PERIODICO D’INFORMAZIONE POLITICA,CRONACA, CULTURA E SPORT

DELL’ISOLA DI CAPRI ANNO XIV N.38 del 8 novembre 2015

Siam

o su

inte

rnet

all’

indi

rizzo

ww

w.in

form

ator

epop

olar

e.it

Popolazione caprese in subbuglioper le condizioni disastrose del ser-vizio di pubblica illuminazione.Basta un temporale per mandare intilt intere zone, occorrono poi inte-re settimane per ripristinare l’ero-gazione. La manutenzione lasciamolto a desiderare e i tempi diripristino, dalla segnalazione delguasto, sono lentissimi. Ecco, qui alato, alcune foto. Nella prima citroviamo in via Provinciale MarinaGrande (quindi su un’arteria dicompetenza della ex Provincia)dove la linea della pubblica illumi-nazione è stata per oltre due setti-mane fuori uso. Al buio anche viaSopramonte, cui si riferisce laseconda foto (in questo caso lacompetenza è comunale con gestio-ne Sippic): ad illuminare la strada,nei tratti in cui le lampadine pub-bliche sono spente o fuori uso, cipensano le vetrine dei negozi.

Campi di Cerio adAnacapri: pubblicatoil bando di garaIl Comune di Anacapri ha pubbli-cato un bando di gara per l’affida-mento del servizio di gestione delchiosco/bar e lo svolgimento delleattività connesse all’impianto spor-tivo in località Migliara “Campi diCerio”. Importo a base d’asta, conofferte in aumento, 3mila euroall’anno oltre Iva al 22%, conspese di energia elettrica, acqua,gasolio e pulizia a carico dell’affi-datario. Il servizio ha la durata didue anni, per cui la base d’asta èda considerarsi pari a 6mila europer l’intero periodo. Le buste conle offerte vanno presentate entro il17 novembre prossimo.

Molte strade di Caprial buio, illuminazione pubblicako: popolazione su tutte le furie

2

Aria di Capri

Una notizia che ha del clamoroso.Le compagnie di navigazione cheoperano nel Golfo di Napoli nondovranno pagare le sanzioni irroga-te dall'Antitrust: infatti il Tar Lazioha accolto i diversi ricorsi presen-tati dalle compagnie di trasportomarittimo contro il provvedimentodell'Autorità del 28 gennaio 2015che condannava gli armatori a unamaxi multa di 14 milioni di europer aver costituito un 'cartello' vio-lando il principio della concorrenzae del libero mercato. L'Antitrust era intervenuta surichieste di alcune associazioni epartiti politici, tra cui i Forum deiGiovani dell’isola di Capri e il Pd.Il collegio giudicante della primasezione del Tar Lazio ha annullatoil provvedimento sanzionatorio, male parti soccombenti potrebberoappellarsi al Consiglio di Stato. Per conoscere le motivazioni inbase alle quali il Tar ha deciso chedi cartello non si può parlare biso-gnerà aspettare il deposito degliatti. L'Autorità garante della concorren-za e del mercato aveva esercitato ilpotere di riaprire d'ufficio un'istrut-toria già chiusa con gli impegnisottoscritti in precedenza dallesocietà coinvolte (tra le quali NLG,Alilauro, Alicost, Alilauro Gruson,Medmar Navi, SNAV , SMLG,CLMP, Gescab e ACAP), indivi-duando "uno scambio sistematicodi informazioni sensibili" e una"intesa anti-concorrenziale realiz-zata in una complessa e articolatastrategia posta in essere da tutti iprincipali armatori privati campani,per ripartirsi costi e ricavi secondoquote storiche predefinite e non inbase all'attività effettivamente svol-

ta". Ma le compagnie avevanosubito annunciato il ricorso al Tar,negando - in una nota diramataalla stampa - di aver "attuatoun'intesa orizzontale restrittivadella concorrenza". In particolare,l'ACAP - l'Associazione cabotag-gio armatori partenopei - avevasottolineato che "il settore dei tra-sporti marittimi nel golfo di Napolicostituisce un mercato aperto eaccessibile", negando eventuali"collusioni sui prezzi" e allegandoal ricorso in sede amministrativauna perizia che attesterebbe chenegli ultimi dieci anni le tariffe"non hanno mai subito aumentosuperiore all'inflazione annua pro-grammata".

Orari dimezzati perle linee di navigazione:l’inverno è arrivatotutto d’un colpo. Bus: corse salveTrasporto marittimo, scattano itagli a Capri. In vigore dallo scorso4 novembre l'orario invernale deicollegamenti marittimi nel golfo diNapoli. Per Capri, come previsto,la conferma della solita ghigliottinainvernaledelle corse.Tagli drasticirispetto alpiano estivo,numero dicorse velocidimezzate daCapri sia perNapoli siaper Sorrentoe viceversa.Malcontento

soprattutto tra i pendolari. Si tratta,in linea di massima, della confermadegli orari dello scorso inverno.Piace ai trasportatori ma non piacealle altre categorie la partenza daCapri per Napoli con nave traghet-to alle 6.30. Molto contestati ivuoti orari che si registrano inalcune fasce della giornata, soprat-tutto nel pomeriggio sia da Capriche da Napoli. Ultima corsa utileper raggiungere l'isola la sera è iltraghetto Caremar alle 19.40. Tagli erano stati paventati anchenelle linee dell'autotrasporto pub-blico interno all'isola: ai primi dinovembre era entrato in funzioneun piano orario invernale che pre-vedeva, per il servizio gestitodall'Atc, la riduzione di moltecorse di bus tra Capri e MarinaPiccola, Capri e Marina Grande,Capri e Anacapri, con conseguentidisagi e polemiche. Per fare ilpunto sulle condizioni del trasportopubblico locale si sono incontratigiovedì scorso i vertici dell'Atc e leamministrazioni comunali dell'iso-la. Un incontro proficuo, visto chel’Atc alla fine ha deciso di faremarcia indietro, annullando i tagliinizialmente previsti e ripristinandoil vecchio quadro orario.

“Cartello” nel Golfo: il Tar dà ragione alle compagniemarittime e annulla le multe

3

Aria di Capri

Croce Azzurra di PadrePio: pellegrinaggio da Capria San Giovanni Rotondo

4

Soci e amici della AssociazioneCroce Azzurra di Padre Pio si sonorecati in massa a San GiovanniRotondo, nella terra di Padre Pio,per un pellegrinaggio e un momentodi preghiera culminato nella santamessa celebrata per l’occasione dalparroco di Capri don Carmine DelGaudio. Nelle foto: alcuni momentidella giornata

Ricerca sul cancro: leiniziative del “Pensatore”Anche quest’anno il mese di novembreè la cornice temporale di iniziativevolte a sostenere la ricerca sul cancro.La “Onlus Il Pensatore: MatteoAmitrano”, nata per ricordare Matteo,un giovane figlio di Capri, che prema-turamente ha lasciato questa vita perchécolpito da osteosarcoma, un tumoreraro che colpisce le ossa di bambini edadolescenti,ha organizzato una serie dieventi alcuni dei quali si svolgerannonella luminosa cornice dell’isola diCapri. Domenica 15 novembre dalle9.00 alle 15.00 sarà possibile contribui-re ai progetti della Onlus ritirando igadget che i volontari offriranno aisostenitori in piazzetta funicolare.Anche quest’anno sarà possibile riceve-re i calendari per il nuovo anno cheritraggono una Capri colta dall’obbietti-vo di Bianca Maria Desiderio. Sempredomenica 15 novembre alle ore 19.00,con il Patrocinio del Comune di Capri,alla “Sala Azzurra Centro Congressi” invia Sella Orta presso i Giardini dellaFlora Caprense si terrà uno spettacolomusicale dei gruppi The Night OutQuelli Delle Notti (musica 70/80)eLIGA360°(ligabue tribute band). Ilconcerto è ad ingresso libero con offer-ta volontaria. Tutti i fondi raccolti nellagiornata serviranno a finanziare unaborsa di studio presso l’ospedale orto-pedico Rizzoli di Bologna. Certi di unapositiva accoglienza delle iniziativeproposte cogliamo l’occasione per rin-graziare il Comune di Capri e gli abi-tanti tutti dell’Isola di Capri che comesempre non ci faranno mancare il lorosostegno. Un ringraziamento particola-re è per i musicisti tutti che hannovoluto offrire la loro arte alla ricercasul cancro. Antonio Amitrano

Cronaca

“ASSOCIAZIONE CHI…AMA CAPRI”Associazione senza scopo di lucro avente come scopo istituzio-nale il dibattito delle problematiche locali connesse all’ecologia,all’economia, alle questioni sociali ed al tempo libero.

AVVISO DI CONVOCAZIONEASSEMBLEA DEGLI ASSOCIATI

Si porta a conoscenza che presso la “Sala Azzurra” del CentroCongressi di Capri, il giorno 27/11/2015 alle ore 18.00, saràtenuta l’assemblea generale degli associati per la trattazione delseguente ordine del giorno:1) Rendiconto attività svolte.2) Rinnovo consiglio direttivo e nomina presidente.3) Tematiche connesse alla produzione di energia elettricasull’Isola. 4) Programma associativo triennio 2015/2018.Considerata l’importanza degli argomenti all’ordine del giorno,per la tutela della salute e per il futuro dell’Isola di Capri si chie-de di intervenire numerosi.

Corruzione, concussione, falso a Capri: 4 provvedimenti cautelari

5

Un maresciallo dei carabinieri e unmaresciallo della guardia di finanzasospesi dal servizio, un funzionariodell’ufficio tecnico del Comune diCapri raggiunto dal divieto di dimorae dalla sospensione dall’esercizio delpubblico impiego per un anno, unimprenditore sottoposto all’obbligodi presentazione quotidiana alla poli-zia giudiziaria. I quattro provvedi-menti cautelari, emessi dal gip acarico del maresciallo dei carabinieriMichele Sansonne (ex comandantedella stazione di Capri trasferitoalcuni mesi fa a Firenze), del mare-sciallo delle fiamme gialle PasqualeFranco (per lungo tempo vicecoman-dante della tenenza di Capri), dell’ar-chitetto comunale Mario Cacciapuoti(funzionario dell’ufficio tecnico) edell’imprenditore FrancescoGiuliano Verardi, sono stati eseguitivenerdì mattina nell’ambito di un’in-dagine della Procura di Napoli. Tra ireati ipotizzati, a vario titolo, corru-zione, concussione, accesso abusivoa sistema informatico, falso (ideolo-gico e per soppressione) in atto pub-blico e rivelazione di segreto di uffi-cio. Svolta clamorosa nell’inchiestadei pm Henry John Woodcock,Celeste Carrano e Giuseppina Loretodella sezione reati contro la pubblicaamministrazione della Procura dellaRepubblica di Napoli che da anniavevano concentrato la lente diingrandimento su Capri. Il gipLudovica Mancini ha firmato i prov-vedimenti che sono stati eseguiti daicarabinieri del comando tutela del-l’ambiente, dai carabinieri delcomando provinciale di Napoli edella stazione di Capri e dai militaridel comando provinciale di Napolidella guardia di finanza. Ricordiamoche per tutti gli indagati vale la pre-

sunzione di innocenza, trattandosisoltanto di misure cautelari e nonrinvii a giudizio o condanne. Nelcomunicato stampa diffuso dallaProcura di Napoli, firmato dal procu-ratore aggiunto Alfonso D’Avino,vengono riepilogati gli aspetti princi-pali dell’inchiesta che hanno portatoall’esecuzione dei provvedimenti.“L’attività - scrive la Procura - èstata avviata a seguito delle dichiara-zioni rese da un ex impiegato delComune di Capri in ordine alle con-dotte tenute dal funzionario dell’uffi-cio tecnico che era solito evaderesoltanto le pratiche di tecnici com-piacenti, frapponendo, invece, allealtre continui ostacoli, consistiti -continua la Procura di Napoli - nelritardare il compimento dell’istrutto-ria, anche chiedendo pretestuosa-mente di depositare documentazionefino a quando i relativi committenti,accettando il ‘consiglio’ ricevuto,non sostituivano il proprio tecnicocon uno gradito all’ufficio”. “Le indagini, sviluppate dai militaridel Comando Carabinieri per laTutela dell’Ambiente tra il 2013 e il2014, hanno interessato l’UfficioTecnico Comunale di Capri SettoreEdilizia Privata e Settore LL.PP. edhanno evidenziato - prosegue ilcomunicato a firma del procuratoreaggiunto - come l’arch. Mario

Cacciapuoti, funzionario responsabi-le di tutte le pratiche edilizie ordina-rie e straordinarie, comprese quelleriguardanti i condoni edilizi, costrin-gesse tecnici, imprenditori e/o com-mittenti a corrispondergli denaro oaltre utilità per ottenere il rilascio dititoli autorizzativi”. Secondo laProcura, il funzionario sarebbe statofavorito dal vicecomandante dellatenenza di Capri della guardia difinanza che avrebbe fornito informa-zioni sulla sussistenza di denunce edattività investivate in corso introdu-cendosi abusivamente - secondol’accusa - nelle banche dati delleforze di polizia. In un filone paralle-lo e non ricollegabile alle attivitàdell’ufficio tecnico comunale, è fini-to l’ex comandante della stazione deicarabinieri di Capri MicheleSansonne, che, si legge nel comuni-cato diffuso dalla Procura, “abusan-do della funzione rivestita, ha fornitoinformazioni sull’esito di attivitàdì’indagine coperte da segreto istrut-torio all’imprenditore FrancescoGiuliano Verardi, operante nel setto-re della navigazione, ottenendo incambio utilità in favore proprio e dimembri della propria famiglia”.Venerdì mattina, contemporaneamen-te alle notifiche dei provvedimenti,sono state effettuate diverse perquisi-zioni a carico degli indagati.

Cronaca

Si è conclusa per noi giovanidell'Azione Cattolica di Anacapriquesta esperienza di vita ricca diamore gratuito e di fiducia nelprossimo... dopo l'appello deinostri fratelli del Sannio e il gridodi aiuto delle popolazioni colpiteda un'alluvione che ha cancellatoogni sacrificio umano, tanti giovanisi sono recati martedì scorso neipaesi colpiti, per trasferire di per-sona i tanti doni offerti da un paeseche si è trovato unito nella carità enell'amore fraterno. Poi, muniti distivali, pale e scope, hanno offertoun aiuto concreto nel ripulire eordinare ciò che era stato deturpatoe distrutto... e solo quando "tocchi

con mano"la soffe-renza del-l'uomo eabbracci iltuo fratellodevastato

dal dolore, ti accorgi che il tuogesto di carità si trasforma in ungrande amore "stravolgente"!Per tutto questo, a nome di tutti igiovani, voglio ringraziare di cuorevoi cittadini isolani che aveterisposto all'appello con grandegenerosità, il sindaco di Anacapri,il parroco Don Daniele, gli esercizicommerciali coinvolti, la SanVincenzo di Anacapri, il forum deigiovani e tanti altri....Voi giovani siete diventati per ungiorno "gli angeli di speranza".... imessaggeri di carità di un'interaisola, trasformando il fango diquelle terre in un amore vero eunico. Siate tutti orgogliosi di que-sti giovani!Christian (presidente dell'Azione

Cattolica di Anacapri)

ANNUNCI IMMOBILIARIinfo@pipoloimmobiliarecapri.it

Cell. 328.4205196CAPRI VENDESI Via Certosa a pochi minutida Via Camerelle, appartamento di 100 mq inottime condizioni composta da: 2 camere daletto, 2 bagni, soggiorno, cucina, lavanderia,terrazzo a livello di 110 mq Occasione interes-sante.CAPRI VENDESI Marina Piccola apparta-mento con ingresso indipendente di 90 mqcomposto da soggiorno con camino, 2 camereda letto, cucina, 2 bagni, lavanderia, patio,ampio terrazzo di circa 100 mq. La proprietà èin Ottimo stato. CAPRI VENDESI Via l'Abate, appartamentodi 110 mq, sito a pochi minuti dalla celebrepiazzetta di Capri cosi suddiviso: ampio sog-giorno, 2 camere da letto, bagno, cucina, stu-dio, terrazzo panoramico. Da ristrutturare.CAPRI VENDESI Via le Botteghe al secondopiano di un elegante condominio munito diascensore, bilocale di 55 mq composto da came-ra da letto, bagno, cucina, soggiorno, terrazzoporticato.CAPRI VENDESI Via Tiberio appartamento,luminoso e panoramico, con ingresso indipen-dente di 150 mq composto da 3 camere da letto,4 bagni, ampio salone, camera da pranzo, cuci-na, tavernetta, terrazzo e giardino.Ristrutturato recentementeCAPRI VENDESI Via Lo Capo appartamentocon ingresso indipendente, di 50 mq circa, com-posto da 4 vani con bagno, terrazzino.Ristrutturato recentemente. Affare!!!CAPRI VENDESI Via Padre ReginaldoGiuliani appartamento con ingresso indipen-dente di 80 mq con terrazzo da ristrutturare.Occasione interessanteCAPRI VENDESI Via Don Giobbe Ruoccoappartamento di 47 mq composto da soggior-no, cucina, camera matrimoniale, bagno, came-ra singola. La proprietà è in ottimo stato.ANACAPRI VENDESI nei pressi di PiazzaCaprile appartamento con ingresso indipen-dente di 60 mq da ristrutturare; composto da

3 vani, bagno e terrazzo a livello di 40 mq.Cantina al piano terra di 15 mq. OccasioneinteressanteANACAPRI VENDESI Via Giuseppe Orlandi,in pieno centro storico, appartamento collocatoal primo piano, di 90 mq. L'immobile è compo-sto da 2 camere da letto, 2 bagni, cucina, sog-giorno, veranda, terrazzino, cantina al pianoseminterrato. L'appartamento molto luminoso,è in ottime condizioni, dotato di riscaldamentoautonomo e aria condizionata. Occasione inte-ressante.ANACAPRI VENDESI in zona centrale appar-tamento con ingresso indipendente di 70 mqcon 400 mq di giardino. Lavori strutturali giàeseguiti, da completare con i tramezzi, impian-ti, pavimenti ed infissi. Ottimo investimentoANACAPRI VENDESI Via Timpone apparta-mento di 100 mq circa composto da soggiorno,cucina abitabile, 2 camere da letto, 2 bagni, ter-razzo, cantina. La proprietà è in ottimo stato. ANACAPRI VENDESI Via Veterino Villettacon ingresso indipendente, collocata in unazona soleggiata e panoramica. La proprietà di100 mq circa è così suddivisa: ingresso corri-doio, 2 camere da letto, bagno, cucina, verandacon forno a legna, soggiorno con camino,ampio terrazzo, cantina. Occasione interessan-te. ANACAPRI VENDESI Via Tr. lo pozzo appar-tamento di 100 mq circa composto da ampiosalone, cucina, 2 camere da letto, 2 bagni, ter-razzino, cantina. Affare!!!ANACAPRI VENDESI Via Giuseppe Orlandibilocale di 30 mq con bagno, livello strada, usostudio, ufficio, deposito o attività commercialeANACAPRI VENDESI in Via GiuseppeOrlandi locale commerciale di 35 mq, situato inuna zona strategica di grande passaggio turisti-co. Possibilità di pagamento dilazionatoCAPRI VENDESI in Via Parroco Canale localecommerciale di 25 mq, doppia vetrina su stra-da di alto passaggio pedonale.

ANNUNCI IMMOBILIARIinfo@pipoloimmobiliarecapri.it

Cell. 328.4205196

Da Anacapri gli aiutidell’Azione Cattolica per ilSannio colpito dall’alluvione

6

Aria di Capri

Un software in grado di diagnosti-care il melanoma, nato da una dif-ficile esperienza di personale dimalattia. A progettare lo strumentomedico sono stati il professorAntonio Pietrosanto, ordinario dimisure elettroniche nell’universitàdi Salerno, e la professoressaGabriella Fabbrocini, dermatologadella Federico II. Un lavoro inizia-to 12 anni fa, quando al professorPietrosanto fu diagnosticato untumore della pelle. «In quella occa-sione - racconta - scoprii che ladiagnosi del melanoma era sostan-zialmente affidata all’esperienzadel dermatologo e alle immaginidel dermatoscopio. Parlai conGabriella Fabbrocini, le proposi dimettere assieme le nostre rispettivecapacità e dare vita ad un progettodi ricerca che portasse alla realiz-zazione di un software capace disupportare il dermatologo nelladiagnosi». Dodici anni dopo quell’intuizionesi è trasformata nell’App i3D. Duele versioni: una da scaricare su Pc

e da usare con l’immagine del der-matoscopio; l’altra da usare tramitecellulare (sia Android che Ios). Inquesto caso, il dermatologo carical’immagine su un server ad hoc chegrazie ad un motore di ricerca infe-renziale (capace quindi di partireda un’informazione per produrneun’altra) elabora le foto e producealla fine un punteggio per il caso inesame.La valutazione arriva sulla base diuna check listi basata su 7 parame-tri. Un punteggio al di sopra di 3comporta ad una diagnosi di mela-noma. L’aspetto più interessante èche il software non si limita a sug-gerire al dermatologo una diagnosi,ma gli fornisce anche tutti gli stru-menti per valutare quella conclu-sione ed eventualmente convalidar-la. Questo significa offrire compe-tenze in più ai dermatologi che nonsono esperti di melanoma e unvalido sostegno per quanti invecesono specialisti di questa malattia. «A questo punto - spiega la profes-soressa Fabbrocini - abbiamo deci-so di realizzare una start up chepotesse trasformare i risultati diricerca in un prodotto. Grazie adun bando di Invitalia nel 2014abbiamo fondato IppocraticaImaging, che ora sta per essere tra-sformata in uno spin-off accademi-co». Di melanoma si è discusso per tregiorni ad Anacapri, presso il centromultimediale Mario Cacace, duran-te il primo Hackathon italiano sultema dell’e-health applicato alladiagnosi del melanoma. In tre gior-ni esperti internazionali di derma-tologia si sono incontrati con pro-grammatori, business trader, webdesigner e esperti di comunicazio-

ne, per confrontarsi sul tema dell’e-health e trovare insieme nuovestrade per lo sviluppo del settore. Ipartecipanti all’hackathon hannoavuti accesso free all’app i3D, ildatabase fotografico delle dermato-scopie, con tutte le case historyanalizzate e l’algoritmo di segmen-tazione delle immagini, con l’o-biettivo di costruire un nuovomodello di ricerca scientifica. Nella foto: la professoressaGabriella Fabbrocini

Comunicazione Ascom ConfcommercioAnacapriA tutti i titolari delle aziende asso-ciateOggetto: Assemblea ordinaria deiSoci Domenica 15 Novembre p.v. alleore 17.00, presso la salaMultimediale “Mario Cacace” invia Orlandi, è convocatal’Assemblea dei Soci AscomAnacapri, per discutere e deliberaresul seguenteOrdine del giorno1. Analisi e valutazioni dellastagione turistica 2015;2. Valutazioni su iniziativeAscom 2015;3. Relazione Fiera WTMLondra;4. Progetto Blog Tour (rela-zionerà Riccardo Esposito). Considerata l’importanza e l’inte-resse per l’intera categoria degliargomenti da trattare, si prega cia-scuno degli Associati di presenzia-re alla riunione. Cordiali saluti

Il PresidenteElisabetta Bottiglieri

Un software capacedi diagnosticare il melanoma:esperti a confronto ad Anacapri

7

Aria di Capri

Festa di Halloween in allegria.Nell’ambito degli eventi promossiper creare momenti di aggregazio-ne ed imparare giocando, ecco lafesta di Halloween nella sala azzur-ra del Centro Congressi organizza-ta con la preziosa collaborazionedel Forum dei Giovani di Capri. Inquesta pagina alcune immaginidello spettacolo di magia per ibambini e della caccia al tesoro peri ragazzi che ha visto vincitore ilgruppo Dimitri.

Pallavolo: primo memorial Giovanni CoriolanoIl prossimo 15 novembre, presso latendostruttura “San Costanzo”, a

partire dalle ore 10:00, si svolgeràil primo “Memorial GiovanniCoriolano”. Si tratterà di un vero eproprio “percorso” attraverso ilquale, familiari ed amici, cerche-ranno di unire vari elementi: sport,amicizia e solidarietà, in ricordo edin omaggio a Giovanni, socio fon-datore della A.S.D. Twister Capri.Saranno disputati due incontri dipallavolo, uno maschile l’altrofemminile, che vedranno impegnatiatleti ed amici che hanno condivisocon Giovanni, nella sua vesteprima di giocatore e successiva-mente di allenatore, la passione perquesto sport; le gare saranno prece-dute dalla esibizione del settoremini-volley della Twister. L’evento,che gli organizzatori si augurano di

poter ripetere anche in futuro, avràil suo epilogo nell’opera benefica,fortemente voluta da Giovanni edai suoi familiari, destinata al cen-tro ANFFAS di Capri. Quanti deci-deranno di intervenire potrannoapportare anche il loro contributoal buon fine dell’evento.

INsieme IN CampaniaFelix: escursione almonte FaitoDopo il grande successo dell’escur-sione di ottobre al Gran Cono delVesuvio un nuovo appuntamento anovembre per la rassegna “INsiemeIN Campania Felix”, organizzatadalla Nesea eventi culturali, in col-laborazione con l’associazioneCapri Outdoors. Domenica 15novembre 2015, in programma l’e-scursione al monte Faito. Il percor-so inizierà dal piazzale della funi-via (1.100 m), si percorrerà la cre-sta nord orientale per salire, tra lafitta faggeta a Sant’Angelo a trepizzi, il punto più alto dei MontiLattari (1444 m). Dopo una visitaal “Molare" si inizierà la discesaper la Conocchia, Casa del Monacoe Campo del Pero e costeggiandole antiche “neviere” e i faggi seco-lari si rientrerà verso Piazzale deiCapi (1.050 m). Lunghezza delpercorso 12,5 km. Il programmaprevede: ore 7,00 partenza da Capri(nave Caremar); trasferimento inautobus privato; ore 19,25 rientro aCapri (nave Caremar).Si consiglia abbigliamento e calza-ture adatte a percorrere un sentiero. È obbligatoria la prenotazione alnumero 3495290191 o via mailinfo@neseacapri.it. È previsto uncontributo di partecipazione.

Ricorrenza di Halloween,spettacolo di magia e cacciaal tesoro per i più giovani

8

Eventi a Capri

La cima di ormeggio si è spezzata,lo scafo è finito contro gli scogli,uno squarcio e la barca ha comin-ciato a riempirsi di acqua fino adaffondare parzialmente. A colare a picco è stata l’imbarca-zione della Cooperativa Battellieriadibita a servizio biglietteria dellaGrotta Azzurra. E’ successo nelleacque del porto di Capri. Nessunoè riuscito a salvare in tempo labarca. L’episodio si è verificato inpiena notte, tra venerdì e sabatodella scorsa settimana. Qualcunoha notato che la barca era in diffi-coltà ed ha avvertito i responsabilidella Cooperativa Battellieri chesono subito accorsi. Accertamentisono stati avviati dalla Capitaneriadi Porto per ricostruire la dinamicadell’incidente che, comunque,appare del tutto accidentale.Notevoli i danni riportati all’imbar-cazione che al momento è fuori usoed inutilizzabile.

LE OASI DI MARIAREGINA DELLA PACEE DELLA FAMIGLIAONLUSSi porta a conoscenza deifedeli, devoti alla VergineSantissima, che il tradizio-nale Pellegrinaggio in aereoa Medjugorie si terrà dal29 novembre al 3 dicembre2015 e contemplerà ilprimo giorno la visita alSantuario della Madonnadelle lacrime diCivitavecchia.Sul piano spirituale i fedelisaranno guidati da unsacerdote dell’isola.Tutti gli interessati possonochiedere ogni opportunainformazione telefonando aln. 3292083630.

Antonio Galanteè il nuovo capo dellaSquadra Mobiledi Latina: fu dirigentedel commissariatodi Polizia di Capri

Il dottor Antonio Galante è ilnuovo capo della Squadra Mobiledella Questura di Latina.Napoletano, 41 anni, Galante èstato per un lungo periodo dirigen-te del commissariato di polizia diCapri, isola alla quale è rimastolegato. Al suo attivo anche la guidadei commissariati di Sorrento e diSan Giorgio a Cremano. In primalinea nell'antimafia, da alcuni anniera il capo sezione della Dia diSalerno. Ad Antonio Galante èstata inoltre conferita nei giorniscorsi, presso la Prefettura diNapoli, l’onorificenza di Cavalieredell’Ordine al Merito dellaRepubblica Italiana. Al dottorGalante in bocca al lupo per questanuova esperienza professionale.

Barca della biglietteriadella Grotta Azzurraaffonda nel porto di Capri

10

Cronaca

La maglia della Naspi, il nuovosussidio di disoccupazione introdot-to dal Jobs act, comincia a mostrarei suoi buchi: migliaia di personerischiano di vedere l’indennitàdimezzata o, peggio ancora, cancel-lata. Da una parte c’è il pasticciodei lavoratori stagionali, oltre300mila addetti in Italia: prima ladurata dell’assegno doveva essereridotta, poi l’Inps ci ha messo unapezza, ma ora il rimedio non vieneapplicato, secondo le associazionidi categoria. Sull’altro versante, cisono colf e badanti: le nuove regolesulla Naspi faranno perdere il sussi-dio a circa 300mila lavoratoridomestici, circa un terzo del totale. A lanciare il sasso è l’Associazionenazionale lavoratori stagionali: natacome gruppo Facebook proprio perprotestare contro la formulazionedella Naspi, che in pochi mesi hasuperato i 30mila iscritti, ora si ècostituita come organizzazione dinatura sindacale. Il gruppo ha spie-gato che il software Inps impostatoper il calcolo della Naspi non harecepito le direttive della circolare142 dello stesso istituto. “Il documento prevede che, soloper il 2015, una salvaguardia per ilavoratori stagionali storici, cioèche fanno sei mesi di lavoro all’an-no da almeno cinque anni”, spiegail portavoce Giovanni Cafagna.“Ma in diversi casi, i dipendentistagionali hanno visto saltare lapropria salvaguardia, tornando aun’indennità della durata di tremesi. Il software Inps non ha rece-pito le novità della direttiva. Anzi,ogni sede Inps dà una rispostadiversa agli utenti: chi segue la cir-colare, chi la ignora, chi non saneanche di cosa si stia parlando”.

Intanto, l’associazione guarda giàoltre e prepara una manifestazioneper giovedì 12 novembre in piazzaMontecitorio a Roma: i lavoratorichiederanno al governo che si tornial vecchio regime, riportando i seimesi di sussidio non solo per il2015, ma come intervento perma-nente e per tutti. Anche a Capri, dove l’argomento èmolto sentito visto che sono

migliaia i lavoratori stagionali delsettore turistico, ci si organizza perla grande manifestazione nazionale.Un autobus con i lavoratori diCapri partirà giovedì mattina allavolta di Roma: per adesioni è possi-bile contattare il MovimentoCristiano Lavoratori ai riferimentiindicati in questa locandina. Ultimeore utili per le adesioni: contributodi partecipazione 20 euro a testa.

Giovedì manifestazionea Roma contro la Naspi: ci saràanche un autobus di capresi

11

Cronaca

Musica: è “Fidati”il nuovo lavoro discograficodella band caprese Allerija

12

Eventi a Capri

Ecco “Fidati”, il nuovo lavoro dis-cografico degli Allerija. Questoalbum dal sapore mediterraneo pre-senta ai fan della band caprese unanuova veste sonora, risultato dellacontaminazione artistica di grandimusicisti che hanno collaborato edabbracciato il progetto. L’albumcontiene 13 brani di cui uno inFrancese, “Le Cheveu blanc”, eduna bonus track del vecchio Ep “Ilquadro” premio Mia Martini 2009registrati presso la SynfonicaRecords del M° Mario Simeoli.Tra i brani scelti dagli Allerija inquesta compilation ci sono “Che facha cha” Premio Augusto Daolio2010, “Parlamme” Premio Fabriziode Andrè 2010, “Aprile” ItaliaMusic Awards 2011. Di questobrano gli Allerija da oggi presenta-no il nuovo videoclip, a cura diAntonio Levita, che vede la band“catapultata in una favola”.Fotografia a cura di MariangelaSposito e Gaetano Terracciano,MUA Maria Somma. Reduci da unintenso tour estivo, gli Allerija, inoccasione dell’uscita del disco, rac-conteranno le loro canzoni in unaserie di concerti in vari teatrid’Italia. Gli Allerija riadattano itesti con la grande partecipazionedel M° Bruno Lanza e insieme alM° Simeoli raggiungono il loro

obiettivo. “E’ un disco fresco e allaportata di tutti, grandi e piccini”,affermano gli Allerija aggiungen-do: “Aspettiamo che tutti lo ascol-tino per capire se abbiamo fattocentro!”. Il gruppo è composto daEugenio Solla voce e chitarra,Gianluca Mazza chitarra solista ecori, Chiara Di Martino voce,Francesco d’Assisi Greco sax,Giovanni Volpa batteria e CikoSchettino percussioni. Al disco“Fidati” hanno collaborato RosarioJermano, Luca De Rosa, Paolo DelVecchio, Carlo Avitabile, PeppeFiscale, Luigi Patierno, GiovanniMacchiaverna,Gabriella Di Lena,Filomena De Riso, Alberto Grossoe Folk Band. Il disco è già disponi-bile a Capri presso “libreria LaConchiglia” e ad Anacapri presso il“Bar Grotta Azzurra”, presto in dis-tribuzione su tutti gli stores onlinee nei migliori negozi di musica.Distribuzione e promozione Soterdi Salvatore De Falco.

Cena con delitto: un successoIntrighi e ricatti fanno come sfondoalla festa di compleanno di unadistinta docente d’arte. Gli spettridel gioco d’azzardo e delle scom-

messe diventano la causa di un dis-astro familiare che troppo a lungohanno diviso una famiglia. Un effe-rato omicidio unicamente basatosul senso di colpa, porrà fine allavita di uno spietato usuraio. Questisono solo alcuni degli ingredientiche hanno caratterizzato la terzaedizione della “Cena con Delitto”organizzata dal Comitato la Fenicia(insieme alla preziosissima colla-borazione di Michele Di Sarno,Luigi Aprea, Michela Dell’Isola,Maria Alberino e ClaudiaBevilacqua) lo scorso 29 ottobre,un evento che ha permesso a cin-quanta speciali commensali di assi-stere ad un brutale omicidio e didiventare detective per una notte.Tutto questo non poteva essere rea-lizzato se non grazie al sostegno diGiuseppe Caso della “Tabernadegli Amici” di Anacapri che,anche stavolta, si è è messo a totaledisposizione per garantire il suc-cesso di questa iniziativa.

“Tournament Fishing CapriIsland”: è questo il titolo dellamanifestazione di pesca sportivache l’associazione Battiti di PescaOnlus terrà a Capri domenica 15novembre. L’evento consiste in una gara dipesca sportiva (tecnica bolognesee inglese) in cui possono parteci-pare, previa iscrizione, tutti gliappassionati per un totale di 40posti pesca. La gara avrà comelocation il porto turistico diMarina Grande: qui, nella darsenadel porto, alle 8 del mattino si

procederà, dopo aver accolto gliiscritti, alle operazioni di sorteg-gio. Successivamente la gara avràuna durata di 4 ore. Testimonial d’eccezione a presie-dere l’evento sarà il pluricampio-ne mondiale di pesca sportivaMarco Volpi della storica aziendaitaliana Tubertini di Bazzano(Bologna). L’associazione Battiti di PescaOnlus ringrazia i responsabiliaziendali della Tubertini per lasponsorizzazione dell’evento ed inparticolar modo il Velio Tubertini

per il sostegno dimostrato.Parimenti gli organizzatori ringra-ziano il negozio di pesca sportivaMareNostrum di Napoli per averfatto da tramite con l’aziendaTubertini il cui marchio è statoscelto per la premiazione conattrezzatura di pesca sportiva.Ringraziamenti anche per tutti glienti, gli sponsor e tutti coloro chehanno contribuito alla buona orga-nizzazione dell’evento il cuireport tecnico sarà pubblicatonella rivista nazionale “i Segretidei Pescatori” Mediatika Edizioni.

“Tournament FishingCapri Island”: il 15la gara di pesca sportiva

13

Eventi a Capri

Via Marucella 20 vendesi locale usodeposito 60 mq più cisterna ingressoindipendente. Tel. 329.6236616

Capri Centro Storico Vendesi localeattualmente adibito a pubblico esercizio.No intermediari. Tel. 339.1757681

Fittasi grazioso appartamento "centra-lissimo", 2 camere con 4 posti letto, salo-ne, cucina, bagno. 2 ingressi. Si fittaperiodo invernale fino ad aprile. Tel.081.8376520

Anacapri località Lo Funno vendesiappezzamento di mq 6.500 , vista mare,con accesso pedonale e carrabile, fornitodi comodo rurale e allaccio idrico. Tel.333.2389902

Anacapri centro fittasi appartamentinoperiodo ottobre-giugno. Disponibilesubito. Prezzo modico. Tel. 339.3264044

Capri centro vendesi appartamentocomposto da soggiorno cucina 2 camereda letto 2 bagni ripostiglio doppioingresso. Trattativa riservata. Tel.333.3206427 - 338.1058721 - 081.8372198

Capri fittasi centralissimo e graziosoappartamento su 2 livelli 4/6 posti lettoperiodo invernale (settembre/giugno).Tel. 338.8511147

Fittasi monolocale situato in pieno cen-tro ad Anacapri ristrutturato ed arreda-to (angolo cottura, bagno e piccolo vanolavanderia). Tel. 349.2596752

Anacapri località Damecuta vendesi ter-reno circa 380 mq. Tel. 339.3566959 -338.1842572

Anacapri cedesi piccola struttura presti-

giosa 6 camere, 6 bagni, sala colazione elavanderia di cui 3 camere ad uso b & b,terrazzi vista mare ottime rifiniture trat-tativa riservata. Tel. 347.7435669

Anacapri fittasi grazioso miniapparta-mento con veranda vista mare in conte-sto prestigioso € 800 trattabili. Tel.347.7435669

Fittasi monolocale arredato centro diAnacapri tutto l’anno. Tel. 081.8372643 -340.7892376

Fitto confortevole casa su due livelli adAnacapri a pochi passi da Caprile. Trestanze da letto, due bagni, ampi terrazzicon vista su Ischia. Duplice opzione diaffitto; l’intera soluzione o solo unaparte. Tel. 329.6926989 - 347.5349185

Anacapri bilocale neo ristrutturato conservizi e cortiletto fittasi tutto l’anno inpieno centro. Ore pasti tel. 340.7892376 -081.8372643

Fittasi deposito adiacente PiazzettaCapri. 35 mq. Tel. 339.6284873

Anacapri zona Migliera fitto villetta conpiscina. Tel. 339.6312457

Fitto camera con angolo cottura e bagnoanche ad operai. Tel. 339.6312457

Capri centro fittasi locale uso deposito oufficio. Tel. 081.8377813 - 081.3653395

Fittasi monolocale in Piazza San Nicolaad Anacapri composto da soggiorno,camera da letto, cucina e bagno. Tel.338.3754383

Capri fittasi centro storico locale 70 mqper uso commerciale trattativa privata.

Tel. 333.9388580

Anacapri fittasi centralissimo localeaffaccio piazza ca mq 30 da ristruttura-re con licenza approvata adatto qualsiasiattività commerciale studio fiscale, inge-gneria, ufficio commerciale, pub, gelate-ria o negozio. Pasti e serali. Tel.081.8371052

Fitto con contratto annuale e/o 4+4ampio e luminoso appartamento in ele-gante parco privato. 2 camere da letto, 2bagni, soggiorno abitabile, piscina con-dominiale e posto auto. Euro 900 più280 di condominio mensili. Tel.327.9525748

Acquisto appartamentino 50-60 mq inCapri ed Anacapri residenza popolareno lusso no troppo piccolo. Astenersiperditempo. No agenzie. Tel.338.4075267

Vendesi 500 L rossa, targa 69, unico pro-prietario ricambi originali buone condi-zioni. Tel. 333.2389902

Signora con esperienza cerca lavorocome baby sitter. Tel. 333.4738965

Signora offresi come baby sitter o assi-stenza anziani notte e giorno. Tel.331.8187818

Cerco lavoro come collaboratrice dome-stica o baby sitter anche part time. Tel.338.2846768

Ragazzo 21enne residente cerca lavoro.Tel. 340.8766872

Signora con esperienza cerca lavorocome badante o baby sitter. Massimaserietà. Tel. 366.2343886

Gli annunci vengono pubblicati apagamento: il costo di ogni annuncio è2 euro a uscita per un minimo di 5 pubbli-cazioni consecutive (10 euro a “pacchetto”). Il pagamento va fatto all’atto della consegnadell’annuncio, che è possibile dal lunedì algiovedì, dalle ore 10 alle ore 12, pressola redazione in via Li Campi 19 a Capri.

14

Annunci

A cura dell’Associazionedi varia umanità

Ai tanti che, nel pomeriggio dello scorso27 ottobre, sono giunti nella Salettadello Spazio Guida in Via Bisignano 11,accolti con orgoglio dall’editore DiegoGuida per la presentazione di “NuoveNote su Capri” di Raffaele Vacca, è sem-brato che un pezzetto dell’isola di Caprisi fosse spostato lì. La quasi totalità deipresenti erano infatti capresi di elezione,che nell’isola soggiornano stabilmenteda giugno a settembre per far poi ritornoa Napoli nei primi giorni d’autunno.Abituali frequentatori dell’isola erano

anche i relatori: Ernesto Mazzetti,docente universitario di Geografia politi-ca ed economica; Francesco PaoloCasavola, presidente emerito della CorteCostituzionale; Ermanno Corsi, giornali-sta e scrittore. Ciascuno di loro ha pre-sentato un aspetto del libro e di conse-guenza un proprio modo di vedere, attra-verso esso, l’isola di Capri in particolareed il mondo in generale.I relatori sono stati introdotti da Ugo

Piscopo, curatore della collana “Ritrattidi Città”, che comprende anche“NuoveNote su Capri”. Nella sua introduzionePiscopo ha definito l’opera “un volumet-to snello ed agile, dal linguaggio chiaroe scorrevole”, ed ha messo in evidenzacome Capri sia stato il punto di riferi-mento costante dell’autore, non solo inquest’opera, ma in tutta la sua attività di“saggista ed elzevirista”.L’intervento di Mazzetti, attento studio-

so di paesaggio, ha messo in rilievo, traaltri punti, come Raffaele Vacca riveliuna “sacralità dell’isola” dal punto divista paesaggistico, per salvaguardare unluogo dove si può ritrovare un’amenitàrara al giorno d’oggi. E come nel con-tempo egli esprima un senso di inquie-tudine che trapela nel constatare che l’i-

sola, giorno per giorno, è a rischiocostante di perdere la sua anima e diconseguenza quell’armonia tra uomo enatura che viene descritta nel capitolointitolato “Quel che attrae nell’isola” ededicato al Convegno sul Paesaggio del1922.Secondo l’opinione di Ermanno Corsi, viè una netta distinzione tra i libri com-merciali su Capri ed i libri di valorizza-zione di Capri, alla cui categoria appar-tiene per lui “Nuove Note su Capri”. Delresto, sostiene, il suo autore ha sempreavuto manifesto il suo desiderio di valo-rizzare l’isola. La volontà di istituire il“Premio Capri San Michele”, da luiideato e giunto quest’anno alla trenta-duesima edizione, ne è prova concreta. IlPremio infatti si svolge alla fine di set-tembre, dopo i mesi estivi in cui Capripullula di manifestazioni ed iniziative diogni genere,, proprio a voler sottolineareil carattere di essenzialità che il Premiovuol rappresentare, e di mostrare adautori ed editori che vi partecipano unaCapri meno mondana e più autentica eriflessiva.Nello scorrere alcune pagine del libro,Corsi è soffermato sugli scrittori chehanno scritto sull’isola e dell’isola, e chehanno particolarmente attratto l’autore:tra essi Axel Munthe, che ha regalatoall’isola “La storia di San Michele”;Norman Douglas, dalla personalità con-troversa e dalle bellissime monografieraccolte in “Capri. Materiali per unadescrizione dell’isola”; Graham Greene,che ad Anacapri, nella Villa “Il Rosaio”,soggiornò per quarant’anni, scrivendo, inquella che definiva “la magica aria” diCapri,alcune tra le sue pagine più inten-se.Sulla Capri autunnale si è soffermatoall’inizio del suo intervento FrancescoPaolo Casavola, sottolineando come“nell’autunno, l’isola rappresenti davve-

ro se stessa”. Ha dedicato poi spazio aduno dei capitoli più intensi del libro,quello su Monika Mann; figlia delloscrittore Thomas, che giunse a Capri nel1953, al culmine di un’esistenza trava-gliata e resa tragica dalla morte del mari-to, in seguito al naufragio della nave cheli conduceva assieme in America.A Capri Monika trovò un po’ di sereni-

tà e l’amore di Antonio Spadaro, “un po’muratore, un po’ pescatore”, con cuiconvisse fino al 1985, anno della mortedi lui.In conclusione, Raffaele Vacca ha

ricordato brevemente l’imperatoreTiberio, a cui è dedicato il capitolo ini-ziale del libro, ed ha ringraziato tutti ipartecipanti, con cui è stato condiviso ilpiacevole pomeriggio napoletano dedica-to a “Nuove Note su Capri”.

F.V.

La presentazionea Napoli di “Nuovenote su Capri”

15

Cultura

L’INFORMATORE POPOLAREPeriodico d’informazione politica,

cronaca, cultura e sportdell’isola di Capri

Direttore: Manfredi PaganoSocietà editrice TPS S.R.L.Reg. Tribunale di NapoliNr 5283 del 18/02/2002

Redazione:Via Li Campi, 19 - 80073 Capri (Na)Tel. 081.8383111 - Fax 081.8370421

Sito internet:www.caprinews.it

www.informatorepopolare.itPer scrivere alla redazioneredazione@caprinews.it

Per la pubblicitàMediacapri S.R.L. Tel. 081.8383111Stampa: Rotostampa Lioni (Av)

(Si comunica che fotoe documenti consegnati in redazione

non saranno restituiti)