la jornada canada- august 24th 2012 issue

Vol.5 • Núm.15 • Aug 24th, 2012 ¡El periódico favorito de la Familia Hispana! www.lajornada.ca

La JornadaDigital Hispanic Newspaper

p. 2

Ecuador vs. Inglaterra

2 | ¡El periódico favorito de la familia Hispana! August 24th, 2012 | Hispanic Newspaper La Jornada

La Jornada is London’s Leading Bilingual Hispanic newspaper. La Jornada prints and distributes 5,000+ copies every first Friday of the month and publishes a Digital Edition the third Friday of the same month.

HOW TO CONTACT US

(519) 488-5430 / Fax: 1-877- 567-3731www.lajornada.ca • [email protected] | [email protected] Address: 211-611 Wonderland Rd. N. London, ON N6H 5N7

Letters to the editor:Please include the writers name, address, and telephone number. Letter might be edited for clarity or space. Email letter to: [email protected]

Advertising information:You may request our advertising rate card via telephone or email. Please include your contact name, company, phone and fax numbers. Email to: [email protected]

La Jornada is not responsible for the advertisement contents. Advertisers are fully responsible for any and all claims made. The opinions expressed here are solely the author’s and they do not necessarily reflect the opinion of La Jornada. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores. Todos los derechos estan reservados. Queda prohibida la reproduccion parcial o total. La informacion ha sido obtenida de fuentes que se consideran fidedignas.

News Services:EFE; Notimex; CL; HPRNWire; CWN; T-Media NOTICE TO OUR ADVERTISERSThe advertiser agrees that the publisher shall not be liable for dangers arising from errors in advertisements beyond the amount paid for space actually occupied by that portion of the advertisement in which the error occurred, whether such error is due to the negligence of the publisher’s servants or otherwise, and there shall be no liability for non-insertion of any advertisement beyond the amount paid for such advertisement. La Jornada cannot guarantee items advertised or the integrity of the advertiser. We do guarantee that we will investigate any difficulties that cannot be resolved through normal channels. No responsibility is assumed by publisher for more than one (1) incorrect insertion.

©2011 ALL RIGHTS RESERVED

George Perez Publisher & [email protected]

Anna GutierrezOperations [email protected]

Advertising SalesRyan Murphy

Shelly DominguezWriter/Reporter

Graphic Designers:Widmerk Valero

Photography:Rene Platero

Events:Irina QuinteroIsabel Erazo

Distribution:Larry Merriam

H.B.O.Hispanic Business Opportunites

facebook.com/lajornadacanada

Alertan a Quito de las consecuencias comerciales por el caso Assange

El Congreso de Estados Unidos podría disminuir fácilmente las preferencias comerciales otor-gadas a Ecuador como respuesta al otorgamiento de asilo en ese país al fundador de WikiLeaks, Julian Assange, afirma hoy el diario The Washington Post en un editorial.

La concesión de asilo a Assange, advierte el editorial, “podría tener consecuencias económicas desastrosas” para Ecuador.

“El Congreso podría decidir, fácilmente, una disminución de ese acceso comercial privilegiado a comienzos del año próximo”, añade el editorial del Post, y se pregunta “¿Vale Assange, realmente, la pena?”.

El fundador de WikiLeaks, de 41 años, lleva refugiado en la embajada ecuatoriana en Londres desde el 19 de junio, cuando pidió protección al presidente Rafael Correa, cuyo Gobierno le conce-dió el pasado jueves asilo ante la “decepción” del Ejecutivo británico.

“Estados Unidos, este país que Correa tanto desprecia, permite que Ecuador exporte muchos bienes libres de impuestos, sustenta aproximadamente 400.000 empleos en un país de 14 millones de habitantes, y adquiere un tercio de las ventas de Ecuador en el exterior”, continua la nota.

Assange, quien es reclamado por la Justicia de Suecia por las denuncias de dos mujeres por presuntas agresiones sexuales que él ha negado reiteradamente, es responsable de la divulgación de cientos de miles de páginas de cables diplomáticos de Estados Unidos a través de WikiLeaks.

El editorial señala que Asange “se presenta como víctima de una conspiración política interna-cional... y alega que la extradición a Suecia resultará en su entrega a Estados Unidos donde podría ser condenado a muerte”.

“Rafael Correa, el locuaz y muy anti-estadounidense presidente de Ecuador, ha alentado esas fantasías y ha dado a Assange la bienvenida a un llamado ‘club de los perseguidos’”, añade el edi-torial.

Pero Correa “seguramente sabe que Estados Unidos no ha acusado al fundador de WikiLeaks por crimen alguno ni ha pedido su extradición”, apunta el Post. “¿Por qué entonces ofrecerle asilo?”

Según el diario “Correa, quien ha restringido la libertad de prensa en su país, ha comenzado a mostrar indicios del establecimiento del mismo tipo de autocracia que Hugo Chávez ha implanta-do en Venezuela”. efe

Simpatizantes del presidente ecuatoriano, Rafael Correa, participan en una manifestación este 20 de agosto, en la afueras del Palacio de Gobierno en Quito (Ecuador). EFE

www.lajornada.ca | 3 La Jornada Hispanic Newspaper | August 24th, 2012 ¿Qué pasa London?

226.268.0442500-560 Proudfoot Lane

760-770 Wonderland Road South

RENTE CONTIMBERCREEK

Empress Gate500-560 Proudfoot Lane

Espaciosas Suites de Una y DosHabitaciones desde

$805 más electricidad

• Electrodomésticos• Aire acondicionado en habitación principal• Personal disponible en el edifi cio• Estacionamiento disponible• Entrada principal segura• Aceptamos mascotas

Canterbury Towers760-770 Wonderland Road South

Suites de Una y Dos Habitaciones desde

$755 todo incluido

• Nuevos balcones de vidrio• Estacionamiento disponible• Personal viviendo en el edificio• Lavandería disponible• Edifico seguro• Cerca del Westmount mall, la escuela pública

Sherwood Fox y de un splash pad• Aceptamos mascotas

OXFORD

PROUDFOOT

RIVERSIDE

BE

AV

ER

BR

OO

K

WO

ND

ER

LA

ND

SARNIA

OXFORD

BEAVERBROOK

WO

ND

ER

LA

ND

HY

DE

PA

RK

CA

PU

LE

T


Resumen de la semanaEstos son los acontecimientos más importantes ocurridos esta semana en el mundo:

Colombia Indígenas El Gobierno y los indígenas del Cauca acordaron poner en marcha cuatro "mesas integrales", que abordarán diferentes temas para lograr la paz en la región

Siria Mediación El Consejo de Seguridad de la ONU concluyó la misión de los observadores en Siria, cuyo repliegue se iniciará en los próximos días pese a la oposición de Rusia

Assange EcuadorEcuador concedió el asilo al fundador de WikiLeaks, Julian Assange, y espera la decisión de Londres sobre el salvoconducto para que pueda salir de su embajada, donde está refugiado

Danilo Medina, de 60 años, juró como nuevo Presidente y se comprometió a crear empleos y a mantener una tasa de crecimiento del PIB de por lo menos un 4,5 %

EE.UU. TiroteosAl menos tres personas muertas dejó un tiroteo cerca de la Universidad Texas A&M, mientras en Nueva Orleans dos agentes de una oficina del alguacil murieron y otros dos resultaron heridos

EE.UU. InmigraciónMás de un millón de estudiantes indocumentados, la mayoría de México, podrán inscribirse en un programa temporal que les protege de la deportación y les otorga permisos de trabajo

México ViolenciaDiez personas murieron en un ataque armado a un local de ocio nocturno de Monterrey, capital del estado de Nuevo León

Inició el juicio contra el expresidente Fernando de la Rúa (1999-2001) y otros 7 acusados por su presunta responsabilidad en sobornos en el Senado

EE.UU. México Un comité del Congreso de EE.UU. presentó una demanda civil contra el fiscal general, Eric Holder, para que entregue más documentos sobre la fallida operación "Rápido y Furioso", que permitió el tráfico ilegal de armas a México en 2009

R. Dominicana Investidura

Argentina Corrupción


Resumen de la semanaEstos son los acontecimientos más importantes ocurridos esta semana en el mundo:

Uruguay Marihuana Uruguay rompió el tabú y se lanzó a debatir formal y legalmente la posibilidad de que el Estado legalice y controle la venta y producción de marihuana para combatir el narcotráfico

Huracanes Atlántico"Ernesto", que se convirtió en una presión baja remanente sobre el sur de México, ha dejado siete muertos, dos en Tabasco y cinco más en Veracruz.

México ViolenciaLa violencia del crimen organizado volvió a impactar al norte de México, donde fueron hallados 14 cadáveres en una camioneta, pese al optimismo del Gobierno federal en torno a una disminución de los asesinatos en el país

EE.UU. TiroteoJared Loughner se declaró culpable del tiroteo perpetrado el año pasado en Tucson, Arizona, en el que hubo 6 muertos y 13 heridos, incluida la excongresista Gabrielle Giffords

Siria Conflicto Los rebeldes del Ejército Libre Sirio (ELS) volvieron a enfrentarse a las tropas gubernamentales en el estratégico barrio de Salahedin, en la ciudad de Alepo, después de haberse replegado ante la intensa ofensiva militar del régimen

Argentina D. HumanosLa Justicia argentina resolvió elevar a juicio oral la investigación por los denominados "vuelos de la muerte" en los que desaparecieron opositores a la última dictadura militar

Julio Alberto Poch exmilitar argentino

detenido

Foto: SANA

Día Indígenas Etnias de toda América denunciaron en el Día Internacional de los Pueblos Indígenas los ataques contra su población, la explotación minera en sus territorios y la discriminación

Londres 2012 Usain Bolt (JAM) revalidó el oro en 200 m que, junto al de 100 m, es un doble-doble inédito. Arthur Nabarrete (BRA) ganó el oro en anillas, el primero en esta disciplina para Latinoamérica, y Mariana Pajón (COL) logró el oro en BMX

8 | ¡El periódico favorito de la familia Hispana! August 24th, 2012 | Hispanic Newspaper La JornadaENGLISH

canciones de la semana

X

18

13

11

8

28

26

35

31

26

14

Semanas en el listado

La canción “Bebe bonita” de Chino & Nacho con Jay Sean alcanza el primer lugar del top y completa 18 semanas en listas

1

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Bebe BonitaChino & Nacho con Jay Sean

Hasta Que Salga El SolDon Omar

Sin RespiraciónBanda El Recodo de Cruz Lizarraga

Mirando Al CieloRoberto Tapia

PasarelaDaddy Yankee

Amor ConfusoGerardo Ortiz

Un Hombre NormalEspinoza Paz

Llamada De Mi ExLa Arrolladora Banda el Limón de Rene Camacho

Dutty LoveDon Omar con Natty Natasha

Si Te Digo La VerdadGocho

AR

GEN

TIN

A

Los más vendidosLibros más vendidos esta semana en América y Europa.

FICCIÓNFICCIÓN NO FICCIÓN

REI

NO

UN

IDO

CO

LOM

BIA

MÉX

ICO

ESPA

ÑA

EE.U

U.

"Cincuenta sombras de Grey" E.L. James "Cincuenta sombras más oscuras" E.L. James

"Evita. Jirones de su vida" Felipe Pigna "Encuentros" Gabriel Rolón

"Fifty shades of Grey" E.L. James "Fifty shades darker" E.L. James

"Amy: My daughter" Mitch Winehouse "The second world war" Antony Beevor

"Cincuenta sombras de Grey" E.L. James "El imperio eres tú" Javier Moro

"Operación Pablo Escobar" Germán Castro Caycedo "La parábola de Pablo" Alonso Salazar

"Gone Girl" Gillian Flynn "Where We Belong" Emily Giffin

"Wild" Cheryl Strayed "Unbroken" Laura Hillenbrand

"Cincuenta sombras de Grey" E.L. James "Después de la nieve" S.D. Crockett

"Las 5 heridas que impiden ser uno mismo" Lise Bourbeau "El país de uno" Denise Dresser

"Cincuenta sombras de Grey" E.L. James "Cincuenta sombras más oscuras" E.L. James

"Una mochila para el universo" Elsa Punset "El arte de no amargarse la vida" Rafael Santandreu

10 | ¡El periódico favorito de la familia Hispana! August 24th, 2012 | Hispanic Newspaper La Jornada¿Qué pasa London?

¿Quién será el mejor jugador de europa? Los jugadores del Barcelona Andrés Inesta y Lionel Messi, junto al madridista Cristiano Ronaldo son los finalistas del premio de la UEFA al "Mejor Jugador en Europa", que se entregará el próximo 30 de agosto.

Andrea Pirlo (ITA)

Juventus

Iker Casillas

(ESP) Real Madrid

Petr Cech (CZE)

Chelsea

Mesut Özil (ALE)

Real Madrid

Xavi Hernández

(ESP) Barcelona

Didier Drogba

(CIV) Chelsea*

FalcaoGarcía

(COL) Atletico de

Madrid

Cristiano Ronaldo (POR) R. Madrid

Lionel Mess (ARG) Barcelona

Andrés Iniesta (ESP) Barcelona

Puntos

4 8 106

7 9

PL Partidos en Liga Española GL Goles en Liga Española P-LC Partidos en Liga de Campeones G-LC Goles en Liga de Campeones

*Está jugando en el Shanghai Shenhua FC

PL 38 GL 46 P-LC 10 G-LC 10

PL 37 GL 50 P-LC 11 G-LC 14

PL 27 GL 2 P-LC 8 G-LC 3

Los otros nominados

# Posición#

90 53

31

14

14

10

557


Las grandes empresas y las redes socialesMás del 80 % de las cien empresas más grandes del mundo -según la revista Fortune- tiene al menos una cuenta en Twitter, lo que hace de ésta la plataforma social en internet más utilizada por las mismas, según el "Estudio Global Social Media Check-up 2012".

Fuente: Burson-Marsteller, con datos de Visible Technologies - Todos los datos y cifras se refieren a las empresas que integran el listado Fortune 100

0

3000

6000

9000

12000

15000

El fenómeno Twitter Porcentaje de empresas con…(en 2012)

10’400.132

5’596.998

1.489

5.076

14.709

Veces que fueron mencionadas las empresas en un

solo mes

Menciones que se realizaron a través

de Twitter

Aumento de los seguidores de las empresas en Twitter

2010 2011 2012

Twitter

Facebook

Google+

Pinterest

82%

79%

74%

48%

25%Las 10 compañías con mayores menciones en la red

Las empresas usan múltiples cuentas (promedio de cuentas por compañía en 2012)

Incremento en la cantidad de empresas que usan al menos una plataforma social

Hewlett Packard

British Petroleum

10,1 10,4 8,187%

2012

84%

2011

79%

2010

www.lajornada.ca | 13 La Jornada Hispanic Newspaper | August 24th, 2012


Curiosity, el gran explorador de MarteEl Curiosity, un vehículo de una tonelada, ha atravesado 565 millones de kilómetros durante más de ocho meses para alcanzar las proximidades de Marte. Su misión: investigar si el fascinante planeta rojo es, o fue en algún período, capaz de albergar formas de vida.

13,8 minutos demora la señal de radio entre Marte y la Tierra, pero la confirmación de un descenso exitoso podría tardar hasta 2 días

A 21.250 km/h penetrará la cápsula en la atmósferaEste descenso es la misión robótica más complicada jamás intentada por la NASA y sus técnicos lo llaman "los siete minutos de terror"

A 11 km de la superficie se desplegará un enorme paracaídas y a tan sólo unos metros los cohetes mantendrán la cápsula flotando

Una grúa bajará entonces al Curiosity y una vez sus 6 ruedas toquen suelo, aquella se desprenderá, volará a cierta distancia y caerá al suelo

Arribo estimadoLunes 6 de agosto, 05.31 GMT, sobre el cráter Gale

Peso: 1 tonelada

Descenso: 7 minutos de terror

Marte

Tierra

Órbita de la nave

Lanzamiento desde la Tierra: 26 de noviembre de 2011

Tiempo de misión: 2 años

Coste: 2.500 millones de dólares

DistanciaTierra – Marte

565 millones de km

16 | ¡El periódico favorito de la familia Hispana! August 24th, 2012 | Hispanic Newspaper La JornadaCANADA

Gore Vidal, un provocador literarioEl escritor, novelista, ensayista y guionista cinematográfico Gore Vidal murió en Los Ángeles y deja a EE.UU. sin una de sus figuras más famosas y controvertidas, la de un político frustrado y un provocador literario infatigable.

Como guionista

Vidal en el cine

Marcado por la política Obra destacada

"Ben Hur" (William Wyler, 1959) "Caligula" (Tinto Brass, 1979) "Billy The Kid" (William A. Graham, 1989)

"Washington DC" (1967) "Myra Breckinridge" (1968) "Burr" (1973) "Kalki" (1978) "Lincoln" (1984)

Nació el 3 de octubre de 1935

en la academia militar de

West Point (Nueva

York)

Tuvo dos intentos fallidos para alcanzar una curul como congresista

Su abuelo Thomas Gore fue senador por Oklahoma. Era primo del exvicepresidente Al Gore y del expresidente Jimmy Carter

"Gattaca" (1997) "Roma", de Federico Fellini."

Como actor

Vivió la mayor parte de su vida en Italia y se trasladó a Los Ángeles a principios de 2003, poco antes de que falleciera su compañero sentimental durante medio siglo, Howard Austen

www.lajornada.ca | 17 La Jornada Hispanic Newspaper | August 24th, 2012 CANADA


El escritor brasileño más universal, el novelista que retrató como nadie la realidad y el alma de los habitantes de Bahía, su tierra natal, es recordado al cumplirse este viernes el centenario de su nacimiento.

Nació el 10 de agosto de 1912 en Itabuna, Bahía (Brasil)

"El pais del carnaval" (1931) Primera novela y con la que se dio a conocer

"Tierra del sinfín" (1944) Describe la difícil vida de los peones de las plantaciones de cacao

"Doña Flor y sus dos maridos" (1966) Llevada al cine en 1976 por Bruno Barreto

Obras destacadas Obras destacadas

Por su postura comunista estuvo en el

exilio en Argentina y Uruguay (1941-1942), además de Francia y la antigua Checoslovaquia

(1948)

En 1945 fue elegido miembro de la Asamblea

Nacional Constituyente por el Partido Comunista

Brasileiro (PCB)

Dejó en su obra un fuerte contenido ideológico de denuncia social contra las injusticias de su época y su tierra

Brasil celebra a Jorge Amado en su centenario Brasil celebra a Jorge Amado en su centenario

Falleció el 6 de agosto de 2001 en Salvador de Bahía

(Brasil)

Se graduó de abogado en

1935 (Río de Janeiro)

Miembro de la Academia Brasileña de Letras durante 40 años

Su obra ha sido traducida a medio centenar de idiomas

Las elecciones presidenciales de 2012 en EE.UU. serán pieza clave para medir la popularidad y actividad de los candidatos en Internet. El actual presidente, Barack Obama, registra hasta cuatro veces más generación de contenidos que la campaña de su rival, el republicano Mitt Romney.

Facebook

Blog

2734

2110

10655

16 “Me gusta”

comentarios y vistas

El tema que domina la campaña en la red es la economía, pero…

La campaña de Obama genera muchos más comentarios y respuestas positivas que la de su rival

Caso Obama: la inmigración generó 4 veces más actividad que la economía

Caso Romney: sanidad o asuntos de veteranos de guerra generaron 2 veces más actividad que la economía

Fuente: Centro de Investigaciones Pew, datos recopilados entre el 4 y 17 de junio pasados

Redes sociales, termómetro político

1’124.175 633.597633.597633.597

“Me gusta”,839.933 399.225399.225399.225

Retweets 150.106 8.6018.6018.601

EE.UU. Elecciones 2012

Actividad en las redes Respuestas de los usuarios

Los temas favoritos en las redes

ObamaObama RomneyRomney

404

Twitter

www.lajornada.ca | 19 La Jornada Hispanic Newspaper | August 24th, 2012 LATINOAMERICA


El voto latino podría ser el "factor decisivo" en nueve estados que, en su conjunto, reúnen 101 de los 270 votos del Colegio Electoral que necesita un candidato para ganar la Presidencia en EE.UU., según un informe elaborado por el grupo Latino Decisions.

EE.UU. Elecciones 2012: El voto latino sería decisivo

1,3% 1,3% 1,3%Iowa 2,4 %

61,1 %Colorado 12,1 %92,9 %

Nevada 13,7 % 62,3 %

Arizona 18,4 %114,1 %

Florida 16,7 %291,0 %

NuevoMéxico 38,7 %

51,8 %

Carolinadel Norte 2,9 %

151,2 %

Virginia 2,3 %130,5 %

ha crecido el número de latinos entre los votantes registrados en todo EE.UU., entre el período 2008-2012

Porcentaje de latinos entre los votantes registrados

Votos otorgados por el colegio electoralCrecimiento del electorado latino 2008-2012

Mitt Romney: 191 Candidato republicano

Barack Obama: 247 Actual presidente y candidato demócrata

44 votos Si el voto latino disminuye, Obama perdería la ventaja; sí Romney gana entre 10 y 15 puntos de los votos hispanos se llevará todos los votos del grupo

El voto latino en 9 estados: 101 votos

Votos del colegio electoral actualmente

1erg

rupo

23 votosTienen grandes concentraciones hispanas. Arizona es un estado tradicionalmente republicano pero Obama podría ganar si aumenta el electorado hispano

3erg

rupo

2do

grup

o

34 votos El electorado latino es menor pero ha crecido en los últimos años.Si continúa dicha tendencia, el grupo sería decisivo si el margen entre los candidatos es muy estrecho

Connecticut 7,3 %71,4 %

www.lajornada.ca | 21 La Jornada Hispanic Newspaper | August 24th, 2012 LATINOAMERICA

“WE ENHANCE THE BEAUTY WITHIN YOU!”Der a izq: Miriam Nixon, Propietaria;

Michelle Regalo Ginna Blanco, y Gabriela Angel

Elencanto Salon & Spa staff invites you to visit and enjoy a Relaxing Spa Experience ... like no other!

24 | ¡El periódico favorito de la familia Hispana! August 24th, 2012 | Hispanic Newspaper La JornadaLATINOAMERICA

Durante el primer semestre de 2012…

15 % más que el mismo período de 2011muertos

VENEZUELA

Brasil

Caracas

Graves enfrentamientos en prisión venezolanaMás de 20 muertos dejó un enfrentamiento entre bandas en la prisión de Yare I, al sur de Caracas, en un hecho más que confirma la profunda crisis del sistema penitenciario del pais.

Violencia en las prisiones venezolanas*

304heridos527

Recientemente se presentaron también fugas y tiroteos en la cárcel de El Marite, en el estado de Zulia, según las autoridades

*Según la ONG Observatorio Venezolano de Prisiones (OVP)

Huracanes en el Atlántico 2012La segunda mitad de la temporada de huracanes en el Atlántico será más fuerte de lo esperado tras la revisión de la predicción hecha por la Administración Nacional de Océanos y Atmósfera de EE.UU. (NOAA, por sus siglas en inglés).

5 - 8

2 - 3

1 - 2

3 - 4 - 5*

Cantidad CategoríaVelocidad de

los vientos (Km/h)154 - 177

178 - 250

Previsiones actualizadasSe prevé la formación de 12 a 17 tormentas tropicales, con vientos de al menos 60 Km/h

Ernesto

Mexico

*Máxima categoría en la escala de intensidad Saffir-Simpson

Al inicio de la temporada, se indicaba la formación de entre 9 y 15 tormentas tropicales, de las cuales 4 a 8 llegarían a huracanes y de ellos de 1 a 3 serían “mayores”

Promedio de formaciones en los últimos 30 años 12 tormentas tropicales 6 huracanes 3 huracanes mayores

Las 6 tormentas tropicales formadas hasta la fecha

Alberto Beryl Chris**

Debbie Ernesto** Florence

(**Alcanzaron a convertirse en huracán categoría 1)

Fuente: NOAA (Administración Nacional de Océanos y Atmósfera de EE.UU.), sigla en inglés

Zona Huracanes

www.lajornada.ca | 27 La Jornada Hispanic Newspaper | August 24th, 2012 MUNDO

28 | ¡El periódico favorito de la familia Hispana! August 24th, 2012 | Hispanic Newspaper La JornadaMUNDO

Nicaragua, Haití y Perú en Latinoamérica, así como las costas de África Occidental, Oriente Medio y el sur de Asia, presentaron las peores notas en calidad y sustentabilidad de sus zonas marítimas, según el primer Índice Mundial de Salud de los Océanos.

1. Isla Jarvis

(EE.UU.)

2. Territorios no habitados en el

pacífico (EE.UU.)

3. Isla Clipperton (Francia)

El índice mide la capacidad de 171 regiones costeras para proveer

alimentos, oportunidades para la pesca artesanal, absorción de

carbono, protección costera, impacto de asentamientos humanos, turismo,

biodiversidad y limpieza de las aguas

La salud de los océanos en el mundoLa salud de los océanos en el mundo

8686

6060

8080777780808080

9. Países Bajos 9. Canadá 7272 6. Estonia

72726. Polinesia Francesa

Los 10 países o regiones con mejor índice

Los 10 países o regiones con peor índice

7171

3636

4040

3737

3838

4040

8. Antigua y Barbuda

171. Sierra Leona

164. Senegal

168. R. D. del Congo164. Congo

170. Liberia

4040164.

Guinea Bissau

4040164.

Ghana

3838168.

Costa de marfil

7070

35 Brasil 62 38 Costa Rica 61 51 Guatemala 60 51 Ecuador 60 51 Chile 60

35

38 51

51

51

6479 94

94

94

64 Rep. Dominicana 58 79 México 55 94 Cuba 5294 Colombia 52 94 Argentina 52

Índice medio global

Países selectos con mayor, menor e igual índice que la media globalPanorama latinoamericano

7070 7373 4. Alemania

162. Nigeria 4141

162. Algeria 4141

www.lajornada.ca | 29 La Jornada Hispanic Newspaper | August 24th, 2012 MUNDO

AUTO - HOME - COMMERCIAL - LIFE - DISABILITYconsúltenos

Registered Insurance Broker-LLQPLilianaLara

[email protected](Solo Para Mensajes)

EMAIL

PH

CEL

para ustedExperiencia&Honestidad

99 Horton Street West, Unit 2. London, ON


La urbanización en América LatinaLatinoamérica y el Caribe es la región más urbanizada del mundo, con cerca del 80 % de su población viviendo en ciudades, porcentaje que seguirá creciendo hasta alcanzar el 89 % en 2050, según un informe divulgado por ONU-Hábitat. Crecimiento de la población (total y rural, en millones)En países de la región con más de diez millones de habitantes a 2010

Argentina

40,7 37,6

44,3 41,6

Colombia

46,3

34,8

52,3

40,8

Haití

5,3

10,2 11,7

7,5

Venezuela

27,129,0 33,4

31,8

Cuba

8,5

11,211,2

8,4

Ecuador

15,4

11,2

13,8

9,2

Guatemala

14,4

7,1

18,1

9,9 México

96,6

119,7110,6

86,1

Perú

29,5

22,7

32,9

26,4

Rep. Dom

10,2

7,1

11,5

8,6

Bolivia

10,011,6

40,7 6,7Brasil

195,4 209,1187,1169,1

Chile

17,1

15,3

18,617,0

Caribe Suramérica Centroamérica

42,3 28,3 45,5 32,5

393,2330,2

430,2 373,2

153,1 110,3169,9 127,5

Claves en la región

65 millones de personas viven en las "megaciudades"

Ciudades con más de 5 millones de habitantes. Son 8: Ciudad de México, Sao Paulo, Buenos Aires, Rio de Janeiro, Lima, Bogotá, Santiago y Belo Horizonte

6 veces aumentó el número de ciudades en en los últimos 50 años

2010 Total Urbana 2020 Total Urbana

Por regionesToda la región 588,6 468,8 645,5 533,1

32 | ¡El periódico favorito de la familia Hispana! August 24th, 2012 | Hispanic Newspaper La JornadaACTUALIDAD

Las víctimas civiles por el conflicto en AfganistánEl conflicto armado en Afganistán causó 1.145 muertos y heridas a otras 1.954 personas entre la población civil en los primeros seis meses del año, un 15 % menos que en el mismo periodo de 2011, según un informe de la Misión de Naciones Unidas en Afganistán (UNAMA).

AFGANISTÁN

Pakistán

IránKabul

0

500

1000

1500

2000

Civiles muertos durante el primer semestre(enero-junio)

327 civiles muertos y otros 689 heridos (un 33 % del total) fueron víctiimas de atentados

con artefactos de explosivos

improvisados2007 2008 2009 2010 2011 2012

818684

1.0541.267

1.510

1.145

-15 %

Todas las cifras corresponden al período enero-junio de 2012, salvo indicación

Víctimas humanas

Un 30 % del total de víctimas correspondió a mujeres y niños (925 personas)

1.145 1.954 3.099Muertos Heridos Total

Civiles muertos y heridos, según perpetrador

0 10 20 30 40 50 60 70 80

Grupos armados opositores al Gobierno

Muertos 882

Muertos 165 Heridos 131

Heridos 1.593

Total 2.475

Fuerzas a favor del Gobierno (incluye fuerzas militares internacionales)

Desconocido

Total 296

Total 296

Total 328 Muertos 98 Heridos 230

Total 328

Los 100 metros, audiencia récordLa prueba de los cien metros, con el jamaicano Usain Bolt como protagonista absoluto, ha batido récords en audiencias televisivas y también en redes sociales, con una audiencia de 19,4 millones de espectadores y 2.360 'tuits' por segundo, respectivamente.

21.51.56

21.52.09

21.52.37

21.52.49

21.51.48Comienzo de carrera

Fin de carrera

Se realizaron hasta 105.000 mensajes por minuto, cuatro

veces más de los efectuados durante la ceremonia inaugural

'Tuits' en los 100 metros

'Tuits'

2.360

Mayor número de 'tuits' por segundo

* La más alta hasta ahora de las pruebas olímpicas ** El británico A. Murray venció al suizo R. Federer

Se enviaron 9,6 millones en la inauguración

olímpica

Bolt ha sido el atleta más mencionado con

1,5 millones

Audiencia Televisiva (en millones de espectadores)

Ceremonia de apertura 26,9

Final 100 mts 19,4*

Final tenis masculino** 10,7

Fuen

te: th

euks

ports

netw

ork.co

m Mejora el índice e-Readiness de LatinoaméricaEl índice e-Readiness, que mide la capacidad de los países de Latinoamérica y el Caribe para convertir a internet en un canal de ventas efectivo, mejoró en un 30 % en los últimos dos años y crecerá un 16 % adicional a finales de 2012.

Fuente: AmericaEconomiaIntelligence

0,80 América Latina

Top 10

3. Uruguay 0,71

España

7. Panamá 0,61

8. Venezuela 0,51

6. P. Rico 0,63

4. Argentina 0,69

9. Colombia 0,48

2. Chile 0,80

10. R. Dominicana 0,69

Crecimiento índice e-Readiness latinoamericano

1. Brasil 1,24

1,20

EE.UU.2,48

2004 2005 2006 2007 2008 2003 2009 2010 2011

0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90

0,35 0,380,42 0,47

0,520,55

0,620,70

0,80

4. México 0,69


Experience London's Latin American culture through food, traditions, crafts, music, folklore and much more...

SUNDAY, SEPTEMBER 30, 2012 — 11:00 AM - 5:00 PM 656 Elizabeth St - London, Ontario

Located in the Carling Heights Optimist Community Centre

OPORTUNITIES FOR Vendors, Artists, Sponsors & Volunteers Please contact to Sandra Pineda (519) 709-5534 or

Jaime Martinez (519) 902-3680 or e-mail to: [email protected] / www.calalondon.info

Support provided by:

Sponsored by

Presents :

Sponsors wanted!


El virus del Nilo cobra ya 41 vidas en EE.UU.El número de muertos por el virus del Nilo Occidental en EE.UU., que se contagia a través de picaduras de mosquito, escaló en la última semana hasta 41, y contabiliza 1.118 casos, según el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

# MuertesEstados con casos de infecciones

Se incrementaron de 693 a 1.118, el mayor número registrado en la tercera semana de agosto desde que se halló el virus en 1999

El principal vector de contagio es el

mosquito y excepcionalmente las transfusiones y

trasplantes. Nunca por

contacto directo

Alabama 8 - 1

Georgia 14

Florida 13

Arkansas 10Louisiana 73 - 6

Arizona 12 - 1

California 34 - 1

Colorado 5

Connecticut 2Idaho 3

Montana 1

Illinois 21 - 1

Iowa 3Indiana

7 - 1

Minnesota20 - 1

Michigan 30 - 1

Kentucky1

Mississippi 79 - 1

Texas 537 - 19Oklahoma 68 - 3

Nueva México2

Carolina del norte 1 - 1Carolina del Sur 3

Kansas 15 - 1

Dakota del Norte 17

Nebraska 17

Dakota del Sur 72 - 1

Missouri 3 - 1

Nueva York 4

Nueva Jersey 2

Pennsylvania 8

Massachusetts 1

Maryland 9 - 1Virginia 2

Wisconsin 1

Ohio 16

Tennessee 4

De estos casos, el 56 % sufren síntomas clasificados como inflamación del cerebro o los tejidos circundantes

El 80 % de las personas que contraen el virus no sufren síntomas.

www.lajornada.ca | 35 La Jornada Hispanic Newspaper | August 24th, 2012 FARANDULA


Una serie de atentados registrada en Irak se cobró la vida de al menos 84 personas este lunes. En los últimos meses varios artefactos y carros bomba han estallado y causado un gran número de víctimas en diversas ciudades y zonas.

Irak, 2012: atentados en cadena

IRAK

Bagdad

Kerbala

Cadenas de atentados más importantes en 2012:

60Dirigidos a fieles chiíes. El ataque más sangriento, con 36 muertos, tuvo como objetivo un grupo de peregrinos que se dirigía al santuario de Kerbala

41 La red terrorista Al Qaeda reivindica la autoría de los ataques

42Los atentados coincidieron con el noveno aniversario de la invasión

5 enero

20 marzo42Los ataques fueron perpetrados, en su mayoría, contra los servicios de seguridad

9 abril23 febrero

67La mayoría de personas que murieron en los ataques eran peregrinos chiíes

Al menos 84 y casi 300 heridos Se presentaron numerosas explosiones de carros bomba y artefactos explosivos en Bagdad y otras localidades situadas al norte de la capital

23 julio13 junio

Todas las series de atentados sucedieron en varios puntos de Irak

# de muertos

Cerca de 30Ocurridos en varias ciudades iraquíes, dos de los atentados fueron dirigidos contra mercados del sur de Bagdad

22 julio


La antorcha paralímpica recorrerá Londres el próximo 28 de agosto y será portada por cinco monitores de aeróbicos discapacitados, en un trayecto de 24 horas que finalizará al día siguiente en el Estadio Olímpico de Stratford.

La ruta del fuego Paralímpico

El festival de la llama:La antorcha se encenderá en una ceremonia en Stoke Mandeville (Aylesbury, sureste de Inglaterra) a partir del fuego de otras cuatro llamas, que se prenderán en Londres, Belfast, Edimburgo y Cardiff los días 24, 25, 26 y 27 de agosto respectivamente

Su entrada en el Estado Olímpico inaugurará la cita deportiva, en la que participarán 200 atletas de 160 países, que competirán en 20 disciplinas

24 horas de recorrido:Serán 27 puntos dentro de Londres por los que pasará la llama antes de su ingreso al estadio de Stratford en la Villa olímpica

La antorcha:Refleja la modernidad y la innovaciónDiseñada por Edward Barber y Jay Osgerby

Los cinco portadores padecen distintos grados de parálisis por lesiones en la médula espinal y han sido designados por la organización benéfica "Aspire Trust"

Belfast

Edimburgo

LondresCardiff

Aylesbury

Camdem

Westminster

Greenwich

Parque Olímpico (Estadio Stratford)

Dunstable 2

1

3

4143

2

Londres

Donde estará la llama?


Surcó la galaxia en el Halcón Milenario (“La guerra de las galaxias”), persiguió replicantes (“Blade Runner”), fue fugitivo y presidente y escapó sano y salvo del Templo Maldito ("Indiana Jones"), un currículum de película para un actor de personajes inmortales, Harrison Ford, quién cumple 70 años.

Nació el 13 de julio de 1942, en Chicago, EE.UU. Interpretó a “Han Solo” en

la trilogía "La guerra de las galaxias" (George Lucas, 1977), "El imperio contraataca" (Irvin Kershner, 1980) y "El retorno del Jedi" (Richard Marquand, 1983).

Bajo la dirección de Steven Spielberg, protagonizó la saga de “Indiana Jones”: “En busca del arca perdida" (1981), "El templo maldito" (1984), “La última cruzada" (1989) y “El Reino de la Calavera de Cristal” (2008)

Harrison se hizo carpintero tras actuar en teatro e intervenir en algunas series de televisión En 1972, cuando instalaba una escalera para el actor Glenn Ford, conoció al director George LucasLucas le dio un papel en su segunda película "American Graffiti" (1973) que produjo Francis Ford Coppola, por entonces ya una celebridad por "The Godfather"

De carpintero a estrella de cine

Otros papeles destacados

Héroe de Sagas

Está casado desde 2010 con

Calixta Flockhart, protagonista de

la serie de televisión "Ally

McBeall"

En “Blade Runner” (1982), como Rick Dekard

Foto IMDB

Fotos IMDB

En “Juego de patriotas” (1992), como en Jack Ryan

En "Air Force One" (1997), como el presidente de EE.UU.

www.lajornada.ca | 41 La Jornada Hispanic Newspaper | August 24th, 2012 ROSTROS

APPROVAL

SIGNATURE DATE

TrafficProductionCopywriterArt Director

11012

APPROVAL

SIGNATURE DATE

Account SupervisorAccount M

anagerAccount CoordinatorStudio

Version 012008.07.16

100K

4C/91M/88Y

MS Society

MS Lunar Concept

FAMMC27E-0708

We will never walk on the moon.

Be part of something monumental.

Funded largely by the MS Society,

Canadian researchers have brought

the cure for MS within reach.

Let’s take this last step together.

It’s time. Give now.

1-800-361-2985


www.amigos-adventistas.ca

El sabor latino de la Liga de las EstrellasCon Leo Messi a la cabeza, llamado a continuar sumando récords, seguido de los goleadores Radamel Falcao y Gonzalo Higuaín, la liga de las estrellas inicia este fin de semana su temporada 2012/13 con el sabor latino como uno de sus principales protagonistas.

Goleadores y figuras de sus equipos Equipos con mayor presencia latina

Miku (VEN) Getafe

12 goles en 2011/12

Carlos Vela (MEX) Real Sociedad

12 goles en 2011/12

Andrés Guardado (MEX) Pilar del ascenso a Primera del

Deportivo de La Coruña. Llega a un Valencia que quiere pelear la

punta de la tabla

Más de 70 latinos militan en los 20 clubes españoles de Primera Argentina es el país con más representación latina: 30 jugadores

Leo Messi (ARG)Barcelona

Alexis Sánchez (CHI) Barcelona Llegó la temporada pasada al club catalán y no tardó mucho en integrarse a la dinámica del juego y aportar su reconocida clase

El actual "Pichichi" (50 goles) y ganador de los 3 últimos premios "Balón de Oro" al mejor jugador del mundo

tendrá nuevamente una nueva lucha por el "trono" de la Liga con el portugués Cristiano Ronaldo del Real Madrid

Goleador y campeón de las 2 últimas ediciones de la Europa League es apodado el "Tigre" por su efectividad goleadora dentro del área

Tiene un equipo que lo rodeará de una buena producción ofensiva y oportunidades para anotar

Gonzalo Higuaín (ARG) Real Madrid

Radamel Falcao (COL) Atlético de Madrid

Málaga

8

Valencia

7

A. de Madrid

7

Espanyol

6

Sevilla

5

la jornada canada- august 24th 2012 issue

Documents

jornadala jornada

bilingual hispanic newspaper

email letter

advertisement contents

congreso podra decidir

los autores

peridico favorito

familia hispana