aschaffenburger kulturtage 2011

KULTURTAGE

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON:

OFFIZIELLES PROGRAMMHEFT DER STADT ASCHAFFENBURG

30. Juni–10. Juli 2011www.aschaffenburger-kulturtage.de

www.aschaffenburger-kulturtage.de Kulturstadt Aschaffenburg 3

Grußwort 5

Programmübersicht 12. AKT 8

Stadtplan 12

Eröffnung 12. AKT 15

Konzerte 17

Kabarett & Kleinkunst 21

Ausstellungen 27

Programm für Kinder 38

IMPRESSUMVerlag & V.i.S.d.P.: MorgenWelt Kommunikation & Verlags GmbH Treibgasse 19 | Aschaffenburg Telefon (0 60 21) 44 48 80 Telefax (0 60 21) 4 44 88 44 www.morgen-welt.deDer Pocketguide zu den 12. Aschaffenburger Kulturtagen wurde produziert in Zusammenarbeit mit den kulturel-len Dienststellen der Stadt & freien Kulturanbietern.

Redaktionsleitung: Bettina BognerRedaktion: Sabine Braun, Burkard Fleckenstein, Nina MählißGrafik & Produktion: Till Benzin (Leitung), Silke Becker, Seval FiratTitelfoto: © Cmon | www.fotolia.com (Vorhang)Druck: Druckhaus Main-Echo, AschaffenburgDistribution: 20.000 beigeklebt in FRIZZ Das Magazin, Ausgabe 6/2011 zusätzlich 15.000 Auslage an Veranstal-tungsorten inklusive Museumsnacht & Sonderverteilung.

Begegnungen & Führungen 40

Open-Air-Kino 42

Infos & Tickets 12. AKT 46

Museumsnacht 49

Programmübersicht Museumsnacht 50

Busfahrplan Museumsnacht 64

Infos & Tickets Museumsnacht 66

Inhalt


Grußwort

VORHANG AUF! – 200 Jahre Theater Aschaffenburg

Unter dem Motto „VORHANG AUF!“ feiert Aschaffenburg in diesem Jahr vom 30. Juni bis 10. Juli seine 12. Kulturtage. Anlass ist das 200-jährige Jubiläum unseres Theaters sowie dessen Wiedereröffnung nach der Umbauphase im Herbst dieses Jahres. Zur Eröffnung am 30. Juni im Arkadenhof der Jesuitenkirche lade ich Sie, liebe Bürgerin-nen und Bürger, herzlich ein! Passend zum Jubiläum „200 Jahre Theater“ werden aus dem Buch „Der Tag, als Klaus Kinski nach Aschaffenburg kam. 11+11 blutige Storys“ Anekdoten aus der Geschichte des Theaters dargeboten. Die Vorhänge öffnen sich auch auf den Bühnen in der Innenstadt. Am ersten Juli-wochenende kann man im Arkadenhof unter anderem akustischen Soul der Extra-klasse mit „Friend ’n Fellow“ sowie das „Babenhäuser Pfarrer(!)kabarett“ erleben. Vom 7. bis 10. Juli heißt es auf dem Karlsplatz Bühne frei: Der Colos-Saal bringt mit „Wup-pinger & l’Orchestre Europa“ Crossover-Weltmusik auf die Bühne und das Hofgarten Kabarett präsentiert „Tetra Pack“ – die Comedyshow moderiert von Johannes Scherer. Kunstliebhabern bieten die Kulturtage insgesamt 17 Ausstellungen privater Galerien und städtischer Museen, darunter der Neue Kunstverein Aschaffenburg, der sich gleich mit

DIE NEUE SOMMERKOLLEKTIONBestens gerüstet für jedes Urlaubswetter

B E K L E I D U N G | S C H U H E | A U S R Ü S T U N G

Dalbergstraße 2 / Ecke Landing Straße · 63739 AschaffenburgTel.: 06021 3629650 · Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr · Sa: 10.00 - 18.00 Uhr

www.jack-wolfskin.com

D R A U S S E N Z U H A U S E

JW_FRIZZ_1S_105x145_ET3005 13.05.2011 11:45 Uhr Seite 1


zwei Ausstellungen beteiligt: Unter dem Titel „50/50 – double truth“ zeigt er im Kunst-LANDing aus der Reihe „Künstlerpaare“ Werke von Annette Reichardt & Stewens Rago-ne sowie von Kocheisen + Hullmann. Mit „raumtransporter“ präsentiert der Neue Kunst-verein zusammen mit dem Förderverein KunstLANDing Installationen und Aktionen im Außenraum. Die Kunsthalle Jesuitenkirche zeigt in der Ausstellung „OFFENE SYSTEME – Installationen, Objekte, Zeichnungen“ Werke der Münchener Künstlerin Doro- thea Reese-Heim. Das Stadt- und Stiftsarchiv lädt im Schönborner Hof unter dem Titel „Theater, Theater“ zu einem Streifzug durch die wechselvolle Theatergeschichte ein.Open-Air-Kinogänger kommen vom 27. Juni bis 2. Juli im Nilkheimer Park auf ihre Kos-ten. Außerdem verwandelt sich der Park Schöntal am 8. und 9. Juli (Museumsnacht) in einen Freiluftkinosaal. Beim Kinder-Kultur-Tag am 3. Juli im Nilkheimer Park wartet wieder ein kunterbuntes Programm mit viel Musik, Spiel & Spaß für die ganze Fami-lie. Am 2., 7. und 10. Juli lädt das Führungsnetz zu einem Stadtrundgang auf den Spu-ren des Theatergründers Carl Theodor von Dalberg und der 200-jährigen Theaterge-schichte Aschaffenburgs ein. In der Museumsnacht am 9. Juli öffnen traditionell sämtliche staatliche, städtische und private Sammlungen in unserer Altstadt ihre Tore. Ab 19 Uhr sind in der Stiftskirche, im Kreuzgang und auf dem Stiftsplatz sechs Konzerte im Rahmen der „musica sacra in noctem“ zu hören, im Stiftsmuseum präsentiert das Figurentheater Marmelock das Kindertheaterstück „Fatima und der Traumdieb“. Auf dem Theaterplatz werden Mär-chen erzählt und die Sonnenuhr näher beleuchtet, auf dem Karlsplatz wird Kabarett-Unterhaltung und Musik mit dem Christoph Sänger Trio geboten und im Arkadenhof gibt es „Palouse“ und „Paulive“ zu hören. Der Marktplatz gehört wieder den Aschaffen-burger Oldtimerfreunden und im Schlosshof kann man mit „Liebe und andere Tücken“ Theater im Stil der Commedia dell’Arte erleben. Im Schlossmuseum werden Kurz- führungen durch die verschiedenen Räume der städtischen Museen angeboten.Ich lade Sie herzlich zum Besuch der Kulturtage ein und wünsche Ihnen unterhalt-same und bereichernde Stunden.

Klaus Herzog Oberbürgermeister

Grußwort

8 Kulturstadt Aschaffenburg

Programmübersicht 12. AKT

12. Aschaffenburger Kulturtage30. Juni bis 10. Juli

Eröffnung

30.6., 20 UhrArkadenhof

Eröffnung der 12. Aschaffenburger Kulturtage

Mit Lesung & LivemusikSeite 15

Konzerte

30.6., 20 Uhr Colos-Saal

Colosseum

Jazzrock-Saurier mit Best-Of-Programm

2.7., 20 Uhr Arkadenhof

Friend ’n Fellow (Open Air)

Acoustic-Soul-Duo Seite 17

2.7., 20 Uhr Stiftsbasilika

Japan-Gedenkkonzert zugunsten der Japanhilfe von Caritas-International

Seite 19


Las Vegas Allstars & Blutjungs

Benefizkonzert für Amnesty International


Valient Thorr; supp.: Orcus Chylde

Retrorock, Alternative, Psychedelic & Prog


Anathema

Alternative- verschmilzt mit Progressive-Rock

8.7., 20 Uhr Karlsplatz

Wuppinger & l’Orchestre Europa (Open Air)

Musikalischer Wanderzirkus quer durch EuropaSeite 19


Flaggstaff

Countrymusik aus Aschaffenburg


Anvil

Vorreiter des Speed-/Trash-Metals


Death Angel

Kultband aus der Bay Area mit Power & Skills

Konzerte zur Museumsnacht ab Seite 55


Kabarett & Kleinkunst

1.7., 20 UhrArkadenhof

Gsella lässt lesen … (Open Air)

Stefan V. Müller, Thomas Gsella & JazzProjectSeite 21

3.7., 17 Uhr Arkadenhof

Babenhäuser Pfarrer(!)kabarett (Open Air)

„Moses war ein Mehrteiler“Seite 23

7.7., 20 Uhr Karlsplatz

Tetra-Pack (Open Air)

Die ComedyshowSeite 23

8.7., 20 Uhr Hofgarten Kabarett

Evi & das Tier

„Full House – 15 Years of German Kleinkunst“ Seite 25

10.7., 17 UhrKarlsplatz

Sommerfest der Fördervereine (Open Air)

Mit Martin Großmann, Stefan Waghubinger & Unsere LieblingeSeite 25

Kabarett & Kleinkunst zur Museumsnacht ab Seite 55

Ausstellungen

22.5.–10.7. KunstLANDing

50/50 – double truth

Seite 27

28.5.–7.8. Kunsthalle Jesuitenkirche

Dorothea Reese-Heim – OFFENE SYSTEME

Installationen, Objekte, ZeichnungenSeite 29

4.6.–23.7.Das Weiße Zimmer

Black Curtain – oder was hätte wohl Malewitsch dazu gesagt

Seite 29

10.6.–12.8. Schönborner Hof/ Stadt- & Stiftsarchiv

Theater, Theater …

Streifzug durch 200 Jahre TheatergeschichteSeite 30

18.6.–16.7.Galerie La Bottega Di Nicola

Vorhang auf

Aschaffenburger AktzeichenkreisSeite 30


Programmübersicht 12. AKT

24.6.–10.7.Kreativbüro Breitenbach & Pötschick

BühnenREIF! – Satiren, die das Leben schreibt & andere Kunststücke

Seite 31

24.6.–20.7. Sparkasse Aschaffenburg

Pressefoto Bayern 2010

Seite 31

27.6.–17.7. Galerie f. Gegenständliche Gegenwartskunst (GGG)

Bühne frei

Aschaffenburger Künstlergruppe FISHSeite 31

30.6.–10.7. Graphik-Cabinet in der Löwenapotheke

Das Theater in alter Originalgraphik

SonderausstellungSeite 33

30.6.–ca. 25.7.Schlossgarten & Mainwiesen

raumtransporter

Installationen & Aktionen im AußenraumSeite 33

1.7.–6.8. Galerie Muschik

Viola

Farbe, Licht & LeichtigkeitSeite 34

8.7.–28.8. EG Nordturm, Schloss Johannisburg

In WeinFranken verwurzelt

Winzer, Weinbau & SilvanerSeite 34

9.7., 19 Uhr EI – Ausstellungs- & Projektraum

A Day At The Beach

Michael Uecke & GästeSeite 35

Ab 9.7.vhs

Bildwechsel – Erster Akt

Kunst zum Ausleihen | Ausstellung Seite 35

9. & 10.7.Galerie-Atelier P.I.K.

Angela Baldringer, Irena Tobys & Peter Stingl

Bilder & SkulpturenSeite 37

9.–31.7. Atelier & Malschule Hammerhof

Das Weib … & andere Landschaften

Rose-Marie Rychner, Künstlerfreunde & Schüler der Malschule HammerhofSeite 37


9.7.–18.9.Kornhäuschen

Roadtracks on stage

Die Welt als BühneSeite 37

Programm für Kinder

3.7., 12–18 Uhr Nilkheimer Park

Kinder-Kultur-Tag

Das Familien-Fest im ParkSeite 38

7.7., 16 UhrStadtbibliothek

Papiertheaterbühne & die dazu passenden Figuren basteln

Seite 39

Programm für Kinder zur Museumsnacht Seite 39

Begegnungen & Führungen

25. & 26.6., ab 12 Uhr Nilkheimer Park

Halkevi-Sommerfest

Seite 40

2.7., bis 24 Uhr Innenstadt

Mitternachtsshopping

Seite 40

2. & 10.7., 16 Uhr 7.7., 19 Uhr Hauptportal, Schloss Johannisburg

So ein Theater!

Stadtrundgang | FührungSeite 41

Begegnungen & Führungen zur Museumsnacht ab Seite 40

Open-Air-Kino

27.6.–2.7.Nilkheimer Park

Nilkheimer Park

Sechs Filme unter freiem HimmelAb Seite 42

8. & 9.7.Park Schöntal

Park Schöntal

Zwei große Leinwanderfolge im FreiluftkinoSeite 45

Museumsnacht

9.7., 19–1 Uhr Innenstadt

Museumsnacht

Ab Seite 49

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

� ��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � � � �

]

TI

e

o

[A

Q Arkadenhof

W Café Krem

E Christuskirche

R Colos-Saal

T Das Weiße Zimmer

Y EI – Ausstellungs- & Projektraum

U Galerie für Gegenständliche Gegenwartskunst

I Galerie La Bottega Di Nicola

O Galerie Muschik

P Graphik-Cabinet

{ Heilands Ökumenischer Kirchenladen

} Hofgarten Kabarett

q Karlsplatz

w Kornhäuschen

e Kreativbüro Breitenbach & Pötschick

r Kunsthalle Jesuitenkirche

t KunstLANDing

y Kunstzentrum Hammerhof & Galerie Atelier PIK

u Martinushaus

i Muttergotteskirche

o Nilkheimer Park

p Park Schöntal

[ Pompejanum

] Schloss Johannisburg, Schlossmuseum, Schlosshof

A Schlossgarten & Saint-Germain-Terrasse

S Schlossplatz

D Sparkasse Aschaffenburg

F Stadt- & Stiftsarchiv, Schönborner Hof

G Stadtbibliothek

H Steinmetzschule

J Stiftsbasilika, Stiftsplatz, Stiftsmuseum, Stiftskreuzgang

K Theaterplatz

L Volkshochschule (vhs)


Stadtplan

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

� ��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � � � �

r

]

E

Q

R

Y

t

I

w

q

U

}Oy

u

i P

p{

S

D

F

G

H

J

L

K


W


Eröffnung

Eröffnung der 12. Aschaffenburger KulturtageMit Lesung & Livemusik Donnerstag, 30. Juni, 20 Uhr | Arkadenhof

Oberbürgermeister Klaus Herzog eröffnet an diesem Abend die 12. Aschaffenburger Kulturtage. Passend zum Jubiläum „200 Jahre Theater Aschaffenburg“ findet die Veran-staltung im Rahmen einer perkussiven Lesung mit anekdotenhaften Begebenheiten aus der Geschichte des Theaters statt. Heinz Kirchner und Albrecht Sylla vom ab:art-theater stellen das Buch „Der Tag, als Klaus Kinski nach Aschaffenburg kam. 11+11 blutige Storys“ vor, das Mitte Oktober im Aschaffenburger alibri-Verlag erscheint. Aufgelockert werden die schlaglichtartigen Szenen durch Percussion-Improvisationen von Jörg Fabig. Für die musikalische Umrahmung sorgen das Saxophonquartett der Städtischen Musik-schule mit Frederic Brenner (Sopransaxophon), Leonie Martin (Altsaxophon), Moritz Laucks (Tenorsaxophon) und Claudia Rack (Baritonsaxophon) sowie Paula Stenger am Klavier. Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen mitzufeiern, um die Eröffnung der diesjährigen Kulturtage zu einem rauschenden Fest werden zu lassen! Eintritt: frei

Heinz Kirchner

Jörg Fabig

Albrecht Sylla

Four for Sax


Konzerte

Friend ’n Fellow (Open Air)Acoustic-Soul-Duo mit faszinierender Ausstrahlung – Gitarre & Stimme „at it’s best!“ Samstag, 2. Juli, 20 Uhr | Arkadenhof

Ihre Musik lebt von der unwiderstehlichen Verbindung einer magischen Stimme und einem Gitarrenklang von nahezu orchestraler Intensität. Die Reduktion auf das We-sentliche ist dabei das Markenzeichen von Constanze Friend und Thomas Fellow. In ihrer Musik begegnen sich die Intensität des Blues mit der Freiheit des Jazz und dem Klang des Souls. Nach weit über 1.000 Konzerten in aller Welt (unter anderem gemein-sam mit Ray Charles, Al Jarreau oder Luther Allison) gelten sie nicht zuletzt deshalb längst als Attraktion ersten Rangs und erfolgreichstes Projekt dieser Art in Europa. Wenn sich Friend ’n Fellow einem Song-Klassiker nähern, spielen sie ihn beileibe nicht einfach nach. Vielmehr interpretieren sie ihn auf ihre ganz persönliche Art, ma-chen ihn sich zu eigen und lassen so diesen Song völlig neu erleben – unerhört inten-siv, hautnah und unverwechselbar. Auf ihrer aktuellen CD „Discovered“ überraschen sie mit unerhörten Interpretationen bekannter „Klassiker“, sorgsam ausgewählt aus vielen 100 eingesandten Vorschlägen ihrer Fans. Diese bilden, gemeinsam mit Songs aus eigener Feder, das Programm der diesjährigen Jubiläums-Tour. Eintritt: VVK 16,40 Euro, AK 18 Euro | VVK-Stellen: Seite 46

Konzerte zur Museumsnacht am 9. Juli

ab Seite 55

Konzerte


Wuppinger & l’Orchestre Europa (Open-Air)Musikalischer Wanderzirkus quer durch Europa Freitag, 8. Juli, 20 Uhr | Karlsplatz

Inspiriert von musikalischen Reisen durch Mazedo-nien, Italien, Frankreich und Spanien bis nach Lett-land, gründete Frank Wuppinger das Orchestre Europa. Seither entwickelte die Gruppe einen Stil, den man am ehesten mit dem Begriff „Crossover Weltmusik“ beschreiben kann. Die Gitarristen Frank Wuppinger und Andreas Wiersich, Akkordeonist Wolfgang Lell, Bas-sist Alex Bayer, Percussionist Roland Duckarm und Geiger Jörg Widmoser stecken ei-nen Claim ab, der von Osteuropa und dem Balkan über Frankophones bis hin zum kel-tischen Kulturkreis reicht. Die Gruppe improvisiert über alte europäische Musik und Zigeunertänze, schlägt die Brücke ins Heute, schafft Fernweh und ein Stückchen Nos-talgie. Eigenkompositionen aus Wuppingers Feder, Fremdmaterial und traditionelle Arrangements sorgen für Abwechslung.Eintritt: frei

Japan-Gedenkkonzert zugunsten der Japanhilfe von Caritas-InternationalRequiem von Karl Jenkins Kammerchor & Mädchenkantorei der Stiftsbasilika Kammerorchester | Leitung: Andreas Unterguggenberger Samstag, 2. Juli, 20 Uhr | Stiftsbasilika

Der britische Komponist Karl Jenkins stellt in seinem Requiem den jahrhundertealten lateinischen Text der Totenmesse fünf japanischen Kurzgedichten (Haikus) von Tod und Vergänglich-keit gegenüber. Im Frühjahr 2005 landete diese Komposition

auf Platz eins der britischen Klassik-Charts. Jenkins verwendet eingängige Melodien, kraftvoll homophone Chorsätze und komplexe, aber gut nachvollziehbare Rhythmen. So verbindet er auf originelle Weise die Tonsprache klassischer Musik mit Elementen von experimentellem Jazz und Weltmusik. Eintritt: 12/18/22 Euro, erm. 50% für Schüler, Studenten & Behinderte | VVK-Stellen: Seite 46

Theo DanielRaiffeisenstraße 9· 63762 GroßostheimTelefon (0 60 26) 97 76 - 0Telefax (0 60 26) 97 76 - 20Mobil (01 71) 9 91 00 06E-Mail [email protected]

��

��

��

��

��

��

��

��

��



Gsella lässt lesen … (Open Air)Lesenacht mit Stefan Valentin Müller, Thomas Gsella & Peter Linharts JazzProject Freitag, 1. Juli, 20 Uhr | Arkadenhof

Normalerweise findet die Veranstaltungsreihe „Gsella lässt lesen“ im Hofgarten Kabarett statt, am 1. Juli aber begibt sie sich unter freien Sommerhimmel: Im Arka-denhof teilt sich der Neu-Aschaffenburger Thomas Gsella die Bühne mit einem Alt-Aschaffenburger, dem 1962 geborenen Stefan Valentin Müller. Der preisgekrönte Tier-arzt und praktizierende Autor von Krimis, Sachbüchern und Erzählungen studierte in Gießen Tiermedizin und am Leipziger Literaturinstitut angewandte Literatur, streun-te eine Zeit lang durch die Welt und kehrte dann nach Aschaffenburg zurück – gerade rechtzeitig, um an diesem Abend aus seinen wunderschönen „Geschichten von Tieren und Menschen“ zu lesen. Dazu gibt es neue Texte sowie Gedichte von Thomas Gsella und Musik DER Aschaffenburger Jazzinstitution, Peter Linhart. Das JazzProject der Städtischen Musikschule Aschaffenburg unter der Leitung des Saxophonisten und Big-bandleaders präsentiert sich bei einem seiner seltenen Konzerte mit einem abwechs-lungsreichen Repertoire, in dem sich unter anderem Kompositionen von Pat Metheny, George Gershwin sowie eigene Werke der Bandmitglieder wiederfinden.Eintritt: VVK 16 Euro, AK 17 Euro; Ermäßigung 2 Euro | VVK-Stellen: Seite 47

Stef

an V

alen

tin M

ülle

rTh

omas

Gse

lla

Jazz

Proj

ect

Info

s un

d K

arte

nvor

verk

auf:

Kul

turr

efer

at L

andr

atsa

mt M

ilten

berg

; Te

l.: 0

9371

/501

-501

; Fax

: 093

71/5

01 7

9 50

1; E

-Mai

l: K

ultu

r@Lr

a-M

il.de

KULTUR-HIGHLIGHTSim Landkreis Miltenbergg2011

Änderungen vorbehalten.

LaBrassBanda - das Quintett, welches sich mit Trompete, Posaune, Tuba, Bass und Schlagzeug Kultstatus erspielt hat ...

The Night of Classic & Popmit Gaststar Anna Maria Kaufmann

und den Frankfurter Sinfonikern - Opernarien, Musicalmelodien, Filmmusik und Songs von Queen

Kabarett-FestivalModeration Michl Müllermit Vince Ebert, Rolf Miller, Johannes Scherer, Eure Mütter, A-capella-Virtuosen Viva Voce

(die etwas andere)Classik in der ScheuneRudi Zapf und Zapf‘nstreich Bayerische Weltmusik

Sommerrausch SCHLOSSPARK KLEINHEUBACH

SO. 26. JUNI

Achtung neuer Veranstaltungsort :Bürgstadt, Weingut Stich „Im Löwensaal“, Freudenberger Str. 73, Beginn 19 Uhr

DO. 30. JUNI - 20 Uhr

FR. 1. JULI - 20 Uhr

SA. 2. JULI - 20 Uhr

2011-05_20_Bogner_Kulturguide.indd 1 24.05.2011 09:02:28



Tetra-Pack (Open Air)Die Comedyshow moderiert von Johannes Scherer Donnerstag, 7. Juli, 20 Uhr | Karlsplatz

Johannes Scherer, die morgendliche Stimme von Hitradio FFH, ist längst nicht mehr nur Moderator. Zuletzt gemeinsam mit Bodo Bach auf Tour, präsentierte er im April sein neues Comedy-Programm „Asoziale Netzwerke“ im Hofgarten. Wort- und gesten-reich setzt Lutz von Rosenberg Lipinsky die Zuschauer auf den Präsentierteller sei-ner Mentalitäts-Auslassungen, lässt es in Stimmung kommen, um es dann mit einer brutal-zynischen Pointe in sich gehen zu lassen … Sein Alter Ego „Stefan“ (von Erkan & Stefan) kennt das gan-ze Land. Sein eigentliches Ego erobert jetzt die Kabarettbüh-nen. Flo Simbeck verbreitet in der Rolle des Alpenidols Hansi Hintereisen sinnfreie Lebensweisheiten. ONKeL fISCH prä-sentieren Slapstick im feinen Dreiteiler, verspielte Wortakro-batik, visuelle Comedy und schnelle Improvisationen. Eintritt: frei

Babenhäuser Pfarrer(!)kabarett (Open Air)„Moses war ein Mehrteiler“ Sonntag, 3. Juli, 17 Uhr | Arkadenhof

Was kann man schon Angenehmeres an einem Sonn-tagnachmittag unternehmen, als sich in den kühlen Arkadenhof zu setzen und den beiden Pfarrern zuzu-hören? In ihrem achten Programm traktieren die un-

verwüstlichen Fundamentalhessen Hans-Joachim Greifenstein und Clajo Herrmann wieder Szenen aus dem Innenleben des real existierenden Protestantismus und dem ganz normalen Wahnsinn des gewöhnlichen Herumlebens. Wer flache Witze, bunt verpackten Stumpfsinn oder Gürtellinien unterschreitenden Brachial-Humor erleben will, schalte sein Fernsehgerät ein. Wer das Gegenteil bevorzugt, sammle sich bei der Herde, die es zum Pfarrerkabarett hinzieht. So machen die Kulturtage richtig Spaß!Eintritt: VVK 21 Euro, AK 22 Euro; Ermäßigung 2 Euro | VVK-Stellen: Seite 47

Joha

nnes

Sch

erer

Kabarett & Kleinkunst zur Museumsnacht am 9. Juli

ab Seite 55



Evi & das Tier„Full House – 15 Years of German Kleinkunst “ Freitag, 8. Juli, 20 Uhr | Hofgarten Kabarett

Evi & das Tier sind nach 15 gemeinsamen Jahren als Instituti-on zu bezeichnen. Sie sind nicht nur über die renommiertes-ten Bühnen der Republik getobt, sondern haben auch ihr ei-genes Genre „Internationale Musikshow” kreiert. Miss Evi und Mr. Leu sind Grenzgänger zwischen den Welten von Varieté und Kleinkunst, Zirkus, Comdeyclubs, verruchten Bars und Cabarets. Burleskes Entertainment mit viel augenzwinkernder Erotik, Glamour, Glitzer und Retrofeeling. Hingabe an die Musik und an das Leben als Showkünstler ist das Lebenselixier der sympathischen und ausgeflippten Exoten in the world of German Kleinkunst. Dass das bestens funktioniert, liegt wohl daran, dass sie für sich und das Publikum ein Feuerwerk der Musik und des irren Nonsens abfackeln.Eintritt: VVK 16 Euro, AK 17 Euro; Ermäßigung 2 Euro | VVK-Stellen: Seite 47

Sommerfest der Fördervereine (Open Air)Mit Martin Großmann, Stefan Waghubinger & Unsere Lieblinge Sonntag, 10. Juli, 17 Uhr | Karlsplatz

Schon traditionell lässt der Hofgarten die Saison mit einem Sommerfest für „seinen“ Förderverein aus-klingen. Dieses Jahr wird gemeinsam mit den Mit-gliedern des Theaterfördervereins gefeiert. Neben-bei werden ganz exklusive Einblicke in die Baustelle des Stadttheaters geboten. Dazu ein Programm, das überrascht und begeistert: Martin Großmann, der Fernsehschau-spieler und Kabarettist ist schnell, frech, ein Akrobat der Mimik und sagenhaft wand-lungsfähig. Er provoziert, verführt und begeistert. Erst seit knapp zwei Jahren steht Stefan Waghubinger auf der Bühne und schon strebt er ganz nach oben. Hier trifft tiefschwarzer Humor auf österreichischen Akzent. Unsere Lieblinge sind Rockband, Orchester, A-cappella-Group und Jazzquartett in einem. Eintritt: frei (für Mitglieder der Fördervereine), Gäste 16 Euro | VVK-Stellen: Seite 47

Stef

an W

aghu

bing

er

� � � ��

��

��

��


Ausstellungen

50/50 – double truth„Künstlerpaare“ Mit Annette Reichardt & Stewens Ragone, Kocheisen & Hullmann 22. Mai bis 10. Juli | KunstLANDing

In der Reihe „Künstlerpaare“ wurden dieses Mal zwei Paare ausgewählt, deren Arbeiten in enger Zusammenarbeit entstehen; Ergebnis dieser doppelten Sichtweise der Wirklichkeit, die beide in ihren Werken unterschiedlich kombinieren, sind Bilder, die der einzelne so nicht schaffen könnte. Annette Reichardt & Stewens Ragone ma-len seit vielen Jahren neben ihren individuellen Bildern auch gemeinsame – „50/50“, die im Ergebnis völlig homogen sind und einen ironischen, sarkastischen, aber auch liebevoll beobachtenden Blick auf oft absurde Alltagsphänomene werfen. Ihre bunte Bilderwelt ist hintergründig und entlarvend. Kocheisen & Hullmann dagegen wählen gemeinsam ein Thema, das sie dann getrennt ausführen. Mit dem Konzept der Gegen-überstellung zweier künstlerischer Positionen, der Verdoppelung und gleichzeitigen Abweichung, beschäftigen sich K&H seit 25 Jahren. Parallel im Erdgeschoss: „show it again …“ Heather Sheehan und Ivo Ringe mit neuen Arbeiten.Eintritt: frei | Eröffnung: 21.5., 18 Uhr | ÖZ: Di. 14–19 Uhr, Mi.–So. 11–17 Uhr | Museumsnacht, 9.7.: 19–1 Uhr Adresse: KunstLANDing, Landingstraße 16, Aschaffenburg


Ausstellungen

Black Curtain – oder was hätte wohl Malewitsch dazu gesagtMalerei, Installation, Objekte von Wolfgang Müllerschön 4. Juni bis 23. Juli | Das Weiße Zimmer

Der 1953 in Aschaffenburg geborene Künstler Wolf-gang Müllerschön ist seit über 30 Jahren freischaf-fend tätig. Galerien in ganz Deutschland zeigten Aus-stellungen seiner Werke. Für seine Arbeiten erhielt er zahlreiche Preise, darunter den Förderpreis für Zeit-

genössische Kunst des Neuen Kunstvereins Aschaffenburg und ein Atelierstipendium des Freistaats Bayern.Eintritt: frei | Vernissage: 4.6., 19 Uhr ÖZ: Sa. 11–14 Uhr & nach Vereinbarung: Telefon (01 73) 6 50 29 48 07 | Museumsnacht, 9.7.: 19–1 Uhr Museumsnacht, 9.7., 22 Uhr: „Why Not“ – a dance night; fette Musik von den DJs Naked Pilotz Adresse: Das Weiße Zimmer, Karlstraße 12–14, Aschaffenburg

Dorothea Reese-Heim – OFFENE SYSTEMEInstallationen, Objekte, Zeichnungen 28. Mai bis 7. August | Kunsthalle Jesuitenkirche

Die Münchener Künstlerin verzaubert den Betrachter mit Arbeiten aus Papier, Kunststoff, Metall und Texti-lien. Immer wieder erprobt sie neue Werkstoffe, aus denen sie fragile Gebilde mit bizarren Formen schafft, die durch ihre Grazilität und anmutende Leichtigkeit bestechen. Der Ausstellungstitel „OFFENE SYSTEME“ betont die Spannung, mit der sich die Arbeiten zum einen als eigenständige Raumkörper behaupten, sich zum anderen dem Betrachter öffnen und ihn in ihren eigenen Bann ziehen. Gleichermaßen rätselhaft wie exotisch führen die Objekte einen Dialog mit dem Raum, den der Betrachter durch die verschiedenen Ver-netzungen, die Variationen der Muster und Linienüberschneidungen entdecken kann.Eintritt: 4 Euro, erm. 3,50 Euro | Museumsnacht, 9.7.: nur mit MN-Ticket ÖZ: Di. 14–20 Uhr, Mi.–So. 10–17 Uhr | Museumsnacht, 9.7.: 19–1 Uhr Adresse: Kunsthalle Jesuitenkirche, Pfaffengasse 26, Aschaffenburg


Ausstellungen

Vorhang aufAusstellung von Künstlern im Aschaffenburger Aktzeichenkreis 18. Juni bis 16. Juli | Galerie La Bottega Di Nicola

Aktzeichnen ist und bleibt die Königsdisziplin in der Bildenden Kunst. Die Ausstel-lung des Aschaffenburger Aktzeichenkreises zeigt, dass es immer noch eines hohen Anspruchs bedarf, der Königsdisziplin des Aktzeichnens zu huldigen, um die mensch-liche Erscheinung immer wieder aufs Neue zu entdecken. Mit Zeichnungen von Maria Hofmann, Eva-Maria Schwind, Leonie Simmerl, Karlheinz Zinn, Herbert Deiss, Klaus Bartl, Jürgen Paul, Frank Luther und Gästen.Eintritt: frei | ÖZ: Mo.–Fr. 11–13 & 15–18.30 Uhr, Sa. 10–14.30 Uhr Museumsnacht, 9.7.: 19–1 Uhr Livemusik, 9.7.: Jazz mit der Formation Quartessence Adresse: Galerie La Bottega Di Nicola, Karlstraße 6, Aschaffenburg

Theater, Theater …Streifzug durch die 200-jährige Theatergeschichte 10. Juni bis 12. August | Schönborner Hof/Stadt- & Stiftsarchiv

Die Theatergeschichte in Aschaffenburg beginnt unter Carl Theodor von Dalberg (1744–1817) Anfang des 19. Jahrhunderts. Der geistreiche und kunstsinnige Landesherr unterstützte den Bau eines Theatergebäudes in der Schlossgasse. Die großher-zoglich privilegierte Schaubühne wurde am 3. November 1811 eröffnet. Das seit 1851 unter städtischer Leitung stehende Theater war immer wieder von Neuanfängen, aber auch von Rückschlägen geprägt. Die faszinierende Welt des Theaters

wird durch historische Ansichten, Pläne, Programme und Plakate sowie Kostümskiz-zen und Szenenfotos veranschaulicht. Aber auch für so manche schillernde Theater-persönlichkeit heißt es: Bühne frei!Eintritt: frei | Museumsnacht, 9.7.: nur mit MN-Ticket ÖZ: Mo.–Fr. 11–16 Uhr; 2./3.7. & 6./7.8., 11–16 Uhr; Feiertage geschlossen | Museumsnacht, 9.7.: 19–1 Uhr Kurzführungen, 9.7.: 21, 22, 23, 24 Uhr Bewirtung im begrünten Innenhof: Hotel Wilder Mann | Livemusik mit der Band Verlegen Adresse: Schönborner Hof/Stadt- & Stiftsarchiv, Wermbachstraße 15, Aschaffenburg


BühnenREIF! Satiren, die das Leben schreibt & andere Kunststücke 24. Juni bis 10. Juli | Kreativbüro Breitenbach & Pötschick

Die Ausstellung in der Reihe „Kunst am Pompejanum“ präsen-tiert Cartoons, Malerei, Skulpturen, Objekte, Fotografien und Karikaturen namhafter Satiriker und Aschaffenburger Künstler. Teilnehmer: Greser & Lenz, Ina Bruchlos, Wolfgang Aulbach (WAUL), Frank Kunert, Markus Westendorf, Gerd Sendelbach, Roland Schaller, Bernd Liebisch, Udo Breitenbach und Thomas Pötschick.Eintritt: frei | Vernissage, 24.6., 19 Uhr: mit Oberbürgermeister Klaus Herzog & Mostrich Blues Band ÖZ: 3. & 10.7., 11–16 Uhr | Museumsnacht, 9.7.: 18–23 Uhr Finissage, 10.7., 11 Uhr: Lesung „Alte Bekannte“ – Satirische Miniaturen zur Kunst des Lebens von Ina Bruchlos. Adresse: Kreativbüro Breitenbach & Pötschick, Pompejanumstraße 4, Aschaffenburg

Pressefoto Bayern 2010 24. Juni bis 20. Juli | Sparkasse Aschaffenburg

Der Bayerische Journalistenverband (BJV) hat 2010 zum elften Mal den Wettbewerb „Pressefoto Bayern“ ausgerichtet und die besten Pressebilder ausgezeichnet. Die Wanderausstellung macht auf der Tournee durch Bayern – unter anderem nach dem Landtag und dem Flughafen München – Station in der Sparkasse Aschaffenburg.Eintritt: frei | ÖZ: Mo.–Fr. 8–18 Uhr, Do. 8–19 Uhr | Museumsnacht, 9.7.: 19–22 Uhr Adresse: Sparkasse Aschaffenburg, Friedrichstraße 7, Aschaffenburg

Bühne freiAschaffenburger Künstlergruppe FISH 27. Juni bis 17. Juli | Galerie für Gegenständliche Gegenwartskunst (GGG)

Vorhang, Bühne, Kostüm und Mensch geben Anregungen für Arbeiten in diversen Techniken von Frank Gabriel Sommer (Plastiken & Masken), Isabella Rose (Silber-Uni-kat-Schmuck), Sabina Friedrich (Textilcollagen) und Helmut Kunkel (Zeichnungen). Die Künstler sind am 25. Juni und wechselweise während der Ausstellung anwesend.Eintritt: frei | Vernissage: 25.6., 17 Uhr | ÖZ: tägl. 17–20 Uhr | Museumsnacht, 9.7.: geschlossen Adresse: Galerie für Gegenständliche Gegenwartskunst, Bachstraße 18, Aschaffenburg-Schweinheim


Ausstellungen

raumtransporterTemporäre, performative Installationen & Aktionen im Außenraum 30. Juni bis ca. 25. Juli | Schlossgarten & Mainwiesen

Die Ausstellung wandelt den Aggregatszustand des öffentlichen Raums vom puren Funktionsraum in einen Raum des Denkens und Fühlens. Orte, die durch die alltägliche Benutzung im öffentlichen Be-wusstsein belegt sind, werden durch den künstlerischen Eingriff von außen mit ein-fachen Mitteln neu vermessen, erscheinen in anderem Licht. Die Kunstinstallationen greifen Vorgefundenes auf, schaffen neue Bezüge, beziehen Veränderungs- und Degenerationsprozesse ein. Die Mainlandschaft als räumlicher Zwitter zwischen urba-nem Stadtgefüge und ländlichem Naturraum wird zur Transferzone. Teilnehmende Künstler: Anette Babl, Ralf Edelmann, Nanna Hirsch, Bob Maier, Daniel Milohnic, Ralf Münz, Frank Rothfuss, Michael Uecke, Caspar Ußleber, Winter/Hörbelt, Markus Wirthmann und andere.Eintritt: frei | ÖZ: Di. 14–19 Uhr, Mi.–So. 11–17 Uhr | Museumsnacht, 9.7.: 19–1 Uhr Veranstalter: Neuer Kunstverein Aschaffenburg e. V. & Förderverein KunstLANDing

Das Theater in alter OriginalgraphikSonderausstellung 30. Juni bis 10. Juli | Graphik-Cabinet, Löwenapotheke

Wie in jedem Jahr widmet das Graphik-Cabinet auch den 12. Aschaffenburger Kulturtagen eine Sonderaus-stellung. Dem Motto der diesjährigen Kulturtage ent-sprechend unter dem Titel „Das Theater im Spiegel alter Graphik“. Im Mittelpunkt steht die vollständige Kupferstichserie „Theatre“ mit Darstellungen zur Theaterarchitektur und Bühnentech-nik aus der berühmten, um 1750 erschienenen Encyclopédie von Diderot et d’Alembert. Darüber hinaus zeigen Stahlstiche bedeutende Theatergebäude aus aller Welt.Eintritt: frei | ÖZ: Mi.–Fr. 14–18 Uhr | Museumsnacht, 9.7.: 19–1 Uhr Adresse: Graphik-Cabinet in der Löwenapotheke, Dalbergstraße 11, Aschaffenburg


Ausstellungen

In WeinFranken verwurzeltWinzer, Weinbau & Silvaner 8. Juli bis 28. August | EG Nordturm (Eingang Museumsverwaltung), Schloss Johannisburg

Bocksbeutel und Silvaner sind die Herzstücke fränkischer Weinkultur. In der wechsel-vollen Geschichte des Weinbaus in Franken bildet der Silvaner die Konstante: Seine Reben wachsen hier seit 350 Jahren. Dieses Jubiläum ist Anlass für eine gemeinsa-me Wanderausstellung des Fränkischen Weinbauverbands e. V. und des Bezirks Un-terfranken. Präsentiert wird die Geschichte des Weinlandes Franken: Dazu gehören Veränderungen in den Weinbaubetrieben bei Pflanzung, Ausbau und Ausschank, ver-bunden mit enormer Qualitätssteigerung. 16 Ausstellungstafeln präsentieren wichtige Stationen des fränkischen Weinbaus in Wort und Bild.Eintritt: frei | ÖZ: Di.–Fr. 9–12 & 13–17 Uhr | Museumsnacht, 9.7.: 19–1 Uhr Adresse: Nordturm (Eingang Museumsverwaltung), Schloss Johannisburg, Schlossplatz 4, Aschaffenburg

ViolaFarbe, Licht & Leichtigkeit 1. Juli bis 6. August | Galerie Muschik

Tanzende Frauen führen durch das Kunstwerk und zeigen dem Betrachter eine ästhetische Welt der Eleganz. Die Künstlerin Viola lässt auf weißen Lein-wänden ein Ballett aus Farben und Formen entste-hen, das seinen Höhepunkt in der grazilen Gestalt ei-ner Frau findet. Die Leichtigkeit und Transparenz der Arbeiten wird durch die Verwendung von Acrylglas für ihre Skulpturen noch verstärkt. Viola hat einen eigenen, außergewöhnlichen Stil entwickelt, der sich von der Masse abhebt.

Zur Vernissage in der Museumsnacht ist die Künstlerin Viola persönlich in der Galerie Muschik anwesend.Eintritt: frei | ÖZ: Mo.–Fr. 9.30–18.30 Uhr, Sa. 9.30–16 Uhr | Museumsnacht, 9.7.: 19–24 Uhr Adresse: Galerie Muschik, Roßmarkt 37, Aschaffenburg


A Day At The BeachMichael Uecke & Gäste Samstag, 9. Juli, 19 Uhr | EI – Ausstellungs- & Projektraum

Das Seestück, ausgeführt in opulenter Ölmalerei oder auch reduziert auf den Kreidestrich an der Wand me-taphorisch für den Horizont stehend, war seit jeher ein beliebtes Sujet vieler Künstler. Dieser Tradition folgend präsentiert das EI Bilder und Installationen, die sich mit dem Thema auf viel-schichtige Weise auseinandersetzen.Eintritt: frei Adresse: EI – Ausstellungs- & Projektraum, Dalbergstraße 54, Aschaffenburg

Bildwechsel – Erster AktKunst zum Ausleihen Ausstellung – Malerei, Skulpturen, Medienkunst Ab Samstag, 9. Juli | vhs

„Kommen – Staunen – Mitnehmen“ lautet die Devi-se der Aschaffenburger Artothek im vhs-Haus. Gegen-wartskünstler aus Aschaffenburg präsentieren hier ihre Arbeiten und stellen sie zur Ausleihe kunstinte-ressierten Privatleuten zur Verfügung. Mit dabei sind Jo Zeh-Kosanke, Sabina Friedrich, Mattias Sellmer, Helmut Kunkel, Leonie Simmerl und viele mehr.

Die offizielle Eröffnung findet in der Museumsnacht am 9. Juli durch Oberbürgermeis-ter Klaus Herzog statt. An diesem Abend kann auch „[F]Art“, ein Objekt von Medien-künstler Christian Streinz, stundenweise kostenlos ausgeliehen werden. Die regulä-re Ausleihe startet am Montag nach der Museumsnacht. Der zweite Akt folgt in etwa einem halben Jahr mit „Bildwechsel 2“.Eintritt: frei | Museumsnacht, 9.7., 19 Uhr: Offizielle Eröffnung durch Oberbürgermeister Klaus Herzog & kostenlose Ausleihmöglichkeit von „[F]Art“, Medienkunstobjekt von Christian Streinz Adresse: vhs-Haus, Luitpoldstraße 2, Aschaffenburg

Drucken ist unser Handwerk

Druckhaus Main-EchoGmbH & Co. KGWeichertstraße 2063741 AschaffenburgTelefon (06021) 396-241Fax (06021) [email protected]

��

��

��


Ausstellungen

Das Weib … und andere LandschaftenRose-Marie Rychner, Künstlerfreunde & Schüler der Malschule Hammerhof 9.–31. Juli | Atelier & Malschule Hammerhof

Das „Weib“ eine Landschaft? Die Landschaft (Erde) als Mutter? Kein Widerspruch. Eine alte Erkenntnis wird aufgenommen und individuell interpretiert. Rose-Marie Rychner und befreundete Künstler aus dem Umfeld und aus Afrika zeigen ihre Werke.Eintritt: frei | ÖZ: Mo.–Fr. 13–19 Uhr | Museumsnacht, 9.7.: 18–24 Uhr Adresse: Kunstzentrum Hammerhof, Hinterhof 2. Stock, Sandgasse 27, Aschaffenburg

Roadtracks on stageDie Welt als Bühne 9. Juli bis 18. September | Kornhäuschen

Seit über zehn Jahren ist das Musik-Fanzine Road-tracks aus Aschaffenburg dem alternativen Lebens-gefühl des Unterwegsseins auf der Spur und erzählt Geschichten über Musiker, die dafür den Soundtrack liefern. Frank Wienand als Herausgeber präsentiert sein Projekt in Form einer Ausstellung sowie Livemusik in der Museumsnacht.Eintritt: frei | ÖZ: Ausstellung von außen einsehbar | Museumsnacht, 9.7.: 19–1 Uhr Adresse: Kornhäuschen, Webergasse am Schloss, Aschaffenburg

Angela Baldringer, Irena Tobys & Peter StinglBilder & Skulpturen Samstag, 9. & Sonntag, 10. Juli Galerie-Atelier P.I.K., Kunstzentrum Hammerhof

Angela Baldringer, Irena Tobys und Peter Stingl zeigen neue Werke (Malerei und Skulpturen) in der gemütlichen Atmosphäre ihres Ateliers. Während Tobys in ihrer Malerei den Realismus bevorzugt, bewegen sich die Malerei und das Gestalten von Skulpturen bei Baldringer und Stingl vorwiegend im Abstrakten.Eintritt: frei | ÖZ: Museumsnacht, 9.7., 18–24 Uhr; 10.7., 18–21 Uhr Museumsnacht, 9.7.: Livemusik mit Anzio del Mar | 10.7., 20 Uhr: Gedichte & Kurzgeschichten von Peter Stingl Adresse: Galerie-Atelier P.I.K., Kunstzentrum Hammerhof, Sandgasse 27, Aschaffenburg



Kinder-Kultur-TagDas Familienfest im Park Sonntag, 3. Juli, 12–18 Uhr | Nilkheimer Park

Zum 18. Mal findet der Kinder-Kultur-Tag statt und verspricht ein kunterbuntes Musik- und Theaterprogramm, Spiel, Spaß sowie viel Kreatives für die ganze Familie.

Programmübersicht Bühne:12 Uhr: Theater Kreuz & Quer | „Dornröschen“13 Uhr: Peña de los Amigos | Kindertanzgruppe 13.10 Uhr: Samba-Gruppe der Städtischen Musikschule Aschaffenburg13.30 Uhr: Marabuschki | Jonglier- & Mitmach-Spektakel14.15 Uhr: Dunnäkeil | Rockmusik für Kinder15.15 Uhr: Theater Rootslöffel | „Die Prüfung“16.45 Uhr: Trommelfloh | Familienkonzert „Gemischte Tüte“

Neben dem Bühnenprogramm bietet die Kinder-Kultur-Arbeit ein großes und ab-wechslungsreiches Kreativangebot an. Auf der Wiese wird mit Holzresten gesägt und gehämmert, mit Farbe experimentiert und vielen weiteren Materialien gebastelt und


Papiertheaterbühne und die dazu passenden Figuren bastelnBasteln für Kinder mit Frau Rausch Donnerstag, 7. Juli, 16 Uhr | Stadtbibliothek

Vorlesestunde aus dem Buch „Die kleine Spinne spinnt und schweigt“. Im Anschluss wird eine Papiertheaterbühne gebastelt und die Geschichte nachgespielt.Eintritt: 2 Euro, für Familienpass-Inhaber kostenlos | Alter: von 6–10 Jahren

Fatima und der TraumdiebMärchen nach Rafik Schami | Figurentheater Marmelock Samstag, 9. Juli, 19.30 & 21 Uhr | Stiftsmuseum

In orientalischer Tradition beginnt die Geschichte als Erzäh-lung zu meditativen Klängen in gedämpftem Licht. Dann ent-wickelt sie sich rasant zu einem lebendigen Spiel mit Figuren, Kissen und anderen Objekten. Ein orientalisches Märchen vol-ler Magie und Poesie, das Mut machen soll, nicht das zu tun, was andere einem sagen. Die Geschichte: Fatima fragt nach Arbeit im Schloss. „Wenn du eine Woche hier arbei-test, ohne dich zu ärgern“, erklärt ihr der Schlossherr, „bekommst du ein Goldstück als Lohn.“ Doch Fatima sucht Wichtigeres als Gold. Von ihrem Bruder Hassan weiß sie, dass der finstere Herr Träume stiehlt – und die will das mutige Mädchen befreien … Eintritt: nur mit MN-Ticket

gewerkelt. Wer sich lieber austoben möchte, findet Spielgeräte wie Stelzen, Pedalos, Bälle, Federball-Spiele und vieles mehr auf der Spiele-Wiese. Informationen rund um das Leben mit Kindern in Aschaffenburg bieten die Stände vieler Einrichtungen und Vereine. Ein Rundgang durch den Park gibt eine gute Übersicht über die vielfäl-tigen Angebote für Kinder und Familien in Aschaffenburg. Für das Essen im Zelt sorgt die Hannebambel-Crew, der Freundeskreis für Kultur offeriert gekühlte Getränke und Kaffee sowie Kuchen gibt es am Stand des Vereins Friedensdorf International.Einlass: frühestens 30 Minuten vor Beginn | Zutritt für Kinder nur mit erwachsener Begleitperson Eingänge: Großostheimer Straße, Eingang Fuß- & Radweg Main | Parken: Flugfeld Nilkheim & Parkplatz Fa. Linde | Bitte keine Hunde mitbringen | Erwachsene verzichten bitte aufs Rauchen Eintritt: Kinder frei, Erwachsene 4 Euro



BegegnungenHalkevi-SommerfestFest zur Volkerverständigung und zum friedlichen Miteinander in Aschaffenburg Samstag, 25. & Sonntag, 26. Juni, ab 12 Uhr Nilkheimer Park

Bereits seit vielen Jahren tritt der Verein mit diesem Sommerfest für Völkerverständigung und ein friedliches Miteinander ein. Das Halkevi Volkshaus präsentiert mit Volkstänzen und Musik die türkische Kultur und stellt seine Jugendgruppe vor, durch die der Verein wertvolle Integrationsarbeit in Aschaffenburg leistet. Außerdem wird den Besuchern ein vielfältiges Angebot an Spezialitäten aus der türkischen Küche geboten. Für Kinder ist eine Spielwiese vorhanden. Eintritt: frei

Aschaffenburger MitternachtsshoppingSamstag, 2. Juli, bis 24 Uhr | Innenstadt

Die Aschaffenburger Innenstadt verwandelt sich in eine riesige Einkaufs- und Erleb-nismeile zu abendlicher Stunde. Die Geschäfte in der Fußgängerzone und im Ein-kaufszentrum City Galerie haben bis 24 Uhr geöffnet. Garniert wird das Einkaufserleb-nis mit einem bunten Mix aus akustischer Musik und erstklassigen Straßenkünstlern.

Exklusiver Verkauf von Aschaffenburger Kulturtaschen Samstag, 9. Juli, ab 18 Uhr | Schlosshof

Johannes-de-la-Salle-Berufsschüler haben aus den Werbebannern der Kulturtage der letzten Jahre Um-hänge-Taschen genäht und verkaufen diese exklusiv in der Museumsnacht. Jede Tasche ist garantiert ein Unikat und handgefertigt! Das Projekt „Aschaffenburger Kulturtaschen“ wurde mit dem „Werkstatt N-Qualitätslabel 2011“ für nachhaltige Entwicklung ausgezeichnet.


FührungenSo ein Theater!Stadtrundgang auf den Spuren des Theatergründers Carl Theodor von Dalbergs & der 200-jährigen Theatergeschichte in Aschaffenburg Samstag, 2. Juli, 16 Uhr | Donnerstag, 7. Juli, 19 Uhr | Sonntag, 10. Juli, 16 Uhr

Was trieb Carl Theodor von Dalberg dazu, ein Theater in seiner Residenzstadt Aschaf-fenburg errichten zu lassen? Wie stand er zur Kultur seiner Zeit? Wie entwickelte sich das Theater unter deren Direktoren 100 Jahre nach Gründung und was erlebten das Haus und die Bühnenbretter bis zum Bespieltheater heute? 200 Jahre Theater-geschichte in Aschaffenburg sollen lebendig werden …Treffpunkt: Hauptportal, Schloss Johannisburg | Teilnahmegebühr: 3,50 Euro/Pers.

Schlosstheater!Kurzführungen in verschiedenen Räumen der Städtischen Museen im Schloss Johannisburg Samstag, 9. Juli, 19–23 Uhr | 2. OG, Schloss Johannisburg

Sich in die Zeit um 1607 entführen lassen, als an der Stelle des heutigen Schlosses eine große Baustelle eingerichtet wurde. Hier begegnet man historischen Personen, die von der Zeit des Bauens berichten, vom Alltag der Bediensteten und von der Aus-stattung der Räumlichkeiten zur Zeit der Renaissance.Die Kurzführungen werden ständig wiederholt | Teilnahme nur mit MN-Ticket

Aschaffenburgs Sonnenuhr in der Nacht!Kurzführungen Samstag, 9. Juli, 22–24 Uhr | Theaterplatz

Mithilfe einer bunten Lichtprojektion ist auf dem Theaterplatz zu erleben, wie die Sonnenuhr während eines Jahresablaufs funktioniert. Die Geheimnisse unserer Zeit-rechnung, Stunden- und Datumslinien, Tierkreiszeichen sowie die gesetzliche Zeit und die wahre Ortszeit sind anschließend keine Fremdworte mehr.Teilnahme nur mit MN-Ticket


Open-Air-Kino

Nilkheimer ParkSechs Filme unter freiem Himmel Montag, 27. Juni bis Samstag, 2. Juli, jeweils ca. 22 Uhr | Nilkheimer Park

Das Labyrinth der Wörter Montag, 27. Juni

Es ist die Geschichte über eine dieser Begegnungen, die das ganze Leben verändern können: das Zusammentreffen in ei-nem Park zwischen Germain, um die 50, praktisch Analpha-bet, und Margueritte, einer kleinen alten Dame und leiden-schaftlichen Leserin. 40 Jahre und 100 Kilo trennen sie …

Von Jean Becker; F 2010; 82 Min.; FSK: ab 6; mit Gérard Depardieu, Gisèle Casadesus, Claire Maurier u. a.

True Grit Dienstag, 28. Juni

Nach dem Mord an ihrem Vater heuert die 14-jährige Mattie den abgehalfterten Rooster Marshall Cogburn an, um den mutmaßlichen Mörder Tom Chaney zu fassen. Ihnen schließt sich der Texas Ranger LaBoeuf an und gemeinsam begibt sich das Trio in die wilde Natur, um der Gerechtigkeit genüge zu tun. Doch tun sie das wirklich? Von Joel & Ethan Coen; USA 2010; 110 Min.; FSK: ab 12; mit Jeff Bridges, Hailee Steinfeld, Matt Damon, Josh Brolin u. a.

Fasten auf italienisch Mittwoch, 29. Juni

Dino Fabrizzis Leben scheint perfekt: Traumfrau, Traumjob, alle lieben den lebenslus-tigen Italiener. Einziger Haken: Er ist gar keiner und heißt in Wirklichkeit Mourad Ben Saoud. Niemand ahnt etwas von seinem Doppelleben. Als sein erkrankter Vater ihn bittet, den Ramadan an seiner Stelle zu begehen, beginnt die Fassade zu bröckeln. Denn für Mourad ist Fasten ja kein Problem. Für Dino aber sehr wohl …Von Olivier Baroux; F 2010; 102 Min.; FSK: o. A.; mit Kad Merad, Roland Giraud u. a.

Eintritt: jeweils 7 Euro Bewirtung vor Ort


Das Schmuckstück Donnerstag, 30. Juni

Frankreich, Ende der 70er. Madama Suzanne ist die Frau des Regenschirmfabrikanten Pujol und fühlt sich von ihrem Gatten nicht ausreichend akzeptiert. Ihr Mann, ein Egomane, der sich lieber mit seiner Geliebten vergnügt und seine Angestellten ausbeutet, erleidet einen Herzinfarkt. Suzanne übernimmt die Leitung der Firma und scheint vorerst die Zügel in der Hand zu halten. Doch die Zukunft des Unternehmens ist gefährdet …

Von François Ozon; F 2010; 104 Min.; FSK: ab 6; mit Catherine Deneuve, Gérard Depardieu, Fabrice Lucchini u. a.

The King’s Speech Freitag, 1. Juli

Als Sohn des britischen Königs George V. gehört es zu Berties Pflichten, öffentlich zu sprechen. Für ihn eine Qual, denn er stottert. Niemand kann ihm helfen, weshalb sich Berties Ehefrau Elizabeth an den exzentrischen Sprachtherapeuten Lionel Logue wen-det. Mit unkonventionellen Behandlungsmethoden stößt er seinen adligen Patienten zunächst vor den Kopf. Bald aber zeigen sich erste Erfolge. Von Tom Hooper; GB 2010; 118 Min.; FSK: o. A.; mit Colin Firth, Geoffrey Rush, Helena Bonham Carter u. a.

Almanya – Willkommen in DeutschlandSamstag, 2. Juli

Mit viel Humor erzählt „Almanya“ die alltäglichen Probleme in der Eingliederungsphase türkischer Gastarbeiter Ende der 60er in Deutschland. Nach anfänglichen Schwierigkeiten fin-den Hüseyin Yilmaz und seine Familie im fremden Land ei-ne neue Heimat, bis der jüngste Sohn Cenk die große Frage stellt: Wer oder was bin ich eigentlich – Deutscher oder Türke? Bald darauf steht auch noch eine Familienreise zurück in die Türkei an. Und die Frage nach der „wahren Heimat“ betrifft nun alle. Von Yasemin Samdereli; D 2010; 97 Min.; FSK: o. A.; mit Vedat Erincin, Fahri Yardim, Denis Moschitto u. a.

Eintritt an beiden Tagen frei!


Open-Air-Kino

Soul KitchenEin Heimatfilm der neuen Art Freitag, 8. Juli

Kneipenbesitzer Zinos ist vom Pech verfolgt: Erst zieht seine Freundin Nadine für einen Job nach Shanghai, dann erleidet er einen Bandscheibenvorfall. Als er in der Not den exzentrischen Spitzenkoch Shayn enga-

giert, bleiben die Stammgäste aus. Dann taucht auch noch sein leicht krimineller Bru-der Illias auf und bittet ihn um Hilfe. Während Zinos überlegt, wie er den Laden los wird, um Nadine folgen zu können, locken Musik und die ausgefallene Speisekarte im-mer mehr Szenepublikum an. Doch dann überschlagen sich die Ereignisse … D 2009; Regie: Fatih Akin; FSK: ab 12; mit Adam Bousdoukos, Moritz Bleibtreu, Birol Ünel, Anna Bederke u. a.

Wer früher stirbt ist länger totDIE bayerische Kult-Komödie! Samstag, 9. Juli

Als der elfjährige Sebastian erfährt, dass seine Mutter bei sei-ner Geburt starb, fühlt er sich fortan schuldig an ihrem Tod. Er meint, nach seinem Ableben auf jeden Fall im Fegefeuer zu landen und setzt so alles daran, entweder unsterblich zu werden, oder sich von seinen Sünden reinzuwaschen. Sebastians Übereifer führt nicht zum gewünschten Erfolg: ein gesprengter Hase, ein unsittlicher Antrag an seine Leh-rerin, eine beinahe zu Tode gebrachte Greisin aus der Nachbarschaft. Erst Radiomode-rator Alfred bringt ihn auf die zündende Idee: Unsterblich machen kann ihn die Mu-sik! Und auch von seiner Mutter meint Sebastian ein Zeichen erhalten zu haben: Um seine Sünden abzuarbeiten, muss er für seinen Vater eine neue Frau finden …D 2006; Regie: Marcus H. Rosenmüller; FSK: ab 6; mit Markus Krojer, Fritz Karl, Jule Ronstedt u. a.

Park SchöntalZwei große Leinwanderfolge erstmals auf der innerstädtischen Grünanlage Freitag, 8. & Samstag, 9. Juli, jeweils ca. 22 Uhr | Park Schöntal


Infos & Tickets 12. AKT

KonzerteKartenvorverkaufJapan-Gedenkkonzert Buchhandlung DiekmannSteingasse 2 | AschaffenburgTelefon (0 60 21) 3 04 10Fax (0 60 21) 30 41 12E-Mail: [email protected]

Friend ’n FellowTheaterkasse der Stadt AschaffenburgIn der Stadthalle am SchlossSchlossplatz 1 | AschaffenburgTelefon (0 60 21) 2 70 78 | Fax (0 60 21) 4 54 95 95E-Mail: [email protected]

Colos-SaalRoßmarkt 19 | AschaffenburgTelefon (0 60 21) 2 72 39 | Fax (0 60 21) 2 98 74E-Mail: [email protected]

Colosseum | Las Vegas Allstars & BlutjungsValient Thorr | Anathema | Flaggstaff | AnvilDeath AngelColos-SaalRoßmarkt 19 | AschaffenburgTelefon (0 60 21) 2 72 39Fax (0 60 21) 2 98 74E-Mail: [email protected]


KabarettKartenvorverkaufTheaterkasse der Stadt Aschaffenburg In der Stadthalle am SchlossSchlossplatz 1 | AschaffenburgTelefon (0 60 21) 2 70 78 |Fax (0 60 21) 4 54 95 95E-Mail: [email protected]

Hofgarten Kabarett Hofgartenstraße 1a | AschaffenburgTelefon (0 60 21) 20 04 55 |Fax (0 60 21) 20 04 77E-Mail: [email protected]

FührungenAnmeldungFührungsnetzMuseumspädagogischer Dienst AschaffenburgVhs Aschaffenburg | Luitpoldstraße 2 | AschaffenburgTelefon (0 60 21) 3 86 88 66 | Fax (0 60 21) 3 86 88 20E-Mail: fuehrungsnetz@vhs-aschaffenburg.dewww.fuehrungsnetz-aschaffenburg.de

Fahr’n & Spar’n mit der BahnAschaffenburger Kulturtage erleben

Zahlreiche Kulturveranstalter – auch die Stadt Aschaffenburg – kooperieren mit der DB Regio Franken. Vorteil für alle Bahnfahrer: Gegen Vorlage des Fahrausweises gibt’s zum Beispiel ermäßigte Eintrittspreise. Nicht nur bei der Museumsnacht (ab Seite 49), sondern auch bei vielen Partnern und an Veranstaltungsorten der Kulturtage. Weitere Infos & Möglichkeiten, mit Bahntickets Ermäßigungen zu ergattern: www.bahn.de/regio-franken


Museumsnacht

MuseumsnachtSamstag, 9. Juli, 19–1 Uhr | Innenstadt

Ein traditioneller Höhepunkt der Kulturtage! Sämtliche staatlichen, städtischen und privaten Sammlungen in der malerischen Altstadt Aschaffenburgs öffnen ihre Tore. In der Stiftskirche, im Kreuzgang und auf dem Stiftsplatz sind im stündlichen Wechsel sechs Kurzkonzerte bei „musica sacra in noctem“ zu hören, weitere Livemusik wartet unter anderem im Schönborner Hof, auf dem Karlsplatz sowie im Arkadenhof auf in-teressierte Zuhörer. Im Stiftsmuseum präsentiert das Figurentheater Marmelock das Kindertheaterstück „Fatima und der Traumdieb“. Auf dem Theaterplatz werden Mär-chen erzählt und die Sonnenuhr näher beleuchtet. Der Marktplatz gehört wieder den Aschaffenburger Oldtimerfreunden und im Schlosshof kann man mit „Liebe und ande-re Tücken“ Theater im Stil der Commedia dell’Arte erleben. Open-Air-Kinogänger wer-den im Park Schöntal fündig und Kabarettfreunde bei „Das Geld liegt auf der Fenster-bank, Marie“ im Hofgarten Kabarett. Im Schlossmuseum werden Kurzführungen durch die Räume der städtischen Museen angeboten. In der Muttergotteskirche findet je-der einen Ort der Ruhe inmitten des Trubels der Museumsnacht und im Martinushaus bringt ein Ein-Mann-Theater „Mark Twain – Eine Million Pfund-Note“ auf die Bühne.


MuseumsnachtSamstag, 9. Juli, 19–1 Uhr | Innenstadt, Aschaffenburg

Konzerte

19–24 Uhr Stiftsplatz, Stiftsbasilika & Stiftskreuzgang

Musica sacra in noctem

Lange Nacht der Kirchenmusik: Symbiose aus sakraler Musik & dem Klangbild des Jazz & BluesSeite 55

19–1 Uhr Schönborner Hof

Verlegen

Individueller Mix aus Pop & RockSeite 61

20 & 22.30 Uhr Karlsplatz

Christof Sänger Trio

JazzSeite 57

20–22 Uhr Arkadenhof

Palouse

„Savoir vivre“ avec Klaus AppelSeite 57

20–23 Uhr Christuskirche

Klavierabend & Nachtkonzert

20 Uhr: Michelle Olschewski 22 Uhr: Main Gospel TrainSeite 61

21 Uhr Galerie La Bottega Di Nicola

Quartessence

JazzSeite 63

22–24 Uhr Arkadenhof

Paulive

Paul Gehrig & BandSeite 59


19 Uhr Hofgarten Kabarett21.30 Uhr Karlsplatz

Das Geld liegt auf der Fensterbank, Marie

Kabarett zur MuseumsnachtSeite 57

Programmübersicht Museumsnacht


19–22 Uhr Theaterplatz

Märchen & andere Geschichten

Figurentheater im BauchladenSeite 59

20, 21, 22 & 23 Uhr Café Krem

Poesie à la carte

Lyrik-Lesungs-Quickie der anderen ArtSeite 61

20.30 & 22.30 Uhr Martinushaus

Mark Twain: Die Eine Million Pfund-Note

Ein-Mann-ErzähltheaterSeite 63

21 & 23 Uhr Schlosshof

Liebe & andere Tücken

Theaterkomödie im Stil der italienischen Commedia dell’Arte (in deutscher Sprache)Seite 55

Ausstellungen

18–23 Uhr Kreativbüro Breitenbach & Pötschick

BühnenREIF! – Satiren, die das Leben schreibt & andere Kunststücke

Namhafte Satiriker & Aschaffenburger KünstlerSeite 31

18–24 Uhr Atelier & Malschule Hammerhof

Das Weib … & andere Landschaften

Rose-Marie Rychner, Künstlerfreunde & Schüler der Malschule HammerhofSeite 37

18–24 Uhr Galerie-Atelier P.I.K., Kunstzentrum Hammerhof

Angela Baldringer, Irena Tobys & Peter Stingl

Ausstellung zur Museumsnacht Livemusik mit Anzio del MarSeite 37

19 Uhr EI – Ausstellungs- & Projektraum

A Day At The Beach

Michael Uecke & GästeSeite 35

Ab 19 Uhrvhs

Bildwechsel – Erster Akt

Eröffnung durch OB Klaus Herzog Kostenlose Ausleihmöglichkeit von „[F]Art“, Medienkunstobjekt von Christian Streinz Seite 35


19–22 Uhr Sparkasse Aschaffenburg

Pressefoto Bayern 2010

WanderausstellungSeite 31

19–24 Uhr Galerie Muschik

Viola

Vernissage zur MuseumsnachtSeite 34

19–1 Uhr KunstLANDing

50/50 – double truth

KünstlerpaareSeite 27

19–1 Uhr Schlossgarten & Mainwiesen

raumtransporter

Installationen & Aktionen im AußenraumSeite 33

19–1 Uhr Kunsthalle Jesuitenkirche

Dorothea Reese-Heim – Offene Systeme

Installationen, Objekte, ZeichnungenSeite 29

19–1 Uhr Das Weiße Zimmer

Black Curtain – oder was hätte wohl Malewitsch dazu gesagt

Ab 22 Uhr: „Why Not“ – a dance night, DJs Naked PilotzSeite 29

19–1 Uhr Schönborner Hof/Stadt- & Stiftsarchiv

Theater, Theater …

Kurzführungen: 21, 22, 23, 24 Uhr Bewirtung im begrünten Innenhof Livemusik mit VerlegenSeite 30

19–1 Uhr Galerie La Bottega Di Nicola

Vorhang auf

Ab 21 Uhr: Livemusik mit QuartessenceSeite 30

19–1 Uhr Graphik-Cabinet in der Löwenapotheke

Das Theater in alter Originalgraphik

SonderausstellungSeite 33

19–1 Uhr EG Nordturm, Schloss Johannisburg

In WeinFranken verwurzelt

Winzer, Weinbau & SilvanerSeite 34

Programmübersicht Museumsnacht


19–1 Uhr Kornhäuschen

Roadtracks on stage

Mit Livemusik zur MuseumsnachtSeite 37


19.30 & 21 Uhr Stiftsmuseum

Fatima & der Traumdieb

Märchen nach Rafik SchamiSeite 39


17.30–23 Uhr Schlossplatz

Oldtimerfreunde Aschaffenburg

Ab 17.30 Uhr: Spessart-Rundfahrt (Anm. erf.!)Ab 19 Uhr: Präsentation von Oldtimer-Raritäten

ab 18 Uhr Schlosshof

Aschaffenburger Kulturtaschen

Seite 40

ab 18 Uhr Vorplatz, Steinmetzschule

Wir sind Zwerge auf den Schultern von Riesen

Lebende Tageslicht-Werkstatt, Steinilluminationen & Steinklänge

19–23 Uhr Schloss Johannisburg

Schlosstheater!

Kurzführungen in den Räumen der städtischen MuseenSeite 41

19–24 Uhr Muttergotteskirche

Offene Kirche

Stille im Trubel genießen

20–23 Uhr Heilands Ökumenischer Kirchenladen

Eine Nacht voller Sonnenblicke

Fotografische Löwenzahn-Blüten-Meditation zu einer Klangreise für die Seele

22–24 Uhr Theaterplatz

Aschaffenburgs Sonnenuhr in der Nacht!

KurzführungenSeite 41

Open-Air-Kino

22 UhrPark Schöntal

Wer früher stirbt ist länger tot

Bayerische Kult-KomödieSeite 45


Museumsnacht

Liebe und andere TückenTheaterkomödie im Stil der italienischen Commedia dell’Arte (in deutscher Sprache) mit Livemusik Samstag, 9. Juli, 21 & 23 Uhr | Schlosshof

Der greise Kaufmann Signore Pantaleone will sein Alter nicht wahrhaben und stürzt sich ins Abenteuer „Liebe“. Arlecchino, Isabella und der Musiker Flavio nutzen ihre Chance und bringen den Geizkragen zu

Recht um einige Taler. Spielfreude wie auch Improvisationstalent der Schauspieler ste-cken an und bescheren einen Kurzurlaub wie auf der Piazza San Marco in Venedig.Eintritt: nur mit MN-Ticket | Bewirtung: Schlossweinstuben

Musica sacra in noctemSamstag, 9. Juli, 19–24 Uhr Stiftsplatz, Stiftsbasilika & Stiftskreuzgang

Dieses Jahr steht die Symbiose aus sakraler Musik und dem Klangbild des Jazz und Blues im Fokus:• 19 Uhr | Stiftsbasilika | A Little Jazz Mass

Von Bob Chilcott | Stiftschorknaben und -mädchen• 20 Uhr | Stiftsbasilika | PING PONG

Improvisationen an Hammond- und Kirchenorgel Peter Schäfer, Hammondorgel; Andreas Unterguggenberger, Orgel

• 21 & 23 Uhr | Stiftsplatz | Aschaffenburger Jazzbigband Die Aschaffenburger Jazzbigband unter der Leitung des Saxophonisten Peter Linhart präsentiert musikalische Highlights aus ihrer über 20-jährigen Bandgeschichte.

• 22 Uhr | Stiftskreuzgang | Trio Allegro Maxim Bilash, Flöte; Vladimir Koval, Oboe; Alexander Tishin, Fagott

• 24 Uhr | Stiftsbasilika | Midnight Prayer Kammerchor der Stiftsbasilika; Peter Schäfer, Hammondorgel; Andreas Unterguggenberger, Orgel

Eintritt: nur mit MN-Ticket | Bewirtung ab 18 Uhr: Restaurant Marquesas

Asch

affe

nbur

ger J

azzb

igba

nd


Museumsnacht

Das Geld liegt auf der Fensterbank, MarieKabarett zur Museumsnacht Samstag, 9. Juli | 19 Uhr: Hofgarten Kabarett & 21.30 Uhr: Karlsplatz

Eine DER Aufsehen erregendsten neuen Sterne am Comedyhimmel! Wo sich Liebes-lieder und Klamauk ein Stelldichein geben, wo Gesellschaftskritik auf romantische Blödelei trifft, dort kocht das Duo zu Mitternacht Spaghetti und macht die Nacht zu seinem Tag. Urkomisch und melancholisch, mit wunderbaren Songs, mal mit, mal ge-geneinander, immer frisch und unerwartet. Eintritt: frei

Christof Sänger TrioChristof Sänger, Klavier; Rudi Engel, Bass; Heinrich Köbberling, Schlagzeug Samstag, 9. Juli, 20 & 22.30 Uhr | Karlsplatz

Sänger spielte frühzeitig in Jazz-Combos und im Landesjugendjazzorchester Hessen. 1996 war er der

deutsche Beitrag zum Konzert der Europäischen Rundfunk-Union. 1998 stellte er sei-ne Gruppe Cuban Fantasy mit Sandro und Giovanni Gulino vor und wurde 1999 Mit-glied der Formation von Ernie Watts. Er performte mit dem hr-Jazzensemble und seit 2010 ist er als Pianist der Barrelhouse Jazzband aktiv. Sänger ist Dozent für Jazzpiano an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Frankfurt.Eintritt: frei

Palouse„Savoir vivre“ avec Klaus Appel Samstag, 9. Juli, 20–22 Uhr | Arkadenhof

Bei dem neuen Projekt „Savoir vivre“ kommen zur gewohn-ten Palouse-Schwingung mit dem Saxophonisten Klaus Appel erfrischende Klangfarben hinzu: ein kräftiger Schuss Jazz aus Bassklarinette, Saxello- und Baritonsaxophon. Eintritt: nur mit MN-Ticket | Bewirtung ab 18 Uhr: Gutwerk Weinkeller


Museumsnacht

PauliveSamstag, 9. Juli, 22–24 Uhr | Arkadenhof

Paulive hat seine Bestimmung im funkigen Musizie-ren und Zelebrieren alter und neuer Jazz- und Funk-Nummern gefunden. Die Priorität liegt bei dieser jungen Formation eindeutig auf einem stark rhyth-musbetonten Spiel und einem heutzutage immer sel-tener anzutreffenden Sound. Ein Sound, der getra-gen von Hammond-Orgel, Schlagzeug und Gitarre die Tradition der Sixties-Jazz-Organ-Trios mit Bläsern er-gänzt und sich durch Dynamik, direkte Emotionalität und grenzenlose Kreativität aus-zeichnet. Ergänzt wird das Quintett dabei durch die melodiösen Gesänge von Anna Valenta und Marco Gunst. Zusammen präsentieren die sieben Musiker eine heute nicht mehr alltägliche Musik.Eintritt: nur mit MN-Ticket | Bewirtung ab 18 Uhr: Gutwerk Weinkeller

Märchen und andere GeschichtenFigurentheater im Bauchladen Samstag, 9. Juli, 19–22 Uhr | Theaterplatz

Frau Mond mit ihrem kugelrunden Bauch wandert des Nachts über die Erde und sammelt Träume. Am Tage dann zeigt sie, was ihr davon besonders gut gefällt. Voller Geheimnisse und Überraschungen ist ihr Kostüm: Die Weste ist der Vorhang, der Bauch ist die Bühne und vor den Augen der Zuschauer entfaltet sich ein kleines, feines Figurentheater. Mit filigra-nen Stabfiguren, Handpuppen, Masken und Musik lässt Frau Mond ihre Geschichten Wirklichkeit werden. Ihre poetischen

kleinen Bauchladen-Inszenierungen finden überall Platz, wo Ruhe, Aufmerksamkeit und Muße möglich sind. Begleitet wird Frau Mond von tanzenden Einhörnern, einem Hirschen und ihrem Hüter, Rupert vom Retoberg.Eintritt: frei


Museumsnacht

VerlegenIndividueller Mix aus Pop & Rock Samstag, 9. Juli, 19–1 Uhr | Schönborner Hof

Verlegen sind die vier Jungs aus dem Raum Aschaf-fenburg nicht wirklich, denn sie wissen sehr genau, wie sie mit Charme und melodischen Songs ihr Pub-likum begeistern. Verlegen steht für Spaß, Wohlfühl-momente und vor allem für einen ganz eigenen Sound. Pop oder Rock? Diese Frage gibt es nicht im Sprachschatz des Quartetts. Mit ihren Konzerten verzaubert die Band ihre Zuhörer und ihre Lieder haben Ohrwurm-Garantie.Eintritt: nur mit MN-Ticket | Bewirtung im begrünten Innenhof: Hotel Wilder Mann

Poesie à la carteLyrik-Lesungs-Quickie der anderen Art Samstag, 9. Juli, 20, 21, 22 & 23 Uhr | Café Krem

Bei den Lesungen des Vereins zur Förderung der Dichtung am Untermain bestimmen die Zuschauer und nicht die Dichter, welche lyrischen Ged(r)ichte serviert werden. Die Speisekarte bietet nicht ganz

alltägliche Themen und jeder Dichter seine eigene Kreation: von der Müllverbrennung bis zu Buddha, von der Vogelschutzwarte bis zum Interview. Eintritt: frei

Nachtkonzert mit dem Main Gospel TrainBernhard Kießig, Klavier; Leitung: Christoph Emanuel Seitz Samstag, 9. Juli, 22 Uhr | Christuskirche

Der Main Gospel Train ist ein noch junger Chor der Kantorei der evangelisch-luthe-rischen Christuskirche Aschaffenburg. Der Chor wurde im Herbst 2007 von Christoph Emanuel Seitz ins Leben gerufen und fährt inzwischen mit ungefähr 55 SängerInnen.Ab 20 Uhr findet ein Klavierabend mit der jungen Pianistin Michelle Olschewski statt.Eintritt: nur mit MN-Ticket


Museumsnacht

Mark Twain: Die Eine-Million-Pfund-NoteEin-Mann-Erzähltheater Samstag, 9. Juli, 20.30 & 22.30 Uhr | Martinushaus

Was passiert, wenn man einem völlig mittellosen Fremden für 30 Tage eine Banknote in Höhe von einer Million Pfund in die Hand gibt? Das fragen sich zwei reiche Londoner Ge-schäftsleute. Verhungert er, weil niemand den Schein wech-seln kann? Wandert er ins Kittchen, weil man einen Betrug vermutet? Oder ins Irrenhaus, weil niemand ihm glaubt, dass er die Banknote geschenkt bekam? Die beiden Geschäftsleute

schließen eine Wette ab und der mittellose Amerikaner Henry Adams, der gerade auf abenteuerliche Weise in die britische Metropole gelangt ist, kommt ihnen wie geru-fen. Was hat er ihnen nach 30 Tagen zu erzählen? Ein witziges Vergnügen voller Ironie und Herzlichkeit.Eintritt: nur mit MN-Ticket

QuartessenceJazzkonzert Samstag, 9. Juli, 21 Uhr | Galerie La Bottega Di Nicola

Das Würzburger Jazzquartett hat sich im Januar 1995 zusammengefunden. Der Schlagzeuger und Spezia-list für Neue Musik, Bernd Kremling, bereichert seit Ende 2003 die Formation. Die einzelnen Musiker bringen ihre, in vielen anderen Projekten (von der Bigband bis zum Sinfonieorchester) gesammelten Erfahrungen in die Gruppe ein. Stilistisch versuchen sich die Herren an keine Konventionen zu binden, sodass es trotz der klassischen Quartettbesetzung zu einem eigenen Sound kommt. Das Programm besteht zum großen Teil aus Eigenkom-positionen, die von der Band gemeinsam arrangiert werden. Ansonsten fühlt man sich den Standards des Modern Jazz verpflichtet. Durch die Einbeziehung von Instrumen-ten wie Didgeridoo und Corn Shell wird das Klangspektrum erweitert. Eintritt: frei


Busfahrplan Museumsnacht

ABfeiern & ABfahren mit dem Nachtbus der Stadtwerke Aschaffenburg

Besucher können am Samstag ab 14 Uhr kostenlos mit den Bussen der Stadtwerke in-nerhalb des Stadtgebiets zur Museumsnacht fahren. Alle Stadtbuslinien fahren nach dem für Samstag regulär gültigen Fahrplan. Für die Rückfahrt bieten die Stadtwer-ke zusätzliche Nachtbuslinien an. Für Fahrgäste aus den Nachbargemeinden gilt die Freifahrt mit dem Museumsnacht-Ticket für Rückfahrten ab 19 Uhr. Mitfahrende Kinder fahren zu den genannten Zeiten kostenlos. Ohne Eintrittskarte gilt zu den genannten Zeiten der reguläre VAB-Tarif.

Abfahrtszeiten zusätzlich eingesetzte Nachtbusse ab ROB (Regionaler Omnibusbahnhof):

Linie 1: Richtung Sulzbach: 22.25; 23.25; 00.25; 01.25 UhrLinie 2: Richtung Strietwald: 22.25; 23.25; 00.25; 01.25 UhrLinie 3: Richtung Stockstadt: 21.25; 22.25; 23.25; 00.25; 01.25 UhrLinie 4: Richtung Schweinheim: 22.25; 23.25; 00.25; 01.25 UhrLinie 5: Richtung Dörrmorsbach: 22.25; 23.25; 00.25; 01.25 UhrLinie 6: Richtung Nilkheim: 21.55; 22.25; 22.55; 23.25; 23.55; 0.25; 0.55; 1.25 UhrRinglinie 7/21: Richtung Unterafferbach – Hösbach Sand: 21.00; 23.00; 1.00 UhrLinie 9: Richtung Glattbach über Damm: 22.40; 23.40; 00.40; 1.40 UhrRinglinie 10/15: Richtung Blütenstraße – Steubenstraße: 22.10; 23.10; 00.10; 1.10 UhrLinie 14: Richtung Mainaschaff über Damm Schönberg: 22.25; 23.25; 00.25; 01.25 UhrRinglinie 15/10: Richtung Steubenstraße – Blütenstraße: 21.55; 22.55; 23.55; 00.55 UhrLinie 16: Richtung Grünmorsbach: 22.25; 23.25; 00.25; 01.25 UhrRinglinie 21/7: Richtung Hösbach-Sand – Unterafferbach: 22.00; 24.00 Uhr

Zusätzliche Nachtbusse in Richtung Hbf/ROB:

Linie 1: ab Sulzbach: 21.53; 22.53; 23.53; 0.53 Uhr Linie 2: ab Strietwald: 22.37; 23.37; 0.37; 1.37 Uhr Linie 3: ab Stockstadt: 21.49; 22.49; 23.49; 0.49 Uhr


Linie 4: ab Schweinheim: 20.17; 21.47; 22.47; 23.47; 0.47 Uhr Linie 5: ab Dörrmorsbach: 21.54; 22.54; 23.54; 0.54 Uhr Linie 6: ab Nilkheim: 21.40; 22.08; 22.40; 23.08; 23.40; 0.08; 0.40; 1.08 UhrLinie 7: ab Unterafferbach: 22.31; 0.31 Uhr Linie 9: ab Glattbach über Damm: 22.00; 23.00; 24.00; 1.00 Uhr Linie 10: ab Steubenstraße: 22.12; 23.12; 0.12; 1.12 Uhr Linie 14: ab Mainaschaff über Schönberg: 21.54; 22.54; 23.54; 0.54 Uhr Linie 15: ab Steubenstraße: 21.32; 22.32; 23.32; 0.32 Uhr Linie 16: ab Grünmorsbach: 20.24; 21.54; 22.54; 23.54; 0.54 Uhr Linie 21: ab Unterafferbach: 21.27; 23.27; 1.27 Uhr

Das normalerweise während der Nachtstunden verkehrende Anruf-Sammeltaxi fährt an diesen Tagen nicht – mit Ausnahme von Fahrten in die Sulzbacher Ortsteile Soden und Dornau, die mit dem Nachtbus nicht angefahren werden.Weitere Informationen: www.aschaffenburger-kulturtage.de | www.stwab.de | www.vab-info.de


Infos & Tickets Museumsnacht

Informationen zur Museumsnacht

Die Museumsnacht beginnt um 19 Uhr und endet um 1 Uhr. Der Zugang zu Schloss-park und Pompejanum ist bis 22 Uhr über die Hanauer Straße und den Schlossberg möglich, bis 0.30 Uhr über Schlosstreppe, Pompejanum- und Ziegelbergstraße.

Museumsnacht-Tickets (MN-Tickets)VVK 3 Euro, AK (ab 18 Uhr) 4 EuroKulturpassinhaber VVK & AK: 2 Euro Kinder bis 14 Jahre: Eintritt frei Bei gültigem DB Regio-Fahrausweis an der AK reduzierter Preis von 3 Euro

Freier Eintritt mit MN-TicketSchlosshof, Schlossmuseum, Arkadenhof, Stiftsmuseum, Schönborner Hof, Kunst-halle Jesuitenkirche, KunstLANDing, Hofgarten Kabarett, Schlossgarten, Pompejanum, Stiftsbasilika und Christuskirche. Freifahrt mit den Verkehrsbetrieben Aschaffenburg VAB

VorverkaufsstellenKunsthalle Jesuitenkirche, Pompejanum, Rathaus-Information, Schlossmuseum, Stifts-museum, Stadt- und Stiftsarchiv, Theaterkasse der Stadt Aschaffenburg, Tourist-Info, Hofgarten Kabarett, Aschaffenburger Einzelhandel

ParkenDie Städtischen Tiefgaragen sind kostenpflichtig; ab 18 Uhr ist die öffentliche Nutzung der Tiefgarage Theaterplatz nicht möglich – ausgenommen Anwohner mit Erlaubnis.

StraßensperrungenAb 14 Uhr: Ridingerstraße (Zufahrt zum Schloss), SchlossplatzAb 18 Uhr: Dalbergstraße (Umleitung über Suicardusstraße) – ausgenommen Anwoh-ner mit Erlaubnis.

��

��

��

��

�

��

� � � � � � � � � �

��

��

��

��

��

��

aschaffenburger kulturtage 2011

Documents