schriftsysteme: Übersicht der schriftverteilung schriftsysteme: global fonts arabisch – design...

Global Fonts

Schriftsysteme: Übersicht der Schriftverteilung

Georgisch

Lateinisch

Lateinisch

Lateinisch

Kyrillisch

Griechisch

Lateinisch

Lateinisch

Lateinisch

Lateinisch

Armenisch

Mongolisch

Äthiopisch

Saraiki

Chinesisch

JapanischKatakana

Yi

Hiragana

Hangul

KoreanischIndisch

Tibetan

ThaiPhilippine Script

SinhalaKhmer

Myanmar

Burmesisch

HebräischSyriac

Arabisch

Schriftsysteme:

Global Fonts

Schriftverteilung

Schriftsystem geographische Verteilung Anzahl Menschen in Mill.

Lateinisch Nordamerika 260

Zentralamerika 150

Südamerika 320

Europa 650

Afrika 400

Asien 220

Australien 20

Zwischensumme: 2.220

Kyrillisch ehem. Sowjetunion, Fernost,

Nordamerika, Europa 383

Griechisch Griechenland, Europa, Nord- und

Südamerika, Asien, Afrika 12

Armenisch Asien, Vorderasien, Nordamerika 7

Georgisch Georgien, Asien, USA 4

European Alphabetic Scripts

Schriftsysteme:

Global Fonts

Schriftverteilung


Arabisch Vorderasien, Afrika, Asien 350

Hebräisch/ Israel, USA 9

Yiddish

Syrisch Syrien, Irak, Türkei 20

Indisch (div.) Indien, Pakistan, Bangladesh, Nepal,

UK, Nahost, Fernost, Europa 1.000

Devenagari, Bengali, Gurmukhi, Gujarati,

Oriya, Tamil, Telugu, Kannada,

Malayalam, Sinhala, Limbu

Tibetanisch China, Indien, Nepal, Europa, USA 5

Middle Eastern Scripts

South Asian Scripts

Schriftsysteme:

Global Fonts

Schriftverteilung


Thai Thailand, Südostasien, USA 32

Burmesich Burma, Fernost, Nordamerika 31

Sinhala Sri Lanka 13

Khmer Kambodscha, Thailand, Vietnam, Laos 7

Myanmar Myanmar, Thailand 1

Philippine Scripts Philippinen 80

Han (Chinesisch) Fernost, Nordamerika, Europa,

Australien 1.300

Han (Japanisch) Japan, Nord- und Südamerika, Europa 125

Han (Koreanisch) Korea, China, Japan, Asien, Europa,

Nord- und Südamerika 80

Hangul (Korea) Korea 80

Yi China 4

Hiragana Japan 125

Katakana Japan 125

Southeast Asian Scripts

East Asian Scripts

Schriftsysteme:

Global Fonts

Schriftverteilung


Äthiopisch Afrika (Äthiopien) 30

Saraiki Pakistan 15

Mongolisch Mongolei, China 6

Weitere Scripte

japanische Schrift5. Jh. n. Chr.

Brahmi-Alphabetum 250 v. Chr.

Runenalphabet 2. Jh. v. Chr.

Maya-Glyphenum 250 v. Chr.

Osterinsel-Schrift(Rongorongo)

um 1500 n. Chr.

chinesische Schriftzeichenum 1200 v. Chr.

phönizisches Alefbetum 1000 v. Chr.

etruskisches Alphabetum 700 v. Chr.

zapotekische und mixtekischeSchrift um 600 v. Chr.

hethitische Hieroglyphenum 1450 v. Chr.

Schrift des Indus-Talesum 2500 v. Chr.

mesopotamische Keilschriftum 3100 v. Chr.

ägyptische Hieroglyphenum 3000 v. Chr.

Linear A (kretisch) 18 Jh. v. Chr.;Linear B (griechisch und kretisch) um 1450 v. Chr.;griechisches Alphabet (Kreta, Griechenland,westl. Türkei) um 750 v. Chr.

ägäische Schriften:

Global Fonts

Schriftsysteme: Evolution der Schriften

Schriftsysteme:

Global Fonts

Evolution der Schriften

Der Stein von Rosette

1823 Champillion entschlüsselt die ägyptischen Hieroglyphen

1850 Grotefend, Rawlinson, Hincks u.a. entziffern die Keilschrift

1952 Ventris entziffert die Linear B

Schriftsysteme:

Global Fonts

Nordsemitisch zu Phönizisch

ca. 1500 BC

Jahrhunderte später

Schriftsysteme:

Global Fonts

Phönizisches Alefbet (22 Zeichen)

Phönizisches Alefbet

Arabisches Alefbet

Schriftsysteme:

Global Fonts

Übergang vom Phönizischen zum griechischen Alphabet

Phönizisches Alefbet

Griechisches Alphabet

Schriftsysteme:

Global Fonts

Phönizisch – Griechisch – Lateinisch

Phönizisches Alefbet, 1500 v. Chr.

frühes Griechisches Alphabet, 1000 v. Chr.

Etruskisches Alphabet, 700 v. Chr.

Lateinisches Alphabet

Schriftsysteme:

Global Fonts

Die Schriftsysteme im Einzelnen

Konsonantenalphabete: Arabisch, Hebräisch

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Vokalalphabet: Lateinisch, Griechisch, Kyrillisch

Silbenschriften: Hangul, Kanas, Devanagari

Logographische Schriften: Kanjis (chinesische Zeichen)

万丈上下�不�丿乂�眥眦��眩��傭�

Schriftsysteme:

Global Fonts

Evolution der lateinischen Schrift

Capitalis monumentalis

Schriftsysteme:

Global Fonts


Karolingische Minuskel

Schriftsysteme:

Global Fonts


Wortzwischenraum

Schriftsysteme:

Global Fonts


Versalien

Wortzwischenraum

Schriftsysteme:

Global Fonts


Versalien

Absatz

Wortzwischenraum

Schriftsysteme:

Global Fonts


Versalien

Wortzwischenraum

Absatz

Interpunktion

Schriftsysteme:

Global Fonts

Europäische Alphabetschriften

Lateinisch

Griechisch

Kyrillisch

Armenisch

Georgisch

Lateinisch: J, U, W, Z/C

Griechisch: phönizische Konsonanten werden zu Vokalen

Kyrillisch: Zusatzzeichen für Ukraine, Bulgarien, Serbien

Georgisch: keine Besonderheiten, nur Alphabet

Schriftsysteme:

Global Fonts


gemeinsame Herkunft

Schreibweise von links nach rechts

Versalien und Gemeine

Wortzwischenräume

Diakritische Zeichen für phonetische Funktionen

Grundlinien (Grundlinie, H-Höhe, X-Höhe, Ober- und Unterlängen)

Schriftsysteme:

Global Fonts


Griechisch

Konsonanten Vokale

18 6

Schriftsysteme:

Global Fonts


Lateinisch

Konsonanten Vokale

21 5

Schriftsysteme:

Global Fonts


Erweiterung der lateinischen Zeichen für die Transkription mundartlicher bayerischer historischer Ortsnamen:(etwa 650 zusätzliche Zeichen; Klassifikation Dr. Schuh)

Schriftsysteme:

Global Fonts


Erweiterung des lateinischen Zeichensatzes für Vietnamesisch:

Schriftsysteme:

Global Fonts


„Gemeinbuchstaben” sind tatsächlich „Kapitälchen”

Kyrillisch

Konsonanten Vokale

26 6

Schriftsysteme:

Global Fonts


Armenisch

Konsonanten Vokale

30 6

Schriftsysteme:

Global Fonts


Ausnahme: Es gibt keine Gemeinbuchstaben.

Georgisch

Konsonanten Vokale

28 5

Schriftsysteme:

Global Fonts

Beispiel aus der Praxis

Erkennen Sie diese Schrift?

ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩΑβγδεζηθικλμνξοπρςστυφχψω

АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯАбвгдежзийклмнопрстуфхцчшъыьэюя

Schriftsysteme:

Global Fonts

Arabisch

Schreibrichtung von rechts nach links

Konsonanten Vokale

29 0

Schriftsysteme:

Global Fonts

Arabisch

indama yazon ar-ragol anna az-

zawag mazcha kabira fal-mar’a

hiya al-lati tadchak ‘alayha nihaya

Wenn der Mann glaubt, dass die Ehe

ein großer Scherz sei, soll er auch

wissen, dass die Frau diejenige ist, die

am Ende darüber lacht.

Zeichen sind oft miteinander verbunden

Schriftsysteme:

Global Fonts

Arabisch

Man schreibt von rechts nach links

Schreibschriftcharakter

Buchstaben kommen in vier Formen vor

„Krze Vokal wrden ncht mtgschribn”

Buchstaben isoliert

Buchstaben initial

Buchstaben medial

Buchstaben final

Schriftsysteme:

Global Fonts

Arabisch – Konsonanten k,t,b mit verschiedenen Vokalen für Subjekt, Zeit und Geschlecht

er schrieb

ich schrieb

sie schrieben

schreiben

schreibend

geschrieben werden

katab

katabi

katebu

ketob

koteb

katub

Schriftsysteme:

Global Fonts

Arabisch – Design Anpassung: Radius Logo (Mourad Boutros)

Schriftsysteme:

Global Fonts

Arabisch – Schrift für Mercedes Benz (Mourad Boutros)

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Schriftsysteme:

Global Fonts

Grundlinien Vergleich Lateinisch/Arabisch

Positionierung Lateinisch/Arabisch

Schriftsysteme:

Global Fonts

Hebräisch

Man schreibt von rechts nach links

Die meisten Buchstaben haben einen

Zahlenwert

Es gibt keine Groß- und Kleinbuchstaben

Vokale werden durch Punkte (matres

lectiones) dargestellt

Konsonanten Vokale

22 0

Schriftsysteme:

Global Fonts

Hebräisch

Text aus einer israelischen Tageszeitung

Schriftsysteme:

Global Fonts

Grundlinien Vergleich Lateinisch/Hebräisch

Positionierung Lateinisch/Hebräisch

Schriftsysteme:

Global Fonts

Indische Schriftsysteme

Devenagari

Bengali

Tamil

37 Konsonanten17 Vokale



Schriftsysteme:

Global Fonts


Telugu

Malayalam



Schriftsysteme:

Global Fonts


Gujarati

Oriya



Schriftsysteme:

Global Fonts

Anpassung Arun an URW Classico

farbliche Markierung der Harmonisierung

Schriftsysteme:

Global Fonts

Grundlinien Vergleich Thai

Positionierung Lateinisch/Thai (Arial)

Positionierung Lateinisch/Thai (Tahoma)

Schriftsysteme:

Global Fonts

Design Anpassung –Shell Futura (URW/URW++ 1992-95)

Schriftsysteme:

Global Fonts

Design Anpassung –Nivea (Achaz Reuss)

Schriftsysteme:

Global Fonts

Design Anpassung – Nivea (Achaz Reuss)

Schriftsysteme:

Global Fonts

Übersicht Scripte/Anzahl der Zeichen

Script Konsonanten Vokale Anmerkungen

Lateinisch 21 5

Griechisch 18 6

Armenisch 30 6

Kyrillisch 26 6

Georgisch 28 5

Hebräisch 22 0

Arabisch 29 0 3-4 Formen

Syrisch 29 0

Thaana 24 0

Khmer 34 25

Devanagari 37 17 195 Ligaturen

Bengali 32 12

Gurmuki 33 10

Gujarati 34 14

Oriya 34 12

Tamil 22 12

Telugu 35 14

Kannada 35 14

Malayalam 36 14

Sinhala 41 18

Schriftsysteme:

Global Fonts

Übersicht Scripte/Anzahl der Zeichen

Script Konsonanten Vokale Anmerkungen

Thai 46 18

Lao 27 15

Tibetan 42 15

Myanmar 33 15

Hangul Jamo 19 Leading

21 Vokale 399 Silben

27 Trailing 10.773 Silben

Summe 11.172 Silbenblöcke

Äthiopisch 319 Silbenschrift

Cherokee 85 Silbenschrift

Ogham 20 Zeichen

Runen 81 Zeichen

Mongolisch 35 Zeichen

Tagalog 14 5

Hanunoo 15 5

Buhid 15 5

Limbu 29 9

CJK ca. 20.900 Ideogramme

JapanischSchriftsysteme:

Global Fonts

Schriftsysteme:

Global Fonts

Japanisch

Katakana

Latein Kanji

Hiragana

Schriftsysteme:

Global Fonts

Japanisch

ganze Breite

proportional

Schriftsysteme:

Global Fonts

Japanisch – Übersicht Font Stile

Gothic Mincho Maru Gothic

Kyoka Shotai Gyosho

Schriftsysteme:

Global Fonts

Japanisch

Light

Heavy

Schriftsysteme:

Global Fonts

Japanisch – Mincho

Mincho Light

Mincho Heavy

Schriftsysteme:

Global Fonts

Grundlinienanpassung Kanji

Positionierung Lateinisch/Kanji (Arial)

Schriftsysteme:

Global Fonts

Japanisch

Mincho

Mincho mit Gyosho Kana

Schriftsysteme:

Global Fonts

Japanisch – Anpassung Epson Fonts

Epson Mincho

Epson Gothic

Epson Sample

Schriftsysteme:

Global Fonts

Japanisch – Design Anpassung Hiragino Kaku Gothic(Jiyukobo & Volker Schnebel)

Schriftsysteme:

Global Fonts

Grundlegende Chinesische Font Stile

Hei Song Yuan

Fang Song Kai historisch

Schriftsysteme:

Global Fonts

Designunterschiede Japanisch/Chinesisch

Hanyi Hei

MS Gothic

Schriftsysteme:

Global Fonts

Koreanisch, Textbeispiel

Schriftsysteme:

Global Fonts

Koreanisch (Chinesisch und Hangul)

Koreanische Font Stile

OpenType:

Global Fonts

Übersicht

Technische Aspekte globaler Fonts

Character Sets und Encoding

Formate

Layout Features

Produktion/Tools

OpenType:

Global Fonts


Alle Länder haben eigene Standards, z.B.:

ISO 8859- 1,2,3,4,5 ...JIS X-213GB 2312-80KSC 5601-1992...

Gemeinsamer Standard seit 1990: Unicode

OpenType:

Global Fonts


Unicode Support über der 2-Byte Grenze (BMP)

Unicode Version 4.0 hat jetzt etwa 100.000 Zeichen:

Graphic

Format

Control

Private Use

Surrogate

Noncharacter

Reserved

96.248

134

65

137.468

2.048

66

878.083

OpenType:

Global Fonts


BMP = Basic Multilingual Plane (Unicode 0000 – FFFF)

Support für Zeichen oberhalb der BMP: Surrogate Pairs

low surrogates DC00 – DFFFhigh surrogates D800 – DBFF

Beispiel: 000257A9 = D855, DFA9

wird sowohl auf Mac OS X als auch von Windows XP unterstützt

Es gibt bereits Fonts mit Zeichen aus den höheren Ebenen!

OpenType:

Global Fonts


OpenType:

Global Fonts

Font Formate für Global Fonts

Für Geräte mit Bitmap Fonts oder „Embedded Devices” werden häufig noch proprietäre Formate benutzt.

TrueType war das erste Format, welches Unicode unterstützte.

OpenType ist die Erweiterung von TrueType durch Layout Features.

Webbasierte Applikationen und Print benötigen Layout Features, also OpenType.

OpenType:

Global Fonts

Layout Features

Komplexe Schriftsysteme benötigen Layout Features für denkorrekten Satz:

Kontextabhängige Buchstabenformen (z.B. Arabisch)

Ligaturen (z.B. Indisch, Arabisch)

Akzent Positionierungen (z.B. Arabisch, Thai)

Zeichen für vertikale Schreibrichtungen (z.B. Japanisch)

Sprachspezifische Zeichenformen (z.B. Kyrillisch, CJK)

Typographische Feinheiten (z.B. Lateinisch)

OpenType:

Global Fonts

Layout Features

Kontextabhängige Buchstabenformen

sigma

Final sigma

Buchstabe BEH (isolated, final, initial, medial)

Arabisch

Griechisch

OpenType:

Global Fonts

Ligaturen

Layout Features

Teh + Jeem + Yeh

Arabisch

final Form

OpenType:

Global Fonts

Layout Features

Accent Positioning (Thai)

� + � = ��

� + � = ��

� + � + � = �� Akzent Positionierungen (Thai)

OpenType:

Global Fonts

Layout Features

Vertikaler Satz (Japanisch)

GSUB Feature: vert

Ersetzt z.B. die Klammern und Satzzeichen im vertikalen Satz

Zeichen für vertikale Schreibrichtungen

OpenType:

Global Fonts

Layout Features

Unicode 9396 Unicode 9501 Unicode 9396(GB 12345-T x4B78) (GB 2312-80 x4B78) (JIS 213)chinese traditional chinese simplified japanese

Sprachabhängige Zeichenformen im CJK Zeichensatz

��


��


��


OpenType:

Global Fonts

Layout Features

http://jankojs.tripod.com/SerbianCyr.htm

OpenType:

Global Fonts

Layout Features

dlig (discretional ligatures)

Typographische Feinheiten im lateinischen Satz

OpenType:

Global Fonts

Layout Features

Japanisch: historische Buchstabenformen

OpenType:

Global Fonts

Struktur von OpenType Fonts

OT Fonts haben eine „SFNT–Table–Structure”

OT Fonts existieren in 2 Varianten (.otf, .ttf) - TT-Outlines und Instruktionen (Glyf table) (.ttf) - Postscript Outlines und Hints (CFF table) (.otf)

OT Fonts enthalten „Features“ (für Substitution und Positionierung) - GSUB: Glyph Substitution - GPOS: Glyph Positioning

OpenType:

Global Fonts


OpenType Layout Modell

Script

Language System Language System Language System

Lookup

Feature Lookup

Feature Lookup

Feature Lookup

Lookup

Lookup

OpenType:

Global Fonts


Was sind „Features“ ?

Features sind typographische Regeln.

Features sind sprachabhängig. Features bestimmen, wie sich die Form der Buchstaben ändert. Features sind registriert (OpenType Layout Tag Registry). Features können durch Designer oder Entwickler definiert werden.

Features müssen durch die Applikation oder das OS unterstützt werden.

Features werden in sogenannten Lookup Tabellen im Font implementiert.

OpenType:

Global Fonts

Struktur von OpenType Fonts Arabic Script

OpenType:

Global Fonts


Verschiedene Lookups aus der Tahoma (Arabisch)

Verschiedene Lookups aus der Tahoma (Arabisch)

aibiL (= Libia) � (L isolated)

�� (i final, L initial)

�� (b final, i medial, L initial)

�� (i final, b i medial, L initial)

�� (a final, ibi medial, L initial)

OpenType:

Global Fonts


Verschiedene Lookups aus der MS Mangal (Devanagari)

Verschiedene Lookups aus der MS Mangal (Devanagari)ja halant nya inya

AkhandGSUB lookup type 4(Ligature)

jnya u matra inyu

Below-base Mark PositioningGPOS lookup type 5(MarkToLigature)

jnyu anudatta inyú

Below-base Mark PositioningGPOS lookup type 2 (Pair adjustment)

OpenType:

Global Fonts

OpenType Support

OpenType Support in heutigen Betriebssystemen

Windows XP

Mac OS X

Linux

OpenType:

Global Fonts

Windows XPWindows XP:

Unterstützt Multilinguale Applikationen und Fonts

Windows XP:



OpenType:

Global Fonts

Windows XP

Feature Support für nicht lateinische Scripts in Windows XP:

Standard scripts (Latin, Cyrillic, Greek, etc.) Arabic script Hangul script Hebrew script Indic scripts (Bengali, Devanagari, Gujarati, Gurmukhi

Kannada, Tamil, Telugu) Khmer script Lao script Syriac script Thaana script Thai script CJK

OpenType:

Global Fonts

Mac OS X

Zugriff auf Unicode Fonts auf dem Mac OS X erfordern die Benutzung von ATSUI oder COCOA API’s.

OpenType Features werden nicht auf Systemebene unterstützt.Apple hat eine eigene Architektur (AAT) die einen anderen Satz von TrueType Tabellen erfordern.Es gibt dazu aber kaum Anwendungen.

Adobe Anwendungen benutzen ihre eigene Font Engine (CoolType)um OpenType Fonts zu rastern und die Features auszuwerten.

OpenType:

Global Fonts

Mac OS X

OpenType:

Global Fonts

ApplikationenFeatures sind (noch) nicht Applikationsunabhängig:

InDesign � MS Word

Features sind (noch) nicht Applikationsunabhängig:

InDesign � MS Word Features sind noch nicht applikationsunabhängig

InDesign MS Word

OpenType:

Global Fonts

Applikationen

InDesign

MS Word Word :

InDesign :

Word :

InDesign :

OpenType:

Global Fonts

Produktion/Tools

OpenType Font Production Tools

Es gibt im wesentlichen (abgesehen von proprietären Modulen) zwei grundlegende Tool Sets: Adobe SDK (FontMaster, FontLab) MS Volt (wird hauptsächlich für NonLatin Fonts benutzt)

OpenType Production mit FontMaster Basiert auf dem ADOBE SDK FontMaster erzeugt soviele Features wie möglich automatisch Fortgeschrittene Benutzer können eigene Features hinzufügen

Global Fonts

Global Fonts für Global Player

schriftsysteme: Übersicht der schriftverteilung schriftsysteme: global fonts arabisch – design...

Documents