la jornada canada- march 18 2011 issue

www.lajornada.ca ¡El periódico favorito de la Familia Hispana! Vol.4 • Núm.05 • March 18th, 2011

La JornadaLondon’s Leading Bilingual Hispanic Newspaper Most Read • Most Local

La “generosidad” japonesa desata

Ola de solidaridaden América Latina ... p2

2 | March 18th, 2011 | edition www.lajornada.ca La Jornada

La Jornada is London’s First Bilingual Hispanic newspaper. La Jornada prints and distributes 5,000 copies every first Friday of the month and publishes a Digital Edition the third Friday of the same month.

HOW TO CONTACT US

Address: 211-611 Wonderland Rd. N.London, ON N6H 5N7Tel: (519) 488-5430 / Fax: 1-877- 567-3731Web: www.LaJornada.caeMail: [email protected]

Letters to the editor:Please include the writers name, address, and telephone number. Letter might be edited for clarity or space. Email letter to: [email protected]

George Perez Publisher & Editor-in-Chief

Graphic Designers:Widmerk ValeroElizabeth Moreno

Larry MerriamDistribution

María GarcíaAdvertising Sales

Miriam NixonPromotions

Anna GutierrezOperations Manager

PhotographyOptika EsenikaRene Rivero

Shelly DominguezWriter/Reporter

Contributors:J. Carlos HernándezAnna Gutierrez

Advertising information:You may request our advertising rate card via telephone or email. Please include your contact name, company, phone and fax numbers. Email to: [email protected]

La Jornada is not responsible for the advertisement contents. Advertisers are fully responsible for any and all claims made.

The opinions expressed here are solely the author’s and they do not necessarily reflect the opinion of La Jornada. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores. Todos los derechos estan reservados. Queda prohibida la reproduccion parcial o total. La informacion ha sido obtenida de fuentes que se consideran fidedignas.

News Services:EFE; Notimex; CL; HPRNWire; CWN; T-Media NOTICE TO OUR ADVERTISERSThe advertiser agrees that the publisher shall not be liable for dangers arising from errors in advertisements beyond the amount paid for space actually occupied by that portion of the advertisement in which the error occurred, whether such error is due to the negligence of the publisher’s servants or otherwise, and there shall be no liability for non-insertion of any advertisement beyond the amount paid for such advertisement. La Jornada cannot guarantee items advertised or the integrity of the advertiser. We do guarantee that we will investigate any difficulties that cannot be resolved through normal channels. No responsibility is assumed by publisher for more than one (1) incorrect insertion.

©2008 ALL RIGHTS RESERVED

La Jornada

H.B.O.Hispanic Business Opportunites

Member of:

Los países latinoamericanos correspondieron a la tradi-cional generosidad de Japón con mensajes de solidari-

dad y ofrecimientos de ayuda para superar la devastación causada por el terremoto que sacudió el país asiático.

La cooperación japonesa en proyectos de desarro-llo en América Latina, así como la ayuda prestada en ca-tástrofes, salió a colación en muchos de los mensajes de consternación por los daños en vidas y elementos mate-riales causados por el terremoto de 8,8 grados de la escala Richter y el consiguiente tsunami registrado en ese país.

Las cancillerías latinoamericanas no han informado por ahora de que haya ciudadanos de países de la región entre las víctimas de la catástrofe en Japón, “uno de los países más generosos y uno de los grandes benefactores de ayuda en el mundo”, según las palabras del secretario general de la ONU, Ban ki-Moon.

El Gobierno de Argentina ofreció a Japón el envío de personal especializado en rescate para colaborar en las tareas de asistencia a los damnificados.

“Japón ha sido generoso en la ayuda a otros pueblos que han sufrido por guerras o catástrofes, desde terremo-tos hasta hambrunas, y no tengo dudas que tanto nuestro país como el resto del mundo estará junto a Usted y su pueblo en estas horas aciagas”, señaló la presidenta Cris-tina Fernández en una carta dirigida al primer ministro nipón, Naoto Kan.

El mandatario de El Salvador, Mauricio Funes, ha-bló en términos similares: “quiero también expresar mi solidaridad con este país amigo de El Salvador, quien ha destinado una importante cantidad de recursos en mate-ria de fondos de cooperación y confío en Dios que Japón tiene la experiencia necesaria y la capacidad para salir adelante de esta situación que congoja nuevamente a su pueblo”.

Por su parte, el presidente de Chile, Sebastián Pi-ñera, tuvo palabras de agradecimiento por la ayuda que Japón prestó a su país después del terremoto del 27 de febrero de 2010, de la misma magnitud que el que hoy sa-cudió parte del territorio japonés.

“Quiero también decir que estamos tomando las medidas necesarias para poder ayudar y colaborar con el Gobierno y el pueblo japonés para enfrentar esta trage-dia, igual como ellos lo hicieron con generosidad y con oportunidad cuando fue nuestro país el que debió sufrir la adversidad”, subrayó el mandatario chileno.

El Gobierno de Brasil, país con una importante co-lectividad de origen japonés y con 254.000 brasileños en Japón, expresó hoy su “solidaridad” y “condolencias” a ese país asiático.

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, también trasladó sus condolencias al Gobierno de Japón y “en es-pecial a los familiares y allegados de las víctimas del de-vastador sismo”.

Según la Cancillería, el vicepresidente venezolano, Elías Jaua, se puso en contacto con el embajador de Japón para “poner a la orden los recursos materiales y logísticos

que sean necesarios para ayudar en las labores de rescate y reconstrucción”.

Al expresar su solidaridad a las autoridades niponas “en este día tan difícil para Japón”, el presidente domini-cano, Leonel Fernández, puso a disposición del país asiá-tico “los modestos recursos con que cuenta la República Dominicana a los fines de restaurar la zona devastada”.

En una rueda de prensa, el presidente de Guatema-la, Álvaro Colom, expresó su solidaridad a Japón, “un país hermano”, mientras que el Gobierno de Nicaragua expre-só hoy su “total y profunda solidaridad” con Japón.

“Quisiera enviarles a los japoneses, a nombre de to-dos los colombianos, nuestra solidaridad por estos mo-mentos difíciles que están viviendo a raíz del terremoto y el tsunami”, dijo el mandatario de Colombia, Juan Ma-nuel Santos, quien también ofreció “ayuda” a Japón para superar la catástrofe.

El secretario general del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), Juan Daniel Alemán, expresó su consternación por lo sucedido en Japón, pero auguró que ese país “se levantará fuerte de este evento y continuará prestando su valioso concurso al desarrollo de la huma-nidad”.

El Gobierno mexicano expresó su “más sentida so-lidaridad” a Japón y también su “consternación” por las consecuencias que tuvo el terremoto, además de subra-yar que México “estará atento y dispuesto a apoyar” a los japoneses “en estos momento difíciles”.

La vicecanciller de Honduras, Mireya Agüero, la-mentó la tragedia sufrida por Japón e indicó que Hondu-ras está dispuesto a ayudar a ese país “de la manera que sea, en la medida de nuestras posibilidades”, para apoyar en la reconstrucción.

“Honduras ha recibido un apoyo importantísimo en materia de desastres de parte de Japón”, subrayó.

También la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) expresó su solidaridad al pueblo japonés en un mensaje firmado por el titular de la Conmebol, Nico-lás Leoz.

Tanto Estados Unidos como Canadá han ofrecido sus condolencias a Japón y también su ayuda para supe-rar la grave situación creada por el terremoto.

Un portaaviones estadounidense se dirige a Japón y otro ya se encuentra en aguas niponas. Otro buque se dirige a las islas Marianas para prestar asistencia en caso de necesidad.

La ONU “hará todo” por ayudar a los japoneses a superar el desastre, según dijo el secretario general del organismo.

“Como la magnitud de la trágica pérdida de vidas y el daño está todavía por conocerse en Japón, estamos vigi-lando potenciales impactos en otros países de la región y estamos listos para ofrecer ayuda”, dijo el presidente del Banco Mundial, Robert Zoellick. efe

La “generosidad” japonesa desata una ola de solidaridad en América Latina

To advertise, call 519-488-5430 March 18th, 2011 | edition | 3 La Jornada


: BOCADITOS de London

Se acerca la fechaEmiten boletín de alerta

Debido a las templadas temperaturas que se han dejado sentir en London en estos últimos días, después de un largo invierno y nevadas que rompieron record este año, la creciente en nivel de ríos, lagos y otras corrientes de agua ha aumentado consi-derablemente debido a las lluvias y nieve derretida, por lo cual las autoridades hacen un atento llamado para que los adultos supervisen muy atentamente y no permitan a niños pequeños y mascotas jugar en estas áreas. Las autoridades han emitido un boletín de seguridad ya que los canales y otras vías fluviales están en altos niveles, lo que puede provocar lamentables acci-dentes como el registrado en una pequeña localidad al suroeste de London, donde a principios de marzo una niña de 8 años perdió la vida y después de nueve días sus restos fueron recupe-rados. Las condiciones impredecibles, la curiosidad de los pe-queños, las rápidas corrientes de agua y otros peligros pueden ser factores determinantes para una tragedia como esta, que podría ser fácilmente evitada con la debida supervisión.

Vivir con seguridad y dignidadGracias al Programa de reconstrucción y renovación, un aproxi-mado de 5,000 viviendas subvencionadas o de interés social en London serán reparadas ya sea de techos o ventanas ya que el Ministerio de Recursos humanos de la provincia anunció que se destinará $12.8 millones para estos arreglos. El monto inicial será respaldado por el gobierno local quien también apoyara con $6 millones, ya que es importante que las personas vivan con seguridad, dignidad e independencia, como lo dijo el Al-calde de London, Joe Fontana. Todas estas mejoras incluyendo la infraestructura en general no solo beneficiaran la calidad de vida de los inquilinos, sino que también impulsará la economía local con la creación de empleos en el ramo de la construcción.

Nueva posibilidad “en el aire”El Attorney General de Ontario, Chris Bentley, ha dicho que está “abierto” a considerar permisivo el uso de cámaras dentro de las cortes federales en esta provincia, y además que también está interesado en conocer las opiniones al respecto de jueces, abogados de defensa y otros participantes del sistema judicial. Dichas declaraciones crearon consternación, ya que el uso de esta tecnología afectaría la privacidad de víctimas y menores de edad, así como la seguridad en general de los implicados, a lo que el Honorable Chris Bentley recalco que el uso de cámaras dentro de las cortes sería una gran herramienta de enseñanza para los abogados y estudiantes de leyes. En caso de que esto sea aprobado hay una gran probabilidad de promover la trans-parencia y reducir el riesgo de errores. Así que mientras las ideas van y vienen en la esfera política, cabe mencionar que esta pro-puesta ya había sido estudiada desde décadas atrás, pero hasta la fecha no ha le han dado luz verde.

Unidad de Salud apoya a los padres de familiaEs muy bien sabido que los años de adolescencia pueden ser muy emocionantes, pero a la vez pueden representar un serio reto para los padres. Con esto en mente, la Unidad de Salud Middlesex-London ha creado una serie de recursos en línea, que los padres de familia pueden consultar de vez en cuando, o bien tanto como lo necesiten, desde cualquier lugar que tenga acceso a internet. Estos videos contienen información que ayudan a los padres a lidiar con todos esos cambios físicos, emocionales y sociales que los adolescentes enfrentan y destaca temas impor-tantes como crecimiento y desarrollo, comunicación, estilos de crianza así como muchos tips y estrategias. Para ver los videos, visita la página: www.healthunit.com/video.aspx y también están disponibles en el canal de YouTube de la Unidad de Salud Middlesex - London: www.youtube.com/mlhealthunit. Es muy importante nutrir las relaciones con los jóvenes adolescentes, así como guiarlos para ayudarlos a convertirse en adultos res-ponsables.

Todo para la MujerSeñorita o señora ama de casa, ¿necesitas un merecido descan-so o distracción? Que mejor oportunidad de consentirte en el show pensado solo en las mujeres: “Womens Lifestyle Show”, que ofrece una gran variedad de entretenimiento, talleres, de-mostraciones y mucha diversión para las mujeres de todas las edades. Este show que cuenta con más de 90 expositores, te dará una magnífica oportunidad para realizar compras, además po-drás ver lo último en moda, bienestar femenino y degustar deli-ciosas muestras, mientras aprendes nuevas técnicas culinarias para sorprender en tu próxima reunión. Este evento se llevara a cabo en el London Convention Center (300 York Street), y para más detalles de horarios y fechas visita: www.womenslifestyles-how.ca

¿Tienes algun ‘bocadito‘ para acomparit?Envíanos un email a [email protected] llámanos al 519-488-5430

Visítenos en la web enwww.lajornada.ca


: JAPON reporte especial

SALSAL

Conductores en regiones como Iwate, Miyagi o Fukushima, han soportado largas esperas en busca de gasolina, lo que ha dificultado la movilidad en las zonas más afectadas

La escasez de combustible, de agua y alimentos son las necesidades más urgentes de los miles de refugiados tras el terremoto y posterior tsunami del pasado 11 de marzo. El Gobierno nipón trabaja para suplirlas.

Gobierno de Japón toma medidas para combatir carencias

Ola de fríoOla de frío

En esa zona hay: 2.200 refugios 420.000 damnificados

Una ola de frío y nieve afecta actualmente al noroeste del país

Crisis del combustible

Medidas del Gobierno

Algunos refugios no tienen combustible para las estufas de calefacción

Otras carencias

Pondrá en marcha un plan para distribuir aceite para estufas a los refugios Le pidió a las petroleras que envíen 20.000 kilolitros de gasolina y carburante al día a las regiones más afectadas Las gasolineras del noreste del país distribuirán el combustible dándole prioridad a los vehículos de emergencia

Alimentos Se liberaron reservas de sal y arroz con el fin de paliar la falta de alimentos en las regiones más afectadas

Energía Tokio corre el riesgo de un apagón por los problemas de suministro y el mayor consumo debido al frío

El Gobierno llama a que no se haga acopio excesivo de provisiones y recuerda dar prioridad a los damnificados


Su primer idioma es el Español. Su segundo es el Derecho.Michel ejerce el Derecho con enfoque en litigios comerciales. Advocates LLP es una firma de abogados que provee asesoría y consultoría jurídica en asuntos contenciosos en diferentes áreas:

• Construcción • Medio Ambiental • Empleo • Sucesión • Impuestos • Negligencia Profesional

Con el Español como su lengua materna, Michel no sólo habla el idioma. Él verdaderamente comprende y puede ayudar a la comunidad hispana o clientes que necesiten sus servicios en el extranjero.

[email protected]: 519.858.8220 x235

16th Floor, One London Place, 255 Queens Ave., London, ON N6A 5R8 www.AdvocatesLLP.com



Éxodo de extranjeros en JapónLos aviones enviados desde varios países para evacuar a los ciudadanos extranjeros han comenzado a llegar a Japón, donde son cada vez más las

embajadas que piden a sus nacionales que salgan del país.

JAPÓ

N

Tokio

MéxicoEnvió un avión que permitirá sacar de Japón a unos 230 mexicanos

R. UnidoEnviará aviones chárter a Tokio para hacer repatriaciones a través de Hong Kong

FranciaHabilitó dos aviones gubernamentales para los franceses que quieran salir de Japón

ChinaLas autoridades han organizado traslados en autobús desde el norte hasta la capital

BrasilEl Consulado brasileño organiza la retirada de sus nacionales de las localidades de Sendai y Fukushima

ColombiaUn avión de la Fuerza Aérea de ese país viajará a Japón el fin de semana

ChileHa activado un plan de evacuación para sus ciudadanos, que podrán trasladarse al sur, ir a Corea del Sur o regresar a Chile

Las aerolíneas China Eastern y China Southern han aumentado los vuelos chárter a Japón

Países como Alemania, Australia, Rusia o Israel han pedido a sus ciudadanos que abandonen Tokio "lo antes posible"


Governmentof Canada

Gouvernementdu Canada

TAX CUTS... WORKING FOR YOU!There is a wide range of tax cuts available to Canadians from all walks of life.

Be sure to take advantage of tax cuts. It makes sense to file electronically and on time.

For more information on these and other tax cuts, go to cra.gc.ca/taxcuts or call 1-877-959-1-CRA.

LES RÉDUCTIONS D'IMPÔT... TRAVAILLENT POUR VOUS ! Il y a toute une gamme de réductions d’impôt pour les Canadiens de tous les horizons.

Assurez-vous de profiter des réductions d’impôt. Produire votre déclaration par voie électronique et à temps, c’est avantageux.

Pour obtenir plus de renseignements sur ces réductions d’impôt et sur d’autres mesures, allez à arc.gc.ca/reductionsdimpot ou téléphonez au 1-888-959-1-ARC.

Pension Income SplittingSplit up to 50%

of eligible pension income

Public Transit Tax Credit

Save up to 15%

First-Time HomeBuyers’ Tax CreditSave up to $750

Children’s Fitness Tax Credit

Save up to $75/child

Tradesperson’s Tools Deduction

Deduct up to $500 from income

Fractionnement durevenu de pensionFractionnez jusqu’à 50 % du revenu depension admissible

Crédit d’impôt pour le transport en commun

Épargnez jusqu’à 15 %

Crédit d’impôt pourl’achat d’une

première habitationÉpargnez jusqu’à 750 $

Crédit d’impôt pour la condition

physique des enfantsÉpargnez jusqu’à 75 $ par enfant

Déduction des frais liés aux outils

des gens de métierDéduisez jusqu’à 500 $ du revenu



¿Cómo prepararse ante una crisis radiactiva?¿Cómo prepararse ante una crisis radiactiva?

Durante una emergencia radiactiva lo más importante es seguir las instrucciones de las autoridades locales. Cuando el riesgo de exposición a materiales radiactivos es muy grande, la orden puede ser evacuar el área o permanecer en la casa o lugar de trabajo.

Casos posibles

Siga las instrucciones de las autoridades locales Abandone en orden y rapidamente la zona Identifique previamente los refugios

1. Cierre y asegure todas las puertas y ventanas, igual si posee chimenea

2. Apague ventiladores o sistemas de aire acondicionado que traigan el aire del exterior

3. Resguárdese en un lugar seguro como el sótano

4. Tenga la radio encendida para enterarse de lo que ocurre en el exterior

Si su hogar es el refugio

Glosario

Radiactividad Propiedad de ciertos átomos que, al desintegrarse espontáneamente, desprenden una partícula acompañada de un fotón de radiación gamma

Enfermedad por radiación Anomalía en el cuerpo causada por la radiación que puede tener consecuencias como la caída del pelo, la destrucción de células del cuerpo y el ADN o el cáncer

Contaminación radiactiva Presencia de partículas radiactivas en el medio, agua, aire, etc.

Fuente: Centro de Control y Prevención de Enfermedades de EE.UU.

Fuente: Foro de la Industria Nuclear Española, Consejo de Seguridad Nuclear

Bomba suciaExplosión nuclearAccidente nuclear o de transporte de material radiactivo

¿Qué hacer? En una evacuación

Conozca los planes de emergencia de las autoridades locales e identifique con sus hijos y familiares las rutas de evacuación y puntos de encuentro Tenga preparado un kit con: linterna, radio, baterías, botiquín, agua y alimentos, medicinas, elementos de aseo personal y dinero en efectivo


Varios fabricantes nipones se han visto obligados a parar sus actividades, la bolsa de Tokio intenta recuperarse tras la inyección de liquidez del Banco de Japón, mientras que en otros países, el riesgo de que se produzca una catástrofe nuclear afecta diversos mercados.

Mercado bursátil

Resultados de la jornada del 16 de marzo

Tokio (Nikkei)

Comportamiento diario

El impacto económico de la crisis de Japón

El Banco de Japón inyectó, entre el lunes y el miércoles, 325.000 millones de dólares para dar liquidez al mercado

10-1,46% -1,72%

-6,18%

-10,55%-1,46%

11-1,72%

14-6,18%

1,19%

15-10,55%

165,68%

Shanghái (SSE Composite)

0,10%Hong Kong (Hang Seng)

1,77%Corea del Sur (Kospi)

- 2,01%

-2,04%

- 2,01%Fráncfort (DAX 30)

-2,04%Nueva York (Wall Street)

Energía

Plantas cerradas

La industria nuclear nipona genera más de una cuarta parte de la electricidad del país, según la AIE

Toyota, el mayor fabricante de automóviles del mundo, detuvo la producción en las 12 plantas del país

Al menos 25.000 millones de dólares le costará el terremoto a las aseguradoras, sin contar el tsunami, lo que lo convierte en uno de los sismos más costosos de la historia en términos de bienes asegurados

La OCDE* informó que el impacto económico "puede ser mucho peor" que el que causó el sismo en Kobe en 1995

Las cuatro prefecturas que resultaron más perjudicadas (Iwate, Miyagi, Fukushima e Ibaraki), contribuyen entre el 6 y el 7% del PIB japonés

Honda, Nissan, Mitsubishi y Suzuki, también cerraron sus puertas temporalmente

Japón se vió obligado a "cerrar 11 reactores, que representan 9,7 gigavatios de capacidad"

AIE: Agencia Internacional de la Energía

Aseguradoras

Economía

OCDE: Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico




Fukushima, temor por fuga radiactiva

Cro

nolo

gía

La planta nuclear de Fukushima entró en fase crítica tras un incendio y una nueva explosión que obligó a declarar el nivel 6 de alerta nuclear y la exclusión aérea en 30 kilómetros a la redonda.

El accidente más grave por fusión del núcleo es el de Chernóbil (Ucrania) en 1986 que se declaró como nivel 7

-El terremoto paraliza la actividad de once plantas nucleares japonesas. La de Fukushima queda sin energía -Se declara la "situación de emergencia nuclear"

Se califica de grado 6 la emergencia nuclear en la planta de Fukushima

11 de marzo

-Liberan vapor de los reactores para aliviar la presión interior -Se registra una fuerte explosión en el reactor número 1, cuatro heridos

12 de marzo

-El reactor número 3 de Fukushima, tiene problemas de refrigeración -Explosión en el edificio del reactor 3, once heridos

13 de marzo

-Un incendio por combustión de hidrógeno afecta el edificio del reactor 4 -Se produce una explosión en el reactor número 2 -Se decreta la exclusión aérea en un radio de 30 km

14 de marzo

Dañ

os p

ara

la s

alud

• Más de 1.000 mSv: Síndrome agudo de radiación. Daños en la médula • Más de 10.000 mSv : Daños el corazón y el sistema digestivo Ambas dosis producen lesiones a largo plazo según la OMS

Chernóbil 1986MSV: millisievert OMS: Organización Mundial de la Salud

-Se declara el nivel 6 de alerta nuclear

-Una explosión daña el edificio de la unidad 2

Escala Internacional de Sucesos Nucleares y Radiológicos

15 de marzo

Nivel 7: Accidente grave

Nivel 6: Accidente importante

Nivel 5: Accidente de mayor alcance

Nivel 4: Accidente de alcance local

Nivel 3: Incidente importante

Nivel 2: Incidente

Nivel 1: Anomalía



Panorámica nuclear en AsiaLos gobiernos de los principales países de Asia aseguran haber tomado nota del escape de radiactividad de la central nuclear japonesa de Fukushima, pero mantienen sus planes atómicos para las próximas décadas a fin de responder a la creciente demanda de energía.

Japón Es el tercer país con más reactores en el mundo

Reactores nucleares

China

Japón

Filipinas

Indonesia

Vietnam

Malasia

India Tailandia SingapurPakistán

En funcionamiento

En construcción China Los objetivos del gobierno son tener más de 200 centrales para el 2030

India Planean construir otras ocho, una de ellas en Jaitapur, zona de actividad sísmica

Pakistán Los dos reactores civiles en funcionamiento generan una energía de 425 megavatios

Tailandia Planean construir cinco centrales, aún no hay nada concreto

Filipinas En 1973 comenzó la construcción de la inacabada planta nuclear de Batan

Malasia Anunció en diciembre del año pasado su intensión de construir dos centrales

Indonesia Planea construir cuatro centrales nucleares antes

de 2025

Vietnam Proyecta construir dos plantas nucleares en Ninh Thuan a partir de 2014

Singapur Contempla tener una central nuclear flotante, en conjunto con Malasia



Los riesgos de una fusión nuclearLa empresa operadora de la central nuclear de Fukushima, TEPCO, informó de la posible fusión parcial del núcleo de uno de los reactores de la planta, tras un descenso del nivel del agua que cubría el combustible nuclear.

Ocurre cuando la temperatura del reactor es muy alta

El núcleo es la parte del reactor donde se produce y se mantiene la reacción nuclear en cadena

El combustible nuclear (barras de uranio enriquecido) se funde

Esto produce un gas de hidrógeno explosivo y si se fractura el blindaje del reactor se libera radiación peligrosa

Debido al terremoto las centrales nucleares se detuvieron automáticamente por seguridad

Pese a no estar en funcionamiento, el combustible nuclear permanece activo

Los sistemas de enfriamiento de tres de los seis reactores de la central de Fukushima 1 están averiados y dos explosiones se produjeron en los reactores 1 y 3, debido a reacciones químicas y no nucleares, según el OIEA

Su objetivo es calentar el agua del circuito primario. Se diseña para operar de forma segura y controlada, y maximizando la cantidad de energía extraída del combustible

1

2

3

Fusión nuclear JAPÓN

Tokio

Foto: The Tokyo Electric Power Company

NúcleoNúcleo

Vapor

Agua

Agua

ReactorReactor

Pared de contención

Turbina eléctrica

Agua de mar

NúcleoNúcleo

Refrigerador

Circulo deagua exterior

Vapor

Agua

Agua

Agua

Bombas

Antecedentes

El núcleo

¿Qué ocurrió en Japón?

ReactorReactor

En 1979, en Three Mile Island en Pennsylvania (EE.UU.), la fusión imposibilitó la remoción del combustible nuclear, por lo que el lugar fue cerrado

En 1986, en Chernobyl, las explosiones destruyeron el reactor y la contaminación radioactiva se esparció por Ucrania y parte de Europa



Alerta nuclear en JapónUn toque de queda tácito se ha impuesto en la ciudad japonesa de Fukushima, que se encuentra a poco más de 60 kilómetros de una inestable central nuclear.

Reactores nucleares en Japón

Hay un total de 437 reactores nucleares operativos en plantas repartidas en 30 paísesOtros 55 reactores se encontraban en fase de construcción en 2009

Debido al sismo del viernes, los reactores 1 y 2 de la central nuclear de Fukushima Dalichi sufrieron problemas de refrigeración

El Gobierno nipón reconoció que los reactores 1 y 3 han sido afectados por explosiones químicas, causadas por una acumulación de hidrógeno

Admitió, además, que "muy probablemente" tres reactores de la central 1 han sufrido una fusión de sus núcleos por el sobrecalentamiento

Reactores nucleares en el mundo*

Países con más reactores

De la zona han sido evacuadas unas 200.000 personas

La central de Fukushima 1 tiene seis reactores de los cuales tres presentan problemas en los sistemas de refrigeración

EE.UU. Francia Japón

10459 54

*Fuente: Informe Anual del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA)

Tomari

Onagawa

Tokai

KariwaShika

Hamaoka

Shimane

IkataSendai

Genkai

Takahama

MihamaFugen

Tsuruga

MonjuOha

Fukushima DallchiFukushima Daini

Tokyo

Mapa: International Nuclear Safety Foto: The Tokyo Electric Power

Foto: TEPCO

Rusia

Mar deJapón

Corea delNorte

China

Coreadel Sur


Los mayores terremotos ocurridos en JapónEl terremoto que sacudió la zona noreste de Japón, de 8,8 grados en la escala abierta de Richter, es el de mayor intensidad de los registrados en las últimas décadas en este país, afectado frecuentemente por sismos al estar ubicado en el cinturón de fuego del Pacífico.

JAPÓ

NTokio

Septiembre 1140.0007,9*Kuwanto

1923

19481933

Octubre 23235006,8Noroeste de Japón

2004

Junio 14131507,2Sendai

2008

Marzo 22.990Maremoto en la costa noreste

Junio 285.131Fukui

1983

Mayo 25104Norte de Japón 1986

Mayo 26104

Costa oeste

1993Julio 12

2307,8

Hokkaido

1952

Marzo 48.223Hokkaido

2007Julio 16

11Más de 1.000

6,8Niigata

2009Agosto 11

11206,5

Shizuoka

1995Enero 17

6.4007,2

Kobe

Muertos

Heridos

Intensidad del sismo en grados Richter

Lugar

*Fuente: National Fire Protection Association


We’re putting

life-saving AED’s in

more public places

in your community.

THIS IS WHAT HAPPENS WHENYOU PUT YOUR HEART INTO IT.™

www.heartandstroke.ca


: MUNDO Arabe

Muchos dirigentes árabes se han apresurado a acometer reformas políticas con promesas de cambios constitucionales, ante las rebeliones populares que se están tomando esta parte del mundo y que amenazan

con acabar con los mandatos de varios dirigentes.

El nuevo presidente interino, Fuad Mebaza, anunció la convocatoria de elecciones para el 24 de julio con el fin redactar una nueva Constitución

Los árabes anuncian reformas parafrenar la ola de protestas

Túnez

El rey Mohamed VI anunció un cambio en la Constitución, según la cual el primer ministro será presentado por el partido político con los mejores resultados en las elecciones

Marruecos

El ministro de Asuntos Exteriores, Saud al Faisal, recordó que la Asociación de Investigaciones y Fetuas ha emitido un edicto que prohíbe las manifestaciones

Arabia Saudí

El presidente, Abdelaziz Buteflika, tiene previsto convocar elecciones legislativas anticipadas, posiblemente en junio o septiembre, de las que saldrá una Asamblea Constituyente

Argelia

El nuevo primer ministro interino, Esam Sharaf, no ha dado ninguna fecha oficial para las elecciones, pero hay un debate entre los políticos sobre si es mejor que se celebren primero las presidenciales o las legislativas

Egipto

El presidente, Alí Abdalá Saleh, anunció que antes de fin de año promoverá cambios en la Constitución para reafirmar la separación de poderes

Saleh ya había dado marcha atrás en una reforma de la Constitución que le hubiera permitido perpetuarse en el poder

Yemen

Las protestas empujaron al rey Abdalá II a deponer al primer ministro Samir Rifai y sustituirlo por Maaruf Bajit, al frente del nuevo gabinete

Jordania

Esam Sharaf

Abdalá II


Gadafi es investigado por la CPI

La investigación

Exclusión aérea

Libia

IrakBosnia

Tripolí

El presidente libio, Muamar al Gadafi, es el segundo jefe de Estado en activo investigado por la Corte Penal Internacional (CPI), mientras la ONU aún estudia la posibilidad de crear una zona de exclusión aérea en el país árabe.

La CPI investiga a Gadafi por su presunta responsabilidad en crímenes de guerra y lesa humanidad, cometidos durante las actuales protestas en su contra El otro jefe de estado activo investigado es el presidente de Sudán, Omar Hasan al Bachir Bachir está imputado por genocidio, en relación con los crímenes cometidos en la región de Darfur

Si la ONU lo decide, Libia podría unirse a Irak y

Bosnia, los principales escenarios en los que la comunidad internacional aceptó crear zonas de

exclusión aérea

La zona "non fly" evitaría los bombardeos del régimen libio contra la población

En 1991 se creó una zona en Irak y en 1992 otra en Bosnia, para detener las masacres de los regímenes de Sadam Husein y Slobodan Milosevic, respectivamente

: MUNDO Arabe


: RESUMENResumen de la semanaEstos son los acontecimientos más importantes ocurridos esta semana en el mundo:

Costa Rica-NicaraguaLa Corte Internacional de Justicia ordenó a Nicaragua y Costa Rica que no envíen ni estacionen fuerzas militares y policiales en Isla Portillos, en el extremo noreste de la fronteriza Isla Calero, hasta que determine la soberanía sobre ese territorio

Colombia-Secuestro La presión militar permitió devolver a la libertad a 22 de los 23 empleados de una empresa contratista de la petrolera canadiense Talismán secuestrados por las FARC en Vichada, (este de Colombia), donde se sigue buscando a un último rehén

Japón-Terremoto Un terremoto de 8,8 grados Richter sacudió el este de Japón y provocó un tsunami que arrastró cientos de viviendas y vehículos. El reporte oficial cifra en 133 los muertos y en 531 los desaparecidos, pero las autoridades niponas temen una cifra mucho mayor

Pakistán-Atentados Suicidas causaron la muerte de al menos 65 personas y heridas a otras 160 en sendos ataques en la provincia de Punyab y la ciudad de Peshawar

Espacio-Discovery La misión STS-133 ha sido la última del Discovery, que realizó su primer vuelo en agosto de 1984, y que pasará ahora a la jubilación tras 26 años de servicio

Libia-Rebelión Las tropas leales a Muamar al Gadafi mantienen su intensa ofensiva sobre el enclave petrolero de Ras Lanuf, zona controlada por los rebeldes libios, que reclaman la ayuda de la comunidad internacional para acabar con la muerte de civiles

Diferentes celebraciones alrededor del mundo se llevaron a cabo para conmemorar, el pasado 8 de marzo, el Día Internacional de la Mujer, en el que la ONU reclamó el derecho a la equidad en el acceso a la educación y la ciencia

Día-Mujer


: RESUMENResumen de la semanaEstos son los acontecimientos más importantes ocurridos esta semana en el mundo:

EE.UU.-MéxicoLos presidentes de México, Felipe Calderón, y de EE.UU., Barack Obama, se comprometieron a intensificar la cooperación en la lucha contra los carteles de la droga y anunciaron progresos en el tema comercial

Brasil-CarnavalCon la entrega de las llaves de la ciudad al Rey Momo se abrió el carnaval de Río de Janeiro, la fiesta más emblemática del país

Bangladesh-Yunus El "banquero de los pobres" bangladeshí y premio Nobel de la Paz de 2006, Mohamed Yunus, rehusó acatar una orden de destitución al frente del banco concesionario de microcréditos del que es fundador, el Grameen Bank

EE.UU.-Apple El cofundador de Apple, Steve Jobs, de baja médica, regresó a la luz pública para presentar la segunda generación del iPad, que es un 33% más delgada, y contendrá dos cámaras

EE.UU.-Drogas Estados Unidos criticó como "inadecuada" la lucha antidrogas de Venezuela y como un "fracaso manifiesto" la de Bolivia, mientras destacó la "agresiva" política de México y los "importantes avances" al respecto de Colombia

Egipto-Transición El Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas de Egipto anunció que el referéndum para enmendar la Constitución se celebrará el próximo 19 de marzo

La FIFA no modificó la distribución de plazas para la próxima Copa Mundial, de esta manera, Sudamérica podrá contar hasta con seis equipos en Brasil 2014

Fútbol-Copa Mundial

Argentina-D.Humanos Los ex dictadores argentinos Jorge Videla y Reynaldo Bignone están imputados en un nuevo proceso que indaga sobre el secuestro sistemático de los bebés de las mujeres detenidas en la dictadura militar

Libia-Rebelión Nuevas protestas contra el régimen de Muamar el Gadafi, coinciden con un recrudecimiento de los combates especialmente en la localidad oriental de Al Zauiya, próxima a Trípoli y en Ras Lanuf, éste último, punto estratégico para el país como localidad portuaria y petrolera


: ACTUALIDAD

Recursos de Unicef para 2011Recursos de Unicef para 2011

Por regiones

Los diez países que más requerirán fondos para 2011

100100

200200

300300

300

400

200

100

Pakistán, que el pasado año sufrió unas devastadoras inundaciones que sumergieron una quinta parte de su territorio bajo las aguas, encabeza la lista de países para los que el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) solicita fondos en 2011.

La Unicef hizo un llamamiento de financiación por valor de 1.400 millones de dólares para atender las necesidades de los niños y mujeres de 32 países

PakistánPakistán

SudánSudánHaitíHaitíZimbabueZimbabueR. D. del Congo

R. D. del CongoSomaliaSomaliaEtiopíaEtiopíaChadChadIrak*Irak* Niger Niger

37,137,1

13 215

40,140,1 45,645,6 57,457,4 60,760,7 115,3115,3 120,0120,0 157,0157,0 162,5162,5 296,0296,0

África occidentaly central

África occidentaly central

África orientaly del sur

África orientaly del sur

Oriente Medioy África del Norte

Oriente Medioy África del Norte

Latinoaméricay el Caribe

Asia y PacíficoAsia y PacíficoEuropa Centraly Oriental y CIS**

Europa Centraly Oriental y CIS**

**CIS: Comunidad de Estados Independientes

20102011

(En millones de dólares)

(En millones de dólares)

$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

*Irak, Egipto, Jordania, Líbano y la República Árabe Siria

(Centro de servicios compartidos)

183

248266

207263 253

308

370 373


AR

GEN

TIN

A

Los más vendidos

"El secreto"Rhonda Byrne

"El poder"Rhonda Byrne

Libros más vendidos esta semana en América y Europa.FICCIÓNFICCIÓN NO FICCIÓN

REI

NO

UN

IDO

CO

LOM

BIA

MÉX

ICO

ESPA

ÑA

EE.U

U.

"El sueño del celta"Mario Vargas Llosa

"El cementerio de Praga"Umberto Eco

"Basta de historias"Andrés Oppenheimer

"El gran diseño" Stephen Hawking

"Comer, rezar, amar"Elisabeth Gilbert

"El cementerio de Praga"Umberto Eco

"Forever young/One direction"

"Jerusalem"Simon Sebag Montefiore

"Los señores del narco"Anabel Hernández "Una vida con propósito"

Rick Warren

"1Q84: Libros 1 y 2"Haruki Murakami

"Demasiado amor"Sara Sefchovich

r

r

"El método Dukan ilustrado" Pierre Dukan

"No consigo adelgazar" Pierre Dukan

"La tierra de las cuevas pintadas" Jean de Auel

"El bolígrafo de gel verde" Eloy Moreno

"Treachery in Death" J.D. Robb "Pale Demon" Kim Harrison

"Heaven is for Real" Todd Burpo y Lynn Vincent "Unbroken" Laura Hillenbrand

"One of our thursdays is missing" Jasper Fforde "Midnight" Josephine Cox

: ACTUALIDAD


: ACTUALIDAD

El comercio mundial de armas convencionales aumentó un 24 por ciento entre 2006 y 2010 con respecto al lustro anterior, según un informe difundido por el Instituto

Internacional de Estudios para la Paz de Estocolmo (SIPRI).

Las barras representan el total anual, la linea el promedio de los últimos cinco años

Crece el mercado de armas en el mundo

Volumen de transferencias internacionales de las principales armas convencionales Los mayores exportadores

Los mayores compradores

Los mayores clientes de EE.UU.

Los mayores proveedores de la India

Suecia

ItaliaAlemania

Otros

Francia R. Unido Holanda

Rusia

China

España

India

China

Corea del Sur

PakistánGrecia

EAU

Corea del Sur Australia EAU

SingapurEE.UU.

Argelia Australia

Otros EE.UU. realiza ventas de armas a 75 países

El ascenso de la India al primer puesto como importador de armas obedece a factores como la rivalidad con China y Pakistán y a retos de seguridad interna, señaló Siemon Wezeman, experto del SIPRIRusia R. Unido Israel


: ACTUALIDAD


: ACTUALIDAD

Promedio de la edad de jubilaciónExpectativa de vida

En los países de la OCDE

Según la OCDE, para que la edad media de jubilación tenga el mismo ritmo de la esperanza de vida, el tiempo de pensión debería ser de 66,5 años para los hombres y de casi 66 para las mujeres

Datos pensionales de algunas economías

Alemania Argentina Brasil Chile

EE.UU España Japón México

90

85

80

75

70

65

60

100

100

100

100

100

100

100

100

1970

11,4%

6,0% 8,0% 9,8%1,4%

79,875,3 72,4 78,6

65 60

5,2%

65 60 65 6065

79,1 80,8 82,676,2

66 65 65 65

1990 2010 2030 2050

Retrasar la jubilación no reduce costos pensionalesLos retrasos en la edad de jubilación ya aplicados en varios países pueden no ser suficientes para cubrir el costo de las pensiones futuras, señaló la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE).

$

$ $

E EJ

E J E J

$$

E J E J

JJ E JJ

$

E JJ

$: Porcentaje del PIB gastado en pensiones E: Expectativa de vida al nacer J: Edad de jubilación actual (Hombres - Mujeres)


: CINE

Estas son las películas que llegarán esta semana a las salas de cine en EE.UU.

Fuen

te:im

db.c

om

D: Neil Burger E: Relativity MediaR: Bradley Cooper, Anna Friel, Abbie Cornish

D: Director E: Estudio P: Reparto principal

Thriller "Limitless"

Estrenos de la semana

D: Greg Mottola E: Universal PicturesR: Simon Pegg, Nick Frost, Seth Rogen

Comedia "Paul"

D: Brad Furman E: LionsgateR: Matthew McConaughey, Marisa Tomei, William H. Macy

Drama "The Lincoln Lawyer"


Clases de CiudadaníaEl “Library Settlement Program” continúa impartiendo clases de ciudadanía en las librerías Central, Sherwood y Crouch. Esta ultima locación provee guardería limitada. Nunca es tarde para comenzar!!! Para más información, favor de comunicarse con FADELA AHMED al 519-639-2674 o JENNY SAGER al 519-639-1597 o enviar correo electrónico a las siguientes direcciones: [email protected] o [email protected]

Temporada de ImpuestosAmigos, acuerdanse, toda persona que ha estado viviendo en Canadà durante el año 2010, aun por solo unos dias, tiene le obligaciòn de llenar una declaraciòn de impuestos, aùn si no ha trabajado, aun si no tiene nùmero de Social Insurance todavìa. Este año el Cross Cultural no está participando en la preparación de los impuestos. No se olvidan de llevar: Su pareja (Mamá y Papá tienen que llenar declaraciones separadas); Todas las direcciones donde han vivido durante 2010; Social Insurance; Identificación de toda la familia; Notice of Assessment del año pasado; Informaciòn de todo ingreso para 2010: T4, T5; Recibos de: renta, bus pass, donaciones, etc. -Giselle

No One is Illegal Debido a todo los procesos de negacion, apelaciones y deportaciones que han estado ocurriendo en Canada, sería importante que todos nos unieramos al grupo: www.nooneisillegal.org

Server-SingerLooking for servers who also can sing Mexican/Latino music and plays the guitar. Good pay. English is required. Apply at Under The Volcano at 215 Piccadilly Street. (519) 435-1197

Diseñadorade modas, ofreciendo mis servicios de diseño para ocasiones especiales, así como para ropa casual y formal. Si esta interesado en mis servicios por puede contactarse conmigo al telefono 226 663 1946 / 226 234 0834 cell phone.

Se Renta CuartoCuarto para la renta $400 - Entre Wonderland y Oxford. Cuarto disponible en bella casa, limpia y tranquila. Se incluyen todos los servicios. Buen y seguro vecindario. Excelente ubicacion. Cerca de Rexallt, Sears Outlet, Tim Horton’s, restaurantes. Ruta de bus a UWO y Fanshawe. Bonita oportunidad de vivir en una casa con buen mantenimiento y amueblada. Excelente para estudiantes, compartirá con otros dos. Disponible a partir de Marzo 1 o antes si es necesario. Envie email a Anna al [email protected] o- al 519-913-2279

THIS IS WHAT HAPPENS WHENYOU PUT YOUR HEART INTO IT.™

learn more at heartandstroke.ca

TRANS FATS, REST IN PEACE.

: CLASIFICADOSHispanic Film SeriesThe Department of Modern Languages and Literatures PresentsUniversity College 030 - 7:00 p.m.All screenings are FREE and in Spanish (* and Quechua) with English subtitles

March 4 Voces inocentes - Mexico/El Salvador (Innocent Voices) March 18 La teta asustada - Peru*(The Milk of Sorrow) April 1 Yawar Mallku: Sangre de cóndor - Bolivia*(Blood of the Condor) April 15 Bombón: El perro - Argentina(Bombón: The Dog)

la jornada canada- march 18 2011 issue

Documents

los mensajes

los autores

jornadala jornada

colacin en muchos

email letter

advertisement contents

desarrollo en amrica

bilingual hispanic newspaper