelor :fa.t,i d e asupritori : llU, vreo presupusa va-loare morala a aeestora Ie da autoritatea de-a s t , a . p 1 i n ' iIum ea, ci. lasitatea ,stapllni~IIor~ .I'Dcrl~..ma lu,itKir Leonida, Iucrurlle se petreceau la fel,S ' ' : , ' t ' : a. . . .p ~ n ' - u I' d e : f - " ' R ' - " p t " e 'II:' t " ' e J ~ , O " L . ; c ; t a " rul brut " av r l o J ' ~ a ' ! ; ! " l n e ' Q l s ~ a ' ' " ' "d in'."."~..l ',.~_"___-'--'''':.''',1,' ,g ~":'.e .11'\"'.,,,: , '_"", -',-, _1",.:::_, """'_"J,~I",_,t;t.-.I",",,:,I, " .. _1 _specia acelora 'care !n armata ucid in bAta ie 'pe f ' r , a t i i . lor' ir-an'il,~d e : !ndI8, t i ice s-au vi\z,ut : cu un - galon de f:ir :cusutla, mineca hamel lor odioase ,K : : " ' ' - " 1 .itr _ - eonida Inst a l a s e ' p , I A vr e m l e - 'Q - ' a ' - c ' , D , O ' a " 1 tot pe strada', .. 11 ' . ~,. _I__ I_:_._. " ..:....__,.g_-ru.~._:. . ." . .- - ,II ,,~, .. ~"_' '.. , '. :1_:... '_'_"-'~~:'"'l 1 . . . " " : _ : ' " .1.. ,...... ._:_ ,_. ~ ,I '._1 l J r " 8 ' I ' u , l u " , ' 1 1 ! - ' 0 ' - ' -f ~ a ' b ' - " : - n ' c ! ' ~ ~- e " - " Iimonada s i g ' p ' _ - ' a : I i i i ! ' 1 z a z o a s a . . . . Ceva m a l.Y:lI~" " .. - . - 1 ] 1 . , . . _ '. : .. - . : , _ . - . . : .11~iWll .:_ :._' :' ~'_" : .. :. ~J j;_ " . . ,. : :~.l ~i! ~.I'.


14/22

greceste, limba pe ' care, dupa doisprezece ani d e dibulre,O vorbea c-~ ' 0 ' - " ' - V ' : - : \ ~ i C ' - a " : " spaniola" eum.'sa ' "spune , 1 ' 1 1 \ 0 ' " Franta. . . ..: ._: , ~. __.J. _ ,-_ " " . ' , Q " . . , ' a"I_- ._ iC Ii ~ _ : _ _ J_ . ,I i ., ,' _ : . ..Ltl , .._,' . I _ ~ _ : ; UI._' I ~., , I , " " " " , ' , , ' . , . , ' _ ,u..A - . - - t t - - - - D i - : , ~ - . . - - P - " l ! i \ I ' t - - , . 1 I ; o ! I ' " 1 - . , . - , ~ , . - - . - . '1" . ~ ---. - a I 'C- e " ~ ! 1 e ern " M1" '11'~~I"iJICn -e'l A I 0 ~ c o . : I ~ m - ' u Ul u n ' " l 'V " 'e r s ' " '8_:;~,_:_., '_--'I, __ ,_:._. _,~ 'iII.'W ,' .... '"Mtf-lli'~ Q._-, '-'.1 ..:-.,,II,S ", -'. '. ,, __' ,,_',1 ""-',urmat din, Instinct ealea prototipului sau" ereat in chi,pde f l n i t i v de N " " c o 1 1 a e Fil im on . ,j; ' a : "I ln s m tna pe e ! ! : ' I I r -' e - ' n 'U ' pu teaII.LJ!'~ ~ "_/'_. ~ ...< ..l,::.t.,-- U~!I.>.~. ,I,. _ ..___:,___: I.~::.. 1..I_&_, --.-_ .~.I[._:.,._~.~:.S ,. . . .O muste ~i s-a ficut tndispeneabil st a . ' , p inulul " .apol a In-C'f ' :P;Ut I s a se rldice in doua pieioare, a pierdut p'e drum sfii-clunea ~;i umillnta , l s..a asternut pe diri:marea, tuturor' a ; : :c e ' - ' 1 ' 0 ' r a ' C " ~ ,are 'p " I';r e a u ! C ! ! a ~ 'i . i I i ' l ' " l C j 'm '- ' - '- ' . ] t ! I....... ~ l~ c e me r s ul 'S ' 'p " r -',0 ~ , V , ' e r e"~I" I ".': I I.~'' '.._:_ .~_. a, .. ","- .. ", ~, . I ~l._.... J i _ " , . ~ : . . , CUI ~.. :",_',i~. l~l'.:.~'J '_:_.I,~~'I I~ Iu... 1 ~.~Din b:jlne,f'aca'tor, ,~,ci,pit,a'n" 'Mavromatt deveni pentru el""o 'chiu" j ;up$n'ulul"~; Iar bai.le'ti' i, care aveau aeru l s,(i seprlp X~ i e ~ ;O c ' - - a ' ! l ; i l ~ n l - locanda " " ' C , a " : ' " l - - n ' : ' v , " , o ' t - e - ereceste s i Q - '? . . . . l ' ~ ; C I U - "rpe. . . . . tty 1I;t~ '" :_~ .I i I I Ilu~ -. ' " J g.-, I : e i , '_. ~!, e' '.'"~'~...1 ~! _, ~,, , Q.. _I,- ~,I 'oc~. 'orul; .:fura pr i 'v i t i ea n:t"te r ,i:va1li. care t rebuiau ind,e ' -part.ap tnainte de a prinde r,adicini :;,nici unul n-a pututsta Ia Kir L eo n id a mal .mult deun an. Astf,el , sta,p,inul f'unevoit s a pastreze ~l) slu,j:biB.sa pe singurul servitor ;~careeunostea' vinurile, raehfurile, pe 'cl ient , rostul priftwli.eie , l , I imba greaca, aceast~~a:bs,olu- . t :neeesara cartierului.

' C , D . mine, p1sealic,ul n, 'oa,peiH.8've:a, s a , fie zdrune ina t d i n ,temelii, .eLa ~as,e luni d . U , P I a " Intrare,' gratle prieteniei lui " , c a ~ ,pitan' Mavromatl, ,tiam greeeste mai bine ea tiranulnostru, fapt ee-l arune a ' in turbari earaghioase, Imediat IuiInconjurat die simpatia greeilor, eare-mi vorbeau numaiIn Iimba lor ~i eereau patronulul s a fie serviti numai dem i l n 1 I i : l 1 K - ' - : ' : - - ' ~ l i ! r - ~ : I I ' o " ' n -d ~j ' 0 ' " i ' ' t ' ' i , g . i a . . .d ' U 1 " c U I b ucu r le m a....scoa coo d e la... ',' . I~lli .. ;: .~. '. : ',~ I ':..__:,' 'lii." ~ I,. I , .a " ~ : -_ _. _. . ~ . i .., _, ' .. ____, _ __ t _' :" ~ I'll _-'._ iLlIl~,._, l ~ .. , .. ..:...... ,.'.1

spalatul vaselor , i rna trecu la chelnarlt, De-acuma, adioIesie usturatoare I f J i li't,uri scirboase ! A , d i . ! o , in parte, ~ I ' i . tuhruba nemlloasa IC:U ale tale optzeei die trepte l .Cu, "ea ra rea'" pe ,0 ureehe, curat imbracat ~,l Ineins cuun :~ort alb ea za ,p l,ada , aveam I s a , ,st,rig ea roo, Anghel :"ti'i,ne,ee 1"' dar pe greeeste, l a m e ' s , o s ' I, l e T h , e t e : 12 , miste,kine ,If~T,reb'uia sa~'mi dovedese destolnieia la purtatuls e rv ic .J .~ 'u ; - ~ l l - .o .- : r . :';i ! C ' a ~ f n , + e I - , , e g : ' : " : . - d in t l -- ,r - - . ' U -' 0 - - c u v i n : , t , ~ , c e ' m ' i n ' , : . , c , ' : a r e ' : ' : - - :. _.. ,,.,__ ,I,~. _ , ... ._ ". _ , .__ ... . "w . _ ~ _ ._ .'. _~ ~ c . e j b - a ' I i i i ! " u , .u : - ~ ' I " ' r a ' ! l i ' m ' l ii l ij ,ib ,;O; ~~- D:i c . ' u n l l o - C 1 n , p ! ~ , e + : u r l l e - Da d l s t i n z.-:.__ ' - ,_,' . . . '_ ~","~-,w. ~:I IQ4!i i ! I;._., -'g'llwt. ,'oL, _ y ' ~ .__-;. ! i ; I I i _ _ I i : ! ! ' I:_ _ , 1 : 1cal i" ta 'p] leconsumat i i lor ~i si am och ii :"tn patru" la f'i-eutul socotelilor i lmi dB'd,ui toatll osteneala s a , flu : f ' a r a ,

:1 I ' n d , " t, ~a'~. " , " - ,IV ' l l ',':lne.I, 'p . = - . " " ' i i . ' , # , 4 f . : a J - ; d ', " - , , - ~ ' ' ' ' - ' ' ; ' ' ! ' I , . . I. ' ~ 1 ~ ,J m . . . . omn,u"e .,. _ . ~~ ... .,~ ,. . _.,,~0trIi''-'0;,1


15/22

pat ,w, ,-~; reu sii s~ ! mi 'a'~'i"la'I't'I't - O ' ! ! '! I i t , lau.de le , . f ;ar""'~' b in ein teles" " , a . ~ I.:L ,', ,~l . >g-'i,__jt ..~ .I I. \ - ,6 ' : 1 _ : 'g., -e ',~~,'_- ' ;;. I ! W . " a" '' 'a ! ' , ,. t, '! '; ' '~ ~,e V ~ " " : 'd 1 - ' t ' !! ' - h t 1" I - tr ... I-aie 1 ~ ' e l i J , g . - " e , ' - a : r uU'l, eare ie pas t ra p e n t r u e' ,~t' N " I O ' ' ' ' U ''a' ' m , " " ' e " a s t a _ . . . . ' f - " " , , ~ ' : - '~ ' . . . ., . . c : 5 p ' Itaa" M " ' . " 'ii!"t". r ' " 'm - '.iati C ' ! i : 1 i 1'" ~', ",,' "", ~,g;Te I e'rlCl pe :u "~:_:::,QO:' _:c,' ,c~;v,'o.CL,'iQ:", 1, I"u.

~:1 c u . ' m i l a : : f ' ) ' " ' ' ~ ' o ' : i t ' i , t , f - l' '' 'U ' I ' ~ ' S , " j\ ( '1 1 ) ' ' ' ' i ! ! : ! l r ' 'm'! " ' !I o m - ' 1 1 i ! '! I I ~ I V ' U ' 1 acrimi d , ' ~ 6 bueurie,+ L- , , _"~,,., "'~ _ . '-' _Jl "d."""\I . Ig, , ,', g ,"'" Q" ",Q!I;." ,J,., ,1 " ..,~ __ i;.;1i. ,....,~ " ,~D"ar D'U f ' ' U ' nu m ai . - , t ' : i l ! ! t t , " _ S ' : ~ I _ . . spun e" ~: ' ! " " ' . ' ' I II enor 0 ' , eh e n u/ ~ ' " . . ! . _ , _ , _ , ,.I ,', ",'.' ._:_::',1a,l ,.,e' !C !.,' ~ , ,,' c,a '0 . 1 1 '1 ,; , . , , '_ '. ' . . . . ~ J!',',: , . ,j , I io , ~ d t i i ; ; l i '!! I .... 'E d ca sl " It .. " 1 - ' t ' ". : - . - : - , ' J , " : - ; - . ; - . - " : - : - ' . - . : . 'I,' I l-" _. , 'j' " I ~,,' '. '. '\', ' ., - .." It ... -I I I. I Ill ._ '] '1- . . ._"-::.' - ...vine nICll.O'_,_;RI"a. smgura, ~~U ere, ca ' 1 1 murtumm e sle emuneori Ian], .altfel vis,ta n-ar mat putea fi supertata,0'',:,' f , I l I ; I ' , " > n ' " eena brutalitate '8 " ~'o'~'p"ei1i'"eni ' 1 f ' ! : ! 1 l mi modifice....... ~.~: ,~,_:L.;.~'~, ig ~':: .":~.':._...,~-.::. ':..: .... ' ' ' I+,:",p!!~:~: ' ' '~'J&1 '.:I~I.:I:~Q,~II" L 1 1 :1 ~ . . - ,_ ._ : . :._ :_ ': '. :. : "dl';'n' no 'u ' ~I.'o; tua t la ,. - ' iW' ml , fa 'W ' ! ! ! ' I i ' p o ~o " '" 'd~ iI;ll 'aw , h~...01'' ~ I _ . L _ " 'a,1 ~,,_,Q.I;-l,', ~l S,B,. ~ I , : ! _ l - - = O 1 < ea g',;,::t' ape 1.._',I~ ,~ I, .... : eei ul.b .-:.a'~l~;tcl'"i l n d , - surprm si de , t ~ J ~ " g : ' h ' ~ " e ' ~ " ' f F - - 'e cind auatau ' 1 i " L 1 " m , n n r e u n a~~'\;;,;. I! ,. ,I '.': i:!i'~" , ,1,1 j . . i ' _ - ' - ~ J ~ - . - ,,,,"C\J.: ,~\,;Jl, ' , - = - - '~ '~ , ~ , , , . . . 'i:'1 ~'!!"'~,c,,:a,

1 0 picatu. ra de rachiu :fura In,ch.i$i die acesta i'n odaia pra-V: ~ , 1 1 1 ~ ' , e " ' I ~ :i batu ,+i p - ' ' ' ' l ~ ' ' n l : a l l ; ; l 'la stnce A ~ ' m tndo I ) ' " n e n o r o c ~It-l~l~;':UrJ'l!r";a OofIN. : " VI . U-.:.._f & ' . ~ , , " 1 . 1 ,CiI, ,.\I:_ : " 'iD .-- .~ a .. ," ,~J.~ '_- J &1I1l,~:" < _:< .~ "l1.! \ .aJ .J '~" "," .:_ , " n ' _ . , " . _ 'd e : i lnda.ta e e - l SC3;,p,a r a d in mlini : si p - : : J i . n : iIa g , , : c ' , a s i r e ' a altora, ,ir.. Y " I...~ ' I l "1 in str uir ea lor treb u ia C !la "" 'au g'E1I'U' p"'ra'~mi 0 " part e din~.' . . _ l.~ ..a . I.: . ~_.. ! .. . < . . 1_. ' . :_ .. I,. ~.~ . : 1e ..1 I I _Ia ~ .... I ~.~- ..... U~I 1

111 :1 '.:.:,l!!!!!I!ll.'. . .. I. . ; ; ~ _ _ ,I_ ...._ I _:i.:.~. .mu n c a celor p l e c : a ' : + - ; Atun c l i I 1 I ' ' ! 1 n - 1' : 'S ' IC U ' . ' l~ ' ' p " -C 1 : 1 ~ " " " - ' ~g _ - i I ; , i I t r u d G ' - " ' ~ ' v ~"':,'II;A,,'.::.:.,.:_'_ .:_, 'C:"., , ' ,_ "i':""_, _ _ j.'.L!I! :.,' .. , ' , _ - ' , > . ~ : " " " , . '\;,.u-'~''''


16/22

;d re le~ '; stt',izi maturate de vint, udate de plio a! .. " 'plin:ede c'iini ,i de pislci ; ferestre. deschise, imp,in,ate cu -gh'i-veeiurt de museate, ,gar,oafe, cerc'elu,~'e: ~i busuloe ere t ';eurti cu femei de ....b i , 9 ; , ,ie~:ite.din pat, cu copii veseli, enehiote si CD o:car.i~, Dar, mai presus de to, t e1 de toat e,Dunsrea aves isi,-rot umple oehii '~i,s , a . . . .mt tmbete Inlma,c u m n i clo d ~ "t 'a~ 'nu,- s t i u s e m 'CI~ v '' ~ , d ' " si ~,; D ] ~ 'm i ' 'Dun '~'lr,O,a~'' 1 ; ; 0 '. , . . . . . : , . . . . . , . . , , _ '.:C o li" .' I . ''1 I U~'~;l.J., ( ; ! I , a , ' , ' , Qc., "If' I. (gI'IiA- '~_', .ILo r,' _'__" I .,'" u.,,", "Jii:il.

,~ .. ~,]., '!;;!' ~ " 1 - ' " ' I 've~ni.c'la.a eopnaruror muenare.,~ i cum slujba asta am pastrat .... in tot timplul de un anI~ijtlmatate'; ,cit am ,sl'ujit la Kir: Leonida, u,ea:pi:ta'n'" M'a,~;t0; ::(.... "'" t !!;;Ii d ~ 'l~ dX '~,..,. 1- 1vroma : 1 avea Sama msoteasea ac..esea m co rru ,t'l'rlie mete

r f ; ! i S ' ' 8 - . . 0 ' m"l ~ vorb ' C , a ~ C i " l ~ ,m ~ L ~ " lim' \" ' .. ,. l, 'a ! 'lI 'T , desnr e lue r u r i si fap , t - ' o pel. ',_:":~ [I . ' ... "'~l . " , > ~ , _ . ~l~~ ._ ~ .. __ ,_,:_,,~ ~~~ '_:_~'~.Y I, '., . -,:._ _ ~JilJ . ~-~, ~I.:_- ~a_:~:) ' J~' [,i i.,~,t " I i a ' T I ' ~ d i e ' " " ' g ' " u - ' s t . .,. .J ' d ',o..-. .n 'J ' ~ ' . ' t , c r > a l t 1Tra~ ' ip... c r i t a " " " m W o ' "'1'1"0. = . 4 l - , ~ d e " '8 .I~~.i~~: ":" . __~,:-II'I"",g.W "__,~ -== 'U !iJ:.~-~':, Q.:Wail.'.-=- [ I : :_ , ) ._ I~_._. I._:_~ [1, i, 1 a ..P ,~ ~ ~ ~ I~ .: ':_ :-_ '_~l:' JIe reda in, 'd:ial:ur:i. seci ~i leu pretentie de exactitate, Ii'v,oi transpune a c t gind,ux'il I e : asa cum llui revin din beznauno r amint i r i , doar Id e in in_tA pastrate,;~S.tnlt nsscut pe a p ' , a , i :n...am erezut niciodata c...am

, s a po t 'tral 1 ? : i mur t in , alta par te .d :e 'e lt pe , a p , a - , tT' la ' ta, avea co rab ie in M:area E,g'lee; i'~i pur ta famittaeu el ,; im,p'.re,u.na eunosteam 'finl~tea, ,i.zbucrumul 'vie1tiide, marinar, .'D ' ' Ioo i ! ' t " I ' 'I ~ t t ~....1 ~ '. ' I I . . . . . " : ' u , : p , a moartea nn, am eautat sa ' u , , '@ ! 'V I U , smgurut stapinal corablel ~:i, am reusit, dar cu pretul unor nedreptati:fi,cute' unei surer! " i unui frate ambii mai miei decit,mine'~le:i".de: L. Peate ~ a , daca trag a,stAzl :p'8cate, daca ama - i u n s 'a ' b a...' , , , . . , ] I ! I i ; " n ~ + e ' !o" f ' : ' " Ul L~ tJ ~0-R0 r)~t d e ' l'u,tJ~ .. f " - - m t 'i_ J I ,_~ !D ,11 .', "~-~':_I~'~~,, ,,8,'-1: u,",~_'~::"'_ .ll:, ..e S ';-:~61 : ;U a:U'- ' . \ .3'-" C ' U ,ardei iuta, se poate ' s~ fie ,:i '0 , r,asplati a strimbatatilormele de-atune! L . Ia ta de ee tae ~ . i . ing'hit. A~, putea "o ,r i;,clo1d 8 , 3 1 - 1 prind pe 'te ,j,g'h eta r ~;i 9'a-1 fac' S a fie aruneat:~'nP;u~' Ic.ar , ie,c 'ac i , ~ a furat nu 'v i ;n,ur i ~i, r , a : c h i : u F ' l , cum erez!lu " , ~cimii de, let Dar de ee 8....0fa c 1Cine nu f u r a ? ' N ' - - ; s , ' mf- ' u - " r ( : a ~ ' t , l i i : I i ' U - - , ? N ) ' - ~ " f ~ - u r ' a . . , t ~ ~ Z . ' a ~i " I i ' e t t 1 0 : , N" 'u f~~~I,'["-~~oats lumea ? ,- _.' 1 1 ~ -_" _" ~ . __ : -_ . " ,~ ~ JLJ.._. .' ~ . ,._: lIL;?L.:..__IQ ." I ",. - c a . I.:, i I~"" , '1-Cu (lou_ brate, nimeni nu poate s , a facA 0 corabie, ~ni,cio ,fa ,b r i,c .8 ,d e ape gazoase, ehiar daea ar munci 0 vi.ata,in'treaga~f ? i apoi, ee-as c~tig,a si, denunt pe u n : -om care ,ur-mlsazi, exemplul tuturora ? Pentru Kir' Leonida"" tot, un

peduic'hios am ail f'immi EJ, nu vrea sa ~tile' c a , daca s-a39] ,


17/22

trpif';lt mostenltor de mare avere, in, parte rote ml se dato-roste, eu l-am scos de la ,sti:pin pe tatA] sau f S i . e 'u i-amdat bani ca sa deschida loeanda la Braila, unde veneamCIU ~ O , 1 I ( I i ~ ~ b 1 " a ' 'i vedeam na:~' e ' : P ' - : " i " ' 4 ' ' f t ~ d e m t n c a t 0.' a v e r s am. "i..o ._ lL ~:.,' 9',' .. :' .. g"I, ,",,:.,_,.~:u.~ ,'__:._ . " I,~.,,_. '.-' ""~ "C .. , ,l~ ' i i : : i a t ' j ' I I l " n - - " p ' ' r a v , v ' a " " ' : ' i J l ' j o ~ lui Z , : , ' ~ , f t , , D t ' ; t o : ' " eu Q ' ; ; prleten. ' c l l i ' ~ imei ,~. ~~ ~' _ ',,' , 0' ,,~ ''''1: ~'_-, '..._~ 'w~~_~_',- -c. ,~,I. _,,_' .. '. -,_~ 'l, ,.. l . !I.C~. . ; j ~ ' . . _A : Q , prletenil L. Prietenia ! t ' t '~ Nll-,j, blestem ;, .n-o bles-tern. par de mari crime suntem eapabili tot fiind prieteni'Qi t o " t s " ' l a w " v " l ~ ' n ' d 'P' - : ' f " ' l i ! i : o t " enla ; ,.A " .", ' I . , . I .: " , . I [ : _ ' . - ' : _ : . J . ,I,' .~ __"::_ :~ ~J _._!. 'J ~ .. '. i I i ! i iii .1111 .. ,:i, ,I ..[II: ~, "II! I I , i l l . 1 I.! . . ' ! I i " !j, ' . ! ! I , ,It ill " . '.1 * Ii, " . .'Ill"!E ra-m t,inA~':,amlbitioa., e i am volt 1 9 , 8 , am un cargobot,'D'U corabie. Un zaraf din Pireu, amle din copilarie, :imjd-" ' d b - ~ , , , , Ii! ]'"' d ' , , " ' " " . . . .biei ,~. t o ; ; ! < . . . .a u nann ce-rm npseau cupa vmzarea eoramer ~l iata-mac'a,ptta:n pe vapo rul meu I~,.,.,A-un :C ' :'l~ m .....m crezi ' ! I i f. stapin pe tot ' p ' - " ' a : ~m ' t ' n . - - ' tuI Che fu r i:,-_._,~ ,1,,-,a.,, __ '~,.Liy,,1!r 1IOl'""":,iI,,, 1_.ul;.' __:.'~ ',,,.I I. __ II:_ ',_,,~ _'" ,I.,.IL~'i generozitate, : fanfa'~on.a.d.a care t e face s , a , U : i, t: l , c a , : n 1 . a iai si datorii de platlt !,~ B ravo M a'v rom a,t i L,\ , - . . . . . , . Z ' < , / t o , f Mavrr m a tl ' I.1 : .~. .lV~ '.... ~0 . l,' .. '.'~ ,,~II'!II'. ' . ,

- N " " : " , ~ " a ' J (lila h r , e s c ' M , " " a ' V ' - r o m I' ati ~, " _: ill ~ .' '0, .' . ':..::.,' ,'.' ,..1 .' : , . I . Ii! !8 i ~ ,Aveam 0 nevasta spaniol a " , care nu voia sa se. ureepe .cargobot, ea mama pe corabie, f u am aflat de ce : ~iera m ' a - I i i eomod C ' I I ~ , C I ' e ' " , u r e e A 1 ' : ' n - - patul ! I ' 2 " S " " r : " s " f ' u l u ; prietenul. '. ". ~. I . J.. . _11 ... . .' _ . ' = _ . 1ilI1~ [~,'-- ' , 1 1 1 [~'I ' 1.' _. i If.. I . 1 . ['. : . .'. , . I i " . . . . 1 ~"-, .'. - .... , .. ' .m - ' e - ' - u : 'I~'" A - n o - . : l : o , - , ' n - ' u - s . " e ' -t i e ' - m , " " ~ a " ' - ' d ' ' - ' ' ' ' ' e ' ' ' ; ' f . ' u ~ , p t " u , ' n i ' ~ , 1 " A " h ~ - ' ~ a ' ~ : - ~ n " " ' u : - - - a - : ; ;..' .. . ";!II-~~ ,_ .. _ 'U- ... " ',: :....._.._.. I , , : , , : , , . ~ . ' . . . . ' .~ _ : . _ _ . _' . I.. ' ..,'. " g ,I''Il I ii ~ ' : ' , 1 J t ! . _ . . . . . ._.1ntct 0data un . prieten za ra f !~~.N : : ~' -a"m sm - " U " '1 ' 's~m't; 't 'n' " o i b '~'I~'b~le'" am am an e t at V " a" P - r ul_.', ~-I' .,i .. ~",:; ! . : . . . . I" ~.' 1' ..1 ''''_'~"",.,~, _._..,' :."'~ .:-:1' '_::"_'_,:,,_ , Q',';~:__,-_.,I~ _.~!_ ', , 'I_,_~'~ ~"II .'. "i " " ,am, platit datorta si mi-am I ua t nevasta, Mia] bine i-oIasam -si nu ...j plateam, esc,! tot a . trebuit 8''''0 plerd maitirziU"I ba chiar ~,ivaporul !I' j ~Femeia, 'more Panagachi e ca soarele ~ sa nu te de-part!ezi prea mult de ea, dar nici sa te apropil prea tare,1',I"n-''':rice ".~,Q,!!'7_ nu p-~nt~~,'; a"~~n-~acelasl timp f" emeie ~ ' 1 ' " va por ;" ",J. lIli.~'- ~'~' _ . . ...:, ~~.vrJl. I~J" "..;. 1,~~ IIU''!i11. .I.~"'_"I' . ",~:l I~ ~ 7,1 '_..:....._ '.;.

unul din, dol te ineaea cu si,gu.ranla L. ' i II! ~ ,. . ' .

Dupa ce-am ramas pe us cat, m..am oindit la Zanetto,P ' ~ ' - ' c ~ r : ~ - l ' " p ' : , , ' , . r o - " , c " ' - ' : ' o ~ " p ' ' ~ s ~ ; o l ~ m - - - A ~ ' . A ' ~ ' ; ~ n " ' : - l i O : t ~ ' l ' , ' a - - : B ' ' r : ' ~ ~ ; l a ' f , ' " A ' " , , 'v - _ - , , 'm - ' " ~ . ~ 'e '- " ' v " : ' - - : a


18/22

c a , :doua 's,Abii DU, intr 'a:, in aeeeasi teaca-, dar, zicea el,.d lD .c, i i .vre i po'ti si tr',aie~ti pe lings mine,Am inchis ochii si-am trait pe li'nga el. La i.ncepu.t~mal credeam In, vliitor : ? i , in , prieteni, I\iIlncam, cu 1 .o t 11 lae masa petreeeam, eram stimat id e colegii mel, eoman-dan'ti de vapoare, care imi fi,ga:duiau M,area Neagra ~i,ISf intu 'M'unte.Au trecut zilele s i anii. Unul d , u p ' , a altul, au disparutmai toti veehii prieteni care puteau B , a fa,c,Reeva pentrumine In v.. r : l ; , m ~ a ..ista I Z a : . . . .a n e t t o devene .. puternic E:-u';sla....._ ,1 . " . " '&,'" 1.... -e 'Ii;;:, , ,'!C:;' _-.' :.:' ."'-. ' ,' .' '~-'. ,,'.' _ "'-' _ . _. '."- : .:.: .' _-' '.. 1 , - " . , ' . : - . ' _ . ' - , - . , - ' .,II j," . '.~ '_ -._ -'., ,~ , '-_beam ;~1~.a Imbolnaveam. Cheltuind toate economiile, num ai ' p u t - u " ! ' ' p ' 1 i , x t - ' ! ' ~ ! : : i ; ; e ' ' I I ' ' ! i 1 1a - clte 0 ma t ' ! l l a ! l ; ; ; im - r e s i v e z i tu. " _ : ~ ~ _ . _ , , _ ' " I ' I c .1d.' 1 y J : . . c '[Y ..L ~ . " ';" :._ )~ ' I; ~~_,~ . ,i .' l: "- . ! n -.-'~ -" ~ y ,'~~[,1, .:_:Jctnd intr ...o prietenle plateste numai unul, se duce stima.;,1 prietenia - cu dlnsa, Asta e [ 0 , lege de la care putinioameni s' abat ..In eurind, ajunsei ,~]zdrentaros, At-unci 'nu , m al ram asenlmle din mindrul :M,(1vro'ma'ti.I ' P i n ; a , ,~i tltlul meu d..ecdpi't,an fu pus la j .ndo, .ial i die ' tinerimea vesela a prav,aliei~i luat in batjoeura, Devenisem 0 , l e g , e , n d , a . , Urmm ..d exem-plul dat, Dumitru tejghetarul Imi servea vin trezit, oritn I d ' ; ' 0 : : e U -I -1 ~ C '~u sifon si Pmn ea c 0 ' " " P ' - " ' l ~ 'I ~ nevinov 'ati ' ( '! I a : " " ', . . . . ~ l ~ ' rid 'a ~I 'J" "-_, , 'Q ".." ~", :..1 1" I~, ,"_;_" : , __ :........,~ .. - I "., , , ... , " l 111 , '.: '1 r '.: I,' "' ~ .. ': ...:'. v t . ' _ . . -do, m - ' - " ' - I I ~ :" . e ~ -! ( , ; O . tti , . ,.N ]-iii; ~",.;o.,... It t 'u m """a.m p .ins mmamn ~.l nu m-am revo '..at,M l " ' , - a - m'-IIis ~__ . ~ .~I .,__ b.,_:~ iiiHaide, (!ilpitiln M :u .v ro ,m,a .ti. ,: ciilatorie buna l Adloma v Ta ~nl,;'l i~ la!...'>\~"I I III II I I

*_ Vara 'C'U ealdur! cotropitoare, cu allergi.t:u.r,a, die cal detramval si eu sudori de' singe :'~ Baiete , I Un .paharel cu aburu . p a . el !- Un cinzec de vin cu bruma ' P i a pahar !~ / . i i ~ (~Ucamasa Ieoarea de naduseala, haide in hrubafnghetata., , s a aatisfacem pie musteriu ,~i s a preparam terentuberculozei care ne asteapta pe la douazeci de [ani!e,l mereu linj'uratu,rll ~l b,a'ial: sase b,ii.,leti fura schim-b a ' , t i , ; : de sase ori trebui sa le Iau corvoada in spinare ..

' i J j 9 - : - ' 3 -.-. -.


19/22

C i ! ~ C : ' f . u , n \ a j nu era 0 c i r ic i 'u , 'm J 1 , c ' i 0 ,gh ,le e,n,I" Valuri deeheflu cu stomacurl de balaur, Butoi de doua sute devedre golit Intr' .... zi ,~i, ,0 noapte, Zeel de pui de giiina"Pirjoale, fleicl, mititel, scrumbii de Dunare -- sute ,~ i sute,T' .. t ' . . . . " ' , . . ._oamna vern ::pastrama ~l vm nou,Cu toamna veni si al doilea an de slu.jib&'i~Tocmeallnoua ':Fu,sei ridicat in grad : ",ajutor de tejghetar", douBsute de ] . 0 ; ' ; ; pe an'" ; m ' b r 'a. . .cam in ite 0 '" p - : ' ere che de ghe t e 0 . . 'I~ ,',i l':: . J , ' : '~ ,I ; , _ , '_ ' " ' , " ' ; , 0 1 1 , ~ , ~ '_~'L.:~",!, " '. " : , = j,", -_ ,,",~,~ ._;_ -:.,'.:.. _'"p-. a ' - ' : l a ' . . . . rl.. l : ! I o ' 0 " . . , . . ; ; 1 1 ' " ' b e " " r ' a ' ' ' 'a Past ...- q - l ~ alta l a [ ' C " - r ' a ' Y e ' t u n "~ , ~ _ _ I ' : " _ ' , . ' C : " i l l;;r~, .:_ - !_ ,:_~:,:_ ', '~_ , ,- ",:,,~~ _ ' ' . . . . ', _ _ '. , . " . , ._ , : L , " . '_ , . 'IiQ; ~ ' a t " ' i i I ! ' - , ~ama Qdoua B u c u r i ! .,It d n,''t'"i:''iIi,-yl i,(,r:a !~l ], __~ "I 1:1\ ':_ ', , _ ~-,'i' . =U": . ~,li- ' l '~_r 'd&,I l lL,e.",/fo1ap,Q," I S a rna, mantnce d e viu" nu altceva 1 Nu, treeea

0 , ~i: ~;Ia-Jl n u fiu,,- ' - . a ~ ' t - - U T . t I . -~~ ~ I _1 1_ _ _"_ " J "",_, Ori tu ,ai s a i,~.i de-eel, .ori eu L. 'iml striga el ne-eontenit,] 3 1 a ; , vaztn,d prletenla sufleteasea ,ce.mi Iega de ~)lcapita.'n:"4M~ v ' r o m a ti ; - 1 ' " f:~eea : b - ~ t r , , j I I I I , I n "- " ' U ' Iui a..'t~lt', 8 . - " C " h in IU : r> i c u ard 1 " ' 1 1 1 ' 1 1 1!u :& ......l, .,.,> ::: ' " , J L . . . , . ,~ ,~ ~ ~ . - '. .I.~ . :..._ ... :I ...j "',' .-.'/'.-~I~ '.,:,,1.. ,10 -~~_l.l 1 _ . 1 , _ ' ~ . _ ' , ' .,~ .. ~ars ,f]. alte f'el,e" j'nelt, in t r - -adevar , t a j ' u n s , e ' l s i e sa.... gOlne;asci,din pri:v'aIle,~"Bi.e~ul om",:foarte slibit de boala, tusea afar -a ,

" ' n ' , O l e - ~ ' sl '1i7'~'pl " a d " ,a'~,pin a V ee s e aer a ' c i r c i u tm ' 8 - - : de fum.-l_, 5: I~IIJ~.,~ '~~~ ~" _ ' _ " : ' , ' l . ~ " . ' I , . " . . ' ." : ' ~ l." ", ,-:._~ . I . ~ " . _ ..,! ' ,":::. ,:._ .... ~: .' .. _~ ~ " , __ . !.otravicios._ : a : p i n i i ,~tiau, dar, ocupati cu alace'ri grase in or -a~~lre!c',e,a'u 'C'Unepasare eri ell 0 observatie usoara. ICe ' le pasa""o"" ' r? T - " ' a . J ' ' ! ! ; g : ' : : h - D , t ' ' ~ ' r - - ' u ' ' ' ' I ' e ra a lfa si omega E " ' l eonducea uz in '&~: .. ' ~ : .I~;.-li ..~::' ,,~,_u~ ,-"!. ~. -,: ": Ig. yl~' -,_" ~'~" .. :.iU I! ~ ~ ;. I '~':I'r ',_ ._. ,~;~, .. L I.:_.~. _ [ I i :asta pe care d.i.n~ii i , c i " n -o m al eunosteau,Eram asa de disperat,' C 'B de n-ar f ' l fost iublrea pecare 0 aveam pentru bunul Ma,vroma,ti ," r a ~ -f'i pleeat,,Ifa cum 0 dorea mizerabilul,Destinul a volt s a plee altfel, A vol t acest destin C iapleearea mea s , a fie precedata ~de 0, vleterie si ine'cata$ntr'-o inf r i :n ,gere" asa cum mi - au fest apoi toate 'nesflr~litele' mele .plecari ~i sosiri prin lumea lar,gi~


20/22

,. . . . . . . . ,;0;,' Ce .. . .l ~ ast a , " '? u - r " l a " " ' " l 0 , ' 1 s m ulgind hr-ml pre t : ~ : n , s cul vohrm iii'.: ". ~'" ,.:._.;J ..~..~ t_ . ! I i ! ,',-'J:' I', ~I; ~. I ._~__ .. ::Jj. .... ,''':',1, ~.~,~,V1_.I,,:,,' __., . I"_'~l"":'_""":"d e unde ai " , , ~ , c a r t ! e a " " asta -no:ua.? Furi bani d in te jgh,e,Q:,hotomane !Si niei una nici doua, im'i cir'p-e~.te' 'un pumn jn nas,y '" . . . .~ , .. ,. . .-, ,,' , '"', _ .,' , .. , _ e- , I ".,de-am eazut g.ram,8:dil, pie dusumea, - -,', In elipa l a s t a , ? latA I ~ , i kir Leomda, care, vazindu-map l i n d ' Ins t n ( j i e ~ ' ' I i : ! e ' ' J . ' n fur,',t0.., ~_ I, h ! . . . , ~ , ~ ~ '_I 'e/ :, ;'::'1,.. . I.,~. - = - . _~ _ :. L.~~~~ ~- Ce-i Dumltre, or] esti nebun ? Ce in,sea'mna bar-'bat t n,na asta '- ~"A f'urat bani din tijghea, domnule Leonida 'f In-drazni s a , ' aflrme bruta ; "ui te, ' a cumparat ~~r 'on1a 'nu":~ 's ts fii'lr, ' " '::.~~~'88,J~: o i l - OS~ .~-.,.~,~Inabuslt de s,in"ge'le eare-ml eurgea, nu putui s a ras,....pund pe loc, ' r n a uitam de. II. unul lao altul, . i . rnai alesIa ,;,~,ea:pitan"" Mavromatl, care se :ridic,8s,e", palid voise s avorbeasca :$i fusese cuprins d e: un teribil aeces d ie' tuse,St,a,ptn:u'l respinsa dictionarul pe care $ . . . .1 oferea sluga001 '"~"~'~ ql~' m i l ~ ' ~ u t " . . . . - ''iii m . . . . . s p ' a W l d ' I C ! I " l " ' n - - ' o 'In v - - - r e m - - ' g,r.ii, ii"'Ii sta.u~,U, '~ ....,'J, o;J'-- ' :13, sa , ' , , - a , : : , . ~ , : . .~ , ' - - - : ~',:_ '~! .., ' , 'm . : , , - _ , , ; I I , , ~ ~ , " ', ~ - '_ ' ,celal t-r e p e t B - '-n't- ' ' ' ' u ~n ' ' ': a ' , ' iii," , . " .... I,' . ~ ,.::.:, " "" " 1_ , __ , . 1 . ' - " : ",iIi",' .', _-'. . '"' ,

A '- ' fu - t b --t, d - I . l i l l! t - ' t !l ! ~ r i. '- h - ,o - d - ~ 1 "~ lt~ - I " - - u demult~-: : 'ura_a.nl_:In_-:1Jb~':a,: a, '~,llt~,"lsem E'L~'_t;;,i, ,:,_-caW e l 'fu r ';;! b a n ; d O ;n t i L , ~ i i ! J . ~nh 'e i!l 1, . ' ," - " , ', : ,:~ ~ _ ,~ . " , .! ! ; , ' : : . _ l ! _ _ ~ II :, !a:~ 'Q,.. '. _~ Tu fu r i ! iT' ii , :fur i 1 '" r leu~ei i tn ,sfil"9it sa strig, d in to p.II;!l' A' ' T - ;0" .... ',;\ d ' " I d A. f . . . 1 1plammn. .re-am prms e'u earrnc stl,c',2' ce v in 'tnu'n{J :'a t ...a't', b r ' u ' t A ' ~ e a , s l a ' ; ' I , '~ ' . ' - ' - - - - - . . , - - - ' - - " . - - - - . . - , . ' - - - - -

In f'.a;tn"acestei declarat l i eategoriee, kirLeonida trcsAri.ell m usca t de sarpe, iar te:jgb,et~ruls'e: In,g'slbeni ca ceara,:",S-ti.cl,elede vin !nfundat."'- aveau '0 valoare inestirna-bila, Forman un stoe de vreo mie de butelii, pastrate detrelaeei die ani ] [ ' 1 1 , fundul hrubei i, nu erau de: vlnzare, cise ..Intrebuintau 'i:n familie, in cazuri - d i e : b1oalit," Stapiniispun,eau c a nu Ie-ar da niel da,ci , Ii S,"" 'Br oieri ,,~greutate',a

IIOf j'n aur"~ I'.. I- - M intle, !minte ! domnule L eo n id a '; vrea s a , se scapeel 1:in,eepu sa sh ier - e . :~:~oapa" ~I dezm,e ticiD,du ....e ,',-, Vom vedea daea minte, zise [uptnul ; dar ' d , R , c : a numlnte, ,a i. p i,t ,i t- o , ehiar daca, a1i fura',t am tndo l bani din, 'tijg'hettl Stielele sunt 'numirate ' , t lS i tin Ia vinul asta, maim " ' - u ~ . ~ l t " - ' " ' s , ' l a ~ b - a ~ - . ' n ' - l. ' - ~ , , , - , . . . . _ - ' " " " , ' - , " - ' " ~ . . - ,- - _," ,I - .'.:.' . " _ _.."'. ,_,~

- - To \a te stielele sunt 1a loeul lor ! ' , f , a c u vinevatul, CD,aer de , sigu r:an "i i' e[ '" t _, ~ I :


21/22

.......,_a zise! eu, ,-la locul lor" dar cinzecl dintre aeelea- ' - - , -- -- " " _ . , , ~" -, ,- , ',- " " - ' , - - - "-"-" _ ." ,t ""'-A d' ~'l da i ~.." d- 1-. : ... 1:. 1-. . - " -.- " " : i " . . [,I. 'I .~_. ,' ..~ .. : , I I .r ' :' (: -" '1 . ~ ~ ': '" ' - - - '1 - . 1 -.-- '1,3 I .,"_ -jl,", 1!iIi!!!care sun m rmaurue ee . lOIS si mtoarse CU_,OIP,U, spre pe. ' , - : c t c : : _ , " ' , " " , " t, - ,:-;,-c,- " "" T ' 1 ,_ , \ . .. . : ,, ,' , ,c "I ,"", '.', ' d - - ' - " ' ! ! 't """f., ',: b ' it - ' ~ ' , - ". ._ . - , t:_,,_,,,, 'cc, ~ ,:,""' '''''~-I - ' t , - "re_:e:, ,su ,n - goa.J ll,e uu .e a,m p1n._ l ln,D - [ e _U, loa le~ e am va,zo_CU.mdese r t a i stiela si 0 puneal Ia loe,Capitan ,,' ,":s,,'' V ' _ , :r0 : mat i I' "nte rv reni :,' _ __ _ ___ LV],., Y ,_ ,Ji," \;;;Asta O ' U " n i I i ' "\ ~ - t ' l ' ~ m C C ' C I ' 'd "ar'''~ stlu e ~";;! ' D u m i t ru:'are,:""",Ic-" ~C' , ,"-v ,v.'",~_.,.:'!1 '-':', iC'C ,:,-lU Ie' ~a_":,,_,,I.',_ ; , ' : I i_C-: .. iQ " _ t l r c . : _ " '_ . , I. ' .'_ .. . w . ' _ _ ~ , ' : " ' , _ . " 'Q.gratie unui surub care se mvtrtea ,CU, maiestrle i t l corn-P-licat ~ a : ' '1 u' , l~ m a~in~I -,,.L~u . I . I I , . " ~ _ _ ,_ " _ . ~'i~ ,a~Intr-o 2 1 surubul sari : ,~cii,pitan~'M,Q'vromat i sucom-base in odaia lui, pe 0 < lavita eu zdrente, singur, f , a r a min:".giiler,e,a, mirii, :fira euvtntul cald al lut Panagaehi,

Ne aflam 'pe la sfir~:itul lui februarle, I n , ziua inmor-m i n " t - " ~ r i ; a ( " 1 < 0 : 1 - U ' - ia e ~r--'"U " i;a iii i dat- ' 0 ' : " ram b l l " :b1 1 : , ~ ~ , ; u n 10i v iai ';;e'! ! I n ' ' ' ':, IU J i : , , : " \ _ ' ; " !W \ ' I . , ,] Ii ,: . . -~ -! 1 . J i ' _ . , ~ : . : ,Q ~ '" c i . ' :" ~ I ; , : , J . , L Q , .1 _ ' ' ' ; ' ; . ! & . , '";~'1~;,~ .Ii. Y_~_Isa Ian eomanda unui abonat care :nu se in ' tele,gea cu baiet:ii;d i e , eurlnd intratl In slujba, Cind s a mi, mtorc la 'prava'll,@,iata, Dunarea purtind aleiuri. RIl . 'ma,sei intepenit pe mar-ginea ripei. Nu visam, nu gindeam, nu vedeam, Neantsufletesc, Slofuri, eosciuge, albe departarl,Inttrztat-am peste masura? Trecut-au minute sauceasurl ? Nu stlu, Dar ceea ce stiu, ceea ce e adevarat Il 9~ "6 'J~~..-.


22/22

eontrolabil, e c a , nebunul d e u ,b ,a rb !a ,"~ 'Zanetto ,~ care, chiarVi acum, cind eram t ,ejg:h,etar, Imi arunca f , a r . f ' u r i , C l , CiUmltitei in, cap ...........eni s a r n a caute, fur i .os c a lipseam. : r v l a'vAz,uprivind in gol, se apropie tiptil I~i;mai Irumos deeit- 'T,oap,a, 'u; imi , d : ' . a W , d . - . , u .......ncl i ' n > r l p , - _ . a - pe etnd e , U - - - 1 n u m a i ap.ar-t t . . [ ,-- - - - " - -- ,- - -- .Ii; -, - -, --- ,"- - - -- - - - - - - - '~ _\,in 'e ,am lumi i acesteia, ,-' - M . " - : 8 m.:dus de-a berbel eaeul ' - p , " ! J ; l ~ ' - , ) t _ ' n vale alu n e e i n d P e " ' 1._ ,__ " ',,'_' .. ~ .-_ ::_;:'t;;_,-':-_.'--,itlI,,'c'--' _..,_ llCl, -_ , .',_, 'y,,' ,_-'~__ - - - , _ _ _ : : ' \ , . o . . I l ; . ,~ _ . . . . . _pants, in ,zB,pezita _Daca a, fi murit, aceeasl t reab ia ar :fl fo,st: habarn-aveam Ide c:e se petrecuse eu mine, Dar, sculindu-matcafar, v'id pe nebun urlind ~i ,g',e$ticulin,d,;, sus pe muehe :A'b K -i - I' I I A , ' L - - I i - '!;;iI = : : 1 1 1 + r D ' t~ ",~," .'e~"''"1" ~'~' < , t;l,8. ..a,'l. pra vana ~~.'' - .e ' u'n, ceas! 'ec a u t , Vino ' - - . : e ' , ' p - " , e , - ' - a . c - I i : J i . ~ ; t ~ l " ' c - . ~ . l o - i s , u : ] e , - , ' - '- a 'V , "" 'e - ' - 1- ' U I . m -I Q-' multa I_ _ ' . ' " ! ! , . 1 .. '. r , _ . . ~ . , . ~ _ a , . .c' .' ;I; .. , '.' ' ~ , '.' . " .. . 1 , . " 'I!!'N,I]-'u.. m -.~ V A D O'DI C ' l I " K _ ' m ' . c r e d ' 0 - - - : ' c h a i l o - o r - ' D - l - ' , e ' "s c i n s e i sortul t " L - l "... "_.- ,,_A . ~I I ~lg gil ..... '\.;,11~__ _' ~ ~ "_ ~ ' I I I - , _ . ,I . ~ .. I.~~, y

panait istrati - capitan mavromati_scan

Documents

umede i

e s i

n c i

p r e s i u

i r leond d

o p ilu lu i

u i deaielare iz

t e r n