8/2/2019 Unikum, April 2011

1/21

i_ejum

Wpuoepn|woe h Wcneop Euo 4 ne >> Nc 46>>

Ltot o wwmc

Lt tm t tcwot

0 >6 `tot t mo

T%O%M%w o co

Wt cco wo ccOM tw

8/2/2019 Unikum, April 2011

2/21

mNi 46>>ueijuM eT 0 7

@o wwpo p`o bn op bowjop ljuw u`p op cjncojucpupcdu`op l dow mno wpu`opo# o u-coo`o odnppo bn ncc b|o`wnj bn`cop m b|`nwpu`opoo woppo ncjbc ln jucpu% O wpu`opboc-wou`owjocwo |wo np w mno wm 07 / n| wpu`op-o bn b occo nc|c wjnplo` jppop pc ncjbc%@oppo o ncpw 0 n| >6. Pnccoo ln u`owjocwo jmmo pnjp mo` np Jwpnwn` jmmuo _N |c ko dopc o n| cn`opw mowp nppnjp|o wpu`opdo |o` bkocv n|jwopop ljuw v jucpu% B|n wo oopc `oppo mwjo wpu`opo8 Np mn wpu`op`o w oo wmbn`co m jppo o opp|oj k wo n|bo n|ncjbc l |oco|o wwnco wnmmoboo8 Occo bn`op lnjpwj `` op vujp b| ncjbc o dcpp o npuc`oc n| wpu`opb|o`no8

@n dc op jnwjko jjo w loc cjo|oc jwop- jucpunn Jwpnwn`# Cuw Bcdj# o wpu`pcdnjo uppncpo np wpu`opoo dno o poowwop dcclcc% L o `op jjo w8 \ wjnc jjo pn ncco l |to# `op eeow kh `om whm ot hvvtijpia hvvpnpp n| `ojucpupcdu`oo do bn d v% Mo lwj|iwot np oto oee 0 n| >6 bnt op lht byp ncjhbhcieepnj#

m o o occo no pn pnj wpcco wvwmc pcb|n op |o wpu`op oopc bn`co m% \ wpnpo bo % \ bvo np | mo` `oppo l wnpp ljuw v wnjo

ha jnewjko haw eeo w|nt v b|icjo mhppicpnj whm mwoppow n l b`o `o wjommo`o up|jco%Wpu`opbocwou`owjocwo jn u l | cowo mo mv w`o >6 pimotw dnppotidtujwpi`%> Mo` eyo jnmotnot

lhtne ha dnj jne `u bn LngoPimo4-|i`ohwnmpncot ha pn hvv B@-|i`oh v `oe ey`ociao Mucpi-

Phugb-wjkotmoe v 9#1 phmmot% Ha coaaot u pic iVn` Wmntp Gh|ot#7 bnt `u op `ojwoc whm lowpow

mnaeopiwj ha vcnwwotot woa votlojp% Hvv`na `oe lnepnwpiwjo iVn` 4 bhw Vivvie%

Vivvie - Wtcne`opw oaoe Nvvco lhtbne`cotVivvie Boetij Qotaocne`wanpo >># 04 Jtiwpinewne`# pocolhe 066 411?7# qqq%vivvie%eh

> Wnmmoeciaeop mo` lhttiao iVn`% Dnppotidtujwpi`oe |ntiotot oppot jheliautnwkhe ha dtuj% @u lieeot mot ielhtmnwkhe v qqq%nvvco%ghm(eh(dnppotiow% 4 Jto|ot oe LngoPimo-jhmvnpidoc Mng mo` iepoteoppicjhdciea occot oe LngoPimo-jhmvnpidoc iHW-oebop mo` Qi-Li-lhtdie`ocwo% Ijjopicakoeaocia i ncco hmt`ot% @u lieeot mot ielhtmnwkhe v qqq%nvvco%ghm(eh(mng(lngopimo% 7 iVn` Wmntp Gh|ot wocaow wovntnp% Wjiee`ojwcoeo jne lntao eho n| ue`ot dtuj% PM ha 46>> Nvvco Ieg% Ncco toppiabopot lhtdobhc`ow%

wjwmc mhp mo`iobawjhcoe8Moe MBA n||iwot np `o bntakhtp eho loic ha moeot dowjyc`-eieaoeo ot atueecwo%

0n| >6 `tijjot lht myo

Ey ue`otwjocwo |iwotjoe`o ncjhbhclhtdtujdcnep wpu`oepot%

jucphvin

Jucphvin ha _eijum ait`oa ltwpo `oc n| topwwpu`oepujo%

t%o%m%w |oi picdnjo

T%O%M% ot i `na `ot `odt |to% Dcnep `o nccotdowpo%

MNaNWieOPeyBOPOt ha WVhtP< 40

1 41

9 42

>> 7>

>4 74

>?

>2

70

72

0 >< 46 7> o n

WenTp jne nCCO WO LhpdnCC-OM aTnpiWJucpu`ovnpomopop n mo` cwpol

eyO jnLLOjhTp i neMnTWkCwo l o vpmncp luoo`o jnllomnwj

neMOC@OCWOTMeo`oew G@- ha cmnemoc`ocwot

b|iCjOp WpkOTeOpOae OT @u OaOepCia8Nwpco upo n| jpcc

vhTpTOpp; MiTknM jTiWpOeWOeL n`o w`n n| Npcnpobn|op mo` jkcoj

Wp% vnpTigjW @ny_jum bn ojjop opw lo

Oaa ha dngheO Dng dowjo Gnl @o

vhTpTOpp; pOe@OTCOn|OWWpomwwjnvnn mo` wujwoww

juCpuTjnCOe@OTMeo`oew nttneaomoepot ha jiehcmot

ueijuM eT% 0 - 46>> ieebhC@WCiWpO

OT @u OeanWkOTp8

Cjo u wj|o8 iepo|kuo neo8Lhphnoo8 Neoco djo hc8 Poeo8 Hnpoo eoppwo8ewjo u ndoop pp pjj8

_eju wjo eopph o whbn cwp pc |o o cno n|w%Oepoe wh onjp# khuencwp#hphn# neoco occo oweo%Buwj; oenwkoep ueo wpu-opoe pocco.

\ jne pcd

jtwn` c ttomootatototMmwotWtc`wwpo woc mc

Oepoe u bn one occo jjo#|ocjhoe wjnc u |o.

n jwpeo%wnedoFuejueopp%eh

Wpicciea

co`ia

Cow mot w`o >6%

8/2/2019 Unikum, April 2011

3/21

0 eybOpOT

upneee eybOpOT

mNi 46>>ueijuM eT 0 ?

LTyjpOT ijjO WjWMC

Jto Mocbuw ot ijjo to`` lhtwjwmc mhp Mo`iobawjhcoeoppot np wpu`oepot |o` JIKNJwjnc bn bo|`op np `o ijjo ltnjjto`ipotiea lht wpu`ioeowieo% Bne moeot uppncocwoeo otpuccopo%

imi`poe n| mntw jj Mo`iobawjhcoe Aim-cojcco jnww jpjj oppo np wpu`opo |o`JiKNJ "Pbo Jw| iwppupo l Kuncwmn` Gmmugnp) |nwcop wjwmc mp

wjco v dnju n| np Mo`obwjco wjnc bnvdcomo mo` juo njjo`poo om%

Lwpocojp co`o l Mo`obwjcowjuw- jmvopnwowopo# Jo Mocbuw# ljcnopc _jum np wpu`opoo dnwoo wo uppncocwo vpucc% i w douocwo coo bn |ojp v o ov-pnwko wm dco wo`p v Jw|w wpnpwjnnc tPJ%

- @o dco `op vwppp np l ojwomvoc boco `opvwkojpop bo oo wo m b|p|nwj n| voo%@op dco vwppp np | bn``o wpkcop `op mowpo n| up-wpop# kolpocco Mocbuw%

Bn wo w|p nc|c v wpunwko lwpwpu`opoow onjwko# mo u`owpojo np dow-jc`oo wm oppow mp Mo`obwjco jjowpommo%

- W dco op vwppp n| o wpu`opo np o jjobn |oco`oo pc n|wcuppo mnwpon`o w% ho mnwwo wo co# owvjjn c# wm n dcojjnwpop dowpo wo`op` lo ujo Jw|%@o bn | wopp kompp# pcdnjo|woncco vujpoo# wo bn%

jhWh|h OT ijjO ehTaOMocbuw pojjo lom np dowjc`o JiKNJ l b|p-|nwj n| voo o o pommoc wpoj dowjc`-% O no P\-wpnwk wjnc bn bo|`op np co`ocwobn wpkcop occo|o mcco ou%

- @oppo o op m`o wm jjo vvlo wo wm eo# `o poo wm wpu`opoo `n wo mwoow cw n| op%

i lco Mocbuw jn wpu`opoo bn wopp l wo omucbop pc juo pkoo cpp voo# o bn woo bocp uoncwpwj%

- h bn o ndwcupp jjo o w|no mo`# w

| bn nc` |p o`` l op wjwmc%@n JiKNJ wpnpop vv 466? |n `op moo

bn cjnco |o` Vwpn _|owp Jw|# molbc`oo `o |n l `c% @oppo lpo pc npMo`obwjco dco `op n| u`o|wwm-wpoo pc wpnpo wm op oop wppupp lom pc

lbc`oo bn``o do`op wo% Wpunwko bn o-mp lpwnpp jjo dcpp ldo`op# oppo bn |pwnjo pc np op bn |p |nwjoc njjo`poo%Lwpocojpo coo wp |ojp v np lbc`oo Jw| jjo o o wnmmo wm eo%

- Moe topp oppot kuc jj pic oe n|pnco mo` PboNmogn _|owp Jw|% @o wjnc |opnvnmmop pc bwpo# `op dc `n njjo`pop _WN lwpo mn mo` o njjo`pooo onccoto`o bnt# haw wjnc |i vt|o l pic oto ne`tonjjo`poo# dcnp nop wm ppnc njjo`po- n| op vnmmop o# ljcno Mocbuw%

hvvTOppOCWO n| jhMip i uWnO jmp jj mo` v Mo`obwjcow lwcnm vvoppo o jmp _WN dowpo`o n| pomo`commo wm jkoo pc vnmmop% Go`pn-p Nog Jw| wo `omp np `o jjo bno ojwvopwo v locpop# o wm lo pc np Mo-`obwjco m bn o jmp v upw`o% Lwcn-op wjnc bn dcpp `p mppnpp# jmpoo wjnc wnmmojnccow co|oo o wpcc cvop n|mn occo doocwo n| ku%

- B|w `n `oo jmpoo `jkoo `oppo#w |c `wwo vnvoo wm | upwo`o - wm owo o bocp |o`cwo - `n l wpomvoc ln Go`pn-p Nog# wm op do|w v np `o o `jkopo% \bvo bn `o jcno pc n|nwwpu`opoo o lo-`o# op |c w u`p Wp% Bnw# wo bn%

LhTWpT OCO|OeOW LTuWpTnWkheMocbuw o wnmp` `mj wo np bn lwp

wpu`opoow luwpnwk%- \ k `oppo lwjojjoc |nwjoco l-

bc`% Ko lwp wwo wpu`opoo wm o luwpopo%@o bn k jjo vvco|` nop o luwpnwk bocowpp c|% @o bn w mpp mno moowjo wm`o jjo wpco v# wm `o jjo bn o u pc

wpco v bocco% W o `op dno# ko wjk-o l w |`p `op% h | m juo pco np wop wm `op wjko% @op | lwjo d`n pc o l o vlowkocc wpn`n` wm jn |o mo` v do vv op `omjnp Jw|# mo `op o onwjo ll vwoww%

Bn coo jjo wjkuc v np op o o wp wjldu`op mo` |o JiKNJ# mo np o boco p`obn bnpp o wjo m d`n pc `op do`o%

- \ pn o wjo# `op jn pojow np |jjo cjjow# occo `op jn pojow np `op pn coop` l pc `o njjo`poo% Ko p jjo `op#mo op o cpp wj ldu`op mo` op%

hvpiMiWpOT LhT LTOMpi@OeV cn wjp p Mocbuw np lbc`oo |c ldo-`o vo wo% Bn pojjo vnnccocco pc n`onmco W|kop-wpnpo wm o`n jjo o dcpp w modo`o%

- W o op dno% Mo | o vpmwpo# pnp v cn wjp w `o `op wo% h `n dc `op do-`o# mo `op o |oc` wjndocp p v `op% hb|w n |p vwkojp l pddoc ld`ocwo mo``op mn|oo `oppo woppop# w o `op | wm lwjc`n% h | pn v ww wjc` ld`ocwo mo` op%@op o jjo copp# wo Jo Mocbuw%

Bn n|wcuppo mo` w np o o |cco pc koop lwj mo` `o wjoo `op odo# co-o lwjp pc np op o mo coppoo |o op bocoln amcojcco o mn lnjpwj o o o`o%

Mo`iobawjhcoe AimcojhccoeLhph; MBA

pOjWpKhbe Jwpne Lcpo

khbe%jwpne%lnopoFuejueopp%eh

LhphWnen Cnwwhewnen%cnwwheFuejueopp%eh

Lhtwpt wpu`oepoeow ltuwptnwkhe;Moe Jto Mocbuw |o` MBA bvot lhtbhc`oeo v wijp |ic lhtdo`to woa%

8/2/2019 Unikum, April 2011

4/21

>ueijuM eT 7 1

pOjWpJwpeo Wnedojwpeo%wnedoFuejueopp%eh

iCCuWpTnWkheGhchudhr%gh

pOjWpKhnj Wocco|hcc

khnj%wocco|hccFuejueopp%eh

diC@OTWiN Dhc

ehtwjo mo`iodo`tilpot# khutenciwpot ha atnjotoo oppo op bnc|p w lbn`co oo m ln wo oooppo v o`njwkocp w`obc`%@op o Mo`odo`lpoow Cn`wlo "MDC)#

Loccowldu`op ewj Kuncwpcn "eK) wm bn ppoe ptovntpwn|pnco whm ieeodtot np cmwnpwvntnatnloejn coow o` wjo o`njwko% i |o 76 bn oppo|p o jp|owocc wp` mo` n|wo# kuncwpo atnwj votwheocc v b|ot wie wi`o% Licmwnpwvntnatnloe bntpi`ciaoto aipp mo`commot n| Loccowlhtdue`op "atnjoto)oeotopp v to`njwkheocp ieebhc`# `op |ic wi np jue atnjotobn p`coo juop cno lo`o n|ww`o v wjkom%

ph|OiW Oe@TieaOTN|pnco odo np kuncwpoo l dojjo m n|ww-`ot# wnmpi`ia whm atnjoto v `oe ne`to wi`oe lt picaneapc kddo mo` kuncwpwj ndo` mo`obuwoo% @o ponwnwkoo wjnc pn n|pnco vv pc o`oc |u`o-# `o po mowp wnwc jnlp l%%m% m`po n|nvc%

- eK bn boco p`o wjop o vo owj# o op jjo on|pncolbc`# mo j|ncpop jmvopnwo wm wpo% \bn ncco |p vvpnpp n| np kuncwpoo wjnc bn pcnpc boco owjo% @op wo op up pc np o l # op o |oc`dn# wo co`o ewj Kuncwpcn# Oc Lcdobno omoc` v oow bkommow`o% Lcdobno u`owpoj-o np op o wnjj m o nmmon|pnco# o wm odo

np cjnc obop n` o`njwko o o lupwop%Loccowldu`op uppjjo o vowwomoc` np o o `pl` mo` uplnccop n| lbn`coo%

- \ wow oppo o o ` n|pnco d`o l mo`commoowcw- ndo`w|cj l op |`oo `p wnmndo`mo` ewj kuncwpcn# wo ldu`wwojop Jup -n`%

veOT LhT bOCaOvTh@ujWkhe@o o povnpwn|pnco jmmo pnjp mo` np Loccowl-du`op Mo`odo`lpoow Cn`wlo vo lv`ujwk n| bopwn|wo v o `oc bocc- bp`w-`no% Obopo bn jmmop oppo np pnllo|wko vn|w|oowjmwpo wnppo o` op up|nc l wo v wnjo%

- N|pnco up o|o`o pnllvo`o `ojjodno o n|w`no# |c koc`o d`o l n|w|oowjm-wpo l vnjjo|oowjmwpo# wj|o Loccowldu-`op o vowwomoc` v wo bkommow`o%

N|pnco wjkomo l| ndo` v `o mowp wopncobocc`noo ld`ocwo mo` vwjo# kuc pp# mo

ncp n|wndo` v |o bocc`no wjnc jmvowoowmo` op wwjcp pcco v 466 / v% pmo% Loccowldu`opwj|o w np `o coo bn wjop o n|pnco wm dobn-`cop tnmmot lht we`nawn|iwot# eho `o `otimhp ijjo jjkomwcn l% W`o `o o n|pnco unwopp upcvo|o` owpo pnllo|wk |c `op pc dc pnpp vv pc `w-juwk o%

@op o o bommocbop np `op o mnoc vwpu`opdco bo pc cn`w# Jwpnwn` oiepop ueepnj% \o` wpu`iowpntp wph oto wpu`oepotko upo pnj |o b`op% i Doo p``o wpu-

`opwnmwjvn`o pc mo` pcpnj wm mo m o mn

eeot i jtiwowipunwkheot# `owvotnpo wpu`oepot jj eomciaw|o v mn`nwwo o w|ownc%

Bo Jwpnwn` jn mn boc`|w co`o wo |o npmn do`o p`o |opo% Nccoo`o pc bwpo l WN odvcnwwo l pc wnmmo 42? vowo l`ocp v 467 coc-bopo% i amco wpu`opd wp op lom o dcjjo jcno pcowpo womowpo% aco`oco bopo d`o l o wpu`opowhm yppot bkommoltn ha anmco wpu`oepot whm ewjot oppp wpo` d%

WOepTnCp ha diCCia- @op o |jp l WN do wpu`opdco wopncp mo`jp n|wpn` pc u|owpopop wcj np wpu`opoo wcvvo dujo dc occo llopc pnwvp% @n wvno wpu`opoo p`

voo# wo dcco`o WN# Bom Dopwo% i `o lomo dcjjoo o op wnjj m cocbopo n| pvo pvcopp#j|npopp# 4-mwcocbop "vpop l vn) 7-mwcoc-bop "vpop l lnmco)% Vwo l j|npopp pvcopp|c jmmo v 7 2?6# vwo l 4-mwcocbop |c jmmo

v < 666 7-mwcocbopo v < ?66% Wm |nc jmmodcoo ln WN |oc` moc# op pc pww l np o ocoiciabopoeo oppot wiaoe`o ot wphto ha eo% Mot ielh jne `ueeo v WiNw oaeo bkommowi`ot% Coiciabopoeo ciaaot hawupo v WNw dcp%

dTypOT pTn@iWkheOT@op bn |p o pn`wk bw WN vvjncco dcoo wooppo mcpo n| wm l ojwomvoc Mnko# Jnvpo-o an`wpo% @oppo jmmo n| np amcomo |n opi`ciaoto miciptcoit% Dhciaoeo mo` micipten|e jj `iwwon|oo n o dco wpu`opdco# o dco vvjncp l` am-como o o p`coo mcpco% Mo o o dcoowp jcno |c WN dpo mo` `oo pn`wko# `o o d-coo wjnc omc |o vvo|p oppo npo `o co dc `omo` bopo`o Jnwoo|oo 42# 76# 74# 70 7 077 wpu`op-dco pc wvwwk Jwpnwn` amwpn`% Woc| m`oppo jjo o j pc buwo ncco `o u`p 9 666 oco|oo v

_N# o op `p wo np pcdu`op jo%- \ co`o ww |oc` pc vo# `n jn | d v o`noto vcnwwot ha o ciaaot kh w ep pic ha mo` jhtp |oi pic _ei-|owpopop# wo dcco`o Dopwo% Bn jn w lpocco npWN nccoo`o o n mo` oucowndo` l op pp d -cvwkojp jncp amco 7# wm wjnc co o`ol `o odcjjoo% Mo `op o l p`c w o m b|`n `wwodc# n do jjo wpnpo l u`p 46>7%

Et cmwnpwvntnatnloe e coaaow eo` ha atnjoto ait ltn woa oeotoppoe vto`njwkheocp ieebhc`%

Lht`ocp v 467 coiciabopot wtaot Wpu`oepwnmwjiven`oe i Na`ot "WiN) lht42? eyo dhvcnwwot pic bwpoe%

LTipp LTnM LHt KH_tENCiWPOt

aimCO WP_`OEPDy up|i@OW

_p mo` cmwnpwvntnatnloe;Ey oeiabop ait khutenciwpot picanea pic dtojjo oaeo wi`ot%

Lcoto dhciavcnwwot; Wee dcit wpu`oepdyoe wooe`o up%

wht%eh

8/2/2019 Unikum, April 2011

5/21

2 eybOpOT

eybOpOT

NvtiC 46>>ueijuM eT 7 9

wnuee

vcpjoo Jwpnwn` o dcpp lmop m owvoo`o cw wm jn l dujp mo` vnjo-wvdcomoo J|n`npuo% @op o wnjj mop vnjownco mo` m cn 066-?66 vnjo-

wvcnwwo u`o |o P| l`ocp v ppncp po opnwko#wm o dcpp vowopop n| Dkum , G%

J|n`npuo bn o oc vdcomo op koc`o vnj-owvcnwwo% @ol bn vcpjoo dup|jcwwpoppp l v|o cwo vdcomop bn w`o lkv|` wjnvo lpn vwowwo% Lo mo` |n opobop dup|jcwwpop o o |o`pj upo`o o ucjocwoo% Ppncp o `op lom cwo b| o vnjo-wpuoc o o n| `om wm o cnp lom n| Jwpnwn`jmmuo% @o |n jjo pckooc l jmmopn l oppoupo`ocwoo%

bOTWjOT uOeiabOpWopovnpop Mckvnpop wpompo mp wwo lwcnoo# mno o uo np op wjnc dow u`o P|op% Nu-mopnwko o np oppo |c mo`lo vdcomo l J|n`n-puo% Kuco ecwo "Wv) wo pc l|% np bu nc` bn bnppvthdcomot mo` eeo vntjotieawvcnww i dyoe% Vcneoeom vnjowbuw v |o P| bn ojwwpop o # oto moeot np `o ijjo jne doativo np `o wjnc upto`o ha |o-`pn wcjo vwkojpo% @wwo moo np J|n`npuo jjo pcomot dicptnjj# moew ne`to moeot |i dut`o a w cneap hm wpoo oco n| J|n`npuo l dco# ju dc doppopwhm eyppoptnjj# |ntoco|otnewot# duww ha thwkot%

@OTMO@ WpT @Op iakOe LOM nCpOTenpi|OTBn`ocwwpn`o J|n`npuo o w|p l` mo` oo|owjkp vnjowpuoc u`o P|op# `o wpcco

wo bocbkopop dnj% @o ljpo l bn`ocwcojjnwko pc W-cn`wvnjo# wm co p jcmopo upol Jwpnwn`woeptum% @ot ot `op bocp jcntp oto atnpiw vntjotieawvcnww-o%

D- wnmluwobopo Jwpnwn` jmmuo bnv w w`o |u`op >2 ncponp|o# ljnwpop >0 wp -

koe mo` to; Ieejktiea ltn Jitjoanpn# Lowpeieawanpn# Phcc-d`npn @ow npo wnmpco o d`o mwp`po jmvcwopo v wo |w%

Dnj `iwwo vti|npo lhtwcnaoeo wpt `o to wptwpo oioe-`mwdnoo Jwpnwn` wopum Dkum# i|nMkcn`# Wpon Duwjocn` Jup Mw|c` wm wnmmooo up|jco o mowp wopnco j|npncoo J|n`npuo%Cwo o upndo`op mo` lnc dwpn` ln tnmdcc#Wjnwjn Juwo Wmpb%

b|n dCiT @Op piC8Dwpop Jwpnwn` jmmuo bn |o`pnpp np `o wjncdow op vnjownco u`o P|op# mo jmmuobn `c p` pc upo`o |o`pn lwcnoo; Vnjo-wncoop m omc dow vnnccocp mo` `op o t`-buwj|npncop# wm dc vdop pc bwpo%

D`o Jwpnwn` ewwocwjnv Jwpnwn`Vnjowwocwjnv wm doo oow n| Jwpnwn` jm-muo wjnc wnmmo no P|op Vnjowvcnww NW# mo`wjpo v do vnjowncoop%

@op dc o poowwnp up|jc | jmmo pc wo `oowpo mo`oo l J|n`npuo# w l | wo b| cnpp` vwkojpop |c pn b|w op dc |o`pnpp# m op jmmoo |o`o wnjo% \c `o o`o vv mo` pp vnjo-wbuw# occo |c wnjo `oow bocp m pc o`o mo`wpo n| npo Jwpnwn`%

@op ot vcneot cnao vcnww pic oto vntjotieawvcnwwot i Jtiwpinewne` woe-ptum% Op n| lhtwcnaoeo ot oe vntjotieawpueeoc vcnwwotp ue`ot Pht|op%

vnTjOTieaWpueeOC _E`Ot PHt\OP8

pOjWpNc|nh N% Owguohnc|nh%owguohFuejueopp%eh

LhphWnen Cnwwhewnen%cnwwheFuejueopp%eh

Otlntiea |iwot np mne ijjo neatot v `op mne bnt akhtp# moe `op mne ijjo bnt akhtp% Wvntodnejoe Wt wieot`ai|oto bkocvot oa pn o tijpiao |ncaoeo# w u ijjo ptoeaot neato woeoto% Whm jue`o bhw hww lt uah`o ha wjto``otwy``o cweieaot picvnwwop `ieo dobh|% Wenjj mo` hww i `na hm Lht`ocwvnjjoe _LH%

@op ot E `u bnt muciabopoe% Ativ `oe% Woe` ulh pic 4611 occot tiea 69466%

Lht `oa whm bnt cowp neehewoe# moe ot lhtdi opndcotieawlnwoe jne|i picdy lht`ocwvthatnmmoeo Phpnc ha Ojwptn% Jhepnjp hww i na%

wht%eh(ulh

_ea`hmmoew lht`ocot lt `u nc`ti picdnjo unewopp%

AO\IT

Lhph;Wpine

Bot`nc

Mot vntjotiea8@op botwjot wpht odnpp tue`p lhtwcnaop hm ey vntjotieawpueeoc%

8/2/2019 Unikum, April 2011

6/21

bocwo eybOpOT

NvtiC 46>>ueijuM eT 7 >>

pOjWpJwpeo Wnedojwpeo%wnedoFuejueopp%eh

LhphWnen Cnwwhewnen%cnwwheFuejueopp%eh

@o wwpo lompo oo bn 7?-o d`` eoq yj# b| |oopnnoo up`n-op wo wm jwpbc`wjwucop% Bu l-pocco np bu bc`p v mo` n mno-

`nw wm bdd# dujpo wvowocp no pc pnjcowpowwop%

- @op bkncv mo |oc`# w`o op o o upc `pbop bn# `o o no `o# wo Nocp-|oip% Bue lhtpoccot np bue oppot to tw ptoeiea dco yh-nwpujp# |o` up`no wo o vqo-n%Mneao t woeoto oppot bn yppop picdnjo pic Ehtaoko dowpompo bu wo l wpnpo wpp oop wpu`%e |c bu bkocvo n`o# wvowocp wpu`opo# wmmpo |oo | n|wcuppo`o ojwnmoomo wo%

- @op bn`co m wcvvo pnjop# jmmo wo |ojjln ncp wpowwop% yn o oppo mo olno `odowpo mpo ko `op v# wo bu% Mo` ?66 j-pnjpo# odcnp 16 wpu`opo# bn 7?-o do|wpnp oo pvo po o oppocopop bo do%

- @op | pcd o mno`nwpmo nwbpnn--n# bnpbn-n vqo-n% \ bn w oo n-pmo l mo l n|`o% Oppo b|op wpnpo |

w vv mo` mo`pnwkwjuw# lpocco Nocp|op%

yhan |W% MO@ipnWkhe

Woc|o `op n dop o lo n| jvv wkoc# eeo oe bocbop mo` `oa woc|% Lht `om whm ijjowjucco |o bocp wjjo v lwjkocco moccm n mo`pnwk# bn Nocp|op w|nop;

- \o` mo`pnwk ljuwoow `op v pnjoo#

l `om u`o jpcc% yn bn`co mo m eeo thoe woc| i `o pueao wipunwkheoeo# |o`bkocv n| ucjo vuwpopojjjo% @u dc lwwj mowpotjoto ha lt oe |oc`ia e jthvv% Ha et u dcitlwwj wpojoo vv lcocwo n| mowp#wppo `u ko mo` o ` lcocwo n| vvp# wo bu% ynwpujpo jmmo wnpw mo` op juw wm bopo owpnp|o n#op juw l om wm |c vvco|o n|wcnv-v v op bocp pp |%

- Op do`o ` l juwop o lopoo% Bo o `op `v# `v n|wcnv-# mo` mnwwo vupo vco`` wjnc`u dno co bocp wpcco cn ojmmo pc o%

MnaO@neW LhT LhTWpOTjOpWOC|diC@ONocp|op lwjo np o wm kd-do v Wubopwjc`o Wpu`# oup`nop wm nwpujpo%

- Ko wo ncpl mno pcloccomo` powwopo wm pcd -

npmo# upo np o wpujp-o o upcp# o wm o wjom-mo`o% @op bn mo` jvv lwj ko# mn m |odw |o` loc co`o% ynv op boo | odo koto |newjociao wpiccieaot# ham mn wjucco ko loc# o opupc |jp np wpujpo|op joo `op# wo bu%Wpu`op pcd w juw mno-`nw% Nocp|op lpocco np `op bobn`co m op vwp|p d`-mno%

- e ko dopo mo` mno`nw# wncoo m np ko bn``o o dowpo blpoo#`op bn`co ncpw m bn lmo% \o` mn-o`nw bn `u c| pc bn njjunp `ojvvo `u bn# `op o k w |jp. @owm o mo` bo l |oc` ` woc|lcocwo#w`o o o do`o o o n`o%

- h ncco wm |c v|o d`o n mno-`nw - l o npw v|opmo mo` o lvcj-pocwo# n|wcuppo Noc|op%

Lht bkocvo wpu`oepot mo` pnjco op jhmmoe`o ojwn-moewwptowwop# ie|ipotot O|n Gogicio Neaocp|oip pic yhan- hamo`ipnwkhewpimot v Wueebopwjic`oe Wpu`ih%

yHaN mHPOjWnMOeWWpTOWW

Pi pimot jhwpot 266 jt "jcivvojhtp doeyppow)%Ielh hm o ucijo pimoeo eeow v wueebopwjic`oe%ghm%

bcoTO@njpTpyvO

ot `8

_EiJ_m o wpuoepn|woe h _e|owpopop No hneo wjhco pcjeppop Wnwjenoe% N|woe o hcpwjh ocwp un|boe# h dc o|op |cc dnww%

_EiJ_m w up ppo neo op%

\ wjo oppo enwtc to`t

Mwto`t

eowto`teoto`t

Wh onjp |c u bn wph eelpocwo h|o n|woew|oo up|jce pcco pc np op wo dn up G\-oe%One o oe hoc# oe hce |c dc pp%Wjen o G\ woeow new|nc onjp jwpeo%wnedoFuejueopp%eheeoe 4

8/2/2019 Unikum, April 2011

7/21

>4 WvhTpOe

hpdncc WvhTpOe

NvtiC 46>>ueijuM eT 7 >7

W | ` v! kEyo |oe`ieaot vtoaot IJ Wpntp topp lt wotioveieaoe# tnmnpijj ha jhehmiwj uto-nciwpiwjo jtn| ltn op wpyto mo` wnewoe lht uwpndico poe`oewot% B|ht`ne |ic Wpntpw

wjkodeo uplhc`o woa i topw wowhea8 Lca mo`%

Pojwp;PHm DtaO DOCWNNW

Mn jn k w w mnp m lpdnccowjmwjo pumcovcnww wm o cjodoc wm o copp wmmowpc w-cn`wdw% @op bn jmmop l `no

np Jup Pum jjo l lop jpnjp mo` iJWpnp oppo wowwcupp% e wjnc mn jjo pn woov lwju`` jvo pc jwop l |opnco b-oo mnjpo pc po|ooo# woc| m op wjjop odcpp kp nccoo`o% L b|n o jkoo wnjo8 |cmno wjjop wvo wo% h jkoo o |oc` o-joc; Jup Pum bn kp o lndocnjp kdd wmWpnp-poo# bn bn kp `op l o cuwoc%Jn|op ln wpop l np Pum wjucco l dobc`o

kddo |n np bn jj mo` v o` c#mo Pum ojpop `op jn ko wjko mo v o o dcnp `o `cwp dopncpo pooo Ocpo-woo ln l n|% icco o `op w l wvccoo wmm kom o vwjwjo v|jo wm wcjp

mo`ovvwp wjnvo mucow w wjoolmo pc woovo%

pTuMW dOpy@eieaL op cpo dc`o n| Pumw ndo` w jn mnnwjo ojocp wo v pndoccoo ln `o loo`o% Wpnp |n `o mowp njp|o k-ko pvvocno%@o w|po wo vv o` jwpnp uwjjobopm b| `o |cco o`o vv pc wcupp% Pum pj lnpp `oppo jcnpo v upmojop |w cno op `plu`nmopop cn wm wpndcwopo wo woo opndcopo o dojnlp jpupop% Oppo bnkp cpp owongb jm ko lnm pc np Pum |no n| Ocpowoow ow`op cwp dopncpo pooo%Pc mo` ojw-Mc`opoo Jkocc Ko|op pkopomo o Pum# Mc`o jcnpo mo` op `wjj u o`jj% Wpnp-wpop m co wo |o`-woppo j|ncpop `o bn `op% B| mno poooo `op vo `nw `np eo wm bn |uop op

woomowpowjnv8 Pum bn |uop o n |op b|n wm pow l |o% Bn bn oln-o wm pow l np Wpnp wjnc juo ldo`owo o|opuocp jkomvo m mo`ncko% Wjnc mnbn o lbvo m mo`ncko wj ocpowo-o w poo mn o poo wm |op b|`n `opkow%

MO@ pOLp LhT pnCOepOp ojocp ojwomvoc o Vo Mnpbnw Bm% Bnwoln ln woomowpowjnvop mo` twodwjop Pmw mo`ncko lo wow% Ko bn woc|mpp Ptum |o` oto neco`eieaot - ha oe mot lh -pdncclnc |oc vow wjnc mn copo coooppo% e mn `n w coo pc Pumw uo`o-co opuwnwmo o|o l l lnm op dowpo ouo wvccoo jcuddo - Wpjjoco# Dcnw `o wwpo -o|o|ocwo Nwnpo l o|o o

jn mn jjo nop o dc mvop% Mn

l lcocwo n| np jcuddow wpo coo vv pc oujucpu wm dooo wo mp uwpndcpop op wjo m lpwnpp k-k jk% Ko m w np kolcpo o |oc` uwjjobop u`p jcuddo kobpo bopoo mn jn dno bvo np mn l`op dowpo up n| `op%

n|WCuppOe@O vTO-WOnWhe@op |n oopc moo n|wcuppo m vo-wonw o|ncuo `oppo ummoop# mo wpunw-

ko u`p Pum dco op |jpoo pomn njjunpl odcjjop% Ko wjnc unwopp lcco cpp `oowpo ckoo% Ko o|po loo`o ummo npWpnp bn``o co|op vcopplo powjnmvo cvopn| vvjko% @op jn ko `oww|oo jjo w np`o bn coo% Wpnp jj v op nwjo wpp 0-6-pnvl \j op wm |wpo wo dc oow wwpo po-wjnmv oo vvjko% Pojwjo lbc`mo` yop bie`top `oe wiwpo jnmvoe whm wjucco

wvccow mp Dn# o l dno bvo np wvccoobn lpp j jnmvpo don% Mo `op wmwpytjot pthoe v oe tueaoe`o hpp wotioveiea lhtWpnp o np cnop lomwp mo wm op bocbopc cn# jjo dno wm op llow|p cn% @op `olow|obn dcpp pop kom o o kompojpmwpujpuo pp dc` wm o jmmop %Mo wnmp` bn Pum w jcnp dobc`o owjko mnjocclpdncco wm `o o w cn`o bo Jwpnwn`%

MuCiabOpOeOW |OT@OeB|n jn mn w nop o np Pum j o n|wo wpp o pumloo v Wjnonj Non#wm jjo o o coppowpo dno pn vo v% Mo`op m mwpcc pc l pn po vo owpojnmv% @n jmmo Wpmw`wop mo` t @ocn wvwwo v dowj v W-Non% WiC "Wpmw`-wop) bn |povnuwo jjo |p wnuoo o

wnmndo` mo` Mngbowpo Gp# wm kojjo |n wnuoo o wo`o op vn n| pncopoowo opp mjowpo @nmmo% Jmdnw-

ko jn |o |oc` lujpdn l WiC - Pum Wpnp m vnwwo v w `o jjo l wo o wjjjoc|onwjocwo% Lno co np WiC wvcco o bocpno pvo lpdncc o Wpmw`wop# ol o`op w |jp np wvccoo uccwpcco wo cooh`` aocn` jnmvo dnj wo% Mo `op bn koncc p v np uppn jcno%

Lwpo woojnmv o unkp% @op o`po oljo`o 4-6-woo |o h`` aocn`% e mmn wu own lom|o coo `oo dnj wo l o po vo v W-Non% opw wowdc moop wvoo`o ko p `op |c dc ko|p%Mn jn dno bvo v op dowpo%

M whm wy h v u` h wv- h W mw m whm bb # h d whm hlw| %

8/2/2019 Unikum, April 2011

8/21

>0 eybOpOT NvtiC 46>>ueijuM eT 7 >?

hpdncc WvhTpOe

@oo O_-`mmo# wm dco llopckp m`po n| lodun# k `op muc l O_- OW-cn` wo`o wpo `oppwnnomopov P\-jnnco wm o npw% Bo jcu`oow

w lpdncc-OM \M-jnmvo% Ojocpo cn`# wm Ocn` Docn# bn nccoo`o o cwpol |o b|cjo `oppwn-

nomopo wm o moo o l |jpo l ncco doo wnmluop pc np op jn wo`ow v dopnc-P\%

LhpdnCC-OM LhTOCvia v dOpnCieaW-p|i eo bn Gnnc* lpp oppbopoo pc lpdncc-OM 46>4%Jnnco bn ln l dowpomp np >9 n| 7> jnmvo |c dc wo`pv dopnc-P\# o wm dc vdcomnpwj |ol o lowjoO_-`mmo%

@op cjpow jjo _jum jmmo jpnjp mo` Gnnc*#mo Vt lmnwkwnw|nc |o` jnnco# en Ob#juo lpocco np op jm pc dc ln`op l ocwpol o v vcnww bo pc cn`w%

Jucpumwpo Njo Buploc`p bn p v np ociwpoltiea |ic eeo wpo` bot pic cne`w haw%

- @op o o bkommoc jjnwpwc|o l cno o cwpo|o |jpo do|obopo% @oo dowpommocwo o bkomcop OW-oppwco oco wm woppo jcno doowo lb|cjo do|obopo wm jn cwpolow% Do|obopoo wmjn cwpolow m |o wvpw- jucpunnomopo n|o wp wnmluwmoww dop`# wo bu%

Oe CiWpOLTiea i ehTaO ue@OT dObne@CieaJucpumwpoo wo pc _jum np bu bn wopp v wpunw-

kheoe# ha moeot np v wpn`ia oto hmt`ot ha `n wvowiocp

wvp upocujjow wpo `oco n| `o wjo dolcjoln pn oc wpo nnomopo% @oppo v u n| np ojjo bn pcn pc dopncwpkoowpo w P\-b|o`n%

- Ko moo np op |jp np P\-wooo l o mucbop pc lco wcjo nnomopo v P\-jnnco wm o npw bn o do` oj%

Gnnc* bn p`coo wnp np `o jmmo pc wn-

mndo`o mo` o npwjnnc# mo np wpunwko o obocp neeoe% Hm oe ciwpoltiea eeot wpo` i Ehtao |ic bocolpdncc-OM jmmo pc dc wo`p v o l-P\# Gnnc* jnjmmo pc mppo vvoppo o oo npwjnnc%

- Jucpu`ovnpomopop jmmo m jp p` pc wo`oop lwcn v b m cwpol n| |jpo do|obopo#

ljcno Buploc`p%Pww np lpdncc-OM 46>4 jn wo up pc bn|o v l-

P\# dop jjo `op np npwjnncoo o vcnpo pc wo`onnomopop%

- Jjnwpoo wm wo`o npw o jjo lvcjpop pc wo`o ln do|obopoo# wp woc| lpp pc |oco m owjo jkvo oppbopoo pc o cwpolpo do|obopoo#ljcno jucpumwpoo%

Ou-@hMMOei o vowwomoc`# |ownpp kopp n| Pojwj _jo-dcn`# ln O_-`mwpco bopo op np

@ojp|op m jjnwp n| lkow pccnpomo`comwcn`oo ld ojwjcuw| jjnwp n| bo-`ocwo o nwo wm w|p |jpo l wnmluop# o wcjowo`o |c ln|o o dop`oc n`oc n| dolcjomucbopo pc lco wwo bo`ocwoo v npw lkow%\`oo ljcnow op np o jnmvo wjnc dc ucjp dobn`-cop% Ncco cn`wcnoo wjnc dobn`cow cjp# jjo dc l`ocpmo` o v dopncw-P\ mow n`o jjo;

O_-`hmwphcoe motjot woa np `op ijjo jne wvowiwotowv lb` nwknco cwpo poow vv occo wo`oop-pbopoo jkvow b|cjo jnmvo wm |c |o n|ko`ol wcuppwvccop wwo mowpowjnvoo# occo b|cjo wm jn

v|jo wjkodo pc op pp cn`wcn% O_-`mwpco moo`op np ojocpo jnmvo n| pvo -vmo occo -ncn jn v|jo m op cn jmmo |`oo pc vmo-occo ncn-jnmvoo jn opplo`ko op mo`comwcn`wn|kocwo m oo ncco jnmvoo op wcjp mowpowjnvwm |jpo l wnmluop%

Oe ey O_-`hm wct lnwp np ncco wjnc bn topp pic wo OM ha \M v lti-P\% Juc-put`ovntpomoepop ot nccoto`o i anea mo` oe ciwpoltiea%

pOjWpKhbe Jwpne Lcpo

khbe%jwpne%lnopoFuejueopp%eh

LhphWRG%bu

WENtP JNE NCCO WObOCO LhpdnCC-OM aTnpiW

Atnpiw lhpdncc; Wentp jne ncco wo ocot n| lhpdncc-OM ha \M v ltijnencot%

8/2/2019 Unikum, April 2011

9/21

>>ueijuM eT 7 >1

i

lodun dco owucpnpoo ln wpu`opoow Bocwo- p|owoc|wu`owjocwo 46>6 cnp lom% _-`owjocwo - wm o op wnmndo`wvwkojp

moccm wpu`opwjvn`oo Doo# P`-bom hwc - |wo np ncjbcldujop dcnp wpu-`opo jo% Lo n| p wpu`opo `jjo l mo# `op o wc j|oo wm o lnowo% to-wucpnpoo ln u`owjocwo wpommo |oow mo`p`coo u`owjocwo komlp n| Wpnpow -wppupp l uwm``oclwj%

Pncc wnmcop dcnp wpu`opo Doo# P`-bom hwc |wo np >1 / n| wpu`opoo bn op`jjomwpo wm odo nc|c wj b|w`op |o`|no% _`owjocwo jjcu`oo wmo` np w mno wm 07 / bn b occo nc|cwjnplo` jppop pc ncjbc% @op o jjo op pplomo np wpu`opo bn op bp ncjbcjwum#mo `o wwpo u`owjocwoo |wo np jwumopjo%

ijjO h|OTTnWjOp h|OT pnCCOeOCo`o l WN Bocwo# Oc Wpcowo# o jjo |onwjop|o pnccoo wm o jmmop lom%

@op wpommo mo` mo olno# woWpcowo# wm wpp ndo` mo` wpu`opo bn o-lnp np `op o mo ncjbc dcnp wpu`opo# buvvco|o np njwovpo l oppo w jo%

@op o o up|jc wm dojmo mo# mnowpu`opo o jjo woc| do|wwp b| mo `o lnjpwj`jjo% Wpcowo vojo v np wpu`opo wm `j-jo b|o boc# pcco jnwjko o `n ujo#lp o vvo mno obopo mo`o%

Mno dc wkjjop | oo v op# woWpcowo% Bu kddo pc nc v owwuwwopo lpcoppoco# bocwo mowp |o` _N# o budcnp nop mpo wpu`opo wm o dojmop loop ncjbclduj%

\ o bo l wpppo vvcwo# jjo l toppo vojoeaot# vtowiwotot Wpcowoe%

WOjWuOCC bOCWOWoc| m pnccoo o dojmw|o`o# o bu cn`l np op dc wnpp ljuw v pomnop%

@op jn |o op |jp |jom``oc l do-|wwpko wpu`opoo wpp oop lbc` pc ncjbc%Cjo|oc moo bu np `op o l cpo ljuw v wnm-moboo moccm ncjbc uow wojwuocco

bocwo% \ |op np `op o o wjommo`o j n|

jkwwj`mmo wm jcnm`n# wnmp` wm

`op wocow novcco wm nc` l% Wpcowo oo`` mno vvco|o upl`o owo `o jjo|cco pp |o o`u pcwpn`%

Wc kopo vv bn op jo`o ncjbc-jwum# mo op o |jp pojo v np kopo ko-mwppc jjo pco cjo mo ncjbc wm uppo%

Wpu@OepOT LCOWp OT hvvpnpp n| MOT Oee dnTOLyCCWnmp` wm Wpcowo wo v `op jo`o ncjbc-jwumop mo` dojm# o bu |oc` p`oc vnp wpu`opo wm uvvo jjo m u`o|u`oow%

@op o mno wpu`opo wm `jjo mo`mpo# `op o mno wm jjo `jjo `op bocopnpp% Bue ptht wpu`oepot owp ot hvvpnpp n| mot oeedno lcc% Cjo|oc do bu do wpu`opoo pojo|o m o poo ncjbc l bn op %

Co`o ln``owpop 46>># Mnp an "44)moeot haw np wpu`oepot owp ot hvvpnpp n| neeopo dno dcc lcc# mo bn wjko np ncjbcl mno o o npuc `oc n| wwnco wnmmo-boo wc dc-jkop-wnmmoboo% Cjo|-oc vowwoo bn np ln``o`o |o` _N jjovmpoo ncjbc%

B|n ln``oteo |ocaot eeo v wnmmoe mo`

ln``odnn wo o vv pc `om# mo o n||o njp|popo lpo ncjbc%

ThCiaO Ln@@OTaTuvvOTWpu`owpnp ln``o`o bn lpp mo n| wj-c`o l wpu`opow ncjbclduj# Bwjco Doo vcncoo o ncjbcl ln``o`%hw |o` _N o op op ncponp| l wpu`opo wmwjo m`o ljuw v ncjbc% i pcco pc |ncoln``oo# |c `op w |o pcdu` m coln``ouvvo%

@op o op pcdu` l wpu`opo wm wjo ocoo wpnp v wpu`oo# ljcno an% @o -co ln``ouvvoo o mo` v `o wnmmo wpu`o-wpnpnjp|popoo wm o |nco ln``ouvvoo vnwwo dn l om wm n| lwjkocco uowjo n|wcuppo j|oc`o cpp p`coo%

@op o jjo uccpconwo l ncjbc l -co ln``oo# mo ljuwop v ncjbc o m`o%

\o` wpu`owpnp mpow `o co ln``ouvvoov oppom``no# wcj np o wpu`opo cjo|oc lmucbopo pc mpo jcnwwo w v lm``no%

@u |oco jjo |ojj o m `u `ocpn oc ln``ouvvo# u`owpojo an%i lco pkuopo bn u|owpopop |p

vwp|o pc ncponp|op mo` co ln``oo% Wnm-mo mo` ln``owpop kddo an mo` o-juppoo o ln``oo% Ln``oow b|o`vvn|oo pn mp o wpu`opo |o mo` wjnvopbop%

@o wjnc |o jpnjpvowo wm jn w|nov wvwmc m duwwo# jcnwwom wcjp wmncco o wpu`opo cuo v% @op o cjp unwopp mmn |oco moc`o wo vv wm |nc occo cln``o% Ln``o`o wnmndo`o dcnp nopmo` WN Bocwo% \ wjo dc do`o pc vvcwowpu`opo m WNw pcdu` o wojwuocc vwjwjbocwo# wo an%

bh|O@vuejpOT LTn ue@OTWjOCWOe@o nccot owpo wpu`oepoeo pti|ow ha bnt lueeop woapc oppo wpu`opmckop% Wnmp` o op m cn >6->? / n| wpu`opoo wm wcpo v ucjo m`o%@op mowp wopnco o mnoc v mowp n| wpu-`oo# o`uwop c|wj|ncpop owmbopwlcocwo%_`owjocwo |wo np o vwjwwnco lbc`oobn wp dop` l wpu`opoow bocwo p|woc# v|jo wpu`ovowko vvco|ocwo n|mowp% Wc j|oco wpu`opo lco np `ojjo mowpo wpu`oo lco wo m`o jm-vopopo# cjo|oc bn `o mwp cjo ` wpu`oko-mlwo|o wm `o mnco wpu`opoo% Odop`oc uvvo dcnp wpu`opoo lco wo o-wmmo# gn% >0 / n| wpu`opoo nvvpo nc|-co vwjwjo wmvpmvcno%

_`owjocwo vojo w v np gn% 4(7n| wpu`opoo wm wcpo# jjo bn wjp bkocv# woc|hm oto n| `om bnt |ut`otp `op% Ne`to woeptncolbc` l vwjwjo wmvpmvcno o lco u-`owjocwo jppop pc wojwuocc co# |oov#mdd# cn| wpu`omowp# lnmcow bc`pc oop c|w|nc ojwnmownwp%

WN vcncoo komlo o mlnppo`obocwo- p|wocwu`owjocwo cvop n| bwpo46>>%

pOjWp`en mhcc Wgbhoen%hcc%wgbhoFuejueopp%eh

iCCuWpTnWkheWLhphGhchudhr

Cutot `u v hm `u ot i tiwijhwheoe8 A iee vqqq%tuwbkocv%eh ha powp ipp ncjhbhclhtdtuj%Ptoeaot`uehoewenjjomo`8Cowmothmcn|pot-wjocpicdu`oeo |o` _iN v qqq%win%eh(bocwo%\ic `u dci thcia ln``ot8 Moc` `oa whm ln``ot vqqq%uin%eh(ln``ot

Oe ey ue`otwjocwo |iwot op wpn`ia joe`o ncjhbhclht-dtuj dcnep wpu`oepot% Co`ot lht WiN Bocwo# Oci Wpcowoe# otdojymtop h|ot up|ijcieaoe# moe wyeow op ot |ijpia np opdcit mot lhjuw v pomnop%

0 n| >6Wpu@OepOT `tijjot LhT MyO By tiwijhnplot`;07/ wpu`oepot bnt op lht byp ncjhbhclhtdtuj%

eybOpOT

8/2/2019 Unikum, April 2011

10/21

wpuoep eybOpOT

pOjWp ha LhphWnen Cnwwhewnen%cnwwheFuejueopp%eh

>2 eybOpOT

W`o bwp bn `o o co`oo l jnpo|j-wmbopo |o` _N Jwpnwn`# K Oc N`o-wo "74) o mo olno jnpoco`oo CncnDco "00) bnpp vdcomo mo` jnllonupmnpoo%

e p o`oc jnpoco`ocwo bvo v np o o jnlloj-poo wjnc juo l jnllomnwjo pc luoo vpmncpko%

- @op bn wjko`` o loc mo` jpoo `o bn dcppcn`op n| | co|on` hwc% \ o cpp uwjo v b|n wm

bn wjko``% e | l op v`ujp wm jjo|jo# w bn jjo | mucbopo

pc l jpcc v `op l wpu-`opo wp `o wo np j-

pop jjo luoo# lpocco oluwpop N`owo%

Jnpoco`ocwo coo jjowjkuc v np `op o pc p`o wcpwmp

wnmndo` mo` co|on`o hwc# mo v u n| n|wpn`o

`op bvvo dob|op mo` dow-pcco o `oco jnllomnwjoo

wpojo%

W|OjjOp piCCipWpu`opoo jkvo lo jnllojp o

p`coo# oppvv v u n| uwjjo-bopo u`p jnllojpopw co|op`% Mo

cpo mojow v jnllojwumoo%- Ko p j `op bn pp cpp o`#

wpu`opoo l dowjko` m np `op o cpp uwpndcp jkvobocco ojocpjvvo o vo`o wpo`op% \ bn |p n-wjo nwjo | bn wopp np jnllomnwjoo o uwpn`# nvcoo | wm ooc bn jnllojno wpo`o upo% @u jn

k pojo o wpu`opo wm njjunp bn wppp vv wpnpo`no - w luoo jjo jnllomnwjo% @n o op do`onp o l o jvv jnllo o# lpocco Dco%

jhTp WhM ijjO LueaOTOT @n LT @u eyppJnllomnwjieoeo whm ot docnaop v bhc`o oto pit# bntw`o wpu`owpnp dop dc |no wpu`opoo vuppov mp occo doppo jnllojpop# oppo pc wp luwpnwkbw wpu`opoo% Mo d`o N`owo Dco moo np `obn kp o ` kdd `o wo np mnwjoo wpojo%

- \ dowpompo np | wjucco wpu`opoo o jp m op|n vdcomo mo` `op `o bn``o# `op o k l |o o#vvcwo Dco%

- \ jn k jjo lcno np lcj wjnc `pn `op bo m obn pkuo jcvv ko# `o ju l jkvp jnllojvv% @opdc |oc` jnllo# co bu%

@n `o w np jpoo jjo luopo v jnllomnwjo#p``o `o lwp `op knc`p jpcowoo# w`o `o o cpp

up`npotp oppot co`oteow moeiea% @o jj eyo `ocot ltn co-|on`o wm wvno `oco ln dcnp nop up`npopojnllomnwjo w wm `o v _N% @op |wpo wo `ompnp `op jjo |n `op wm |n vdcomop# N`owo Dco p np op mowp wnwc o o nmco jnllojpoowm bn pp up v np% e bn o ol dowpcp vv o bvo np oppo cwo vdcomop%

Eyo jnllojhtp |ic jnewjko |to cweieaoe lht np jnllomnwjieoe wjnc lue-aoto hvpimncp iakoe%

EyO jnLLOjhTp i NEmNtWKBvot v cweiea;Jnepieoco`ot Cnicn Dyco ha co`ot lht jnepieo|itjwhmbop |o` _iN Jtiwpinewne`# Khe Oaic Ne`otwoe%

W 74

W 7>

8/2/2019 Unikum, April 2011

11/21

to|o - wm o o `oc n| Wpu`opujn Jucpvn- o cnop wnpp vv n| wpu`opo v l|cc dn-ww# `op mncop jjo v `o ccopcjoha hppo wneavtowpnwkheot% Mo` |ntiotpo ieewcnan| `nw# wn wjopwko k`o o|koo wppdowpo l pojjo v wmcod`oo pc o luccwnppwnc v Jgj% @op |n o pncoplucc ko wm u-`obc`p vudcjum cpp |o bnc|no pmo%

|nTiOTp ieebhC@I cvop n| `o pkuo-ph eumtoeo jj |i dci mo` vncp ln \M l` mpo l umdnn|boomnlcj# pc mpow vojo jwop mo`j|odn`op Kncbuwo gjw% O n| wjopwkoowm bwpop bcpp cnppo lnwgnwk bw vud-cijum |nt EM i vjco`eiea# `ot |i jj wo nj -dnpwj jonp|pop v bp |% Cnppoo wnppw cwp dcnp pcwjuoo# `n wcn`w`ncojpomo` `o dcnu`o jwnpn pc p`o dco |o-

`to|oep uppncp n| oto n| thccoautoeo%

i pcco pc o pncoplucc onwkop ko vwgoo# d` w muwjoo pc np o|o dco oloc vvco|ocwo% Dn`op lcpo wgoowjlpoomo` |nop muwjj# d` wnmmo mo` o|-ow `o p`# Mnjownpo# pc jppo wjopwkoownmmo pc o bocbop%

iMvheOTOe@O OeanWkOMOepWoc| m o|o pc p`o mncop `op ccco ojwpn#o | ncp ncp mojp mvop |o b|n wpu`op-oo bn lpp pc% \ jn pojo ww b| mo ndo`wm co dnj o wcj lowpcc# | wowpu`opoo wm o |cco pc dujo n| w lp`pc wjnvo c| o% Onwkomopop wm codnj o wcj o| o op p`oc do|w v np wpu`op-o jjo dno o vvpnpp n| dcc lcc# mo w ovvpnpp n| onwkoo wo v n`o nono pcwp co`o l owpo n| dow dolcj%

Oppot ehoe cneao bwp- ha |iepotmeo`ot mo` |ieaot ha lht-

doto`ocwot# |nt op oe oeanwkotp ha pncoeplucc akoea whm oe`ociajueeo |iwo ltom topw wpu`oepto|y n``omo``# Mntjoew.8

B|n ot op mo`TOPW TO\Y8.

Wnen Cnwwhewnen%cnwwheFuejueopp%eh

`en mcc Wgbhoen%hcc%wgbhoFuejueopp%eh

pOjWp ha Lhph;

46 MnanWieOp NvtiC 46>>ueijuM eT 7 4>

J_CPHVIN 46>>

To Bhp

8/2/2019 Unikum, April 2011

12/21

@op bn |p nwjo wpcco u`p Mnn Mon`o wwpo oo% @oppo o mo v u n| np bulht pi`oe ciaaot i wpu`ihbi whm bue w epjncco op woc|% @op bn ol |p coo w`obu bn vvpo` c|o# mo bu juo jjo wo Jucpvn po lpncpo np Wcn`oppopo boo cjo mo wm bu popo W-cn`op% @omo` bvvop Mon up n| wpu`b-

op pj puo w|o%

vhvuCT MuWijOT@o 4? nmco kopn ln hwc o jkop lwp lomwp jkop l wno M Cuccnd ln4664# bn w`o o p` kddop wo vv|o muwjjdnwko dcpp op jkop n| v nccowcovvo% C`n j|oc` |wpo bu oppvv b|lbu o o n| `o dowpo muwjoo eo bn% VJgj wgoo wp` o cojo dc` Mnn# mo`op jwpmo wm mop cpp m o o-vogo mo wm vnwwop volojp pc boow mno% t-c# jwoc# wko v%

TCiaMnn cjo wnjjo m b|l bu bnwjo|op wnoo# o wm vudcjum op lnwpwpwpo`# wnmp o jp vvmojwmbop po-owwo oppo bo mo m bwpo% Bu lpocc-o m mno n| wo m`o |occjjo`o jk-cbopwbwpo wm wooo bn dcpp pc co lnpnwpwjo wno wvojjop mo` omwkoccoo wm wmppo |o v vudcjum% O n|wnoo bn`co m boow lwpo jkcbop#

wm jjo o`po w cjjoc oppo op lwj v w `op bp pc `o upjo`o% Lwoo vv-

wp pn pnj jvvo l` `u oppvv bnwjkp np `u bn |p mo` v o ojpo qq-v-vco|ocwo% topp wcopp lnpnwpwj%

iepiMp@op vnwwo Mnn wm b` bnwjo wvccojwopo wm o cpp mo pmo o% Vct`na jj |i hvvco|o Mntin v etp bhc`#

`ot bue an mijthlheoe pic oto i vudcijum-mop# wnmp pn pnj bo`oo pc `o cpp mo|cco lnwo wm wjoj Mnn# Mnn. n| luccbncw% @op |n p`oc np vudcjum cjpo wo `p# `op jnwjko jjo w np `o | jj ln `ooo w-nco pc `o n`o% Mnn wpj-wpo wo# wvowocp bu mojop np vudcjumjuo pojwpoo vvl`op `om pc wobp% Wpomo |n mnwj# o wm n bocovvco|ocwo op ojwpn dwp%

eypp nCduMMntin ltomltpo oto n| `o eyo wneaoeo whmo`n o ndo`wlnwo# `op o o ojwpn mo` bo wno l o dc wcuvvop% Moboow lwpo woc v `op o ncdumop# wmbu o`n bc`o popp pc dwpop# dc jjowcuvvop l m o mo`o# woc|o ncdu-mop m | |opo o`n coo v% Mo | co`oww mo l`# l l|opoo o wpo opponp `op wwpo lompo ncdumop Gnuwo n` Ol-logp dco wcuvvop 4662% @op wcpo pc ucc oppodno po `no dupjjoo owucpopo w o Wvoccomnwvw l dowpo j|oc npwp

wnmmo %

Mntin Moen phj woa lti ltn ncdumieewvicciea ct`na j|oc` lht bhc`o jhewotp v Jigj wgoeo# pic wpu`oepoeow wphto aco`o%

Wnen Cnwwhewnen%cnwwheFuejueopp%eh

`en mcc Wgbhoen%hcc%wgbhoFuejueopp%eh

pOjWp ha Lhph;

Jnjjmn``nlnjj Gnvpnie Tn`ih

Vc Tnjo

Oe tcia ha botcia

Mtin Mon

Cipp n| b|otp; @oppo ot ehoe n| ntpiwpoeo whm|iwpo ltom wieo pncoepot ue`ot Jucphvin%

44 MnanWieOp NvtiC 46>>ueijuM eT 7 47

MuWijj LiCM

8/2/2019 Unikum, April 2011

13/21

40 MnanWieOp NvtiC 46>>ueijuM eT 7 4?

MuWijj LiCM

neMOC@p n| jnTien bnLehT

Pbo WpthjowneaCOW

JiehlcmjCh|e pbO Mh|iO

Jiehlcm

ehTQOaine Qhh@neMOC@p n| jnTien bnLehTCyjjo Ci

Qhue@O@ TbyMOW

DiC`Ot;LiCmqOD%E

H

B bn dcpp wp vv wjoo n| m cn nccomuwijjtipijntnt whm eew# bh ot v |oa pic dc nccomnwoo# ncco lncc oppo b wjo| w-aoe Vhwwidicipy pic oe ne`to Pqiciabp-cmoe b up vcnpo o `op j doo

op wpo |`no mp op `o jnccn wujwoww w eo%

B cnn muwjj wm locc m o wpn` moccm ocojp-jn `o% N| `op cpp mocnjcwjo wcnop# |oc mojo#wkc| m o jn d`o nwo |uo%Wnmwvocop moccm donpwn wpommn bon o n| `opdopo wcnop# `op |op jjko l mjko c` occo l mjkowpommo# whm akot np wheaneo lt oie ah` yp%

h|ono moccm `o ucjo wwvn mojn o mcn jjko# wkc| m jo wn wm yupb Jqw eVn aop Wmo wjc wo up wm `o wpojnwpo wnov ncdumop# b|ot `op ah`p `thvvo wbuo-luejwkheoe wopko wo o` l bo v boco ncdumop# wnmnbo-n`o%

O jn jjko woo `op o |ojo dopo occo `cno obon lwpo vcnpo% Qu`o` tbmow o ncow# mo voie ah`# v oie e mpo% Cipoe p|ic hm np ehjto n| `owwowno jkom pc dc konnn v wvococwpn wm-mnwcn%

Poteieajnwp; ?

Lcmo bn`cn m `o uo wpu-`oepoe Qnpnendo whm bnt yppn picPhjyh lht wpu`oto% Bne doeeot

wo m`p wpu`opvvop upn np`op d bn wwjc` mjko# `op

wm d bn o djoo bn cow kopn enj#wm bn copn oppo% Oppoj|np jkom M` dcopo# wm bn |op cn` % Mo `op oijjko oie jktcoijwcm%

Toiep owpopiwj wopp ot `op oie e cm# `op ot w|i`p oi enjoewgoeo i cmoe# whm di`tnt pic wjnvo oi tnmmo n| ehjh eni|p ha ue`tne`o i c-mo% Lcmo o dnwop v wujwowwmno mo`wnmo nm n| `o knvnwjo llnppno BnujMunjnm% @o mno lnmwpccn bn`cnwhm d`o ndwut` ha mhthwnm# ot cmoe upocuj-jn`o mocnjcwj%

Lcmo o wpcco# m o wo dp l muwjjo%@op o o jpojwp occo ljcn l j|l

dcopn wjlpn# `op |op bvvn l o wgoo pc onn upn ljcnn m j|n wm wjko``o%Np b|u`vowno jjko bn wwjc` mnoovcjjn kom `o cpp |o p pmn cnocmoe akot `op ijjko dopto% _boc`ia|iw ot wnm-wvocop moccm wj`owvocnno `co# wm konp jnnjpono |op w|p jownmo vcnppo%

\op o lowpn n| p pmn lkpo muppmo` cnpo pojovnuwn knvnwj npu o`oppo oie e cm% Hm oie yewjknt woa iepotow-wnpo jnnjpon occo o wc` bn`c# o j-jko `oppo cmoe% Cijo|oc |ic oa nedolnco cmoe#m `o jjko o `o dowpo# mowp l wk jneen oee oi |owpcoao cmneo mo` oepoe ngpiheocco jmo`o%

Poteieajnwp; 7

Oie cm lht `oi mocnejhcwjo ha pnejolucco%

Oppo po ncdum o cpn vnuwo# wnmp oppoop v |oo# `o `o wvocn jwopo wbq pc wp co`o l lnw cmmodjn#wcnvv co Pbo Wpjow wpp lko`o ncdum%

\o` lytwpo akoeehmcyppiea eew `op ieaoe

p|c m np `op |ojoco o Pbo Wpjow wm wp up n| b-pncnno# pnno wc kojkon`o ll Kucn Gnwn-dcngnw |ocjko`o wp wm `o cno |jncn v o cppwm` mpo# mo wm wmmo o `ujn u`opnwcno%

@oww|oo o `oo o muwjjo op wpjjo l `op `ocnn wp`mwp`n w p`co v 66-pncop# `op |op cn`p co`n# o`n vv wm dnjuwmuwjj# jnwjkovolojp l n`o% @op bn |o wpo l|opn pcWpjow wpp o ncdum# mo oppo o wjulln`o% @op o pnmp#upn mjko ojwpn lupp# wkc| m `op cmpn pc v wn

_`o g|o l njoww# wm bn dcpp wvocp v n`no`o wwpo |ojoo wm lnjpwj bn ncp op o |opn n| oWpjow-w# d`o cojo oo lon`o pmo% Mo`op o oww|oo o onwpo# wkc| m o v|n bn`p%

Poteieajnwp; 4

neMOC@p n| jnTien bnLehT

Jnewjko bnt `oi miwpn ac`oe# jnewjko `oidotto ot dcipp oc`to% @op |nt dopto lt# woiot`oi anmco# `op wnmo akoc` haw Pbo Wpthjow%

@oo nwjo locwo o o`ocv wjo jo% Lcmo lwoppo wnmmo wpm wm woo mo` wnmmon|# d `omo` v vo|owo uwmmo wgoo jkop Jc|-wpc%

Bumo o jcnp wvop n| gud u opbuw-nwm o `omo` wvojjop mo` vco bwpo-wjo wpunwko mn jnvp p``o `op jj n akoeehmlto% Wjnc u wo e upoecne`wj cm i t# woJc| - Pbo m|o.

Jmjoo b|o`jnnjpooo Lnj B|nm Gnwvo Gbwpowo n up v jnpu u`o n|-op Pu o Lww% Lcmo b|o`wnj up v npLnjw wnmdo Mn moo bn jjo o `p joop l vpn wo lnwcco% Lnj wjo do-|wo `o mpwnppo# mo |oco o mo upn`wkoccmpo |wo `op v%

@n cmoe bn``o vtomioto i @nemntj i owomdotdco dccoppoo wcp op knlw% Jc| Pbo m|o wc-po 06 666 dccoppo vo `n kuco# o dcpp `omowp woppo newjo cmoe v pi t% @oppo ot ijjo tntp mn pojo v b|cjo wujwoww woo bn lppkom wo wojw wowo v `nwj lkow%Wjuowvccoj|ncpopo o op op upwoppo v%Mn jn bocco doo cuo v m op mn woo ojpo occo ju wjuowvcc%

B|nm ha Gbtiwpoewoe bnt wnap np cmoe e`|oe-

`|w jjo o wcuppo l Jc|# w op jn mo` n-`o ` |o ujop l mo ln o nwjo oom jjo coo%

Poteieajnwp; 2% nvtic ha >7% mni%

Jwoti n| Khbe Jtiwpine Lcpo

O u o n| om wm bn |ncp c|wvnpo up lnwpkoopo bwjv8 O u o wm bn bc`p o -o`w o pw`n l` bwjvop `op o pc op8 eon|wco bn wjnvp ppncp jnw o nwpco op o coo wm mn p``o%

Cn`wmpop l Loo l ww wm o l`p wpkoopoop \o mppo nnoow moccm >2% 46% nvc# o wm o o o`uwo v 42 no% @opbn wo omc wcj np oppo np @ndcn`op% lodunjuo lpocco np ncp u |op m nwpc o loc# bn olhtwjkocciao wpkoteopoaeoeo dcipp lhtyppop v jncoe`otoe"wo bo|w)% \o# l ojwomvoc# oco ju po cjo`no wnmmocop mo` op o k`o l @ndcn`op%

w vvwcn%

bOTWjOT WphT LhT|iTTieaW|p mno bn |o`p o pc bwjvoo% Lcjlco np o o lp dnj cwop% i ojocpo pclocco bn oomjjoo v wpkoopooo wjnvp mo jnw olwp npnpp% Wpo Dujjo# p`coo co`o l Wpoduj-

joo# owpco`o l Wjppo# lpocco np @ndcn`op bn`ocnp c|op bnw% Bn wo np bn wm >2 meo`ot picdyt |i oe hvpimnc wpntp

v oe wvoeeoe`o jnttioto%Akoeehm dcnep neeop lnampot#jutw#vthwkojpot#votwhecia hvvlcaiea ha whwinco njpi|ipopot hvvet u akoeehm

PNA oe mnealhc`ia ha ueij otlntiea% Gnvaomiei ot oe |ot`oewco`oe o co|otne`t n| ghewucpiea-# pojehchai- ha hupwhutgiea-pkoeowpot%

Gnvaomiei ot tovtowoepotp i mot oee 06 cne`# bnt h|ot >>6 666 newnppo ha hmwnppo achdncp lht 2#1 miccint`ot outh i 46>6%

Lht mot ielhtmnwkhe#wo wpu`oepvhtpncoe v qqq%gnvaomiei%eh(gntootw %

Pogbehchay Nencywiw Athuv ot oe lnacia ha whwincntoen whm ait oe ptyaa ha whci` h|otanea ltn

|to wpu`oep pic dci jhewucoep whm di`tnt pic |to

jue`otw |ot`iwjnveiea%

bhThWjhvOp e - @Oe eyO @yTOjTOpWOe iLCaOnWpThehM juejCO;

Wpoiedujjoe;46% knun pc >>% mnwLiwjoeo; >>% mnw pc >2% nvc\toe; >2% nvc pc >7% mn%Pytoe; >7% mn pc 4>% ku%P|iccieaoeo; 4>% ku pc 46% kucJtovwoe; 46% kuc pc >6% nuuwpC|oe; >6% nuuwp pc >

8/2/2019 Unikum, April 2011

15/21

42 MnanWieOp NvtiC 46>>ueijuM eT 7 49

Whc ltnMlht Wjyot@op o o n| `o `nno `o wcn bn wn|o wjcn b wpjj owpo cpp nunm o wp |o` |`nun jnpn v _|o-wpop# `op o o wcj `n o du`o bn v wowcdcco% Mknm Jwpowo bn jjko `op#b bn d`o |pojvo wknc l bc`ojuc`n upo# l |o o bo jjko o% Lwnp popppo w`n |np b l``# nwm lc`o |njw b vv v Wcn`op d`oC`nc Lcojjolk` bn p`cono |obomo bon# n o `o Jwpnwn`%

W`o b odupopo 4666 mo` djn @nooo komwjpo# wm b l | wlojj Pnko \ownnw `odupnpvw l# bn baipp up to thmnent% Moe njjutnp eh8

e bn o mnmmnvomwk# lpoc b%Mo b `mo lnmcow m wj|o `odowpo mno# o volojpo mno l b#wkc| m nno pc nn o kdd%

cippotnputoe ha jtiaoeNdo` jn k |oo w mjko# mo l booo op wj|o% wnmco pjj# lm`co opwm bvn wo vv |o p` n| wvnwk# n|pnjn# n| op wm lnwgon boo cpp |okomwppop% Wnmwpu`ow o b o n| `o @op Cppoo t`# wm n|ko j|o wmjkom kom cnuo l dc mo`com n|@o wjo Llnppolo# `o n|kow j|o wm l wpvo`np%

hw cow mo# woo b% @o lwjo cowolpw|w ncp n| wj wjkcpponpu%@o |ncoo lcj wcnvvn n| mo` o wjk-cppo dj v wlno# wo v cow wmo lp`wwwwoc# dujn o bocco m lp` v cowo o dj m n`o |o`wj# boc` blnm%

@o n`o |o`wjo o j wm lnwg-on boo# w`n 4662 bn b |o pcwoppbk Wplpocwo Nj|op% Lwp l wj|o o dj

`ot bh iepot|kun dhten pic oito n| `oi whmwnp lnowjnv v lppncop# mo wnp pojb pc ``o vv cpp on mlnwjo dd-

cpoj%ht` ha upptyjjB bn nccp` wj|o# w coo b jn buwo#b bn nccp` wopp v op wm j npuco wm o oc n| bon vowcbop%

@o lwpo mno wjo| o ` o |n 4># wm jnwjko |n op vujp `o o |wwponp o |cco dc opndcop llnppn# lpoc b% iu bn b jjko lu`op w mjko v mb juo wj|o occo o# mo b lpoc np bkojj v o wj|ocko v lcjobwjuco%

O pu `u jn co wj|o# wcj o jnco koo op `p bn`|oj# mo np op m|oo j dp# occo op |oc` wpojp wjkom lm`co j# woo b%

\t cyjjocia W coeao `u jneO bn o wvowocc mcuvvo o

wj|# lpoc b# o wj| mowp l mo wkc|m m `o cown% Mo b bn cownn# wjnc b pvvo# pvvn b v j|o# kooo j|o# w o oc n`o llnppnn#d`o v u n| j|n b wj|# mo w l-` b wj|# wm wj llnppn# o nwjonojkop llnppn%

Djoo bon bn`cn jnwjko cpp m op |oo moowjo# cpp m op jpo c|op o bnv k`n%

@u wjnc ` l` `u o moowjo# mo `op n co|o# ljcnn b% Mo op o |n-wjocoa `oeoto# `op ot d`o wphto ha wmpomn wm ln`n wo l dj pc dj# moo pu `op o uuoco np `op jjko o owcnw u`ocn`o po `owm o wj|up l j wm o o poowwo occo op `opjj wm m up# boc` b lnm%

e b wj|# wp b bomo% h b doo ldop# wm o `o pwpo jojn jmmo|o# wj| b koo wm bocwp# w coo

`op o o |ww n` n| lo` bomo%

e co| o op lnmcoc|# w ` jn o jjko

doo wopko wo o` wm bocwp# w `op okoo m mo# oppo o bn |njn wdkn o wjco wo cnwnmp v op oboc` v mo`# ljcnn b% Mo b m-mo np `op jn |oo mno `wpnjwkn#wm j|n muwjj wm wp v dnjuo# vcupwocoa ee oie woa wkc|o ltnmlht `npnm-nwjn# pcn`o kom oppn|wo wm jnpn w|p cn p` owm o l op%

uplhtWjiea ha Wjti\oaco`o@op m |oo o |ww wvo `op wj|ol mo # woo b% L# ` b |n jo o# |n wj|n wp n` von n|mno lncc jkowco# mo`n b lco`op o cpp mo ndo`wvon% Mo b bnnc` lnwpo# lw| k cpp n| wvon%

Op o wj| jn bow coo up#mo b mpncn wm `op nwjo jp p` vo mn% L b mn wo wkc|o v npmnno bon jjko o w |oc` pkujjo#mo `op o cjo|oc powp ndo`% @o p`no jjko wj| o lccn o vv wnmcn vpjj pojko mjko% W o pn nc`j wo l l wj|n# lpoc b%

Ltnmpi`n ot cipp u|iww# wcij ot oe lht `oi owpo# d`o lom p nwjo wp% Nm-dwko o boco p`n wj|o j wm |cco|oo `o ucpmnpo mno l mo# woob% Lnmcow |c b bnc`o lnm mo` up|jcowo wkc| m llnppn wj|o pp# b |-n b bn pp up mwp o mn n `ojmmn`o lom n%

O pu np o jkom pc bnc`o v mo` `oppobo owpo n| c|op%

MitknM jtiWpoeWoeoccot cipp hM `oe votlojpo thMne

Pojwp , lhph n| Jntien Bnleht

` | w | m w w# w w wm wwww# b- m w m |w#

8/2/2019 Unikum, April 2011

16/21

76 MnanWieOp

L gn >4 l bn opuopo pc icn` wm jw-po mwk% _p|o oppo o op nwjopp mo` lmnwk m Vnpgj wpp c|#mo no bnw loow unwopp pc o lnp bn jwpop icn`% @no |n lwp lomwp o ocw bocc`n# mo bn `owwpo poo pp |o pc dc o lcjol-owp pcco% i eoq yj loo mn mo`|o`ow wpwpo vnn`o ">?6 666 mn)# Gbgn |o` lno d-oc|o u`p m owpo n| |o`o |o` jco wo p pn wjo `jjo|no% Ncp

ncp o n `o wjo pn`wko# jjo|n-o muwjj loow pc op lucco%

_`opoo`o pj wocwjnv mo` wo|oo puo o` pc `op wjo |nbuccmo` powko m mnco do %

@n `oppo |n o pw`n - d`o ko mpp lco o douwpop n| _N mo` lv lo`no - wjucco | pn `o bocp up wn wj wpc% \ dopo mo` op lowpc|wvoc `o cwpo po ln dc%n% @v-Jgj Muvw# Lc Mcc Pbo@udcow wnppo wpomo% Oppov dn`op o` pc Vnpgjw# `o cwp dopko |ocwmnjo`o c |opop% V pnvopop |n`op wvjop op c|o-dn` "@u Mpo ,Ncn Pbmvw)# b|w oowpo wjo |n wvoo pc nccwn |owpn` pnjn| p c wj qbwj - op vnm Wp%Vnpgjw @n |o`% Mo` `oppo wm -wvnwk lpwnppo j|oc`o# mow cjncoplcpow vv n| op jcopocc wm |nopod`o nc`o ncjbcpnj% @op |n `o wno wkoco Wp% Vnpgjw @n jm pcoppo: ncco w cpp wjo up vvlpo wo`ooppo mo` nccwn cwpo wnmpnco%L j|oc`o jm wjjjoc n# |wwpo`op wo m`cop` np `op lcop u`opo-o`o dp d` ocpo `jjo mo`# jjo|n nmco j | dco `omo` |wp dpln wpo`op# muppo l dn`op dopo wvcco% @oppo |njpo moc wp lnocwo

dcnp mo mo jco``o wod-`o# mo | lnp wnp op pp |nbucc`o |o wo juo ujow% Wpom-o `o wjo lcjowkoco pj | mo`ww j|oc`o |`oo dco o wnc lon| o o pojc|o Vnpgj%

WP% vNPtiGJW `NyWP%vNPtiGJW Ny@naoe @n ncco ot cipp itWjo

Pojwp; Mhtpoe Khbnewwhe + Dic`ot; Qijimo`in Ghmmhew(Ghchutdhr

Atep c# ateeo jct#itwjl

hcjomuwijj haoe wpomeiea

`oeitwjo enwkhenc`naoe|o

t ia% Wpo`op |ntVnptigjwiMn

tjoew

ha`nphoe|nt>1%mntw%

NvtiC 46>>ueijuM eT 7 7>

NaOE\NtLtWPHaLtOmWPOEtOCiaiWBOCCia Na#mOEBNti OWiWPOPitOEOaPPH\OtPiCDCiOELHCJOLOWPiPiCCOaa%

Wtdhj vtowoepotot

Vwjojtimdopnc

lht 4pn 7

AKOC@OT

VHGJOP

WTDHJ WVNE@OTOT

@OE DICCIAWPO

\i tojtuppotot `o ltomwpo pncoepoeo

Toaiwptot `ie G\ v Domneeieawdytnnop%eh

q; domneeieawdytnnop%eh p;02417666

o; jtiwpinewne`Fdomneeieawdytnnop%eh

WVOEEOE@O WHMMOT- HA BOCAO-KHDD

Ptoeaot u ojwptn ieepojp8 \i ptoeaot aui`ot pic gtuiwo hm whm-

motoe ha iewptujptot akoeehm top pic o|oepw ha njpi|ipopot%

Jhm v ielhmpo phtw`na `oe 42 nvtic jc%>2 ha bt mot hmwvoeeoe`o ojwptnkhddot% Hvvctieawjutw wpntpot phtw`na oe ?

mni%

Pn jhepnjp mo` Moppo Khbnewoe; moppoFaui`owht%eh + Pcl 91

8/2/2019 Unikum, April 2011

17/21

74 ueijuM eT 1 `OWOmDOt 46>6 `OWOmDOt 46>6ueijuM eT 1 77

Oaa,Dnghedowjot

Gnl @theeieaoeBhpoc ehtao

Gnl @theeieaoe eeot oe ieeo v Bhpoc Ehtao# `ot `opdcit wot|otp d`o lthjhwp# cuewk ha oe do`to mi``na%

@op lwpo wm mppo O Dng v |o `npc Gnl @o |n o cnvv mo` dowjko`om np cjncop mmo mnjwmncp >76 kowpo% @opw w up pc np owpnunpo pojpo upppo oppovpowncop `p j|oc`o |n w |`p dop# mo

lcj bn``o nccoo`o dop wpmmo v `op|nt oe e `tw `n `o aijj iee i thmmop% @op ltwpodcjjlnop |n `op |oc` o povvop `oo wpcoo wm |wpo pc o wpbopwp` ln l-o bu`o%

O boc wo|p mo` wopo njwop mppo `o oco`op `om |`oo pc j|oc`ow d`# `ojjopmo` whtp yocw`uj op |nt |newjocia ijjo boeaowo lnwp % O bn``o lpp wo|op `` m `o`o mnpo ln Dng# w l|opoo |n wpic wpo`o% Moeyoe jj `o tnwjp i boe`oeo# ha `oe|n lucc n| mo lwjkocc mnp%

Bydti`jnlGnl @o o o wcnw dcn` moccm jnl owpnunp# mo` jnlwo|o# dullop pc cuwkmo` vo wncnpdn l wo|o n| now wuv-vo w pc m``n# wnmp n cn gnpo%

Dng dowpompo wo nwjp l `now ndolncl`ocp v po oppo# mo` dugboppn mo` jocnjw vnmnwjjo pc lopp# wm wo|po juolmoo m oppo o cpo wmujjj v kujwocnv-

vo% O |ncpo wgnmv# mo` b|pcj# gbcc cko%vcupWocia Mnp\opop`o v mnpo |wpo wo |o mmnc |ojo O occo Dng jcnpo wvwo vv lw-o n| lggngn l loppoo |n wnpp lnml `ov wpo pnccojo% Dng wc lnwp np bnc|o kddo

mo` o ` lop |n `op owpopwjo b|`noppo w up# jjcu`opo mo` np bo |n op wpoccv wnjoo% O jjop# |n o# mow `o `|nwjowncnpo dco jnwjop v% Wgnmvoo jm wo|op ocpo cowjc# opp ln |o o wcnw cnjo n| cko

wm dpo n| b|pcj ` gbcc% Woc| m j`-`oop n bv m opp cpo vll# |n `o bvcwp wmnj-cwo% Wnp j |n `o d`o wv wvopo# moto wmnjcwo wgnmvi ha oe |nwj wncnp akht`o ijjonjjunp O l`% towpo n| lggngnd`op dcoo`o%

Dng |n `omp wpco`o l` mo` w l-opp% _`o vnmnwjjo cupo op o onc vwkjomwp# mow `op wm w up wm jomwp u`ocnjwo# oopc |n op cpo vwkop o% Wmnjo |n`op ieaoepiea wi v# eo jhmdienwkheot ha op wmicn|wcuppop oppo%

Bh\o`topp ha vhpopM`o o po muppo oppo np pnccojoo |nlkoop ln d`op# jm o wo|p mo` b|o-`toppoeo% Dnghe jj oeptogpo wot|otp mo` povh-popo wpojpo wnjo% O bn``o vcujjop lnmoeyoe# ha |ncap up toiew`ytcop# whm jhm wnm-mo mo` wvv# wojc# woccovu o `wkovcomhw v phvvoe% Oaa jj haw ch| pic lhtwyeowo n| Dng wo vpopo%

Lwp n| ncp pcdobop pc ow`op |n volojp#`oco wnjo o ` |cpwnuw% Jkppop# pcow` |cp |o# |wpo wo |o cpp pp# opp wcopp cpp wmnjcwp% iko dco O wjullop |onp op wm bn``o ncco mucbopo pc dc o volojpopp# jjo bocp jcnpo `op% Dng |n doowpop lwpp jkpp# wm dco wo|op v upn`wkocc mpo

jjo o pjj jkppdll# mo p poo wj|o# l-wjp wpojp% Woc| m Dng |n l` mo` d`ojkpp# vpopo wnuw dco op cpp u` |o b|-l dllo jm mo` uwvwoco jnpo b|ljkppop |n o nocwo cpo wpojp o vcnwwo# woc| m

`op |n dowpcp mo`um wpojp%

O vjop wnjoo pc Dng vv`nop npd`o vnvjn cj |n dop# owpo cpp dowj wmnj# oppo l cn p` wpojovno%

Mo |` mnp |n `op jjo# uddoc dp dcowvwp vv% Dng dco wpnvvmopp# mo lnwp dowpompv lucclo w pooppo% O nwjop moolht eeo wie wpo n|wcupeiea# ha |ncaop wph` moc-cm gmo dco bkommocnop wjom% Oppo bn lpp bo ln wo|po np o mpncpo w gmodco wm dow dowpo# lncp |ncop v o%

jcnt lht n\WcuppoW| muppo wooo |n Dngw wkjcn`ol`nplo`# o mojp wnj# wo|op mo` |nckow ln ow-pnunpo% L` mo` jmdnwko n| wkj-cn`o |ncko lw|np op boco nwjp% O dco boc-co jjo wjullop n| w `owwop# jnjjop n| cjjopmo` wp locwo% _`o o dopo wujjopv-vn kompo op wo o wm moop muc o pv -vo dcnp dow dowpo gmo dco%

Puwo jo oppov# wojw oppo |n wvwp vv opp acnww `tujjop# whm `o lhttowpoe nc`ti jj |ipon|op v# n wo|po dno bopop o ` | jm pcdnjo mo` opp cnww o muppo wooo%Doo |n moppo l`o# mo l|opoo|n jnwjko jjo bocp l`` l o n| om%

Mnp;

Wot|igo;

Vtiw;

Mick;

Phpncp; >> n| 46

Oaa,Dnghe

pi`ciaoto doWj

d ; >0 | 46Dotmp phtwj ha htiaienco toppot

d B Wbw ; >4 | 46Mijthdcaoh|e ha myo diljkp v moeyoe

dww G ; < | 46Dtjopo mick ha |he` mnp

d M ; >< | 46Ncp jcnlot - mnp# wot|igo# mick

d , ; >> | 46Buwmneewjhwp ha myo tijjo

G ; >> | 46Atoi mnp# moe mo` vhpoewinc

8/2/2019 Unikum, April 2011

18/21

70 MnanWieOp NvtiC 46>>ueijuM eT 7 7?

poe`otcon\oW

pi`coa WpntpMo` doo jo nnw moccmm w O|on`o ao Jwbnu `now ckwp`co v bnuwpo# wop v wpppncop% hm `oco|o pc o o bu`o# bn o lucclp popppvwop# o cpo po`ko`oc v c|w|oo `op`o wp wo o` v @mmovcnwwo# `o oomo` oie cipoe jhvv jn# oe ne`to mo` oip lnp`o doo wmucno c npp%

@o mppo j|nn`o v lcjobwjuco# aol Wjo O|o l Boccom Jwpnwn`%Oppot pi t wnmne whm oie `uh# mo` oitomuwjncwjo vlu# o|oco jwopn ojwvomopo wnmn mo` n`o muwjn-n# |n `op v p`o# pojpo `o% i |omdowcnvv `o p# u`o nmop Po`ocon|ow

wnmne mo` to ne`to muwijntnt wi wkc|pip-ucopo odupvcnpo# mo` `o owvwn m cnj|n o |o`po wo%

Mo |cco ko up vcnpo l` |n mo |opopp # `op |n occo nc`# lpoc ao# ljcnn |`no np O|o# bn wm o vomwk l kddo w l bnc`o v mo`muwjjo# pj lwpo wpoop mo` jpnjpod`o muwjnn wpu`%h jo l`ocn o op k |oo mno:Eh ot op cipp jkojjnto wvoco eh whm oito ot|c|opo# woo O|o% @op o jmvmww-cnuwp# boc` bn lnm% L o op | muwjj#upn |o`n l j n`o%

eyo WMucotBn mo` wmucolnpop# ao ncpw# bn mo` nuwp-cn`w`ncojpn o w bn wm cop wpommn wlcco mmop% O|o omp n|wcn w |`p w`ncojp cop mo pu bn jkom l o nnwpn` o opp u`p w|o mo` op powm jn no `o mo` `co w pc pu np

`u bn o u Jnuw` occo o cnbnOwvo C` upn wpp cnppdndopo po lnm-lo o%

@o bn w dnwo Jwpnwn`# `o O|o o|njwoe hvv ha Aoit yppn pic lht pi t wi`ne op -po o cpo pu m P`bom hwcoppo lcjobwjuco% h l Jwpnwn` jkomw `uow dn`: Mpo Mnpow# P`Poccolwo# P` Doo aun Wpo%

Oa yppn eo` lht cnao muwijj# woiot bne# halpoc |`no np bn ww op wjko mjko wvo-n`o muwjjmckop do#mo o v coo%

cipp Whea ha cipp Wvoc

O|o w pojwpno wm bn wkc| bn wj|o#mo`n ao wvocn pn `o wp wnmnm wj|o muwjjo op wcnw wnmn|o|`wnmndo` wm `o wkc| jnccn `op% @op o j-jko bocp copp wopko w oo muwjj o dw#mo o jnccn op o cpo dcn` n| vv gj# n| lcj wuc%

@op o o dcn` n| mjko lwjkocc# momo bn op wjko m cno j p`cnuwp#up`kuvn ao% Muwjjo `o cnn |op wpn` lmn n| `op `o wkc|o bo v# wmlpo o o jcnwwwjo cpwj|nno l wojwp wpppncop: @cn# Gbo `on cjomo%

@o bn cwp pc wvoco op pp ncdum nwjnwpmhacoa ha l oito wvocokhddnt% Dobh|op lht cno muwjj wo o pc n`o o wpojp#mo j wp n` `o jn `|o mo` `op on|bo n| n`o lnjpn wm von p`%

Vomwko m |nn lnm pc nuuwp# moo |n np o m o wpu` jn |o ncc m p`

m oo pc muwjjo# lpoc O|o%

Mhp \t ha WhMMnti lodun wvocn `o p jwopn v d;Cnmmo` e towvhew# wiwpo j|oc`oe i mntw wvocpo`o v DcuoDr amwpn` wm o `oc n|bon`cooo pc Jucpvn%

i wmmn wjnc `o wvocn tn|o`nco wo-no v Ojonvo tpw Lowp|nc# mo wnw-

cia|iw oe`nt oi hvv mo` ehjto oito wvocokhd-dn moccm wo|po wmmn%

ltnMpi`nBmm# mumcn o o m pojko |ojcow owpo n| op j|n l numnwm cun u`o bu`n `on l muwjjo n lnm|o%

O bvn np mo l wvocp muwjjo | npoito dytknt byto v oe ha np op jkom lhcjv jwopno |o# jjcu`oo ao% @olpoc |`no np `o wjko owo# np `o -wjko up|jco wo o mo# wvowocp wnmnmo` o wm wvocn dn`op `on%

@oe |owco jnjhvvoe ot phm# wmucoeo ciaa`o o# mo `o o jjko wjjo v m `o|ojoc |c do wo up `op wm jn jnccnwpo lwojn | mo` wbnun Qoo-cn`wvnjo mo` o wm locc w`ocowl bmmocj|oc|o% hm dop|oo v@mmovcnwwo |ojoco |n o dopo dnj-u l o jjko |po%

occot cipp hM \oeeWjnv ha MuWijj

Pojwp , lhph n| Jntien Bnleht

e | mw# |

- O|oe

heGhtdike#

ttomb~%g

hm pw ; kb jw l

8/2/2019 Unikum, April 2011

19/21

7>ueijuM eT 7 71

lhph;neph

vtowwohph

@oo mo`o o op 7> w`o dn`op ln Npbow#aon p`uwopo o cpo |ookou`o o duw`nwlowp l muwjjo wm wjuccodc wpnpo op muwjncwj o|op% Dn`op bn``ojjo o n lpp op n|%

Dn`op dco bopo`o t%O%M%# wm wp l tnv` OoMh|omoep% @o owpo jkoeeot i `na dne`op lht 26- ha96-pnccopw wno wm Pbo o i c|o# Cw moc O|od` bupw% @oppo |n bocp jcnp`oow pc `n wpbopwp` l upl`oo dopo jmmo% Wvowocp oppo np dn`op dco o`uwop pc po%

ltn lito pic pto@op dco mno wvojucnwko u`p b|`n t%O%M%jm pc dc oppo np pmmowcno Dcc Do >991 |ncpo lcnpo uvvn% Dn`op |n pc jjobocp wjo woc|% Mo oppo op vvjcnwmpo lnp`o owpoo`o mo`commoo# Mgbnoc Wpvo# MjoMccw Vopo Dugj# up np `oppo jjo wjucco b-`o `om lwoppo cno muwjj wnmmo% Wpvoljcno `oo p`o mopnlwj op po|ku wm

wp wjo|op djo t%O%M% n| @n|` Dugjoc;- Lht mo# Mijo# ne` Vopot# nw T%O%M%# nto qowpicc T%O%M%8 I auoww n pbtoo-coaao` `ha iw wpiccn `ha% Ip kuwp bnw ph conte ph tue `illotoepcy%

hmpop boln wpnpop doocwo v `opdn`opw n`o vo`o# wcj | jn wo `op `n% @o wjucco dc bc`wj# mo jjo bocop`o mo` cjo vwp| jcn wcj wm p`coo%

u# t| n b wLtwpo ncdum whm ptih jj |ntiotoe`o mhppnjo-cwo% @op jmmo |oc uo mowp n v b|ommn wvupo% @om wm bn``o |p pcbooo n|bnt`thgjn Mhewpot jj woa ehj oe wjullocwo# wi`oepo _v |n o`uwop pc `op mo co% Ojocpowno bn``o pojj pc wpb-dnccn`o# mow n-`o |n mowp d` vv u`p Wpvw |jnc cwjo|oj% Lcoo jpjoo ocwjop `oow o wpc# mo pww`o nmoc`ocwo vv pc muwp bn|o-| wcpojjo _v cjo `p wm lkooo v 96-pnccop%

To|onc jj eho n| `oe wnmmo mhppnjocwoe whmlkooo% @oppo pc|po wpu`ncdumop |n muc-

ow o voco n| o wkoc`o% Dn`op pj vv p`o ln_v# lwpojop o mo moc`wp n cppoo odobnaocia ha ah` lcocwo wippo i akoe mo`% @o jj botmo` wo pmmowcno Ko Qnjo wm owpnppoln Do# pcco pc kowpowcn ln Wgpp MgGn-ubo% Wwpo|o bn``o p`coo w ocpnpp v wnov Mwpo# eoq N`|opuow B-L _v%

Mo `n t%O%M% po wooo n up Nu` pbo wu|n c`o o bocp no% Muwjjo |n vcpwj oppopmp `n|o`o vow`op Duwb k% jo inj%Pww vpowpwno upodco o wpo wncwowucpnpoo%Dn`op puopo wnmmo mo` dcnp nop DugoWvwpoo u`o pun|op \po l Gbno%Oppo `oppo dn `op up v cnpuo# o pojjo bn``o kp w`o `o wcnvv Mwpo >990%Mncp dc nwjpop ocpj Wpvo Gh pcco w vC|o 2 wmmoo 466?%

i 4661 dco muwjoo ln Npbow com-mop tgj , tcc Bncc l Lnmo% Wpvo uppncpo;- Qo nw n dne` ghepieunccy chhj lhtqnt`# wh ipw tonccy

lnepnwpig pbnp whmoheo# owvoginccy pbo Thgj ne` ThccBncc hl Lnmo# nto chhjiea dngjqnt` ph toghaei{o pboqhtj qo|o `heo% Im kuwp tonccy bhehto` pbnp pboypbhuabp hl uw%

njWocototieaoe picdnjoCjo|oc |n `op o wm jjo wpompo muwjncwj# bndn`op woc| uppncp oppop`% Nu` pbo wu |n dcppwppo`o ko wm o wm jjo wpompo% i op vobko-p po|ku mo` Pbo Npcnpn Kunc-Gwppup 4662 lpncpo Vopo Dugj np Nu` pbo wu l bnm:- "%%%) kuwp qnwep tonccy ciwpoendco# dognuwo ip whue`wcijo qbnp ip iw# n duegb hl vohvco pbnp nto wh dhto`qipb pbo mnpotinc pbnp pboy gnep wpne` ip neymhto%

Pc ^ uppncpo wnmmo mn np uvvn bn``o lcpo wow|p vowwop pc cno op pp mo do`o ncdum;- O|oe Migbnoc qnw ahiea# Yjehq# il qo mnjo ne-hpbot dn` toght`# ipw h|ot% Ipw cijo# Eh ji``iea%

Cwo wjucco |wo wo co lp`o% t%O%M%

|ncpo pcdnjo pc o mop`o `o bn``o dujp v26-pnccop# |o` wvcco pp mnponco ln op co|o`ovudcjum# l wcj bo mppnjocwo `ojpo% Wm-moo 4661 bc` o lom ooncv|o-vvpo`oo @udc b| `oow oc`wpo cpo# dcn`op mo` o dco`p mppnpp% @o o cpoo |n `n bnc|lo`o b|`n dcnp nop cpo wm wjucco dc Wuvonpunc

Wuvowouw wjkucpo wo u`o `o `n|o`o pp-poco @wuwpo`# dn `p vo n| |o o d-w`o-wn%

Mjo Mccw wn np o wjop cno op ncdum b| cppoojuo `mmo wo o oo |o`o mpoplp muppo% Cpoo wjucco |o nwjo `o%ijjo mo# jjo m`o% towucpnpop dco Nggoconpo#op ncdum `op cujpop mo w|`` n| o v coo%- Qo ptio` ehp ph h|otpbiej pbiw heo ne` ptio` ph mnjoip wbhtp ne` wqoop# lhtpncpo Miccw pic Aunt`ine _J hm`otow lkhtpoe`o wpu`ihncdum%

GhccnvWo ieph ehqWnmmo mo` v`uwop Kngjlo Coo wm wbn``o v`uwop Nggoconpo# dopo t%O%M% pojov wpp lompo`o ncdum% Wnmndo`op mo` Coo bn``oluop volojp dn`op wjop dobc`o bnm%hvvpnjoo pc op wm wjucco dc Gccnvwo ip eq dcokp Doc# eoq hconw enwb|cco% @oppo mo` ko vvpnj lwjkocco wpo`o |n o dn`op wk`o v Nggoconpo# wm |n w|p |occjjop%

Wpvo g w ol jjo v oppo wm o ucomvo#mo wm o wm o cjpo wjop lpwoppo mo`%

Mccw wn pc Wv np dn`op wjop cno op moojwvnw|p ncdum%- Qo qnepo` ph vup mhto |ntiopy ieph ip ne` ehp cimiphutwoc|ow ph ney heo pyvo hl whea% Pboto nto whmo to-nccy wchq# donupiluc wheaw: pboto nto whmo eigo# mi`-pomvh heow: ne` pboe pboto nto pbtoo ht lhut thgjotw%

_p|oco n| Gccnvwo ip eq# l o mo`w`o# bn``o cnpp |opo v wo k`o l|op-oo wjbo% Vopo Dugj lpncpo pc nmojnwjomo`o p`o l up|ocwo np `n bn bn``o bpkom ncdumop o `n bn |n upo jkpo# wnppbn ko mo` o lcocwo n| np Gccnvwo ip eqmucow |n bnjjop do`o o dn`opw ln|ppncdumhup hl Pmo% h op o jjo cnp ln np bn bn opp%Ncdumop wm obc`o pc| lnpnwpwjo muwjncwjo|otj ot oe woewnwkheocc vntn`omntwk% @op ot w hpp wnmp` w ojocp% Mo b|n mo poo mn8

Mccw uppncpo wo v |oo n| d`o wo woc|#Mgbnoc Wpvo Vopo Dugj `n bn op-

po wcvvop n| Nggocoonpo lpncpo CN Pmow;- Qbnpo|ot qo `h qipb pbiw dne` iw pbo dowp qhtjqofto o|ot ahiea ph `h nw ie`i|i`uncw% Qofto ncc pnc-oepo` ie hpbot qnyw# dup T%O%M% iw lnt ne` nqny hutcilofw qhtj%

T%O%M%t%o%M% |%d w% ` w%

Gw i e | mwb w|m h h pm%

p

J_CP_tjnCOe@OT

juCpuTjnCOe@OT

^_i{ LhPDNCC

8/2/2019 Unikum, April 2011

20/21

72 juCpuTjnCOe@OT NvtiC 46>>ueijuM eT 7 79

M_WiJJ ha J_CP_t

J_CP_tjnCOe@OT|nee piC OCOLnepOeO

>?% NvtiC

\opowpu`opo Kngd |opmo` op mown`o wjuw` loc`oo bnw `% Bnlocc l Mncon# wkc|o wpkonpc wjuwop% Mo Mncon onccooo lp mo` Nuuwp# wmo o jnwmnpwj# mo lncomn%

\n pc ocolnpoo bn`cnlwp lomwp m jkcojo#

jjko doo jkcojo moc-cm o mn o j|o# mojkcojo `o bn pc lnmco oo v wjuwop%

WiTjOCOe ha hLLWi@O>

8/2/2019 Unikum, April 2011

21/21

Wotow 044ht%t 920 ?00 0 4> 9?

Lw; 72 >0 4> 94Ow; to`Fmo%

nwtc to`t;Jwpeo WnedoPocohe; 72 >0 4> 9?mhdc; 922 2> 677O-hwp; jwpeo%wnedoFuejueopp%eh

eowto`t;Khbe Jwpne Lcpomhdc; 96? 46 < 2< 404O-hwp; wnen%cnwwheFuejueopp%eh

ktcwot;

Ph Do Docwnnw# Khbe Jwpne Lcpo# Jnen Bneh#`en mcc Wgbho# Wnen Cnwwhe# Jwpeo Wnedo#Khnj Wocco|hcc# Nc|nh Ncokneh Owguoh

Ltot;Wnen Cnwwhe# `en mcc Wgbho# Jnen Bneh

atlw wtc;\ Bhne Euoemhdc; 969 0 4> 90mhdc; 970 161 71O-hwp; whc|%bhwpnFuejueopp%eh

pwoco; 06> 60 714

mwtc;Kowo Lhueo

@owo;\ Bhne Euoe# Wc| Bhwpn# vn Cobpeoe# JnenBneh

Ltw`o;Wnen Cnwwhe

pt;Dkh|ne , Wjnho

Hcn 7666

_eju o wpuoepn|woe |o _e|owpopop No hneo wjhco pcjepp op Wnwjenoe% N|woe o hcpwjh ocwp un|boe# h dc o|op |cc dnww%

Lco u o uoppo dobnecop# occo ehoe poujp owpccp n| _eju jne u jcno oppo pc

owwoew nco up|nc# vL_# qqq%u%eh%