Mushoku Tensei_ Web Bab 13 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

Download Mushoku Tensei_ Web Bab 13 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

Post on 13-Dec-2015

4 views

Category:

Documents

3 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 5/9/2015 MushokuTensei:WebBab13BakaTsuki

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color 1/19

    MushokuTensei:WebBab13Isi[Hide]

    1Bab2SelfDirectedPeran[1]

    1.1Bagian11.2Bagian21.3Bagian31.4Bagian4

    2CatatanPenerjemahdanReferensi

    Bab2SelfDirectedPeran[1] [sunting]

    Bagian1 [sunting]

    Ketikaakubangun,akumenemukandirikudidalamsebuahgudangkecildankotor.

    Sinarmatahariitumengalirdarijendeladenganbarlogamdiinstal.

    Sayaseluruhtubuhsakit,dansetelahsayamemastikanbahwatidakadaapapunpatahtulang,akumulaimelantunkanPenyembuhanSihirdengansuarakecil.

    Tangankuterikatdibelakangsaya,tapiinitidakbenarbenarmasalahuntuksaya.

    [Baiklah.]

    Sayabenarbenarsembuh,pakaiansayatidakrobek.

    Sangatbagus.Strategiinimengalamikemajuanlancar.

    RencanauntukmeyakinkanOjousamaadalahini.

    1)Pertamatama.PergidenganOjousamaketokopakaian.2)KarenaOjousamasangatnakal,diaakaninginkehabisantokosendiri.3)BiasanyaGhyslaineakanberadadisampingOjousamasebagaipenjaga,tapidiatidakakanmelihatOjousamadengankebetulan.4)Meskipunakumengikutinya,dia,akuhanyaseorangbocahsiapalebihlemahdaridiadandiserahkankedipukulidifollowsetelahbertengkardengandia,sehinggaOjousamatidakmemperhatikansayasamasekali.5)Sayaakandiperlakukansebagaipengikut,danbergerakdenganOjousamadiseluruhwilayah.Secarabertahapbergerakketempatyangsunyidikota(Diatampaknyamengagumipetualang).6)Padatitikini,orangorangburukyangkeluargaGreyratdiaturakanmuncul.7)MudahmengetukOjousamadansayakeluar.Kemudianmenculikdanmembawakamikekotatetangga,danmenguncikami.8)Sayaakanmenggunakansihirdanmelarikandiridaridaerahtersebut.9)Sadarilahbahwainiadalahkotayangberbeda.10)Menggunakanuangtersembunyidicelanasaya,danmengambilkeretakudakembali.11)AjarkanOjousamaketikakitamencapairumah.

    Sampaisekarang,itusudahlancarsampailangkahnomor7.

  • 5/9/2015 MushokuTensei:WebBab13BakaTsuki

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color 2/19

    HalberikutnyaakansayamenggunakanMagic,pengetahuan,kebijaksanaan,dankeberanianuntukmelarikandiridarisinidalamgaya.

    Untukmenjagarealisme,sayamasihdiperlukanuntukberimprovisasitindakan.

    Sayatidaktahuapakahituakanberhasil,danmerasasedikittidaknyaman......

    [.....Hm?]

    Tapitempatinisedikitberbedadaripengaturan.

    Seluruhgudangpenuhdebu,dansudutmemilikikursirusakdanbajubesipenuhdenganlubang.

    Apakahmerekatidakmengatakantempattidakakanlusuh......?

    Nah,meskipunitusuatutindakan,adakebutuhanuntukmembawakeluarhalyangsebenarnya.Marikitabawa.

    [Urgh......hmm......?]

    Setelahbeberapasaat,Ojousamajugaterbangun.

    Membukamatanya.Menyadaridiaditempatyangasing,danmencobauntukbangun,tetapijugamenyadaribahwatangannyaterikatdibelakangnya,danpadaakhirnya,jatuhketanahseperticacing.

    [Apaini!?]

    Ojousamamenemukanbahwaiatidakbisabergerakdanmulaimembuatkebisingan.

    [Berhentibercandadengansaya!Apakahkamutidaktahusiapasaya!?Lepaskansaya!]

    Apayangmengerikanberteriak.Sayapernahmemikirkanhalitukembalidirumah,tapidiatidakpernahmencobauntukmengontrolsuaranyasamasekali.

    Mungkinkahdiamelakukannyasehinggaiadapatmenutupiseluruhrumahdengansatuteriakan,dalamrumahsangatbesar?

    NoDiamungkintidakpernahberpikirtentanghalitu.KakekOjousama,tuanFedoa,merupakanjenisyangjugamenggunakansuarauntuktekananoranglain.KakektelahmenggunakansuaranyauntukmengintimidasikeduahambadanPhilip,danOjousamaharusmenyaksikannyaberkalikali.

    Anaksukameniruhalhal,terutamahalhalburuk.

    [Kauterlaluberisik,Andamenyebalkannakal!]

    SementaraOjousamatelahmenciptakanraket,pintudibukamendapatsekitar,danseorangpriamasuk.

    Diamemilikipakaianjelek.Seluruhtubuhnyabaudenganwajahpenuhjerami,dankepalabotak.

    Jikaiamenyajikankartunamadenganbandityangtertulisdiatasnya,ituakancukuppersuasif.

    Aktingyangcukupbaik.Sekarangsayatidakperlukhawatirtentangaktingsayayangterlihatmelalui.

    [Kamubau.Janganmendekatiku.Andabauterlalubanyak!Apakahkamutidaktahusiapaaku?GhyslaineakansegeradatangdanmemotongAndamenjadisetengah!]

    Bam.

    Dengansuarayangterdengarsepertisakitsangatbanyak,Ojousamaditendangolehorangitu.

    Diamengucapkansuarabahwaseorangwanitatidakakanpernahmembuat.

  • 5/9/2015 MushokuTensei:WebBab13BakaTsuki

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color 3/19

    Seluruhtubuhnyaterbangdanakhirnyamengetukdindingkeras.

    [Kurangajarkau!ApayangAndamencobauntukmenjadisombonguntuk!?Akutahukalianberduaadalahcucudarituan!]

    PriaitutanpaampunmenginjakbergerakOjousamayangtangannyaterikatdibelakangpunggungnya.

    Hey.Bukankahinisedikitterlalubanyak?

    [Ow......Inimenyakitkanbanyak.......Berhenti......Ah..........Hentikan......Ow........Berhenti......]

    [Tch.]

    PriaitumenendangOjousamauntuksementarawaktudanakhirnyameludahiwajahnya.Laluiaberbalikdanmenatapku.SepertiyangsayamenghindarimatanyaDetikberikutnya,sayaditendangdiwajahsekali,dansayaterbangkeluar.

    [.......Aduh!]

    Itubenarbenarsakit.Meskipunitusuatutindakan,bisatolongtidakmemukulbegitukeras?

    Meskipunakumengatakanbahwa,sayadapatmenggunakanHealingMagicuntukmenyembuhkanluka.

    [Hmph!BertindaksepertiAndasenang.......!]

    Priaituberjalankeluardarigudang.

    Sayamendengarbahwasaatiaberjalankeluardaripintu.

    [Lebihtenangsekarang?]

    [Ya.]

    [Andatidakmembunuhkanannya?JikaAndaterlukanyaterlalubanyak,uangakanturunjuga.]

    Apa?Dialogmerekabenarbenaraneh.

    Jikaituaktinghanyabesar..............yangbaikbaiksaja,tapitidakmerasasepertiitu.

    Mungkinkah,Andatahu,itu?

    [Apa?Nahtidakadabanyakuntukitu.Palingpaling,itucukupbaikuntukanakyangmasihhidup.]

    Initidakbaiksamasekali.

    [.......]

    Setelahsayatidakbisamendengarsuaramerekalagi,akumenghitung300detikpenuh,danmembakartalidenganApiSihir,danpindahkeOjousama.

    Ojousamamasihmemilikidarahmengalirdarihidungnya.Matanyatidakfokus,dandiaterusbergumamsesuatudimulutnya.

    Ketikasayamendengarkandenganseksama,itusesuatutentang,sesuatuyangbenarbenartidakbisadimaafkan,sayaakanmengeluhkepadakakeksesuatu,dansetelahitu,beberapakatayangberbahayayangtidakbenarbenarcocokuntuktelinga.

    Dalamhalapapun,sayaakanmemeriksalukalukanyadanmengkonfirmasidengantangansaya.

    [Ahhh!]

  • 5/9/2015 MushokuTensei:WebBab13BakaTsuki

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color 4/19

    Ojousamabertemumatasaya,dangemetar,seolaholahdiamerasakansakititu.

    Sayamenggunakanjaridibibirsaya,danmemberiisyaratdiamenjaditenang.

    Sayasudahkonfirmasiposisidaricederadarireaksinya.

    Duadaritulangtulangnyayangrusak.

    [OhibupenyayangDewata,silakanmenyembuhkanlukayangsatuini,danmembiarkandiapulihdengantubuhyangsehat.]

    Akudiamdiammengucapkanmenengahperingkatsihir,danmenyembuhkantubuhOjousama.

    Penyembuhansihirtidakefektifdenganmenuangkanlebihkemanamantra.Sayatidaktahuapakahitubenarbenarakanmenyembuhkannya.

    Semogatulangtidakdiatursalah......

    [Eh?Ehhh?Tidaksakit......]

    Ojousamamelihattubuhnyaterkejut.

    Akupergimendekatinyadanberbisikditelinganya.

    [Shh.Janganterlalukeras.Tulangyangrusak,dansayahanyamenggunakanpenyembuhanajaib.Ojousama,kitatampaknyatelahdiculikolehorangorangyangburuk.MerekaadalahmusuhbebuyutanTuhan.Langkahselanjutnyakitaharus......]

    Ojousamabenarbenartidakmendengarkan.

    [Ghyslaine!Ghyslaine,selamatkanlahaku!Merekaakanmembunuhkita!Cepatmenyelamatkansaya!]

    Akusegeramenyembunyikantalibawahbajuku,danlarikesudut.Kembalisayamenghadapidinding,danakumenyembunyikantangansayadibelakangpunggungsaya,bertindakseolaholahakumasihterikat.

    IstirahatpriamembukapintudalammenanggapiupayapenuhOjousamadiberteriak.

    [Diam!]

    DandiamenendangOjousamabahkanlebihlamadarisebelumnya.

    Akubenarbenarberkatakataataskemampuanbelajarnya.

    [Kurangajar.JikaAndaberteriaklagi,akuakanmembunuhmu!]

    Akubahkanditendangduakali.

    Akutidakmelakukanapaapa.Janganmenendangsaya.Akubenarbenarmerasainginmenangis.......

    SayapikiritusementaraakupindahkeOjousama.

    [Urgh.......Uuuu.....]

    Initerlalubanyak.

    Sayatidakyakinapayangterjadidengantulangtulangnya,tapimenilaidarisuapdarahnyamuntah,tampaknyaorgantubuhnyatelahpecah.Tulangtulangditangandankakisemuanyatelahrusak.

    Sayatidakbenarbenartahuterlalubanyaktentanghalhalmedis,tetapijikadiameninggalkansepertiitu,diamungkinakanmatikan?

  • 5/9/2015 MushokuTensei:WebBab13BakaTsuki

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color 5/19

    [BiarkankuasaAllahdikonversimenjaditanamanberlimpah,dandiberikankeseseorangyangtelahkehilangankekuatanmerekauntukberdirilagi.PENYEMBUHAN]

    Dalamhalapapun,sayaakanmenggunakanSDperingkatsihiruntukmenyembuhkannyasedikit.

    Ojousamatidakmuntahdarahlagi.Diamungkintidakakanmatisekarang......Mungkin.

    [Uuu....Imasihsakit,hmembantusayasembuh.....Ah.]

    [Sayatidakmelakukanhalitu.JikaAndasembuh,Andatidakakanditendanglagi?SilakanmenggunakansihirAndasendiri.]

    [Hbagaimanasayatahuuntukmenggunakan......itu?]

    [JikaAndabelajardarisebelumnya,Andadapatmenggunakannyasekarang.]

    Akumelemparkangarissepertiitudanbergerakmenujupintu.

    Sayakemudianmenempatkantelingakuterhadappintu,inginmendengarkanapayangmerekakatakan.

    Semakinsayaberpikir,semakinsayamenemukaninimenjadianeh.Tidakpeduliapa,memukulOjousamasampaidiasetengahmatiadalahlebihmelakukanhalhal.

    [Kemudian,kitaakanmenjualdenganpriadariterakhirkali?]

    [Tidak.Lebihbaikuntukmemintauangtebusan.]

    [Bukankahkitatertangkap?]

    [Tidakmasalah.Kamiakanpergikenegaralain.]

    Dilihatdarikatakatamereka,merekabenarbenarberencanauntukmenjualkami.

    Memintaseseorangyangakrabdenganberpurapuramenyeranggadisitu,danpadaakhirnya,kitabertemurealdeal.Itusemacampembangunan?

    Manaitusalah?Apakahorangorangyangseharusnyauntukmenculikkitamendapatkansasaranmereka?Apakahmerekamenargetkankitadariawal?AtauapakahPhilipbenarbenardimaksudkanuntukmenjualputrinya?

    Itukemungkinanterakhiradalahtidakbenarbenarmungkin.

    .......Apapun.Akutidakakanberpikirtentanghalinisekarang.Tidakpeduliapa,halhalyangsayaakanlakukantidakberubah.

    Hanyatidakmemilikikeselamatan.

    [Dibandingkandenganpenjualan,tebusanyangbenartinggi?]

    [Dalamkasusapapun,lebihbaikkitamembuatkeputusansebelummalamini.]

    [Tidakpeduliyangkeputusan,itubenar.]

    MerekatampaknyaakanmembahasapakahakanmenjualkamiataumencaritebusandariTuhan.Merekaterlihatsepertimerekaberencanauntukmeninggalkandisinimalamini.

    Dalamhalini,sayalebihbaikmemindahkansementaraharimasihterang.

    [Baiklah.]

    Tapi,apayangharussayalakukan?

  • 5/9/2015 MushokuTensei:WebBab13BakaTsuki

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color 6/19

    Keluardaripintudanmenundukkanpenculik?Setelahmengalahkanparapenculikuntukbubur,Ojousamaakanmenghargaisaya......

    Sayatidakmerasasepertiituakanterjadisepertiituthough.

    Sayapikirdiaakanmerasabahwadiaakansudahwon,jikatidakuntukbagiandimanaiadiikat.

    Danpadaakhirnya,iaakanberpikirbahwakekerasanadalahsatusatunyacara.Itutidakakanbekerja.

    Akuharusmengajarkanbahwatidakadakeuntunganuntukmenggunakankekerasan,jikatidak,akuakanterkenadimasadepan.

    Sayaharusmembiarkandiamerasatakberdaya.

    (......Ah.Adakemungkinanbahwasayamungkintidakmengalahkanpenculikpula.)

    AkucukupyakinbahwasayaakankehilanganjikapenculiksekuatPaul.

    Dalamhalini,sayaakandibunuh.Tanpakeraguan.

    Baiklah.Tidakpeduliapa.Tanpakontakdenganparapenculik,kamiakanlolosdarisini.

    AkumelihatkebelakangdanmemeriksakondisiOjousama.

    Diamenatapkumarah.

    Hm.

    Sayaakanmelakukantugassayadalamhalapapun.

    Pertama,sayaakanmenggunakanbumidanapisihirdanmenutupkesenjangandipintu.Kemudian,perlahanlahanmenggunakansihirapimencairperlahanlahan,sehinggatidakbisabergerak.

    Pintuiniakanmenjadipintuyangtidakterbuka,tapiitutidakakanberlangsungjikapintuditendangkeras.Inihanyatindakanpencegahan.

    Setelahitu,sayabergerakkearahjendela.Meskipunsayamenganggapfokusdanmencairsalahsatujerujibesidengansihirapi,sayapikirituakanmenjaditerlalupanasdanmenyerah.

    Setelahmencobasolusiyangberbeda,sayamenggunakansihirairdanmengubahbumimengelilingijendelakedalamlumpur,danberhasilmengambilseluruhbarbawah.Lubangcukupbesaruntukmemungkinkananakuntuklolos.

    Dengancaraiturutemelarikandiridipastikan.

    [Ojousama,tampaknyasaatinikamitelahdiculikolehmusuhbebuyutantuan,danmerekasedangmendiskusikanmenunggusampaimalamuntukmembawatemanmerekadanmenyiksakamisampaimati.]

    [Andal......berbohong.....benar?]

    Tentusajaakuberbohong.

    TapiwajahOjousamaberubahmenjadihijausegera.

    [Sayatidakinginmatilagi,jadiakuberjalansendiri......Selamattinggal.]

    Sayamendorongdiridimanabatanglogamsebelumnyapadajendela.

    Padasaatini,adasuarayangdatangdariarahpintu.

    [Hei,kenapatidakmembukapintu!?yangApaapaan!?]

  • 5/9/2015 MushokuTensei:WebBab13BakaTsuki

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color 7/19

    Membenturkansengitdatangdarisisilaindaripintu.

    Memutarkepalanyakebelakang,Ojousamaterlihatdipintudalamketakutansepertiputusasa,danterlihatlagi,mengulangiinibeberapakali.

    [Ah......D,jangantinggalkanakudibelakang......Selamatkanaku.....]

    Ara.Andatenangbegitucepat.Itukejutan.

    BahkanjikaituOjousama,Andamasihakantakutdalamsituasisepertiini.

    AkusegerapergidekatOjousamadanberbisikditelinganya.

    [.....Sebelumkitasampaikerumah,Andaharusbenarbenarmendengarkansaya.DapatkahAndaberjanjibahwa?]

    [Dengar,akuakanmendengarkan,sayaakanmendengarkanapaapa......?]

    [DapatkahAndaberjanjiuntuktidakberteriak?Ghyslainetidakadadisini.]

    [Akuberjanji,akuberjanji......H,cepat,datang......mereka,datang......!]

    Ojousamamengangguktegas.

    Seluruhwajahnyapenuhketakutandankecemasan.Benarberbedadarisaatdiamemukulsaya.

    Halyangpalingpentingbahwadiamengalamiemosidipukulsatujangandibalik.

    [JikaAndamelanggarkatakataAnda,sayabenarbenarakanmeninggalkanAndadibelakang.]

    Sayamengatakansesuatuyangterdengarsedinginmungkin,sementaraakumenguburpintudengansihirbumi.

    Laluakumembakartalidengansihirapi,danbenarbenarsembuhOjousamadenganmenengahperingkatsihir.

    Akhirnya,akunaikkejendeladanmenarikOjousamaup.

    Bagian2 [sunting]

    Setelahmemanjatkeluardarigudang,sayamenemukanbahwainiadalahkotayangberbeda.

    Tidakadadinding.SetidaknyahalinitidakRoa.

    Inibukanukuransebuahdesa,tapiinidapatdianggapsebagaisebuahkotakecil.Jikasayatidakterusbergerakkelangkahberikutnya,kitaakansegeraditemukan.

    [Fiuh.Sayapikirituharusbaikbaiksajajikakitamelarikandiriketempatinidisini.]

    TheOjousamaberbicarakeras.Memangnyadiapikirdiaamansekarang?

    [ApakahAndatidakberjanjiuntuktidakberbicarakerassebelumkamisampaidirumah?]

    [Hmph!MengapasayaharusmenepatijanjiAnda!?]

    Ojousamamengatakanitusepertiituhalyangwajar.

    Inibratttsialan.

    [Apakahbegitu?Laluakuakanberpisahdisini.Selamattinggal.]

    [Hmph!]

  • 5/9/2015 MushokuTensei:WebBab13BakaTsuki

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color 8/19

    Ojousamamendengustanpapedulidanberbalik.Tepatpadasaatini,raunganmarahdatangdarijauh.

    [Anaknakalberdarah!DimanaAndalarike!?]

    Entahmerekamenendangpintuturun,memutuskanuntukmemeriksajendelauntukmelihatsituasidanmenemukanbahwabaryanghilang,danmenemukanbahwakamimelarikandiridandikejarkamisegera.Ituharussesuatusepertiitu.

    [......Ahhh.]

    Ojousamamenjeritkecil,danberjalankembalisegera.

    [IIhanyabercandasajasekarang.Sayatidakakanberbicarakeraslagi.Bawasayakembali.]

    [AkubukanhambaOjousama,danakutidakbudak.]

    Akuagakkesalatassikapm...