el osceola star newspaper 02/28-03/06

COMUNIDAD / COMMUNITY 11ORLANDO MAGIC 19

ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 20EMPLEOS / JOBS 22

SALUD / HEALTH 2ARTES / ARTS 5

Commission Chairman Fred Hawkins, Jr.

New Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando 2014 Board of Directors. From L to R: José G. Costa, Terracon; José Cerda, State Farm Insurance; Kari Conley, Orlando Health; Evelyn Martínez, H.E.R.E.N.C.I.A. Inc.; Lourdes M. Mola, Walt Disney Parks and Resorts; Christina Pinto, HBIF; Giorgina Pinedo-Rolón, Gio Communications; Dick J. Batchelor, Dick Batchelor Management Group; Diana Bolivar, President HCCMO; José Nido, Wyndham Worldwide Corporation; Keith J. Raymond, Popular Community Bank; Janet E. Martínez, Janet E. Martínez, P.A. Law Offices; Orlando Alancastro, Jr., OUC The Reliable One; Modesto Alcala, Universal Orlando; Karla Muñiz, Florida Hospital; Irma E. Stenman, Economic Development Commission; and Juan C. López-Campillo, Jackson Lewis P.C. Photo by: Dilia Catsillo / El Osceola Star Newspaper

el periodico de los hispanos de osceola ê osceola’s spanish newspaper

Vol. 23 - no. 1081 BilinGUal weeKlY newspaper P periodico seManal BilinGUe feB 28 - March 6, 2014.

GRATIS FREE

Instalación de Nueva Junta de HCCMOInstallation of 2014 HCCMO Board

Las inversiones son claves para el Condado Osceola

véA / SEE pAG 6 >>>

Investment Keyword for Osceola County

véA / SEE pAG 5 >>>

2 . El Osceola Star . February 28 - March 6, 2014.

Salud / Health

Orlando Community Centers are hosting licensed Affordable Care Act navigatorsOrlando, FL - Orlando Mayor Buddy

Dyer was joined by U.S. Department of Health & Human Services Secretary Kathleen Sebelius to announce the availability of Licensed Affordable Care Act Navigators in six City of Orlando community centers since February 17, until open enrollment ends on March 31, 2014. Residents who have questions about

or need help enrolling in Affordable Care Act coverage plans can get one-on-one help from a licensed navigator at the following community centers on Tuesdays from 8 a.m. to 2 p.m. and 6 p.m. to 9 p.m.: • Dover Shores Community Center

(1400 Gaston Foster Road)• Engelwood Neighborhood Center

(6123 LaCosta Drive)• Rosemont Community Center (4872

Bay Drive)• Northwest Community Center (3955

WD Judge Drive)• Dr. James R. Smith Neighborhood

Center (1723 Bruton Boulevard)A Licensed Navigator will also be

available every Wednesday from 9 a.m. to 4 p.m. at the HOLA Office (595 North Primrose Drive). An appointment is required. Residents

can call 211 for more information or to set up an appointment. For more information about the

Affordable Care Act, please visit healthcare.gov.

Centros Comunitarios en Orlando que cuentan con navegadores licenciados en la

Ley de Cuidado de Salud Asequible

Orlando, FL - El Alcalde de Orlando Buddy Dyer se unió a la Secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos Kathleen Sebelius para anunciar que un grupo de navegadores licenciados en la nueva Ley de Cuidado de Salud Asequible estarán prestando servicios en seis centros comunitarios desde el 17 de febrero hasta que finalice la inscripción abierta el 31 de marzo de 2014. Los residentes que tengan

preguntas o necesiten ayuda para adquirir cobertura médica asequible obtendrán asistencia individualizada por parte de un navegador licenciado en los siguientes centros comunitarios los días martes de 8 a.m. a 2 p.m. y 6 p.m. a 9 p.m.:

• Centro Comunitario Dover Shores (1400 Gaston Foster Road)• Centro Comunitario Engelwood

Neighborhood Center (6123 LaCosta Drive)• Centro Comunitario Rosemont

(4872 Bay Drive)• Centro Comunitario Northwest

(3955 WD Judge Drive)• Centro Comunitario Dr. James

R. Smith (1723 Bruton Boulevard)Un navegador licenciado también

estará disponible cada miércoles de 9 a.m. a 4 p.m. en la Oficina de HOLA (595 North Primrose Drive). Se requiere hacer cita. Los

residentes pueden llamar al 211 para obtener más información o concertar una cita. Para más información sobre la ley de Cuidado de Salud Asequible, por favor visite healthcare.gov.

El Osceola Star . February 28 - March 6, 2014. . 3

The White House

president Obama dice: “Es tiempo de aumentar el salario mínimo”Washington, DC - El Presidente

Obama dijo que este es un año de acción y que él hará todo lo posible para restaurar la oportunidad para todos. El Presidente ya aumento los salarios de los trabajadores federales de contrato, y llama al pueblo estadounidense a decirle al Congreso que termine su trabajo al aumentar el salario mínimo federal a todos los trabajadores a $10.10 y darle a Estados Unidos un aumento de sueldo.Hola a todos,Restaurar la idea de oportunidades

para todos requiere un año de acción de todos nosotros. “Donde pueda actuar por mi cuenta, voy hacerlo - y cuando pueda pedirle a los estadounidenses más ayuda, voy a hacerlo también En mi discurso del Estado de la

unión, por ejemplo, le pedí a más líderes empresariales que tomaran medidas para aumentar los salarios de sus empleados. Porque a pesar de que nuestra economía está creciendo, y nuestras empresas han creado alrededor de ocho millones y medio de nuevos empleos en los últimos cuatro años, el salario promedio apenas se ha movido.Es una buena noticia que, a

principios de esta semana, uno de los proveedores más grandes de América, The Gap, decidió aumentar los salarios de sus empleados a partir de este año. Su decisión beneficiará a cerca de 65,000 trabajadores en los Estados Unidos. Eso significa que más familias podrán criar a sus hijos, terminar sus estudios, o mantenerse al día en sus cuentas con un poco menos de tensión financiera. El Gerente General de Gap explicó

su decisión simplemente diciendo, “[Es] adecuado para nuestras

marcas, bueno para nuestra gente, y beneficioso para nuestros clientes.” Y tiene razón - aumentar los salarios de los estadounidenses no es sólo una buena acción, es un buen negocio y bueno para nuestra economía. Ayuda a reducir el volumen de renuncias, impulsa la productividad, y le da a la gente un poco más de dinero para gastar en los negocios locales.

Yo como director ejecutivo también, tomé la acción la semana pasada para elevar los salarios de los trabajadores al exigir a los contratistas federales que pagaran a sus empleados un salario justo de por lo menos $10.10 por hora.A un año de que le pedí al Congreso

que aumente el salario mínimo, seis estados han aprobado leyes para elevar el suyo, y más estados están trabajando en ello en estos momentos.

COnTInúA En LA páG. 20 >>>

president Obama said: “Is time to raise the minimum wage” Washington, DC - President

Obama said this is a year of action, and he will do everything he can to restore opportunity for all. The President already lifted the wages for federal contract workers, and he calls on the American people to tell Congress to finish the job by boosting the federal minimum wage for all workers to $10.10 and give America a raise.Hi, everybody. Restoring the idea of opportunity for

all requires a year of action from all of us. Wherever I can act on my own, I will – and whenever I can ask more Americans to help, I’ll do that too.In my State of the Union Address,

for example, I asked more business leaders to take action to raise their employees’ wages. Because even though our economy is growing, and our businesses have created about eight and a half million new jobs over the past four years, average wages have barely budged.So it’s good news that, earlier

this week, one of America’s largest retailers, The Gap, decided to raise wages for its employees beginning

this year. Their decision will benefit about 65,000 workers in the U.S. That means more families will be able to raise their kids, finish their studies, or keep up on their bills with a little less financial stress and strain. Gap’s CEO explained their decision

simply – he said, “[It’s] right for our brands, good for our people, and beneficial to our customers.” And he’s right – raising Americans’ wages isn’t just a good deed; it’s good business and good for our economy. It helps reduce turnover, it boosts productivity, and it gives folks some more money to spend at local businesses.And as a chief executive myself, that’s

why I took action last week to lift more workers’ wages by requiring federal contractors to pay their employees a fair wage of at least $10.10 an hour.In the year since I first asked

Congress to raise the minimum wage, six states have passed laws to raise theirs, and more states are working on it as we speak. But only Congress can finish the job and lift Americans’ wages across the country.

COnTInuES On pAGE 20 >>>

Los trabajadores estadounidenses merecen algo mejor que “no.” Vamos a decirle al Congreso que diga “sí”. Que pasen ese proyecto de ley. Que le den a los Estados Unidos un aumento de sueldo.


Condado Osceola, FL - La Academia de Justicia Criminal de Osceola, ubicada en el Centro de Educación Técnica Osceola (TECO, por sus siglas en inglés) desde abril de 1994, tiene un orgulloso historial y una tradición de excelencia de ser uno de los mejores centros de entrenamiento en el estado de Florida. Debido a la popularidad del programa, hay una gran necesidad de proveer espacio adicional para poder entrenar en la Academia a agentes policiales, oficiales penales y oficiales de probatoria, además de ofrecer entrenamiento avanzado y especializado para oficiales certificados a través de la Florida Central.El 21 de febrero, se llevó a cabo

la ceremonia de comienzo de la nueva construcción del edificio de metal de 15, 456 pies cuadrados. El mismo contará con tres salones de clases dedicados a justicia criminal con capacidad para laboratorio de computadoras, un salón de clases

para tácticas de defensa, área de ejercicios para entrenamiento con pesas/aptitud física, duchas, casilleros, oficinas administrativas/recepción, sala de conferencias/reuniones, almacén para equipos de seguridad, sala de receso para estudiantes y una oficina para uso de los profesores.“El nuevo edificio ha sido diseñado

para cumplir con nuestras actuales necesidades de entrenamiento y para el futuro”, expresó Robert W. Rousch, Director de la Academia de Justicia Criminal de Osceola y entrenador de agentes policiales por 36 años. “Ya no tendremos que depender de salones de entrenamiento vía satélite”. “Este es un ejemplo de cómo el Centro de Educación Técnica Osceola está implementando una educación de última generación”, expresó Jeanette Eddy, directora del Centro de Educación Técnica Osceola. “Con esta expansión, brindaremos un mejor servicio a nuestra comunidad”.

Osceola Schools - Noticias / News

On the construction groundbreaking (left to right): Tom Phelps - Deputy Superintendent for the Osceola School District, Osceola County Sheriff Bob Hansell, Joe Toth - Principal Architect from Schenkel Shultz, Jeanette Eddy - Principal of the Technical Education Center Osceola, and Robert Rousch, Director of the Criminal Justice Academy of Osceola

Construyen nueva Academia de Justicia Criminal de Osceola en TECO

Osceola County, FL - The Criminal Justice Academy of Osceola, housed at the Technical Education Center Osceola (TECO) since April 1994, has a proud history and tradition of excellence as one of the finest training centers in the State of Florida. Because of the popularity of the program, there has been a need to provide additional space for the Academy to train law enforcement, correctional and correctional probation officer basic recruits, in addition to offering advanced and specialized training for certified officers throughout Central Florida.A groundbreaking ceremony

was held Friday, February 21, for the new 15,456-square foot steel construction building that will house three dedicated criminal justice lecture format classrooms with computer lab capability, a defensive

tactics classroom, weight training/physical fitness workout area, showers, locker bays, administrative offices/reception, conference/meet room, secured equipment storage, student break room, and an office for adjunct instructor use.“The new building has been

designed to meet our training needs now and into the future,” said Robert W. Rousch, Director of the Criminal Justice Academy of Osceola and law enforcement trainer for 36 years. “We will no longer have to rely on satellite training rooms.” “This is one example of how the Technical Education Center Osceola (TECO) is implementing state of the arts education,” said Jeanette Eddy, Principal of the Technical Education Center Osceola. “With this expansion, we will better serve our community.”

Construction starts for a new Criminal Justice Academy of Osceola at TECO

Condado Osceola, FL - El Programa Sunshine State Scholars (estudiantes eruditos) reconoce a los mejores estudiantes de undécimo grado de Florida en Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM, por sus siglas en inglés). Las nueve escuelas superiores del Condado Osceola han seleccionado un ganador por escuela, en base a los siguientes criterios del Programa Sunshine State Scholar: tener un Promedio General de Calificaciones (GPA, por sus siglas en inglés) ponderado de 4.0 o más, cualificar para recibir Florida Academic Scholars Bright Futures Award, tener

documentadas un mínimo de 25 horas de servicio a la comunidad y expresar interés por continuar una educación post secundaria en un colegio o universidad de Florida. Un comité del Distrito revisó los

ganadores escolares y seleccionó a Adita Ramgoolie de la Escuela Superior Osceola, como la ganadora general del Distrito. Ella tuvo la oportunidad de asistir al programa del Estado, Sunshine State Scholars, la semana pasada. Durante este programa, Adita fue honrada por sus logros y conversó con líderes de la industria STEM.

“Sunshine State Scholars” del Distrito Osceola

Osceola County, FL - The Sunshine State Scholars Program recognizes Florida’s top eleventh grade students in science, technology, engineering, and mathematics (STEM). All nine high schools in Osceola County have chosen one school winner based on the Sunshine State Scholars Program criteria of having a weighted GPA of 4.0 or higher, qualifying for the Florida Academic Scholars Bright Futures Award, having a minimum of 25 hours of documented community service

hours, and expressing interest in pursuing postsecondary education in a Florida college or university.A district committee reviewed the

school winners, and chose the overall district winner to be Adita Ramgoolie from Osceola High School. She had the opportunity to attend the state’s Sunshine State Scholars program last week. During this program, Adita received recognition for her achievements and talked with STEM industry leaders.

Osceola School District’s Sunshine State Scholars

Sunshine State Scholar students with Superintendent Melba Luciano, School Board Chairman Tim Weisheyer, and Dr. Michael Akes, Assistant Superintendent of High School Curriculum and Instruction.

Ganadores/Winners• Zamira Figuereo - Celebration High School (Primer Finalista del Distrito/Distric Runner Up)• Anna Bjorklund - Osceola County School for the Arts• Jean Pacheco - Gateway High School• Janeris Gonzalez - Liberty High School

• Sinatra Morgan - Poinciana High School• Tesa Parlor - PATHS• Adita Ramgoolie - Osceola High School (Ganadora del Distrito/ Distric Winner)• Gillian Gomer - St. Cloud High School• Alexander Muralles - Harmony High School


Artes / ArtsEventos en el Centro para las Artes de OsceolaCondado Osceola, FL - La

misión del Centro para las Artes de Osceola es fomentar y cultivar el interés y la participación en las artes. Los próximos eventos en el centro son:Serie de BroadwayA Funny Thing Happened

on the Way to the Forum: En una obra en la que no parará de reír, Pseudolus, un astuto esclavo, lucha para ganar la mano de una bella pero torpe cortesana llamada Philia, de su joven amo, Hero, a cambio de la libertad. La trama cambia con casos de identidad equivocada, portazos y una o dos coristas.

Hasta el 9 de marzo. Viernes y sábados 7:30pm Domingos 2pm Performance adicional: Jueves, 06 de marzo 7:30pm.Entradas adultos $22, adultos mayores $19 y estudiantes $15.Dial M for Murder: Un

misterio de Alfred Hitchcock. Tony Wendice se casó con su esposa, Margot por su dinero y ahora planea asesinarla por la misma razón. Él arregla el asesinato perfecto. Él chantajea a un canalla para estrangularla pagando mil libras y organiza una coartada brillante para sí mismo. Las cosas salen mal y Tony debe tomar nuevas decisiones. ¿Terminará sus planes o se

quedaró atrapado? Viernes, sábados y domingos desde el 4 hasta el 13 abril. Entradas: adultos $22, adultos mayores $19 y estudiantes $15.“The Youth Choir” del

Condado OsceolaEl Centro para las Artes de

Osceola anunció la creación de un nuevo grupo, The Youth Choir del Condado Osceola dirigido por Greg Carswell. CarswellEl coro está abierto a todos

los estudiantes de los grados 8 al 12 de escuelas públicas, charter o privadas. Los estudiantes se presentarán en diferentes eventos comunitarios y regionales, eventos de recaudación de fondos y en centros de retiro locales. Cada año, el coro presentará un programa de vacaciones y el Concierto de Primavera. Los ensayos se llevarán a cabo los jueves de 6:30 pm-8: 00pm en el Centro de Artes de Osceola.Los estudiantes pagarán una cuota de inscripción de $75 y una cuota de $50 para la renovación de cada sesión.El Centro para las Artes

de Osceola se encuentra ubicado en 2411 E. Hwy 192, Kissimmee, FL. Para más información llame al 407-846-6257 o visite www.ocfta.com.

Eduardo Rivera, Bob Hay, Matt Hagerman, Vinca Navarro playing A Funny Thing Happened on the Way to the Forum.

Coming soon to Osceola Center for the ArtsOsceola County, FL - The mission of the Osceola Center

for the Arts is to promote, cultivate and foster interest and participation in the arts. Next events at the center are:Broadway SeriesA Funny Thing Happened on the Way to the Forum: It’s

a non-stop laugh-fest in which Pseudolus, a crafty slave, struggles to win the hand of a beautiful but slow-witted courtesan named Philia, for his young master, Hero, in exchange for freedom. The plot twists and turns with cases of mistaken identity, slamming doors, and a showgirl or two. Until March 9, Fridays & Saturdays 7:30pm Sundays 2pm Added Performance: Thursday, March 6 7:30pm.Tickets: Adults $22, seniors $19 and students $15.Dial M for Murder: An Alfred Hitchcock mystery. Tony

Wendice has married his wife, Margot, for her money and now plans to murder her for the same reason. He arranges the perfect murder. He blackmails a scoundrel he used to know into strangling her for a fee of one thousand pounds, and arranges a brilliant alibi for himself. Things so go awry and Tony has to think on his feet. Does he carry out his plans or does he get caught? Fridays, Saturdays & Sundays since April 4 to April 13. Tickets: Adults $22, seniors $19 and students $15.The Osceola County Youth ChoirThe Osceola Center for the Arts is thrilled to announce

the creation of a new group, The Osceola County Youth Choir directed by Greg Carswell. The choir is open to all students grade 8 through 12 in

public, charter or private schools. Students will perform at various community and regional events, fundraising events and at local retirement centers. Each year, the choir will present a holiday program and Spring Concert. Rehearsals will be held Thursdays from 6:30pm-8:00pm at The Osceola Center for the Arts. Students will pay a $75 start-up fee and will pay a $50 renewal fee each session. The Osceola Center for the Arts is located at 2411 E. Hwy

192, Kissimmee, FL. For more information call to 407-846-6257 or visit www.ocfta.com.


Osceola County - Noticias / News

Condado Osceola, FL - El Presidente de la Comisión Fred Hawkins, Jr. presentó el discurso del estado del Condado Osceola el viernes 21 de febrero, destacando un camino innovador hecho posible gracias a una amplia inversión comunitaria en el futuro.“Cuando pienso en nuestra

comunidad y lo que la distingue de otros condados, es la inversión realizada por la Comisión del Condado, nuestro personal, nuestras empresas y nuestros ciudadanos”, dijo Hawkins. “La Comisión del Condado tomó una posición de liderazgo y a través de nuestro plan integral expuso cómo queremos que ocurra el desarrollo en nuestra comunidad, en el lugar de que sean otros los que nos digan como hacerlo”.A través de esa visión, el Condado a

creado planes conceptuales integrales que permiten un enfoque novedoso de desarrollo de 50.000 hectáreas, dijo a una audiencia de unas 300 personas.El segundo discurso del estado anual

de Osceola se celebró en el Embassy Suites en Heath Road de Kyng.El evento sirvió como un informe de

situación de la comunidad y se centró en los informes por distrito por los comisionados del condado, así como acciones que el condado ha tenido en el último año y las repercusiones positivas en los residentes y negocios, informaron las autoridades.

El Presidente de la Comisión Fred Hawkins, Jr. presentó el discurso del estado del Condado Osceola el viernes 21 de febrero, destacando un camino innovador hecho posible gracias a una amplia inversión comunitaria en el futuro.“Cuando pienso en nuestra

comunidad y lo que la distingue de otros condados, es la inversión realizada por la Comisión del Condado, nuestro personal, nuestras empresas y nuestros ciudadanos”, dijo Hawkins. “La Comisión del Condado tomó una posición de liderazgo y a través de nuestro plan integral expuso cómo queremos que ocurra el desarrollo en nuestra comunidad, en lugar de que sean otros los que nos digan como hacerlo”.A través de esa visión, el Condado ha

creado planes conceptuales integrales que permiten un enfoque novedoso de desarrollo de 50.000 hectáreas, dijo a una audiencia de unas 300 personas.El segundo discurso del estado anual

de Osceola se celebró en el Embassy

Suites en Heath Road de Kyng.

El evento sirvió como un informe de situación de la comunidad y se centró en los informes por distrito de los comisionados del condado, así como acciones que el condado ha tenido en el último año y las repercusiones positivas en los residentes y negocios, informaron las autoridades.

“Siempre es crucial dar a los ciudadanos una boleta de calificaciones y mostrar que estamos siendo buenos administradores del dinero de sus impuestos”, dijo Hawkins. “En el último año, el Condado Osceola se ha elevado a un nivel de elite fijando los criterios sobre cómo deben hacerse las cosas durante los próximos 40 a 60 años.”

El acto fue presentado por Central Florida Hotel & Lodging Association. Los patrocinadores incluyen: Fun Spot Attraction, Gatorland, Old Town, PSAV, UCF y Walt Disney Parks and Resorts.

El discurso completo estará disponible para su visualización en el sitio Web del condado: Osceola.org.

Las inversiones son claves para el Condado Osceola

Osceola County, FL - Commission Chairman Fred Hawkins, Jr. delivered the State of Osceola County address Friday, highlighting an innovative path made possible by community wide investment in the future.

“When I think about our community and what sets it apart from other counties, it is about the investment made by our county commission, our staff, our businesses and our citizens,” Hawkins said. “The County Commission took a leadership position and through our comprehensive plan, laid out how we want the development to occur in our community instead of others telling us how to do it.”

Through that vision, the county created comprehensive conceptual master plans that will allow for a novel approach to development of 50,000 acres, he told an audience of about 300 people.

The 2nd annual State of Osceola was held at the Embassy Suites at Kyng’s Heath Road.

The event served as a community status report, and focused on district by district reports by county commissioners, as well as actions the county has taken in the last year and the resulting positive impact on residents and businesses, officials said.

“It is always crucial to give citizens a report card and to show we are being good stewards of their tax dollars,” Hawkins said. “In the last year, Osceola County has elevated itself to an elite level by setting the bar for how things should be done for the next 40 to 60 years.”

The event was presented by the Central Florida Hotel & Lodging Association. Sponsors included: Fun Spot Attraction, Gatorland, Old Town, PSAV, UCF and Walt Disney Parks and Resorts.

The entire address will be available for viewing on the county’s Web site: Osceola.org.

Investment keyword for State of Osceola County


Osceola County - Noticias / News

Kissimmee, FL - La Junta de Comisionados del Condado Osceola aprobó el 17 de febrero un plan para cambiar el nombre de dos tramos de la vía que se extienden al sur de North Boggy Creek Road y al oeste de la 192, con un plazo de seis meses para completar el cambio.

El segmento que es ahora Boggy Creek desde la 192 cerca del Osceola Heritage Park hasta la intersección de Simpson Road y Fortune Road se convertirá en Fortune Road. De esta manera, los conductores estarán en Fortune Road desde la intersección de la 192 hasta el Fortune Road Athletic Complex y el desarrollo de Kissimmee Bay.

El tramo de la vía entre la intersección Boggy Creek con Boggy Creek al sur de la 192, que se convierte en Simpson Road al norte de la Cárcel del Condado Osceola, será Simpson Road en su totalidad. De esta manera la nueva intersección se conocerá como Boggy Creek con Simpson Road. Durante la reunión de los comisionados, el Administrador del Condado, Don Fisher dijo que el aporte local

se siguió en las reuniones de la comunidad, donde los dueños de propiedades en la zona plantearon algunas preocupaciones. “Boggy Creek y Boggy Creek es confuso para el que sale del aeropuerto, y es la primera intersección para los que vienen entrando al Condado Osceola,” dijo. “Durante la planificación estratégica se decidió que tendría sentido en el largo plazo corregir esa intersección extendiendo Simpson Rd hasta esa sección.”Boggy Creek Road, que comienza hacia el sur

desde la carretera estatal 417 fuera del Condado Orange, y que se extiende hacia el este más allá de Austin-Tindall Park y termina en Narcoossee Road, permanecerá como Boggy Creek Road.La solicitud original contemplaba la entrada en

vigencia del cambio en 30 días, pero fue modificado por la junta de comisionados y aprobada por unanimidad con una ventana de seis meses para cambiar las señales de las calles y permitir a los propietarios de negocios en el área cambiar su información de papelería y de contacto.

Boggy Creek Road cambiará de nombre

Kissimmee, FL - The Board of the Osceola County Commissioners approved on February 17th a plan to rename two sections of the road that stretch south from North Boggy Creek Road and west to U.S. Highway 192, with a six-month timeline to complete the change. The segment that is now Boggy Creek from U.S.

192 near Osceola Heritage Park to the intersection of Simpson Road and Fortune Road will become Fortune Road. This way, drivers will be on Fortune Road from U.S. 192 past that intersection and on to the Fortune Road Athletic Complex and the Kissimmee Bay development.

The section of the road from the Boggy Creek-Boggy Creek intersection south to U.S. 192, that becomes Simpson Road north of the Osceola County Jail, will be Simpson Road in its entirety. That way the new intersection will be known as Boggy Creek with Simpson Road. During the board meeting County Manager, Don Fisher said local input was pursued at community meetings, where property owners in the area raised some small concerns. “Boggy Creek and Boggy Creek is confusing coming out of the airport, and it’s the first intersection people come to in Osceola County,” he said. “During strategic planning we decided it

would make sense in the long term to correct that intersection by extending Simpson Road to that section.”Boggy Creek Road, which comes south from State

Road 417 out of Orange County, then extends east past Austin-Tindall Park and ends at Narcoossee Road, will remain Boggy Creek Road.The original request called for goes into effect in 30

days, but was amended by the board and passed unanimously with a six-month window to change the streets signs and allow business owners in the area to change their stationary and business information.

Boggy Creek Road will change name

Boggy Creek Road, which comes south from State Road 417 out of Orange County, then extends east past Austin-Tindall Park and ends at Narcoossee Road, will remain Boggy Creek Road.


State - Noticias / News

Washington, DC - El Gobernador Rick Scott se reunió con el Presidente Obama y le urgió que usara su autoridad este año para detener su uso del Medicare para pagar por Obamacare y que deshaga el devastador aumento de tarifa del Programa Nacional de Seguros que le ha impuesto a las familias de la Florida. “El Presidente Obama dijo que

quiere usar su autoridad este año. Por lo tanto, yo le traje tres asuntos que son importantes para las familias de la Florida. Primero, si nuestro presidente se preocupa por nuestras personas de la tercera edad, necesita arreglar el Obamacare inmediatamente. Nos enteramos la semana pasada que se está usando el Medicare para pagar Obamacare, y esto está perjudicando el que nuestras personas mayores se puedan quedar con sus médicos

actuales y ahora pudrieran perder el acceso a los médicos que les gustan. Tenemos que ser la voz de estas personas mayores y pedirle directamente al presidente que no pague el ObamaCare usando fondos del Medicare. El ha parado y atrasado otras partes de la ley de cuidado de salud. Lo mismo debe de hacer con esta.“También le estamos pidiendo al

presidente que se ponga de pie junto al pueblo de Venezuela, el cual está luchando por la libertad contra las fuerzas de la tiranía. El presidente Obama debe de anunciar inmediatamente que los Estados Unidos está considerando sanciones contra Venezuela siempre y cuando mantenga la limitación de la libertad de expresión. El debe considerar sanciones como confiscar la cuenta bancaria de Maduro y revocar las

visas americanas de cualquiera que esté involucrado en los ataques de manifestantes pacíficos. El presidente tiene que demostrar que los Estados Unidos se levantará contra la opresión y apoyará a aquellos que anhelan ser libres. Ese es nuestro deber y nuestro llamado como americanos.“Finalmente, el presidente Obama

necesita deshacer el devastador aumento a las tarifas del Programa Nacional de Seguros de Inundación para las familias de la Florida. Por mucho tiempo, el Estado de la Florida ha sido el gran donador para el Programa Nacional de Seguros de Inundación, contribuyendo con $16 billones estas últimas tres décadas, lo cual es casi cuatro veces la cantidad que los propietarios de la Florida han recibido de vuelta en reclamaciones. Las familias están siendo perjudicadas por los aumentos

escandalosos en sus tarifas de seguro contra inundaciones, y todo por causa de una ley que el presidente firmo. El pudiera lograr que FEMA deshaga esto para la Florida hasta que las tarifas razonables sean establecidas. Todo lo que el presidente necesita es una pluma y un teléfono para hacerlo.”

Rick Scott se reune con el presidente Barack Obama

Washington, DC - Governor Rick Scott met with President Obama and urged him to use his authority this year to stop their use of Medicare to pay for ObamaCare and to undo the devastating rate increase on the National Insurance Program that has imposed on Florida families.“President Obama said that he

wants to use his authority this year. Therefore, I brought forth three important issues for Florida families. First, if our President is concerned about senior citizens, he needs to fix ObamaCare immediately. We found out last week that Medicare is being

used to pay ObamaCare, and this is affecting that senior citizens can stay with their actual doctors but now they have lost access to their preferred doctors. We have to be the voice of senior citizens and ask the President directly to not use Medicare funds to pay for ObamaCare. He has stopped and delayed other parts of the health care law; the same should be done concerning this issue.” “We are also asking the president to

stand with the people of Venezuela, who are all fighting for freedom against the tyranny forces. President Obama should immediately announce

that the United States is considering sanctions against Venezuela as long as they keep limiting the freedom of expression. He should consider sanctions for instance, detain Maduro bank account and revoke U.S. visas for anyone involved in the attacks on peaceful protesters. The president needs to show that the United States will rise against oppression and support those who are yearning to be free. That is our duty and our calling as Americans.” “Finally, President Obama needs

to undo the devastating increased rates of the National Flood Insurance

Program for Florida families. For a long time the state of Florida has been the had a grant from the National Flood Insurance, contributing $ 16 billion the past three decades, which is almost four times the amount that Florida homeowners have received back in claims. Families are being harmed by the outrageous increases in flood insurance rates, all because of a law that the president signed. He can get FEMA to get rid of this for Florida until reasonable rates have been established. All the President needs to do to make it happen is use his authority for the good of the people.

Governor Rick Scott meets with president Barack Obama

East Central Florida Corridor Task Force are appointedTallahassee, FL -

Governor Rick Scott announced the five who will seat the vacants of the East Central Florida Corridor Task Force, beginning February 24, 2014, and ending September 30, 2014.• Eric Draper, 60,

of Tallahassee, is the executive director of Audubon Florida.

• Debbie Harvey, 59, of Cape Canaveral, is the president and chief operating officer of Ron Jon Surf Shop. • Marcos Marchena,

55, of Orlando, is a senior partner at Marchena and Graham, P.A. • Belinda Ortiz Kirkegard,

of Kissimmee, is the economic development director for the City of Kissimmee.

• Charles G. pattison, 63, of Tallahassee, is the president of 1000 Friends of Florida.

nombramientos para el Corredor Oriental de la Florida CentralTallahassee, FL - El

gobernador Rick Scott anunció cinco nombramientos para llenar las plazas del Corredor Oriental de la Florida Central que iniciará el 24 de febrero de 2014, y terminará el 30 de septiembre de 2014.• Eric Draper, de 60 años,

de Tallahassee, es el director ejecutivo de Audubon de Florida. • Debbie Harvey, de 59

años, de Cabo Cañaveral, es el presidente y director de

operaciones de Ron Jon Surf Shop. • Marcos Marchena, de 55

años, de Orlando, es socio mayoritario de Marchena y Graham, PA. • Belinda Ortiz Kirkegard, de

Kissimmee, es la directora de desarrollo económico para la ciudad de Kissimmee. • Charles G. pattison, de 63

años, de Tallahassee, es el presidente de 1000 Amigos de Florida.

We found out last week that Medicare is being used to pay ObamaCare, and this is affecting that senior citizens can stay with their actual doctors but now they have lost access to their preferred doctors. We have to be the voice of senior citizens and ask the President directly to not use Medicare funds to pay for ObamaCare.

Belinda Ortiz


Educación / Education

HCCMO Business After Hours en el Canal 9 programa de Becarios del Gobernador de FloridaTallahassee, FL - El

Gobernador Rick Scott está animando a los estudiantes de colleges y universidades a aplicar para el Programa de Becarios de la Gobernación 2014-2015. La participación en el programa provee a los estudiantes de la Florida experiencia de primera mano y alto nivel sobre las operaciones del gobierno estatal. Establecido en 2004, y dotado por la Fundación Hoffman en 2005, el programa ofrece a los estudiantes de los colleges y universidades de la Florida una oportunidad única para trabajar junto a alto personal del gobierno del estado por dos semestres.Los becarios son asignados

a la Oficina Ejecutiva del Gobernador y a las agencias del Gobernador en función a su área de estudio o de concentración. Los becarios trabajarán un mínimo de 20 horas por semana y se les pagará por sus horas laborales. Los becarios también recibirán exenciones de matrícula de su college o universidad para cubrir el costo de su matrícula a medida que continúan sus estudios a lo largo del año del programa.Los becarios participan

en un ciclo de conferencias semanales, donde se encuentran cara a cara con

líderes prominentes, entre ellos el Gobernador Scott, el Vice Gobernador López-Cantera, miembros del gabinete, jefes de agencias y otros altos funcionarios del gobierno. También participan en viajes de estudios de política por toda la Florida y en Washington, DC Estos viajes están diseñados para ampliar la exposición de los becarios al gobierno del estado y mejorar la experiencia de todos los participantes.Para ser elegible para el

programa, los candidatos deben estar matriculados en un college o universidad de la Florida, como “rising junior” o “senior,” o ser un estudiante de posgrado. Los solicitantes

deben demostrar un fuerte liderazgo, habilidades escritas y orales, activismo comunitario y el deseo de servir al pueblo de Florida. Aproximadamente 12 estudiantes de todo el estado serán seleccionados tras cumplir con un competitivo proceso de solicitud.Los estudiantes pueden visitar

www.FloridaFellows.com para conocer las expectativas y requisitos del programa. Los estudiantes interesados deben presentar su solicitud online. El sitio web incluye información completa sobre el proceso de aplicación. Las solicitudes deben presentarse a más tardar el lunes 10 de marzo de 2014.

Florida Gubernatorial Fellows programTallahassee, FL - Governor Rick Scott is

encouraging college and university students to apply for the 2014-2015 Gubernatorial Fellows Program. Participation in the program provides Florida students with firsthand, high-level experience and insight into how state government operates. Established in 2004, and endowed by the Hoffman Foundation in 2005, the program gives Florida college and university students the unique opportunity to work alongside state government’s top staff for two semesters.Gubernatorial Fellows are assigned to the Executive

Office of the Governor and the Governor’s agencies, based on their major or area of concentration. Fellows work a minimum of 20 hours per week and are paid for their time on the job. Fellows will also receive tuition waivers from their college or university to cover the cost of their tuition as they continue their studies throughout the program year.Fellows participate in a weekly lecture series, where

they meet face-to-face with prominent leaders, including Governor Scott, Lieutenant Governor Lopez-Cantera, Cabinet officers, agency heads and other top government officials. Fellows also participate in policy study trips throughout Florida and in Washington, D.C. These trips are designed to broaden the Fellows’ exposure to state government and enhance the experience of all participants.To be eligible for a Gubernatorial Fellowship,

candidates should be enrolled at a Florida college or university, as a rising junior or senior, or a graduate student. Applicants should exhibit strong leadership, written and oral communication skills, community activism and a desire to serve the people of Florida. Approximately 12 students from around the state will be selected based on a competitive application process.Students can visit www.FloridaFellows.com to

learn about the expectations and requirements of the program. Interested students must apply online, and the site includes complete information about the recruitment process. Applications are due by Monday, March 10, 2014.

Fellows participate in a weekly lecture series, where they meet face-to-face with prominent leaders, including Governor Scott, Lieutenant Governor Lopez-Cantera, Cabinet officers, agency heads and other top government officials.


Comunidad / Community

Kissimmee, FL - El sábado, 8 de marzo de 2014, en el Rose Hill Cemetery tendrá lugar la Cena con los Difuntos, el 4to Evento Anual de Recaudación de Fondos de la Sociedad Histórica del Condado Osceola. La velada incluye una cena gourmet BBQ, licores, entretenimiento en vivo y recorrido dirigido con linternas por este cementerio histórico. En el camino, se encontrará con algunos de los más memorables residentes del pasado de Kissimmee y del Condado Osceola. Usted aprenderá acerca de sus vidas y las diversas contribuciones que hicieron al Condado. Las festividades comienzan a las 6 p.m. en punto. Rose Hill Cemetery está localizado en el 1615 Old Boggy Creek Road, Kissimmee, FL 34744. Las mesas corporativas para 10 personas cuesta $500.00 y los boletos individuales se pueden comprar por $50.00. Llame al 407-396-8644 ext. 3.

Cene con los Difuntos

Kissimmee, FL - On Saturday, March 8, 2014, Rose Hill Cemetery will be the site for Dine with the Departed, The Osceola County Historical Society’s 4th Annual fundraiser.

The evening includes a gourmet BBQ dinner, spirits, live entertainment and a lantern led tour through this historic cemetery.

Along the way, you will encounter some of Kissimmee and Osceola County’s most memorable past residents. You will learn about their lives and the various contributions they made to the County. The festivities start at 6 PM sharp. Rose Hill Cemetery is located at 1615 Old Boggy Creek Road, Kissimmee, FL 34744. Corporate tables for 10 are $500.00 and individual tickets may be purchased for $50.00. Call to reserve 407-396-8644 at ext. 3.

Celebration, FL - Florida Hospital Celebration Health y Celebration Foundation fueron anfitriones de una fiesta de cumpleaños en honor a Susan B. Anthony, una activista de los derechos de la mujer que lideró un movimiento sufragista en la década de l1800, teniendo como oradoras

principales a la Congresista Patricia Schroeder y la anfitriona de MTV Julie Carrier. El evento tuvo lugar el domingo 16 de febrero, en el Health Nicholson Center.Julie Carrier es una oradora, autora

y modelo a seguir, reconocida por su

trabajo de promoción de liderazgo juvenil y de autoestima entre las mujeres jóvenes. La congresista Pat Schroeder fue la primera mujer elegida al Congreso de Colorado y, a menudo toma la delantera en la concientización de los problemas que afectan a las mujeres.

El propósito del evento es “fomentar en nuestras hijas, nuestras jóvenes amigas, y nosotras mismas el reconocer los éxitos, ser firmes defensoras de nuestros derechos, desafiar los estereotipos culturales, cuando sea posible y dar un paso adelante a las oportunidades.

Celebration Health and Celebration Foundation organizó un almuerzo Susan B. Anthony

Celebration, FL - Florida Hospital Celebration Health and the Celebration Foundation hosted a birthday party in honor of Susan B. Anthony, a women’s rights activist who led a suffragette movement in the 1800’s, featuring keynote speakers Congresswomen Patricia Schroeder and MTV Host Julie Carrier. The event took place on Sunday, February 16, at the Health Nicholson Center. Julie Carrier is an award winning speaker,

author and role model who is recognized

for her work promoting youth leadership and self-esteem in young women. Congresswoman Pat Schroeder was the first woman elected to Congress from Colorado and often took the lead on raising awareness of issues affecting women.The purpose of the event is “ to encourage

our daughters, our young friends, and ourselves to acknowledge the successes, be strong advocates for their rights, challenge cultural stereotypes when possible and step forward at opportunities”.

Celebration Health and Celebration Foundation hosted a Susan B. Anthony party

Dine with the Departed

Kissimmee, FL - La oficina de Asuntos Federales de Puerto Rico en Kissimmee (PRFAA, por sus siglas en ingles), y su Directora Regional Betsy Franceschini les informa que todo los miércoles de 10:00 a.m. a 4:00 p.m., hasta el 31 de marzo del 2014, se estarán atendiendo personas interesadas en orientación e inscripción sobre la opciones de planes salud a bajo costo también conocido como el “Obamacare”. Habrá navegadores certificados para asistirles, contestarles preguntas y ayudar con el proceso de inscripción.La Oficina de Asuntos Federales de Puerto

Rico está localizada en el 15 S. Orlando Avenue, Kissimmee, FL 34741. Para más información favor llamar al 407-483-4880.

Orientación e inscripción sobre el “Obamacare”

Kissimmee, FL - The Puerto Rican Federal Affairs Administration in Kissimmee, Florida (PRFAA), and its Regional Director Betsy Franceschini informed us that all Wednesdays, from 10:00 am to 4:00 pm, until March 31, 2014, will be attending people interested in orientation and enrollment options on low-cost health plans also known as “Obamacare.” Certified browsers are going to be available, to answer questions and help with the enrollment process. The Puerto Rican Federal Affairs Administration is

located at 15 S. Orlando Avenue, Kissimmee, FL 34741. For more information please call 407-483-4880.

Orientation and enrollment on “Obamacare”


Negocios / Businesses

Orlando, FL - La Cámara de Comercio Hispana del Área Metropolitana de Orlando (HCCMO por sus siglas en inglés) celebró su vigésimo segundo Almuerzo de Instalación en un evento especial celebrado en el elegante Rosen Shingle Creek Hotel de Orlando.El evento marcó un gran año de triunfo y éxito, ya que fue el primer año de Diana Bolívar como Presidente. Cientos de empresas, líderes comunitarios y funcionarios electos fueron testigos de la toma de posesión de un nuevo Presidente de la Junta, Giorgina Pinedo-Rolón, y del nuevo Consejo de Administración que estará al frente de la organización en 2014.

Luego de una cálida bienvenida por la Presidente de la Cámara, Diana Bolivar, el auspiciador oficial del evento, Walt Disney Parks and Resorts, expresó su gratitud a los

invitados. El presidente de la Junta Saliente, José Cerda dio un resumen de fin de año y reconoció con agradecimiento a

la Junta de Directores la cual trabajo a su lado el pasado año.”Fue un honor absoluto servir como Presidente de la junta directiva de la Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando... Estoy muy agradecido por la oportunidad de servir a nuestra

comunidad. El que haya terminado mi mandato como presidente no quiere decir que estaré

alejado. Voy a seguir siendo un miembro activo de la cámara.” Dijo el señor Cerda, mientras hablaba con orgullo de los logros obtenidos durante el pasado año. Luego de un gran almuerzo la

HCCMO reconoció a sus Fiduciarios que con su contribución forman parte integral del éxito de la cámara.

El Juez José “Pepito” Rodriguez de la Corte del Noveno Circuito de la Florida se hizo cargo de la iniciación de la Junta de Directores para el 2014/15: Presidente de la Junta: Giorgina Pinedo-Rolón, Gio Communications; Vicepresidente de La Junta: José Nido, Wyndham Worldwide Corporation; Vicepresidente de La Junta Electo: Lourdes M. Mola, Walt Disney Parks and Resorts; Secretaria: Karla Muñiz, Florida Hospital; Tesorero: Pedro A. Hilera, Vestal & Wiler, CPA’s; Consejero Legal: Janet E. Martínez, Janet E. Martínez, P.A. Law Offices; Ex-Officio: José Cerda, State Farm Insurance; Directores: Modesto Alcala, Universal Orlando; Orlando Alancastro, Jr., OUC The Reliable One; Hector Bauzá, Bauzá and Associates; Kari Conley, Orlando Health; José G. Costa, Terracon; Evelyn Martínez, H.E.R.E.N.C.I.A. Inc.; Dick J. Batchelor, Dick Batchelor Management Group; Keith J. Raymond, Popular Community Bank; David Ruiz, UPS; Juan C. López-Campillo, Jackson Lewis P.C.; Christina Pinto, HBIF; and Irma E. Stenman, Economic Development Commission. “2013 fue un año importante para la

Cámara Hispana de Comercio, sus miembros y las partes interesadas. Tuvimos un año de éxitos impresionantes, donde nuestra misión y visión estuvieron en el primer plano. Me siento emocionada

COnTInúA En LA páG. 13>>>

Orlando, FL - The Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (HCCMO) hosted their 22ND Annual Installation Luncheon in a special event, celebrated at the beautiful Rosen Shingle Creek in Orlando. The event marked a great year of success as it was Diana Bolivar’s first year as President. Hundreds of businesses,

community leaders and elected officials witnessed the swearing of a new Chair of the Board, Giorgina Pinedo-Rolón, and the new Board of Directors, who will be leading the organization in 2014. After welcoming remarks from

HCCMO’s President, Diana Bolívar, primary event sponsor Walt Disney Parks and Resorts, gave their

remarks. The outgoing Chair of the Board, Mr. José Cerda from State Farm Insurance, took us on a year-end review journey for 2013. He recognized the outgoing Board, which worked with him during the past year. “It was an absolute honor to serve

as Chair of the board of the Hispanic chamber of commerce of Metro Orlando ... I am very thankful for the opportunity to serve our community. Ending my tenure as chair does not mean I am walking away. I am going to continue to be an active member of the chamber,” stated, Mr. Cerda as he proudly discussed the many accomplishments during the past year. Subsequent to a great lunch, the

HCCMO, recognized its Trustees whose contributions are an integral part of the chamber’s success.

Judge Jose “Pepito” Rodriguez from the Ninth Judicial Circuit Court of Florida conducted the initiation of the 2014/15 Officers and Board of Directors: Chair: Giorgina Pinedo-Rolón, Gio Communications; Vice Chair: José Nido, Wyndham Worldwide Corporation; Vice Chair Elect: Lourdes M. Mola, Walt Disney Parks and Resorts; Secretary: Karla Muñiz, Florida Hospital; Treasurer: Pedro A. Hilera, Vestal & Wiler, CPA’s; Legal Advisor: Janet E. Martínez, P.A. Law Offices; Ex-Officio: José Cerda, State Farm Insurance; Directors: Modesto Alcala, Universal Orlando; Orlando Alancastro, Jr., OUC The Reliable One; Hector Bauzá, Bauzá and Associates; Kari Conley, Orlando Health; José G. Costa, Terracon; Evelyn Martínez, H.E.R.E.N.C.I.A. Inc.; Keith J.

COnTInuES On pAGE 13 >>>

vigésimo Segundo Almuerzo de Instalación de HCCMO

HCCMO 22nD Annual Installation Luncheon

Carolyn Vega-Melendez, City of Kissimmee Commissioner Wanda Rentas y Sylvette Santos

Hundreds witnessed the swearing of a new Chair of the Board, Giorgina Pinedo-Rolón

El Juez José “Pepito” Rodriguez de la Corte del Noveno Circuito de la Florida se hizo cargo de la iniciación de la Junta de Directores para el 2014/15. Photo by: Dilia Castillo / El Osceola Star Newspaper


Negocios / Businesses

Florida Technical College representatives. Back row, L to R: Melissa Rosa, Militza Marrero, and Bryan Hansen. Front row, L to R: Helmi Acevedo, Amy Camacho, Natalie Tapia, and Dorothy Rogers.

Walt Disney Parks & Resorts employees, from L to R: Matt Thursam, Mariana Ordaz, Irma Coombs, Lourdes Mola and Meldin Graziani-Califano.

nEGOCIOS >>> viene de pág. 12 por lo que se avecina en el 2014, la cámara seguirá firme trabajando para sus miembrosm”, reafirmo,la presidenta Diana Bolivar. Una vez terminada la

juramentación, la nueva Presidente de la Junta, la Sra. Giorgina Pinedo-Rolón, compartió con los invitados lo que ella prevé para la cámara y culmino con un motivador discurso. “Voy a seguir trabajando con Diana y su equipo

para asegurar que la comunidad empresarial hispana de esta región encuentre en la Cámara los recursos y herramientas necesarias para sobresalir y tener éxito”, expresó la nueva Presidente de la Junta. La misión de la Cámara de

Comercio Hispana del Área Metropolitana de Orlando es proveer liderazgo y apoyo al desarrollo económico de la comunidad comercial y de negocios Hispana de Orlando y toda la Florida Central.

BuSInESSES >>> From page 12

Raymond, Popular Community Bank; David Ruiz, UPS; Dick J. Batchelor, Dick Batchelor Management Group; Juan C. López-Campillo, Jackson Lewis P.C.; Christina Pinto, HBIF; and Irma E. Stenman, Economic Development Commission.

“2013 was an important year for the HCCMO, its members, and stakeholders. We had an impressive year of success in a transition year, where our mission and vision stayed at the forefront. I am encouraged and excited for what lies ahead in 2014 as the chamber continues to work for its members,” said, President Diana Bolivar.

After the swearing ceremony, the new Chair of the Board, Ms. Giorgina Pinedo-Rolón, shared with the attendees what she envisions for the chamber and concluded with a motivating speech. “I will continue to work with Diana and her team to ensure that the Hispanic business community of this region finds in this Chamber the resources and tools necessary to excel and succeed.” Stated, Ms. Pinedo-Rolón. The Hispanic Chamber of

Commerce of Metro Orlando is a not-for-profit organization founded in 1993 with the mission to provide leadership and support the economic development of the Hispanic business community of Metro Orlando.

Mesa de la compañía Century Link.

Del Popular Community Bank sentados de I a D: Maritza Beltran, Keith J. Raymond y Francheska Rodríguez junto a otros compañeros.

Ramon Ojeda, Orange County Commissioner Pete Clark, Dra. Antonia Novello y Jeff Villanueva de Florida Hospital.

Mesa Hispanic Business Council, de pie, de I a D: Rick Hernandez, Sylvette Santos, Guillermo Hansen y Belinda Ortiz-Kirkegard. Sentados, de I a D: Jorge Soto, Hiram Turull, Amy Jones, Cindy Lewis y Yolanda Hansen.

De I a D: Erik Sanchez, Ramon “Rey” Gil, Sylvette Santos, Guillermo Hansen, Olga Aymat, Gilberto Companioni, Deisamar De Soto-Torres, Yolanda Hansen, Peggy Choudrhy y Gustavo Torres.


Sheriff & Police - Noticias / News

Kissimmee, FL - La Policía de Kissimmee estará participando en la campaña nacional Amarrado o Multado que se llevará a cabo del 1 al 14 de marzo de 2014. La Policía de Kissimmee estará ejerciendo cero tolerancia, cuando se trate de la utilización del cinturón de seguridad. Los automovilistas que no lleven sus cinturones de seguridad pueden recibir una multa de $116. Si un niño no está en un asiento para niños, el conductor puede recibir una multa de $166 y perder tres puntos en su licencia.Con el fin de correr la voz

acerca de Amarrado o Multado y para asegurar que los asientos de seguridad son apropiados para el niño y que están instalados correctamente, la unidad de motor de Kissimmee realizó inspecciones de los asientos de auto para niños el 26 y 27 de febrero. El 26 de febrero de 2014 los

miembros de la unidad de motor estuvieron en el K-Mart

ubicado en el 2211 West Vine Street, y el 27 de febrero de 2014 estuvieron en el Wal -Mart ubicado en el 1471 East Osceola Parkway. Ambos eventos se realizaron de 11:00 a.m. a 4:00 p.m.Además, la unidad de tráfico ha estado visitando escuelas primarias y secundarias dentro de los límites de la Ciudad de Kissimmee para hablar de los asientos para autos y el uso del cinturón de seguridad.“El Departamento de Policía

de Kissimmee se enorgullece

en participar en la campaña nacional Amarrado o Multado y anima a los conductores a usar siempre el cinturón de seguridad y colocar a los niños en asientos de seguridad apropiados. Crear conciencia de que los cinturones de seguridad salvan vidas es la meta. Oficiales de Kissimmee seguirán recordando a los automovilistas abrocharse el cinturón en cada viaje, todo el tiempo”, dijo el jefe Lee Massie.

Campaña Amarrado o Multado comienza en marzo

Kissimmee, FL - Kissimmee police will be participating in the national Click It or Ticket campaign that will run from March 1 – 14, 2014. Kissimmee police will be exercising zero tolerance as it deals with seat belt usage. Motorist not wearing seat belts can be issued a $116 citation. If a child is not in a child seat, the driver can be issued a $166 citation and receive three points on their license.In order to get the word out about Click It or Ticket and

to ensure child safety seats are appropriate for the child and installed correctly, Kissimmee’s motor unit conducted child car seat inspections on February 26 and 27.On February 26, 2014 members of the motors unit were

at the K-Mart located at 2211 West Vine Street and on February 27, 2014 they were at the Wal-Mart located at 1471 East Osceola Parkway. Both events were held from 11:00 a.m. until 4:00 p.m. Residents stopped by and hold their car seat inspected by members of the unit. Additionally, the traffic unit has been visiting elementary and middle schools within the City of Kissimmee city limits talking about car seat and seat belt usage. “The Kissimmee Police Department takes pride in

participating in the national Click It or Ticket Campaign and encourages motorists to always wear their seat belts and place children in appropriate car seats. Raising awareness that seat belts save lives is the goal. Kissimmee officers will continue to remind motorists to buckle up every trip, every time,” said Chief Lee Massie.

Click It or Ticket campaign kicks off in March

Kissimmee, FL - Hay espacios disponibles para la próxima clase Desafío a Conductores Adolescente

programada para el 7 de marzo, a las 6:00 p.m. El Desafío a Conductores Adolescentes es un programa

diseñado para proporcionar a los adolescentes más conocimiento y experiencia práctica para reducir las posibilidades de sufrir un accidente de auto. El plan de estudios de dos días incluye una sesión de aprendizaje en el aula de 4 horas y una actividad de 8 horas de operación de vehículos en un curso de formación. Los estudiantes que completen con éxito el curso recibirán un certificado que puede ser presentado a varias compañías de seguros de auto para una reducción de la prima.La Administración Nacional de

Seguridad de Tráfico informa que los accidentes automovilísticos son la causa principal de muerte de adolescentes en los Estados Unidos. Los accidentes de tráfico ocurren cada 12 segundos en los Estados Unidos. El Desafío a Conductores Adolescentes, está diseñado por la Asociación de Alguaciles de la Florida y, se ofrece en todos los organismos policiales del Condado de la Florida.

Hace siete años, el Condado Osceola fue el primer condado en la Florida Central en implementar el programa. Desde entonces, más de 1,000 jóvenes han completado con éxito el programa. El curso se ofrece de forma gratuita a cualquier estudiante de secundaria en el Condado Osceola. Los padres pueden inscribir a su hijo adolescente mediante la descarga de una aplicación en www.osceolasheriff.org o llamando a la Unidad de Formación Oficina del Sheriff del Condado Osceola al (321) 697-4436.

Espacios disponibles para Desafío a Conductores adolescentes el 7 de marzo

Openings available for teen driver challenge, March 7 Osceola County , FL - Openings

are available for the next Teen Driver Challenge class scheduled for March 7 at 6:00 p.m. The Teen Driver Challenge is a program designed to provide teenagers more knowledge and hands-on experience to reduce the chances of being in an auto accident. The two-day curriculum includes a 4-hour classroom learning session and an 8-hour vehicle operations activity on a training course. Students who successfully complete the course receive a certificate that can be presented to various auto insurance companies for a premium reduction. The National Highway Traffic Safety

Administration reports motor vehicle crashes are the leading cause of teen

fatalities in America. Traffic crashes occur every 12 seconds in the United States. The Teen Driver Challenge, designed by the Florida Sheriff’s Association, is offered to all Florida county law enforcement agencies. Seven years ago, Osceola County

was the first county in Central Florida to implement the program. Since then, more than 1,000 teenagers have successfully completed the program. The course is offered free of charge to any high school student in Osceola County. Parents can register their teenager by downloading an application at www.osceolasheriff.org or calling the Osceola County Sheriff’s Office Training Unit at (321) 697-4436.


El Viejito Saludable / The Healthy Geezer

ACuARIO (Ene 20 - Feb 18) - Piensa acerca de la venta de algunos artículos que ya no necesitas, pero

que te pueden traer algo de $$$. ¡Utiliza este $$$ para hacer crecer tus ahorros!

pISCIS (Feb 19 - Mar 20) - Toma decisiones basadas en hechos. Entonces estarás segura de que todo saldrá bien. Sorprende a

tu amado con algo bonito para su corazón.

ARIES (Mar 21 - Abr 20) - La Luna Nueva del 1ero le dará un impulso a

tu imaginación, así que úsala en tus diferentes proyectos. También, ¡deja algo de espacio para la diversión!

TAuRO (Abr 21 - May 20) - El lunes es el día para trabajar en alianzas, y será

ventajoso para ti complacer a los demás con palabras amables. Toma algún tiempo para tus aficiones.

GEMInIS (May 21 - Jun 20) - Luce lo mejor posible y utiliza tu gracia y

encanto mientras conversas con personas importantes de tu entorno. Comprar algo que siempre has querido. Te gustará.

CAnCER (Jun 21 - Jul 22) - Esta es una buena semana para avanzar en tu trabajo. Tómate tu tiempo,

sobre todo el martes y ¡evita agotarte!

LEO (Jul 23 - Ago 22) - ¡Querida, tómate tu tiempo en esta ajetreada semana! Si

tomas frecuentes descansos avanzaras con gracia y estilo. ¡Eres muy astuta!

vIRGO (Ago 23 - Sept 22) - Eres muy inteligente, así que muéstralo durante

esta ocupada semana. ¿Cómo? Escucha los consejos de personas sabias. ¡Reflexiona sobre la información que estas acumulando en tu maravillosa mente!

LIBRA (Sept 23 - Oct 22) - Habla con tus aliados y disfruta de su compañía y

consejos. Luego, ¡avanza en los proyectos que están más cerca de tu corazón!

ESCORpIOn (Oct 23 - nov 21) - A veces estas tan ocupada con los proyectos

que “debes hacer” que colocas de segundo lugar a tu amado. ¡Corrige esto de inmediato!

SAGITARIO (nov 22 - Dic 21) - Al prestar atención y completar tus tareas temprano

durante esta semana, serás capaz de pasar más tiempo con tus amigos favoritos. ¡OLE!

CApRICORnIO (Dic 22 - Ene 19) - El jueves será maravilloso para ti. Avanzarás y conseguirás lo

que quieres y necesitas. Se agradecida con todos los que te ayuden. ¡Astuta!

MOVIE TIMES

By Joyce Steinecke

Mirada Celestial / Heavenly Gaze

ARIES (Mar 21 - Apr 20) - The new moon on the 1st,

gives a your imagination a boost so use it in your many projects. Work in some time for fun, too!

TAuRuS (Apr 21 - May 20) - Monday is the day to work

on partnerships and it will be to your advantage to please others with kind words. Take time for your hobbies.

GEMInI (May 21 - June 20) - Look your best and

schmooze with important folks with your charm and grace. Buy something you’ve wanted. You’ll be pleased.

CAnCER (June 21 - July 22) - This is a fine week to make

progress in your work. Take your time, especially on Tuesday and avoid becoming overtired!

LEO (July 23 - Aug 22) - Pace yourself this busy

week, Dearie! By taking frequent “time outs” you’ll move along with grace and style. Smart you!

v IRGO (Aug 23 - Sept 22) - You can be tempted to join

in with others you work with to have a “get together” this week. Do... but only if you are “free” to enjoy!

LIBRA (Sept 23 - Oct 22) - Schmooze with your allies

and enjoy their company and advice. Then, move along with projects dear to your heart!

SCORpIO (Oct 23 - nov 21) - Sometimes you become so

busy with your “must do” projects that you put in second place your Dearie. Remedy this now!

SAGITTARIuS (nov 22 - Dec 21) - By paying attention and

completing tasks early this work week, you’ll be able to spend more time with your favorite folks. OLE!

CApRICORn (Dec 22 - Jan 19) - Thursday is wonderful

for you. You’ll move along and get what you want and need. Be thankful to them all, Smartie!

AQuARIuS (Jan 20 - Feb 18) - Think about selling

some of your items that you no longer need but can bring in some $$$. Use this $$$ so it will grow!

pISCES (Feb 19 - March 20) - Make decisions

based on fact. Then you can rest assured that all will work out fine. Surprise your Dearie with something dear to her/his heart.

Feb 28 -March 6

REGAL CINEMAS THE LOOP 16 • 407-343-0405

Non-Stop (PG-13): 1:10p 4:10p 7:10p 10:05pShaadi Ke Side Effects (NR): 4:00p 7:00pSon of God (Hijo De Dios) (PG-13): 12:45p 3:55p 7:00p 10:15pHighway (NR): 1:00Ride Along (PG-13): 10:20p

Pompeii (PG-13): 1:05p 4:05p 7:05p 10:05pAbout Last Night (R): 1:15p 4:15p 7:15p 10:15pRoboCop ( 2014) (PG): 12:55p 3:55p 7:00p 10:10pThe LEGO Movie (PG): 1:20p 4:20p 7:20p 9:55p

Anchorman 2: The Legend Continues Super-Sized R-rated Version (R): 12:40p 3:50p 7:20p 10:30pNon-Stop (PG-13): 10:50a 1:35p 4:20p 8:00p 10:45p 12:25a RPX 12:35p 3:20p 7:15p 10:05pSon of God (Hijo De Dios) (PG-13): 10:30a 11:30a 12:15p 1:15p 3:35p 4:35p 7:00p 7:30p 8:15p 9:30p 10:15p 11:40p3 Days to Kill (PG-13): 10:30a 1:30p 4:30p 7:40p 10:35p 11:50pPompeii 3D (PG-13): RPX 4:50p 7:45p 10:25pPompeii (PG-13): 12:20p 3:10p 7:05p 9:45p

About Last Night (R): 2:55p 5:40p 8:25p 11:05pEndless Love (PG-13): 8:05p 10:50pWinter’s Tale (PG-13): 9:50pRoboCop (2014) (PG): 12:05p 3:00p 7:55p 10:40pThe LEGO Movie 3D (PG): 11:45a 2:15p 4:45p 7:25pThe LEGO Movie (PG): 11:00a 12:45p 1:50p 3:05p 4:15p 5:30p 6:50p 9:20p The Monuments Men (PG-13): 1:10p 4:00p 7:10p 9:55pRide Along (PG-13): 1:45p 4:10p 6:50p 10:45p 12:30aAmerican Hustle (R): 1:20pFrozen (PG): 10:45a 12:50p

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 • 407-888-2025

16. El Osceola Star . February 28 - March 6, 2014.


En Español

Orlando, FL - El Consulado de México en Orlando y La Organización Latino Americana de Asistencia Social (OLAS); anunciaron la celebración de la “Segunda Feria Internacional de Libro Dominicano” durante los días 28 y 29 del mes de marzo en la Ciudad de Orlando, Florida. El Cónsul de Mexico en Orlando Efrén

N. Leyva y el Dr. Homero Luciano; presidente de OLAS expresaron que “esta Segunda Feria del Libro Dominicano en la Ciudad de Orlando, se le dedicará al Lic. José Núñez de Cáceres, prócer Dominicano, quien fuera el responsable de proclamar en el año 1821 la independencia del Estado Haití–Español, cerrando con este episodio un capítulo de 300 años de dominación de España sobre la parte oriental de la isla caribeña”; capítulo recogido por la historia dominicana como Independencia efímera; pero que sentó las bases para el Grito de Independencia del 27 de febrero del 1844.Expresaron indistintamente que

en Ciudad Victoria, Estado de

Tamaulipas, México, fue el lugar elegido por este prócer dominicano para vivir sus últimos años; y que allí dejó una gran impronta, que enorgullece a ambas naciones, y es más que motivo suficiente para que OLAS, haya decidido tener a México como país invitado, lo que permitirá compartir y entrelazar los vínculos culturales, que siempre han existido entre ambas naciones; gesto que ha recibido con entusiasmo el Cónsul de México en Orlando, el Sr. Efren Leyva, quien está brindado su cooperación y apoyo para el montaje de este importante evento.Las declaraciones del Sr. Cónsul

y del dirigente comunitario fueron vertidas en una rueda de prensa, que a tales fines convocaron en las instalaciones del Consulado de México en la Ciudad de Orlando, quienes dijeron que para la ocasión contarán con la presencias de la directora y funcionarios del Instituto del Arte y la Cultura del Estado de Tamaulipas; y de escritores de Santo Domingo que se darán cita al evento; aprovechando además para invitar

a todos los escritores hispanos del estado a participar en el mismo.Al hacer el anuncio, ambos estuvieron

acompañados por funcionarios de las instituciones que representan, tales como los señores Wagner Jiménez y Bienvenido Pérez del Orbe miembros directivos de OLAS, del Lic. José Aybar, director de UNICARIBE-MIAMI; y Jaime Matos, Presidente de Latinos Unidos. Señalando finalmente que esta II Feria del Libro Dominicano también cuenta con el auspicio de FUNGLODE, el Consejo de las Comunidades del Exterior (CONDEX), el Ministerio de Cultura y la Cámara de Diputados de La Republica Dominicana.Para más información sobre el

evento puede comunicarse con el Dr. Homero LucianoPresidente de la Organización

Latino-Americana de Asistencia Social (OLAS) al teléfono (407) 715-4858, por correo electrónico en [email protected] o visite http://www.olasonline.org.

Consulado de México y OLAS anuncia la Feria del Libro en Orlando

universidad abierta y a distancia de MexicoOrlando, FL - A partir del 10

de febrero dio inicio el proceso de registro para cursar estudios a nivel superior en la modalidad no escolarizada de la Universidad Abierta y a Distancia de México (UnADM).Esta modalidad te brinda la

oportunidad de estudiar en cualquier parte del mundo una de las siguientes licenciaturas:• Administración de Empresas

Turísticas• Desarrollo Comunitario• Gestión y administración de

pequeñas y Medianas Empresas (pyME)• Mercadotecnia Internacional y • Tecnología AmbientalRequisitos de admisión en el

extranjero: Los requisitos de registro para la convocatoria internacional son los mismos que en el caso de la convocatoria nacional, con la particularidad de que, en caso de que se haya cursado el bachillerato o equivalente en una institución ajena al sistema educativo nacional de México, es necesario contar con un dictamen técnico que avale la compatibilidad de los estudios cursados con los planes y programas de estudio de la UnADM.El dictamen técnico se solicita a la

Dirección General de Acreditación, Incorporación y Revalidación (DGAIR), de la Secretaría de Educación Pública.Dudas sobre la admisión: En caso

de que desees más información sobre temas que no estén incluidos en el portal, comunícate con nosotros: [email protected]. o [email protected]. Atención especial a aspirantes

y alumnos(as) con discapacidad auditiva, visual o motriz. Horario de atención de las 9:00 a las 17:30 horas. Atención a aspirantes y

estudiantes residentes en el extranjero. Teléfonos: Lada sin costo internacional (EUA y Canadá) 01-877 450 98 72 ó 0052(55)3601-8200 extensiones 69238La fecha límite para recibir

inscripcion es el 10 de marizo de 2014.


Deportes / Sports

2.3 millones de entradas asignadas para la Copa Mundial de la FIFA 2014™ Brasil - Durante el segundo

sorteo de selección al azar, se asignaron un total de 473.076 entradas para todos los encuentros de la Copa Mundial de la FIFA 2014™, exceptuando el partido inaugural en São Paulo y la final en Río de Janeiro. Los aficionados brasileños recibieron alrededor de un 60% del inventario de entradas durante esta fase de ventas.A lo largo de todas las fases de

ventas al gran público en FIFA.com, e incluyendo la venta de los cupos para las selecciones participantes, hasta la fecha se han asignado 1.5 millones de entradas a los aficionados: un 57% a brasileños y un 43% a aficionados internacionales. Brasil sigue siendo el país al que se han asignado más entradas (906.433 hasta la fecha), seguido por Estados Unidos (con 125.465 entradas) y Colombia (60.231 entradas). Alemania (55.666 entradas), Argentina (53.809 entradas), Inglaterra (51.222), Australia (40.446), Francia (34.971), Chile (32.189) y México (30.238) completan la lista de las 10 naciones con la mayor asignación de localidades. En total, se han asignado 2,3 millones entradas a través de todos los canales de ventas, incluido el programa de hospitalidad y otras categorías de beneficiarios.De aquí al 11 de marzo, a todos los

solicitantes se les habrá comunicado

por correo electrónico o SMS si su solicitud ha resultado aprobada o no (ya sea total o parcialmente). El sorteo electrónico fue supervisado por representantes de la Caixa Económica Federal y del Ministerio de Deportes de Brasil. En total, cerca de 10 millones de entradas fueron solicitadas por aficionados de 228 países en ambas fases de ventas. “Una vez asignadas 290.169

entradas destinadas a los hinchas de las selecciones participantes, empezamos a ver un equilibrio en la asignación. Los equipos pueden contar con el apoyo de sus seguidores en los doce estadios de Brasil. Eso demuestra la enorme ilusión que reina en torno a la Copa Mundial FIFA 2014 en todos los rincones del planeta, y podemos esperar vivir un ambiente increíble en todos los partidos dentro de los

estadios en junio y julio, como ya lo vivimos durante la Copa FIFA Confederaciones del año pasado”, declaró Thierry Weil, Director de Marketing de la FIFA y responsable de la gestión de las entradas.Para presenciar los partidos de la

Copa Mundial FIFA dentro de los estadios, todos los espectadores, incluidos los niños de cualquier edad, deben comprar entradas. Es importante recordar a los solicitantes que deben tener suficiente saldo en su cuenta, ya que, en caso de que sus solicitudes tengan éxito, los cobros se llevarán a cabo de inmediato y, de no haber saldo, la solicitud se anulará, y las localidades reservadas se ofrecerán a otros aficionados.Las entradas restantes (unas

160.000) estarán a disposición del público en el siguiente periodo de

la segunda fase de ventas, que comienza el 12 de marzo a las 12:00am (hora de Brasilia). Las solicitudes se atenderán por estricto orden de llegada. La cantidad definitiva está sujeta a los pagos y posteriores devoluciones de entradas que realicen otros compradores. Este próximo periodo concluye el 1 de abril, pero se espera que la mayoría de las entradas se agoten rápidamente. Habrá localidades para todos los encuentros salvo para el partido inaugural, la final en Río de Janeiro, el Inglaterra-Italia y el EE.UU.-Portugal (ambos en Manaos), así como los choques de octavos de final en Porto Alegre y São Paulo, y la semifinal en Belo Horizonte.La FIFA desea reiterar que FIFA.

com es la única plataforma legítima de venta de entradas para la Copa Mundial de la FIFA 2014.

2.3 million tickets allocated for the 2014 FIFA World Cup™Brazil - A total of 473,076 tickets

for the 2014 FIFA World Cup™ were allocated during the second random selection draw for all matches except the Opening Game in Sao Paulo and the Final in Rio de Janeiro. Brazilian fans received around 60% of the inventory during this sales phase.Across all general public sales

phases on FIFA.com including the sale of the participating teams’ quotas, 1.5 million tickets have been allocated to supporters to date: 57% to Brazilians and 43% to international fans. Brazil remains the nationality with the most assigned tickets (906,433 allocated tickets so far), followed by the USA (125,465) and Colombia (60,231). Germany (55,666), Argentina (53,809), England (51,222), Australia (40,446), France (34,971), Chile (32,189) and Mexico (30,238) complete the list of

the top 10 nations with the most ticket allocations. In total, through all sales channels including the hospitality program and other constituent groups, 2.3 million tickets have been assigned.All applicants will be informed by

e-mail or text as to whether or not their application has been successful – either fully or partially – by March 11, 2014. The electronic draw was observed by representatives of the Caixa Economica Federal Bank and the Brazilian Ministry of Sports. In total, close to 10 million tickets were requested by fans from 228 countries and territories in both sales phases.“With 290,169 tickets dedicated

to supporters of the participating teams now allocated, we start to see a balance in the ticket assignment. The teams can count on the support

of their fans in the twelve stadiums in Brazil. This shows the huge anticipation for the 2014 FIFA World Cup on all corners of the world and that we can expect an incredible atmosphere at all matches in the stadiums in June and July, as we experienced during last year’s FIFA Confederations Cup,” said Thierry Weil, FIFA Marketing Director in charge of ticketing.To watch the FIFA World Cup games

live in the stadiums, all spectators, including children of all ages, must buy tickets. It is important to remind applicants that they must have sufficient funds in their accounts as, if their requests are successful, payments will be processed immediately. If not, the request is cancelled and the reserved tickets are offered to other fans.

The remaining tickets (approx. 160,000) will be available to the public in the next window of the second sales phase, which starts on a first-come-first-serve basis on March 12 at 12.00 (Brasilia time). The final number available is subject to the afore-mentioned ticket payments and further releases from our stakeholders. This next window closes on April 1st, but most of the tickets are expected to sell out fast. There will be tickets for all matches except the Opening Game, the Final in Rio de Janeiro, England vs Italy and USA vs Portugal, both in Manaus, as well as the Round of 16 matches in Porto Alegre and Sao Paulo, and the semi-final in Belo Horizonte.FIFA would like to reiterate that

FIFA.com is the exclusive sales platform for 2014 FIFA World Cup tickets.

Brazilian professional football club, attended Orlando Magic’s gameOrlando, FL.- - Fluminense FC,

a Brazilian professional football club, attended the Orlando Magic’s matchup with the New York Knicks on Friday, Feb. 21. Orlando won the game in two overtimes, 129-121. The team is in town for the Disney Pro Soccer Classic being held at the ESPN Wide World of Sports Complex. The Classic culminates this Saturday, March 1. Photo taken by Gary Bassing/Orlando Magic.

Orlando, FL.- - El Club Fluminense FC, un club de fútbol profesional de Brasil, asistió al duelo de los Orlando Magic de Orlando contra los Knicks de New York el viernes 21 de febrero. Orlando ganó el partido en dos tiempos de prórroga, 129-121. El equipo está en la ciudad para el Disney Pro Soccer Classic que se celebra en el ESPN Wide World of Sports Complex. El clásico culmina este sábado, 1 de marzo. Foto tomada por Gary Bassing / Orlando Magic.

Equipo profesional de fútbol de Brasil estuvo en juego del Orlando Magic

160 mil taquillas estarán a disposición del público desde el 12 de marzo.


Orlando Magic / Noticias - NewsSemana de cambios significativospor Amanda Ludick Orlando, FL - Aunque la fecha límite

de cambios pasó, el Orlando Magic realizó cambios significativos en su lista de jugadores la semana pasada. La oficina administrativa del Magic mantuvo muy callada sobre

los posibles intercambio la semana pasada, pero como se espera ellos estaban comerciando con jugadores veteranos, entre ellos con Glen “Big Baby” Davis.Horas después de que el plazo había

pasado, las redes sociales explotaron con los rumores de que estaban cerca de llegar a un acuerdo de compra con Davis. Se convirtió en oficial la tarde del viernes. Davis pasó tres años en el Orlando Magic. Sin él, Jameer Nelson es el único jugador que queda que no ha sido comprado en el equipo por el actual Gerente General, Rob Hennigan. Davis firmó con Los Angeles Clippers en la mañana de lunes, donde se unirá a los ex hombres mágicos que incluyen JJ Redick, Matt Barnes,

Hedo Turkoglu y el ex entrenador Doc Rivers. Con Big Baby fuera, se redujo la lista

del Magic a 12. El martes, el equipo anunció oficialmente la firma de Adonis Thomas y Dewayne Dedmon en contratos de diez días. Thomas, que llevará el número 8, es un alero de 6’6 quien ha promediado 16.2 puntos, 4.2 rebotes y 1.3 asistencias en 26 juegos como miembro del Spingfield Armor, un equipo de la NBA D-League. Dedmon, que llevará el número 3, es un centro de 7’ quien ha promediado 15.2 puntos, 13.5 rebotes, 1.5 robos y 2.3 bloqueos en 15 partidos con los Santa Cruz Warriors, otro equipo de la NBA Liga D afiliado a los Golden State Warriors. Así es como funcionan los contratos

de diez días: los equipos pueden firmar a un jugador para un contrato de diez días, dos veces, no necesariamente consecutivos. Una vez que los contratos de diez días han expirado, el equipo puede firmar por el resto de la temporada o dejarlos volver a entrar en la agencia libre.Los dos nuevos jugadores estuvieron

con el equipo la noche del martes contra

los Wizards de Washington. Ninguno jugó en la derrota de 105 a 115. Nik Vucevic tuvo un juego increíble con 19 puntos y 14 rebotes. Victor Oladipo fue el máximo anotador del partido con 26, mientras que Maurice Harkless agregó 22. Harkless ha parecido más cómodo en los últimos partidos y ha visto un aumento del tiempo de juego. Esta pérdida de diez puntos fue seguida por una derrota de 15 puntos el pasado domingo contra los Raptors. Tobias Harris puso una actuación

estelar con 28 puntos. Jameer Nelson logró nueve puntos, pero no fueron suficientes para superar el registro de anotaciones de todos los tiempos del Magic de Shaquile O’Neal. Nelson ahora ocupa la posición número cuatro detrás de Dwight Howard, Nick Anderson y Tracy McGrady. El máximo anotador de los Magic esta temporada, Arron Afflalo, está fuera con un esguince de tobillo. La lesión ocurrió al final del partido el pasado viernes por la noche contra los New York Knicks. Carmelo Anthony puso unos

impresionantes 44 puntos ante los Magic, pero eso no fue suficiente para

detener a Orlando. El Magic ganó 129-121 en doble tiempo extra. Afflalo anotó 32 puntos antes de que se lesionara la pierna y se vio obligado a dejar el juego. Victor Oladipo logró anotar 30 puntos junto con 14 asistencias. Tobias Harris anotó 22 puntos y 9 rebotes y Nik Vucevic puso 14 puntos y tuvo 15 rebotes. El equipo jugó en Filadelfia la noche

del miércoles. Dobles dobles fueron logrados por tres de los jugadores de Orlando. Vucevic tuvo 13 rebotes y 21 puntos. Oladipo tuvo 11 rebotes y 17 puntos. Jameer Nelson pasó 12 asistencias y 16 puntos. Harris y Harkless, los otros dos principales del Magic, sumarían 13 cada uno. La victoria 101-90 fue otra impresionante para agregar a esta no tan impresionante temporada. Sólo restan 22 juegos esta

temporada incluyendo un extenso viaje por carretera hacia el oeste. El Magic se enfrenta a los Miami Heat en Miami este sábado y será sede de los Philadelphia 76ers el domingo antes de que Dwight Howard y los Rockets de Houston vengan a la ciudad el miércoles.

A week of significant changesBy Amanda Ludick Orlando, FL - Although the trade

deadline has past, the Orlando Magic made significant changes to their roster this past week. The Magic front office kept very quiet on any possible trades last week, but as expected they were shopping veteran players, including Glen “Big Baby” Davis. Hours after the deadline past, social

media exploded with rumors that they were close to reaching a buy-out agreement with Davis. It became official Friday afternoon. Davis spent three years on the Orlando Magic team. With him gone, Jameer Nelson remains the only player not brought to this team by current General Manager, Rob Hennigan. Davis did sign with the Los Angeles Clippers Monday morning where he will team up with former Magic men including JJ Redick, Matt Barnes, Hedo Turkoglu as well as former coach Doc Rivers. With Big Baby gone, that dropped

the Magic roster down to 12. On Tuesday, the team officially announced signing Adonis Thomas and Dewayne Dedmon to ten day contracts. Thomas, who will wear number 8, is a 6’6 swingman who has averaged 16.2 points, 4.2 rebounds, and 1.3 assists in 26 games as a member of the Spingfield Armor, an NBA D-League team. Dedmon, who will wear number 3, is a 7’ Center who has averaged 15.2 points, 13.5 rebounds, 1.5 steals, and 2.3 blocks in 15 games with the Santa Cruz Warriors, another NBA D-League team affiliated with the Golden State Warriors. Here’s how ten day contracts work:

teams can sign a player to a ten day contract two times, not necessarily consecutive. Once those ten day contracts have expired, the team can sign them for the remainder of

the season or let them re-enter free agency. The two new players were with

the team Tuesday night against the Washington Wizards. Neither played in the 105 to 115 loss. Nik Vucevic had an incredible game with 19 points and 14 rebounds. Victor Oladipo was the game’s leading scorer with 26 while Maurice Harkless added 22. Harkless has looked more comfortable over the last few games and has seen increased playing time. This ten point loss was following a 15 point loss last Sunday to the Raptors. Tobias Harris put on a stellar

performance with 28 points. Jameer Nelson managed nine points but that was enough to pass Shaquile O’Neal on the Magic’s all-time scoring record. Nelson now holds the fourth place position behind Dwight Howard, Nick Anderson and Tracy McGrady. The leading scorer for the Magic this season, Arron Afflalo, is out day to day with a sprained ankle. The injury happened late in the game last Friday night against the New York Knicks. Carmelo Anthony put up an

impressive 44 points against the Magic but that wasn’t enough to stop Orlando. The Magic won 129 to 121 in double overtime. Afflalo had 32 points before he injured his leg and was forced to leave the game. Victor Oladipo had 30 points of his own along with 14 assists. Tobias Harris had 22 points and 9 rebounds and Nik Vucevic put up 14 points and had 15 boards. The team played in Philadelphia

Wednesday night. Double doubles were earned by three of Orlando’s players. Vucevic had 13 rebounds and 21 points. Oladipo had 11 rebounds and 17 points. Jameer

Nelson passed out 12 assists and 16 points. Harris and Harkless, the other two started for the Magic, would add 13 each. The 101 to 90 victory was another impressive one to add to this not so impressive season.

22 games remain this season including one more extensive road trip out west. The Magic face the Miami Heat in Miami this Saturday and will host the Philadelphia 76ers this Sunday before the Houston Rockets come to town on Wednesday.


Entretenimiento / Entertainment

Daddy Yankee recibió el Premio Ídolo de la Juventud y apareció junto a Yandel por primera vez e interpretaron su éxito actual, “Moviendo Caderas”

Marc Anthony was the big winner of the night

Prince Royce recibió tres galardones.

univisión deslumbra al público con premios Lo nuestro 2014 Miami, FL - La Entrega Anual

No. 26 del “Premio Lo Nuestro a la Música Latina”, transmitida en vivo el 20 de febrero por Univision, presentó tres horas de entretenimiento con 19 espectaculares producciones musicales y decenas de estrellas de fama internacional haciendo entrega de los galardones. Además de ser la ceremonia de premiación de la música latina más antigua y popular de Estados Unidos, “Premio Lo Nuestro” es la principal entrega de premios de “preferencia del público” de la música latina, ya que todos los ganadores

fueron elegidos directamente por los fans a través de votos emitidos en www.PremioLoNuestro.com. El astro crossover Marc Anthony

fue el mayor ganador de este año, llevándose cuatro galardones, entre ellos los muy importantes Disco del Año, Canción del Año y Artista del Año en la categoría Tropical. Le siguieron muy de cerca el cantautor mexicano Gerardo Ortiz, la fallecida “Reina de la Banda”, Jenni Rivera, y el príncipe de la bachata, Prince Royce, con tres galardones cada uno. Ortiz fue elegido Artista del Año tanto en la categoría de Regional Mexicano como en la de Norteño, además de ganar Canción Regional Mexicana del Año con su éxito “Sólo vine a despedirme”; Rivera ganó en dos géneros musicales muy distintos, su habitual Regional Mexicano y también Pop, en el que fue honrada como Artista Femenina del Año; y Royce recibió el mayor reconocimiento de la ceremonia al ser escogido como Artista Premio Lo Nuestro del Año, además de ganar dos trofeos más en el género Tropical. Entre otros ganadores del “Premio Lo Nuestro” 2014 están 3BallMTY, América Sierra, El Dasa, Jessy & Joy, Marco Antonio Solís, Olga Tañón, Pitbull, Romeo Santos, Thalía, and Tito El Bambino. En uno de los momentos más

memorables de la ceremonia, Marc Anthony sumó un galardón muy especial a los otros cuatro que ganó

esta noche: el Premio a la Excelencia, el mayor honor otorgado por “Premio lo Nuestro”. Marc Anthony recibió este premio en reconocimiento de su notable trayectoria como uno de los artistas más exitosos la música latina y además, estrella crossover con numerosos éxitos en inglés. Daddy Yankee también recibió un

galardón especial esta noche: el Premio Ídolo de la Juventud. Este nuevo reconocimiento de “Premio Lo Nuestro”, otorgado por primera vez hoy, le fue concedido a la estrella de música urbana por su enorme atractivo para la juventud hispana y su

gran éxito en la industria de la música latina, que se disparó en 2004 con su innovador reggaetón, “Gasolina”, ahora convertido en un clásico del género. Los fans ya pueden ver las

actuaciones musicales más increíbles de la noche, además de lo mejor de la Alfombra, los looks de las celebridades y resúmenes completos minuto a minuto, en www.PremioLoNuestro.com o en UVideos, http://videos.univision.com/shows/premio-lo-nuestro, la cadena de video digital de Univision.

SALARIO MInIMO >>> viene de pág. 2 Pero sólo el Congreso puede terminar

el trabajo y elevar los salarios de los estadounidenses en todo el país.En estos momentos, hay un proyecto de ley

ante el Congreso que aumentaría el salario mínimo de los estados unidos a $10.10 por hora. Eso es fácil de recordar - “diez-diez”. Esa ley podría elevar los salarios de los más de 16 millones de estadounidenses sin necesidad de un solo dólar en nuevos impuestos o gastos. Pero a pesar de que una mayoría de los demócratas, independientes y republicanos en todo el

país apoyan el aumento del salario mínimo, los republicanos en el Congreso no quieren darle el voto. Los trabajadores estadounidenses

merecen algo mejor que “no.” Vamos a decirle al Congreso que diga “sí”. Que pasen ese proyecto de ley. Que le den a los Estados Unidos un aumento de sueldo. Porque aquí en los Estados Unidos, nadie que trabaja duro debería tener que vivir en la pobreza - y todos los que trabajan duro debe tener la oportunidad de salir adelante.Gracias, que tengan un buen fin de

semana.

MInIMuM WAGE >>> From page 3Right now, there’s a bill before Congress that would boost

America’s minimum wage to $10.10 an hour. That’s easy to remember – “ten-ten.” That bill would lift wages for more than 16 million Americans without requiring a single dollar in new taxes or spending. But even though a majority of Democrats, Independents, and Republicans across the country support raising the minimum wage, Republicans in Congress don’t want to give it a vote. Hardworking Americans deserve better than “no.” Let’s tell

Congress to say “yes.” Pass that bill. Give America a raise. Because here in America, no one who works hard should have to live in poverty – and everyone who works hard should have a chance to get ahead. Thanks, and have a great weekend.

CONTINUACIONES • CONTINUED • CONTINUACIONES • CONTINUED • CONTINUACIONES • CONTINUED • CONTINUACIONES • CONTINUED

univision wows audiences with “premio Lo nuestro 2014” Miami, FL - The 26th Annual

Edition of “Premio Lo Nuestro a la Música Latina” (Lo Nuestro Latin Music Awards), telecast LIVE on February 20th on the Univision Network, delivered three hours of entertainment with 19 knockout musical productions and dozens of internationally famous stars gracing the stage as performers or award presenters. The longest running and most popular Latin music awards show in the U.S., “Premio Lo Nuestro” is also the preeminent Latin music “people’s choice” award, as all of the night’s winners were elected directly by fans through votes cast on www.PremioLoNuestro.com.Crossover megastar Marc Anthony

was this year’s biggest winner, taking home four awards including the all-important Album of the Year, Song of the Year, and Artist of the Year in the Tropical category. Close behind were regional Mexican singer/songwriter Gerardo Ortiz, the late “Queen of

Banda” Jenni Rivera, and bachata royalty Prince Royce, with three awards each. Ortiz was elected Artist of the Year in both Regional Mexican and Norteño categories, as well as winning Regional Mexican Song of the Year with his hit “Sólo Vine a Despedirme”; Rivera won in two very different music genres, her usual Regional Mexican and also Pop, where she was honored as Female Artist of the Year; and Royce walked away with the ceremony’s top honor, “Premio Lo Nuestro” Artist of the Year, in addition to two Tropical trophies. Among other winners of “Premio Lo Nuestro” 2014 are 3BallMTY, America Sierra, El Dasa, Jessy & Joy, Marco Antonio Solís, Olga Tañón, Pitbull, Romeo Santos, Thalía, and Tito El Bambino. In one of the broadcast’s most

memorable moments, Marc Anthony added a very special award to the other four he won tonight—Premio a la Excelencia (Excellence Award), the greatest honor bestowed by “Premio

lo Nuestro.” He received this coveted award in recognition of his impressive career as one of Latin music’s most successful artists as well as a crossover star with numerous English-language hits. Daddy Yankee was also the recipient

of a special award tonight, the Premio Ídolo de la Juventud (Youth Idol Award). Presented for the first time this year at “Premio Lo Nuestro”, this new recognition was given to the Urban star for his enormous appeal among Latin youth and his impressive success in the Latin music industry, which took off in 2004 with his groundbreaking reggaeton, “Gasolina,” now a classic in the genre. Fans can now watch the most

incredible performances of the night in their entirety, best of the carpet, celebrity looks and comprehensive minute by minute recaps at www.PremioLoNuestro.com or on UVideos, Univision’s digital video network.


AUTOS

VENTA

KISSIMMEE AUTO SALVAGE

• Auto Partes & Reparación• Compramos carros de junker• Servicio de Grúa 24 Horas

407- 518-5500 or visit www.kissautosalvage.com1400 Harrelson Lane • Kissimmee

VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Dias, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana, Info 407-933-0068ST CLOUD - 1622 15th St,

esq. Connecticut, 2 dorm, 1 baño, garaje convertido en otro dorm., $750 mens, $750 depósito. Soon Property Management. 407-855-8558.

BIENES RAICES

CUARTOS

BIENES RAICES

PANTEóN para 2 personas en Cementerio Buxeda, Isla Verde, P.R. Precio a discutirse. 407-370-0854.

BVL - Habitación con baño, entrada privada, semi amoblada, persona sola, que trabaje y no fume, con referencias. Incluye utilidades, cable e Internet. $450 mens. y $300 dep. Tel. 321-402-2120 gxp55 CUARTO - Lakeside, amoblado, hombre solo, sin vicios y sin antecedentes, que trabaje, acceso a cocina, $400 mens. + $200 dep. 407-970-4613.RENTO CUARTO – Entrada independiente en Eagle Point, Kissimmee. Incluye utilidades, internet y cable. Tiene media cocina y baño independiente. $430 mensuales $60 deposito. Tlf. 407-334-8081 ex75 KISSIMMEE, frente Osceola High School, baño privado, entrada independiente $400.00. Tel 407-442-7598HUNTER’S CREEK, amplio, amoblado, persona sola con referencias, preferible mujer. 321-805-1243

PERSONALESDAMA desea conocer músico de 30 años para una bonita amistad. 407-729-8989.CABALLERO de 50 años desea conocer dama blanca de 25 a 50 años para relación seria. Llamar al 386-576-6027.HOMBRE SERIO, busca amistad con dama entre 40 y 50 años. 407-692-5388 (en la noche).DAMA de 76, desea conocer caballero de 65 a 75 años, con fines serios. 407-914-6323. CABALLERO de 35 años, busca dama de 40 a 45, para amistad seria. 407-412-4229. DAMA - desea conocer caballero de 68 a 76 años, honesto y sincero, para amistad seria. 407-844-9940. xp53 PARA estas Navidades quiero conseguir alguien que me quiera y yo a ella. De 30 a 50 años. 407-715-0324 CABALLERO de 45 años, busca dama blanca de 25 a 45, para relación seria. 386-848-3717. CABALLERO de 35 años, busca dama de 40 a 50 años, para relación seria. 407-267-3087. CABALLEROS, 43 años, serio y sin vicios, busca dama no + de 45 años para relación seria. Enviar datos y foto a PO Box 255 Edqwater FL 32132. CABALLERO amistoso desea conocer a una dama de 30 a 50 años que sea romántica y amable. Tlf. 407-715-0324

PANTEóN

ALQUILER

COMERCIAL

RESIDENCIAL

2001 DOGDE RAM 1500 4 puertas $2,350 motivo de mudanza 407-968-0008.’96 SATURN 125 mil

millas automático buenas condiciones $2,350 negociable, o cambio por minivan. 386-576-6027.’04 NISSAN QUEST, gris,

capacidad para 7 personas, 142 mil millas, A/C bien frio, buena oportunidad por $4,500. Llamar al 321-443-5224 gxp80

2003 CADILLACDTS CUSTOM

Buenas condiciones, todo eléctrico, aire acondicionado bien frío, 145.000 millas. Gomas en buenas

condiciones. $ 3.300. Más información

407-933-0068

APARTAMENTO - APARTAMENTO - Villa del

Sol, Orlando, 3/2, piscina, acceso controlado, a minutos de escuelas, $1,000 mens. + $1,000 dep. 407-285-0192 ó 407-857-3266 gxp48

RESIDENCIAL

SERVICIOS

MISCELANEOSVENDO dos bases para colchon o box spring nuevas de gran calidad y resistencia tamaño twin a 70 dólares cada una.Información 407 383-3473VARIOS: guitarra, microonda, asiento de bebé para auto, gavetero, nevera de agua destillada. 407-780-4927. xp80VARIOS: muebles de sala y dormitorio, futton, estantes con divisiones, etc. motivo mudanza. 407-908-4532. xp 80ESTUfA, blanca, tope de cristal, buenas condiciones. 321-746-1929. VARIOS: Máquina industrial de coser, trotadora. 407-780-7124.


EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS

RF EnGInEER – Tallience Job Type: Full-Time Location: Celebration, FL. Using sound engineering principles and planning tools, this position supports the RF Engineering team in the design, implementation, and optimization of Small Cell Networks (SCN) and Distributed Antenna Systems (DAS). More info at http://www.monster.com

STRIKER - Gulf Eagle Supply Inc - Job Type: Full-Time Location: Orlando, FL. Responsible for safely loading or assisting in loading and securing materials on trucks daily. Assists in verifying materials and quantities for accuracy. Assists driver in: locating job sites, backing up into a job site, and placement of the conveyor. More info at http://www.careerbuilder.com/

FLEx OpERATOR – Orbis Corporation - Job Type: Full-time. Location: Kissimmee, FL. A. Work on press change overs between manufacturing orders. Assist the Process Technician with job completion and job start up procedures. More info at http://www.employflorida.com/

HuMAn RESOuRCES DEpARTMEnT SupERvISOR – Babies “R” Us –. Job Type: Full-time Location: Kissimmee, FL. Staffing. Work with the Store Manager and Assistant Managers to develop hiring strategy to ensure staffing levels are maintained and to minimize hourly turnover. Source, screen and interview applicants using the competency based interview guidelines found in hiring guide and through the group interview process. Review and maintain Applicant tracking system. More info at http://www.snagajob.com/

DEvELOpMEnT DIRECTOR (OFFICER) – OSCEOLA COunTY - Job Type: Full-Time Location: Kissimmee, FL. Responsible for leading the fundraising and board development efforts in the assigned geographic area with a focus on developing individual, corporate, and foundation donors as well as increasing board member engagement and support. More info at http://www.orlandojobs.com/

InTERnAL SALES COORDInATOR – MAnpOWER – Job Type: Full-time. Location: Kissimmee, FL. This candidate will also be responsible for supporting and selling products and services. •Identify current process and create improvements to ensure business sales are implemented effectively and efficiently within service area •Develop and maintain relationships with customers More info at http://www.careerbuilder.com/

MECHAnICAL EnGInEER – Photon X - Job Type: Full-Time Location: Kissimmee, FL. Responsible for working within a design team to drive development of new products with a emphasis on opto-mechanical design. Will be responsible for developing technical solutions to a wide range of complex problems related to design, integration and test of various mechanical sub-systems. More info at http://www.employflorida.com

pHYSICAL THERApIST- St. Cloud Regional Medical Center - Job Type: Full-Time Location: St. Cloud, FL. Evaluates patients, gathering data from the patient, the physician, interdisciplinary team meetings if available, family and significant other persons and data sources. Develops treatment plans which integrate with the continuum of care and have specific goals and objectives. More info at http://www.orlandojobs.com/

CREDIT COunSELOR– AppleOne– Job Type: Full Time. Location: Kissimmee, FL. – Fantastic Opportunity for a Financial Analyst with Credit Counseling experience. This critical role will work with prospective clients to ensure they have the proper financial, credit, risk management and reporting tools in order to own a successful franchise. Will also be responsible for monitoring current client credit and risk. More info at http://www.monster.com

MAInTEnAnCE – Ramada Plaza Hotel & Inn Gateway- Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee, FL. Performs routine and extensive preventative maintenance and repair procedures on County buildings, mechanical equipment and utility systems. More info at https://www.employflorida.com

BILInGuAL CERTIFIED OR REGISTERED MEDICAL ASSISTAnT – ALL’s WELL– Job Type: Full-Time Location: Kissimmee, FL. Rewarding position as Certified or Registered Medical Assistant for dynamic & growing organization in the Celebration/Kissimmee area. This Private Practice offers no weekends, benefits and weekly pay; a MINIMUM of 2-3 years practical / in field experience REQUIRED (outside of externship). Experience must be CURRENT. Hours are M-F 8am-5pm or last patient. More info at http://www.monster.com/

RETAIL ASSOCIATE MAnAGER– T-Mobile.- Job Type: Full Time/Part-Time. Location: Kissimmee, FL. The Associate Manager working in partnership with the Store Manager leads and develops the store team that delivers T-Mobile’s aspiration of being America’s Most Highly Regarded Service Company. More info at http://www.snagajob.com/

OpC/OFF-SITE SALES AnD MARKETInG COnSuLTAnT – Orange Lake Resorts, Holiday Inn Club Vacations - Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee, FL. Off-Property Contacts (�OPCs�) are guest service/sales professionals who offer IHG guests their first impression of Holiday Inn Club Vacations. The OPC offers guests the opportunity to tour with Orange Lake Resorts during their current stay or return on a mini-vacation to tour. More info at http://www.careerbuilder.com/.

ASSOCIATE DISTRICT MAnAGER – Ecolab Inc. - Job Type: Fullt-time. Location: Kissimmee, FL. Basic Qualifications: * Two (2) years’ management experience in the pest industry, hospitality/hotel, restaurant, or business service industry. Preferred Qualifications: * Bachelor’s degree in business, entomology or related * Pest industry/product knowledge * Previous sales experience * Proficient in MS Office software * Proven record of meeting customer needs, quality service delivery, meeting business objectives, and the ability to lead a service team. More info at http://www.employflorida.com/

CO-TEACHER– YMCA - Job Type: Part-Time Location: Kissimmee, FL. The position is responsible for implementing and supervising all aspects of daily activities for youth and the Co-Teacher is responsible for working to provide a successful program that will foster Children’s social, physical, spiritual, and mental growth in a safe and well-organized environment. More info at http://www.orlandojobs.com/

RDC FIELD AuDITOR – HHGREGG –. Job Type: Full-time. Location: Davenport, FL. The essential functions of the RDC Field Auditor position are to ensure inventory accuracy and compliance with established policies and procedures at RDC locations and serve as a liaison with Operations Leads in the regional stores. More info at http://www.snagajob.com/

COLLECTIOnS REpRESEnTATIvES – Careers USA - Job Type: Full-Time/Temp to Hire. Location: Kissimmee, FL. Place outbound calls to delinquent customers as assigned. Collect on past due balances, make payment arrangements, and resolve disputes as applicable. Receive inbound telephone calls from delinquent and current owners and handle as appropriate. Position offers incentive based on performance. Place outbound calls on past due Loan and HOA accounts. More info at http://www.monster.com

COMMERCIAL pAInTER- SpRAYER - Aerotek - Job Type: Full-Time Location: Kissimmee, FL. We are looking for experienced painters with Spray Gun experience. Must have RECENT experience with hotels, resorts, and mainly new construction. They must be familiar with all basic hand tools and processes of commercial painting. Punch out experience is a plus! Must have open availability. There are two shifts and painters may need to work either shift. More info at http://www.careerbuilder.com/

CNA/Certified Nursing Assistant – Avante Group, Inc.- Job Type: Full-Time/Part-Time. Location: St. Cloud, FL. Must be a Certified Nursing Assistant in good standing and meet all applicable federal and state certification requirements. Completion of high school or GED equivalent. Positive attitude toward elderly. Must be eligible for clearance through abuse registry and Department of Law enforcement. Must be CPR certified. More info at http://www.employflorida.com/

HOuSEMAn / RunnER– Silver Lake Resort - Job Type: Full-Time Location: Kissimmee, FL. Assisting the Housekeeping department in various duties. Responsible for general cleaning of guest areas, pool area and public use areas. Responsible for delivery of goods to rooms and guests. Housekeeping duties will also be required as needed and requested. More info at http://www.orlandojobs.com/

FOR RENT

VACATION VILLA - 2/2, short term vaca-tion rental, nights, or per week, furnished. From $450/week. Call 407-933-0068DUPLEx, POINCI-

ANA, 2/2, open garage, washer and dryer hook up, $700 dep., $700 mo., no credit check. 407-308-5185 call or text.

REAL ESTATE

2003 CADILLAC DTS custom. Good condition, all power, ice cold a/c, good tires, 145.000 miles. $3.300. For more info: 407-933-0068

CAR SALE REAL ESTATE

Selling your car?Sell it here.

407-933-0174

Any situation, any conditionGuaranteed cash oFFer. No Gimmicks. We are Realtors

buying houses.

Call Evelyn now! 407-334-8133

I BuY HOuSES


GuíA DE NEGOCiOS

el osceola star newspaper 02/28-03/06

Documents

salud asequible orlando

metro orlando

orlando magic

comunidad community

orlando health evelyn

following community

dover shores community

fl orlando mayor buddy