visier 07/2015 leseprobe

7G13142

TESTS Topaktuell:■ Blaser R8 Long Range PS in .338 Lapua Magnum

■ Walther LG 400 mit neuem E-Abzug

Denel PAW-12 Neues Granatgewehr aus Südafrika – wegweisend?

Smith & Wesson M 14Alles über den Urahnen der modernen Sportrevolver

Taurus Curve Wenn die Pistole einen Bogen macht – was bringt‘s?

Titan Target Light Rößlers neuer Lochschaft – für Sport und Jagd?

SIG Sauer P210 Supertarget: Die lange Neun-Para-Sportversion, für Sie geprüft

Trapschießen Was Sie als Einsteiger wissen müssen

7/2015www.visier.de€ 5,90

Österreich: € 6,90Luxemburg: € 7,00Niederlande: € 7,00Belgien: € 7,00Slowenien: € 8,20Schweden: SEK 84,00Dänemark: DKK 66,00Ungarn: HUF 2.530,00

V_7_001-001_Titel_V_A12.indd 1 08.06.15 10:32

Waffen: Frei ab 18 Jahren. Abgabe nur an Personen mit vollendetem 18. Lebensjahr.

WALTHER CENTURY GTinkl. 6x42 Walther Zielfernrohr, 7,5 Joule, 4,5 mm DiaboloNr. 186629-72Nr. 186629-72

WALTHER LGV MASTER PRO7,5 Joule, 4,5 mm Diabolo, mit verstellbarer SchaftkappeNr. 186630-72

€ 459,95 WALTHER LGU MASTER7,5 Joule, 4,5 mm DiaboloNr. 181420-72

€ 465,00

€ 299,95

Zielfernrohr nicht im Lieferumfang enthalten.

Zielfernrohr nicht im Lieferumfang enthalten.

Jagd, Ausrüstung und Markenmode: Berlin • Düsseldorf • Erfurt • Hannover • Kassel • Köln Magdeburg • Nürnberg • Stuttgart • Würzburg

Jagd und Ausrüstung: Aschheim • Bexbach • Bielefeld • Buchholz i.d.N. Darmstadt • Dortmund • Freiburg i.Br. • Mülheim-Kärlich Neu-Ulm • Reiskirchen • Sanitz • Straubing • Stuhr-Brinkum

Verkauf über den Frankonia Versandhandelund in unseren FilialenTelefon 01 80 / 6 40 50 40-5*Telefax 01 80 / 6 40 50 40-6** 20 Cent/Anruf aus dem Festnetz / Mobilfunk max. 60 Cent/Anruf

www.frankonia.de

umarex-walther-century.indd 1 26.05.15 09:04

DPMS RFLR-308A3PRäziSion in ihReR kLASSiSchSten FoRM

1.919,- Kaliber .308 Win. 24”/61 cm langer Bullbarrel aus 416 Stainless Steel Drallänge 1-10” Magazinkapazität 19+1 Forward Assist Aluminium Handschutz Gesamtlänge 111 cm Gewicht 5,1 kg

Lieferung Mit KostenLoser optiK von AiMpoint und MontAge iM Wert von € 544,- AiMpoint 9000L, 2 MOA, UVP € 499,- nicht MOntiert, # 27711419MontAGerinGe, 30 MM, SchwArz, nicht MOntiert, UVP € 45,-, # 27712229

# 049rFLr308A3 UVP €

Das Serpa® CQC® Concealment- HolsterDas holster der Spitzenklasse mit der patentierten Serpa Auto Lock-Sicherung. Sie ermöglicht das schnelle, sichere und reibungslose ziehen und ebenso leichtes holstern der waffe. Durch den automatischen Sicherungsmechanismus wird die waffe sicher gehalten. Das äußerst schlanke Design eignet sich kompromisslos für das verdeckte tragen. Lieferung erfolgt mit zwei Plattformen – zum seitlichen tragen am Gürtel oder zum einstecken hinten am hosenbund.

Länge bis 132 cm Umfang, 4,5 cm breites Gurtband mit Kunststoffschnalle. erhältlich in 4 Farben.

Abbildung mit optionalem zubehör

#4541UB01 + code Farbe UVP €

Das Serpa cQc concealment-holster mit dem klassisch-matten Finish ist erhältlich passend für 1911, Beretta, caracal, Fn, Glock, h&K, Sig Sauer, S&w, Springfield, ruger, taurus, walther.59,95

Für nur UVP ab €

18,50

Z W e i S tA r K e M A r K e n Fü r H ö C H S t e A n S p r ü C H e

oD = Olive DB = Brown De = Desert tan BK = Black

Universal Gürtel

iMPOrteUr Für DeUtSchLAnD: HeLMUt HoFMAnn GMBH, ScheinBerGweG 6–8, 97638 MeLLrichStADt, teL. +49 (0)9776 606-0, FAx -21, [email protected], WWW.HeLMUtHoFMAnn.De. erhäLtLich üBer ALLjAGD FAchGeSchäFte/VerSAnD, FrAnKOniA FiLiALen/VerSAnD UnD Den GUten FAchhAnDeL. ABGABe wAFFen UnD MUnitiOn nUr An inhABer einer erwerBSerLAUBniS. SOLAnGe VOrrAt reicht. SAtzFehLer, irrtüMer VOrBehALten.

Ho_DPMS308A3-BHCQC_AC1014_210x280_RZ.indd 1 14.04.15 14:45V_7_ US02-US04 Umschlag.indd 2 08.06.15 08:46

Startschuss | EDITORIAL

Öfter mal etwas Neues!Es dürfte für kaum einen aktiven Vereinsschützen ein Geheimnis darstel-len, dass die Szene der Schützen zusehends älter wird (wie auch der Rest der Vereinswelt). Hingegen bleibt der dringend benötigte Schützennach-wuchs aus. Und egal, auf welcher Ebene von Verbänden und Vereinen man nachfragt, man erhält immer dieselben Antworten: „Die Jungen“ säßen nur vor dem Computer, interessierten sich bloß für ihre Smartphones. Und das Schießen, das gebe es demzufolge nur noch beim „Daddeln“, also bei den Computerspielen und nicht mehr im Verein. Allenfalls träfe sich die Jugend beim Schießen „mit diesen Kügelchen, aber das ist ja kein richtiger Sport“. Hm. Da fragt man sich, ob es nicht an uns Älteren liegt, ob wir die Interessen der jüngeren Generation überhaupt erkennen oder sie ein-fach ignorieren und so manchen potentiellen Vereinsnachwuchs aus-schließen? Um beim Beispiel mit den gerade genannten „Kügelchen“ zu bleiben: Das Thema „Airsoft/Softair“ hat sich in den vergangenen zwei, drei Jahren mächtig entwickelt; in diesem Jahr bildete die Sparte auf der IWA wohl das Feld mit dem unübersehbar stärksten Zuwachs. Ein Indiz dafür, dass dieser Marktbereich boomt. Ein Marktbereich, in dem sich aber viele traditionelle Schützen kaum auskennen – und das, obwohl hier einiges an Nachwuchs schlummert. Dessen Interessen gilt es zu erken-nen, auf dass sich diese Leute und damit auch deren Sport integrieren lassen. Dazu aber muss man erst einmal wissen, um was es geht: Unter Federführung von VISIER-Kollege Alexander Losert entstand daher im Frühjahr ein VISIER-Special, das sich grundlegend mit diesem Thema be-fasst, mit der Entwicklung der Technik, mit den Hauptarten der Airsoft-Systeme, mit Waffentypen und der Ausprägung des Sports. Dabei zeigt das Heft auch auf, wie sich mancher im Airsoft-Bereich erfolgreich um jugendlichen Schützennachwuchs bemüht. Diese Special-Ausgabe mit der Nummer 77 � nden Sie ab Ende Juni im Handel und damit aus internen Gründen etwas später als das vorliegende Heft. In dem wiederum � nden Sie wieder ein breites Spektrum an Artikeln und Tests – etwa den des Walther-Luftgewehrs 400 mit dem neuen elektronischen Abzug. Oder den der für die lange Bahn bestimmten Blaser R8 Professional Success: Wie immer sei Ihnen dafür viel Vergnügen bei der Lektüre gewünscht!

Matthias S. RecktenwaldChefredakteur

V ISIER.de | 3Juli 2015

TARGET ELITE PLUSULTIMATE MATCH GRADE CARTRIDGES

Höchste Präzision auf Schuss distanzen bis zu 1200 m

• Höchste Qualität „Made in Switzerland“

• Definierte Präzisionsanforderung auf 300m von höchstens 16,9 mm bis 25 mm Standard abweichung aus Testläufen

• Für Longrangedisziplinen auf Schussweiten bis zu 1200 Metern

• Laborierung der Großkaliber patronen in Handladequalität auf Basis der „Double Step Loading Technology“

• Speziell gefertigte Match patronen hülsen sowie ausgesuchte HPBT Match geschosse

• Konstante Treffpunktlage von Los zu Los

• Konfigurierung für High-End Matchwaffen und Dralllängen aus dem Longrange-Bereich

Haben wir Ihr Interesse geweckt?Sie erhalten unseren neuen TARGET ELITE – Prospekt bei Ihrem Fachhändler oder noch schneller auf unserer Website www.rws-munition.de

Abga

be n

ur a

n Er

wer

bsbe

rech

tigte

.

RWS is a registered trademark of RUAG Ammotec, a RUAG Group Company

Abg

abe

nur

an E

rwer

bsbe

rech

tigte

rws-munition.de

200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1500 1700m

.223 Rem. .308 Win. .300 Win. Mag. .338 Lapua Mag.

Empfohlen für folgende Entfernungen

V_7_003-003 Editorial.indd 3 09.06.15 15:14

Test & Technik

SIG Sauer P210 Supertarget und P210 Legend 12- Die Schießtest-Ergebnisse 16 Taurus Curve 20Wenn die Pistole einen Bogen macht – was bringt‘s?- Die Schießtest-Ergebnisse 24

Blaser R8 Long Range PS in .338 Lapua Magnum 26 - Die Schießtest-Ergebnisse 32

Titan Target Light 34Rößlers neuer Lochschaft – für Sport und Jagd?- Die Schießtest-Ergebnisse 39

Denel PAW-12 40Neues Granatgewehr aus Südafrika – wegweisend?

Walther LG 400 mit neuem E-Abzug 48- Die Schießtest-Ergebnisse 54

Trapschießen 56Was Sie als Einsteiger wissen müssen.

Youngtimer S&W M 14 64- Die Schießtest-Ergebnisse 69

Sammeln & Selbermachen

Steyr M 12 72- Die Schießtest-Ergebnisse 74

Faszination Waffen

Messermacher Solingen 78Die Meister der Klingen.

Geschichte & Geschichten

Maschinenpistole Lanchester Machine Carbine 84Als die Briten eine MP brauchten und dafür einfach ein anderes Design abkupferten.

Recht & Ordnung

Regierung verschärft Export-kontrollbestimmungen 92Um welche Waffentypen geht es und was bedeutet diese Verschärfung für Firmen, Industrie und Händler?

Vor Ort

Karl-May-Spiele in Pluwig 118Wildwest im Tal der Ruwer – wie diese Fest-spiele entstanden, wer dahinter steckt und wie man die Pferde schussfest macht.

ISMU 126VISIER in Ulm: Die erste Internationale Sammler- und Militariamesse (ISMU) ist vorüber – eine Nachbetrachtung.

News

- Ruger LCRx und LCR 6

- Messer der Enforcer-Reihe 7

- Savage Arms 93FV-SR Landry 8

Namen & Nachrichten

- VISIER Fotowettbewerb 2015 108

- Triebel feiert 100. Geburtsag 108

- Handbuch für den Jäger 108

- Digiscoper of the Year 110

Ständige Rubriken

Startschuss 3Leserbriefe 10VISIER Specials 55VISIER Leser werben Leser 70 Anzeigen-Coupon 92Termine 112VISIER-Shop-Bestellcoupon 115Impressum 117VISIER Digital 125VISI ER Schießen macht Spaß 129Vorschau 130

Außerhalb der Schweiz gibt es das in VISIER beigefügte Supplement des Schweizer Waffen-Magazins nicht am Kiosk, sondern nur im XXL-Abo vom Verlag.

Taurus CurveWenn die Pistole einen Bogen

macht - was bringt s? DenTest des neuen Modells mit dem

unverwechselbaren Griff: ab Seite 20.

Juli 7/2015

Piexons vierschüssige PfefferpistoleDer klassische Tränen-

gasspray hat ausgedient

Zürcher Miliz-Compagnie 1861Am Museumstag leben alte Zeiten auf

Getarnte Waffen gibt es nicht nur für James Bond

Kurioses & Rares bei Kessler

S 7 001-001 Titel.indd 1 05.06.15 09:50

20

INHALT | In dieser Ausgabe

4 | V ISIER.de Juli 2015

V_7_004-005 Inhalt.indd 4 12.06.15 09:35

Walther LG 400 mit neuem E-Abzug Was das sportliche Luftgewehr mit seinem neuen Abzug leistet, lesen Sie ab Seite 48.

Blaser R8 Long Range Professional Success in .338 Lapua MagnumWie schießt sich die neue Sportbüchse von Blaser in dem beliebten Großkaliber? Dies und viele weitere Informationen zu dem Hochleistungsgewehr erhalten Sie ab der Seite 26.

Karl-May-Spiele in PluwigEnthusiasten spielen Winnetou – auf einer Freilichtbühne mit ausgefeilter Pyrotechnik und Pferden, die sorgsam an Schussknall und anderes Ungemach gewöhnt werden. Mehr zu den Westmännern vom Tal der Ruwer: Seite 118.

Taurus CurveWenn die Pistole einen Bogen

macht - was bringt s? DenTest des neuen Modells mit dem

unverwechselbaren Griff: ab Seite 20.

Auf einen Blick

KURZWAFFEN:Ruger LCRx, .38 Special S. 6

Ruger LCR, 9 mm Para, .38 Special, .357 Magnum, .22 l.r., .22 WMR S. 6

SIG Sauer P210 Supertarget, 9 mm Para S. 12

SIG Sauer P210 Legend, 9 mm Para S. 12

Taurus Curve, 9 mm kurz, .380 ACP S. 20

Smith & Wesson Model M 14, .38 Special S. 64

Steyr M 12, 9 mm Steyr S. 72

Lanchester MPI, 9 mm Para S. 84

LANGWAFFEN:Savage Arms 93FV-SR Landry, .22 WMR S. 8

Browning, X-Blade, 4,5 mm, 5,5 mm S. 9

Blaser R8 Long Range PS, .338 LM S. 26

Rößler Titan Target Light, .308 Win S. 34

Denel PAW-12, 20 x 42 mm B S. 40

Walther LG 400 E, 4,5 mm (.177) S. 48

CZ Redhead Deluxe, 12/76 S. 56

Gladius (Frankonia), 12/76 S. 56

Rottweil 580, 12/76 S. 56

Winchester Select Sporting II, 12/76 S. 56

F.A.I.R. Racing Sporting, 12/76 S. 57

Beretta DT 11 - Sporting, 12/76 S. 57

Browning B525 Trap, 12/70 S. 57

Blaser F3 Game Standard, 12/76 S. 57

Smith & Wesson M 14Alles über den Urahnen der modernen Sportrevolver: Dieberühmten M 14-Drehpisto-len der US-Kultmarke Smith & Wesson sind heute noch gebraucht erhältlich. Doch sind sie noch konkurrenz- fähig? Alles Wissenswerte zum Model 14 und wie sich die ehemaligen „Masterpieces“ heute noch schießen, das lesen Sie ab der Seite 64.

48

26

118

64Juli 2015 V ISIER.de | 5

In dieser Ausgabe | INHALT

V_7_004-005 Inhalt.indd 5 12.06.15 09:35

SIG Sauer Klassiker der Pistolenfamilie P 210:

Seit weit über einem halben Jahr-hundert ist die P 210 auf der Welt. Das Schweizer Konstrukt blickt auf viele Modellpflegen und eine große Palette von Varianten in seiner Geschichte zurück. Doch wie präzise schießen die Klassiker aus heutiger SIG Sauer-Produktion? VISIER stellt die P 210 Supertarget und dieP 210 Legend auf den Prüfstand.

Zwei Asse trumpfen auf

TEST & TECHNIK | SIG Sauer P210 Supertarget und P 210 Legend


V_7_012-019_SIG_210.indd 12 12.06.15 10:19

Zwei Asse trumpfen auf

Juli 2015 V ISIER.de | 13

SIG Sauer P210 Supertarget und P 210 Legend | TEST & TECHNIK

V_7_012-019_SIG_210.indd 13 12.06.15 10:19

Taurus Curve in 9 mm kurz:

Auf die krumme TourDer Name ist Programm – mit ihrem gebogenen Design unterscheidet sich die Taurus Curve vom Gewohnten. Ihre Optik macht klar, dass sich die Entwickler viele Gedanken um Ergonomie und verdeckte Trageweise gemacht haben.

Juli 201520 | V ISIER.de

TEST & TECHNIK | Taurus Curve

V_7_020-025_Taurus_Curve.indd 20 10.06.15 13:25

Herkömmliche Wege sind nicht das, was die Firma Taurus mit ihren neuen Waffenmodellen beschrei-

tet. Das hat das brasilianische Unterneh-men mit diversen Modellen bewiesen: Das entsprechende Sortiment umfasste Revolver mit fünf-schüssiger Trommel ebenso wie das Erfolgsmodell Judge, das sowohl 45er Revolverpatronen wie auch Schrotmunition in .410 verschießt. Und genau damit macht das Werk nun weiter und bringt mit dem Modell Curve in .380 ACP eine optisch und ergonomisch unge-wöhnliche Pistole auf den Markt – hier die Ergebnisse eines ersten, in den USA durchgeführten Praxistests.

In der „Kurve“:Schon beim Auspacken � el das unge-wöhnliche Äußere der Waffe auf. Von hinten gesehen war sie fast so gebogen

wie eine Banane. Daher der Name Curve, auf Deutsch Krümmung oder Biegung. Außerdem bestach die Neue durch ihre sorgsam abgerundeten Ecken. Im ersten Moment erweckte die Waffe den Ein-druck, als habe man sie auf der Heizplat-te liegenlassen. Im zweiten Moment er-kannten die Tester, dass es dem Hersteller um eine konsequent auf ver-decktes Führen getrimmte Waffe gegan-gen war, die über ein integriertes Laser-Licht-Modul der Marke LaserLyte verfügt. Und sie hat einen Trageclip, wie man ihn von Klappmessern kennt.

Die Eckdaten:Die Curve wiegt entladen 289 Gramm, hat einen 635-Millimeter-Lauf und ei-nen Abzug des Typs Double Action Only (DAO) mit einem ermittelten Abzugsge-wicht von 3060 Gramm. Ihre Maße lie-

gen bei 132 x 30 x 94 mm – damit fällt sie in Länge und Höhe klar kürzer aus als die neue Glock 42 im selben Kaliber, ist aber um knapp sechs Millimeter dicker. Die Kapazität von sieben Patronen ist bei beiden Modellen gleich. Rein technisch handelt es sich bei der Curve um eine Selbstladepistole mit Schlagbolzen-schloss und Polymer-Griffstück.Polymer gibt es zudem auch am Boden der zwei beiliegenden Metall-Magazine.

Der brünierte Stahlverschluss repetiert durch zwei Schienen oben am Griff-stück. Eine Fischhaut-ähnliche Kreuzrif-felung be� ndet sich hinten links und rechts am Schlitten. Der trägt zwei wei-ße, fast kreuzende Linien auf der Rück-seite als Zielhilfe. Oben hinter dem Aus-wurffenster be� ndet sich eine Lade-standsanzeige. Sie nennt sich „Limited


Taurus Curve | TEST & TECHNIK

V_7_020-025_Taurus_Curve.indd 21 10.06.15 13:25

Noch immer hat die R8-Reihe von Blaser den Gradzügler R93 nicht komplett abgelöst. Blaser hält wei-

terhin an beiden Modellreihen fest. Zu den ursprünglichen R8-Modellen mit klassi-scher Schaftform gesellten sich ab 2012 auch Varianten mit dem bei Blaser Profes-sional Success genannten Lochschaft. 2013 kam die mit Lederapplikationen an den Kontakt� ächen bestückte Professio-nal Success Leather (siehe VISIER 4/2013) hinzu. Und genau diesen lederbewehrten Schaft nutzt der Allgäuer Waffenhersteller nun auch, um seine Long-Range-Variante darin zu betten. Doch bevor es mit der Schäftung weitergeht, zunächst noch eini-ges zur Konstruktion der neuen Weit-schuss-Büchse aus Isny.

Innereien: Die R8-Reihe ist bisher in sechs Kaliber-gruppen zu haben, verteilt auf 39 Kaliber von .204 Ruger bis .500 Jeffrey. Dagegen beschränkt der Hersteller die Palette bei der neuen Blaser R8 Long Range zunächst auf die Kaliber 6,5 x 47 Lapua, 6,5-284 Norma und .338 Lapua Magnum. Vor al-lem mit den Ausführungen in den 6,5-mm-Kalibern möchte das Unterneh-men die Fraktion der Benchrest-Schützen ansprechen.

Blaser bietet die R8 LongRange in den drei genannten Kalibern jeweils wahl-weise mit einem an der Mündung noch 19 Millimeter starken Semi-Weight-Lauf oder mit einem kannelierten Rohr mit 22 mm Durchmesser an der Mündung feil. Die Testwaffe kam mit einem 1737 Gramm schweren, kaltgehämmerten Se-mi-Weight-Lauf im Kaliber .338 Lapua Magnum. Die gemessene Länge des Roh-res vom hinteren Ende des Patronenla-

Mit schnellem Zug in die FerneVor gut fünf Jahren brachte Blaser den Jagdrepetierer R8 auf den Markt. Inzwischen sind mehr als 100 000 Waffen dieser Modell-reihe verkauft. Jetzt kommt eine spezielle R8-Variante für das Schießen auf die langen Distanzen hinzu. VISIER ging mit der Long-Range-Büchse auf die Bahn.

Blasers neue R8-Version in .338 LM:

TEST & TECHNIK | Gradzugrepetierer Blaser R8 LongRange


V_7_026-032_Blaser__R8.indd 26 11.06.15 10:52

gers bis zur Mündung betrug 629 mm. Zum Schutz gegen Korrosion und gegen Verschleiß werden die Laufober� ächen plasmanitriert und anschließend brü-niert. Magnumkaliber wie .338 Lapua oder .300 Winchester Magnum werden in der Regel mit progressiven, also langsam abbrennenden Pulvern versorgt. Möchte der Anwender möglichst die volle Leis-tung aus den Magnumpatronen schöp-fen, sind kurze und führige Läufe tabu. Das liegt daran, dass bei allzu kurzen

Die R8 LongRange ist in den Kalibern (v.l.) 6,5 x 47 Lapua, 6,5-284 Norma und wie die Testwaffe in .338 Lapua Magnum erhältlich.


Gradzugrepetierer Blaser R8 LongRange | TEST & TECHNIK

V_7_026-032_Blaser__R8.indd 27 11.06.15 10:53

Lauter Titanen: Mittlerweile hat das von Erich Rößler gegründete und nun unter der Ägide seines Sohnes

Walter stehende Kufsteiner Unterneh-men gleich vier Repetierer-Baureihen im Repertoire, die allesamt auf den Na-men „Titan“ hören. Neben dem Gerad-zug-System Titan 16 (siehe VISIER 2/2015) � nden sich die Zylinderver-schluss-Systeme Titan 3 und Titan 6 so-wie die Titan alpha im Sortiment. Keine Ware von der Stange: Die meisten Waf-fen lassen sich durch einen Kon� gurator ganz nach Kundenwunsch konzipieren. Allein in Sachen Schaft kann der Kunde da bei den Titan 3- und Titan 6-Modellen

mittlerweile zwischen 15 unterschiedli-chen Varianten wählen, die es zudem auch noch in Linksausführung gibt. Da-mit kommt die Auswahl der Tiroler schon ziemlich dicht an den jüngst in VISIER 5/2015 vorgestellten 1500er Baukasten des japanischen Waffenbauers Howa he-ran. Während Howa aber die Linksschüt-zen außen vor lässt, bietet Rößler seine Systeme samt Schäften aber auch in Linksausführung an. Jüngstes Pferd im Rößler-Stall ist die Schaftvariante Tar-get Light. Diesen Lochschaft aus Schichtholz gibt es wiederum in zwei Farbvarianten: Braun und Green Moun-tain Camo. Mit dem Target Light schlie-

ßen die Österreicher die Lücke in ihrem Sortiment zwischen den traditionellen Jagdschaftformen und dem bereits seit dem vergangen Jahr mit Titan 3- oder Ti-tan 6-System verfügbaren Target-Schaft des norwegischen Herstellers GRS. Vari-anten des GRS-Target-Schaftes � ndet man etwa auch bei Voere-, Mauser-, Sau-er- und Blaser-Repetierern. Das GSR-Modell schlägt bei Rößler mit 225 Euro mehr zu Buche als die technisch abge-speckte Light-Version, aber dazu später noch mehr.

Zusammenstellung per Internet: Der Kon� gurator auf der Internetseite von Rößler (www.titan6.com) leitet den Nutzer zunächst zur Auswahl des Systems. Die Systemhülsen fertigt Röß-ler wahlweise für Rechtshänder oder als Linkssystem aus Dural, silberfarben oder schwarz eloxiert sowie mit gerader oder stu� ger Kontur. Dann erfolgt die Auswahl von Lauf und Kaliber. Das kleinste Kaliber mit der kürzesten Hülse für die Titan 6 wäre die .243 Winchester, das größte die .375 Ruger. Optional sind aber auch die kleineren Kaliber der Ti-tan 3 in einer Titan 6 verwendbar, dann

Die Titan-Büchsen aus Österreich lassen sich innerhalb gewisser Grenzen frei nach Kunden-wunsch konfigurieren. Mit dem passenden Schaft wird etwa aus der Titan 6 nun ein adäquates Wettkampf- respektive Jagdsportgewehr.

Sportlicher Jäger

Neuer Lochschaft erweitert Rößlers Titan-Reihe:


TEST & TECHNIK | Rößler Titan 6 Target Light in .308 Win.

V_7_034-039_Rössler_Titan.indd 34 10.06.15 13:39


Walther LG 400 E | TEST & TECHNIKSPECIAL Nr. 77

So bestellen Sie:Sofort Coupon auf Seite 115 ausfüllen,abschicken und das neue SPECIAL gehört Ihnen!

Hier geht’s zum Shop:

+49 (0)2603 / 50 60-101oder / 50 60-102

+49 (0)2603 / 50 60-103

[email protected]

VISIER-Leserservice SchweizTel: +41 (0) 44 586 97 94 · Fax: +49 (0) 2603-50 60-103

So bestellen Sie:

Das Special erscheint am 30.06.2015 und kann ab sofort vorbestellt werden.

1774517745

G42089

77

Air

soft

77Ausgabe

www.visier.de

Euro € 9,90Schweiz CHF 14,80Österreich: € 10,80Niederlande: € 11,80Luxemburg: € 11,60Belgien: € 11,60

■ Systeme ■ Zubehör■ Waffen ■ und mehr...

Airsoft

VS_77_001-001_Titel_Airsoft_V4.indd 1 08.06.15 10:03

Ein Angebot der VS Medien GmbH, Wipsch 1, 56130 Bad Ems, Deutschland, vertreten durch Dirk Schönfeld und Dr. Ch. Müller, Amtsgericht Koblenz HRB 7007

Jetzt bestellen!Airsoft

Erbsenpistolen. So werden landläu� g die Air-soft-Waffen von vielen Schützen verspottet. Dass sich dieser Bereich aber mittlerweile als feste schießsportliche Größe etabliert hat, wird häu� g verkannt. Auf Messen, im Internet und im Alltag stößt man immer wieder undöfter auf diese Waffen, die von ihren realen Vorbildern kaum zu unterscheiden sind-zumindest auf den ersten Blick. Das neueVISIER-Special „Airsoft“ widmet sich diesem verkannten Sport- und Freizeitvergnügen und will auch mit Vorurteilen aufräumen, Irrtümer beseitigen und auch über die Komplexitätberichten. Ein umfangreiches Glossar erläu-tert deswegen die wichtigsten Begriffe. Die Geschichte wird beleuchtet - so etwa dieentscheidende Rolle Japans in diesemSegment. Darüber hinaus werden die unter-schiedlichen Systeme (Feder-, Gas- oder elek-trischer Antrieb), der Stand des Sports in Deutschland und international und dieZukunftsaussichten betrachtet. Die Frage nach der richtigen Munition, dem passenden Zubehör (welche Ausrüstung sollte unbedingt genutzt werden?) und vor allem die rechtliche Sichtweise, was das Thema Airsoft angeht, nimmt ebenfalls jeweils einen gesonderten Artikel ein. Der Leser erfährt, was dieseWaffen für Reenactors und Sammler interes-sant macht, was überhaupt beim Thema„Waffentuning“ zulässig und machbar ist. Ein umfangreicher Anhang mit Buchvorstellun-gen, Adressen, Verbänden und anderen nütz-lichen Informationen ergänzt dieses VISIER-Special. Der Preis beträgt 9,90 Euro.

NEU

V_07_055-055 SPECIAL-NR77.indd 55 08.06.15 15:01V_7_048-055_Walther_LG_400_E.indd 55 11.06.15 13:03

http://www.vsmedien-shop.de/visier-special/visier-special-ausgaben

Denels neues Granatgewehr PAW-20:

Kräftige Kurze vom KapIm Rahmen des Rheinmetall Denel Defence Day 2015 konnte VISIER die Denel Personal Assault Weapon PAW-20 im scharfen Schuss begutachten. Dabei fiel ebenso deren bemerkenswerte Kurzpatrone 20 x 42 mm B auf.

TEST & TECHNIK | Denel Personal Assault Weapon PAW-20


V_7_040-047_Denel_PAW-12.indd 40 09.06.15 16:11

Mit großen Kalibern kennt man sich am Kap der Guten Hoffnung aus. Nicht nur zum „Big Game

Hunting“, also der Jagd auf die „Großen Fünf“ – Elefant, Nashorn, Büffel, Löwe und Leopard – greift man zu starken Pa-tronen, das geschieht auch militärisch. So führt Südafrikas Armee, die South African National Defence Force, seit 1998 die NTW-20 im Kaliber 20 x 82 mm ins Feld. Sie dient als Anti-Material-Rif-le dazu, sogenannte Hochwertziele auf Entfernungen von bis zu 1500 Metern zu bekämpfen. Und um die Jahrtausend-wende begannen der NTW-20-Konstruk-teur Tony Neophytou sowie die Firmen Neopup und Gemaco Elbree Pty Ltd das Projekt der PAW-20. Hinter der steckt ein derzeit von einigen Armeen verfolg-tes taktisches Konzept – nämlich das der von Hand gehaltenen, kompakten und mehrschüssigen Granatgewehre.

Neben der damals noch „Personal Area Weapon“ genannten Waffe aus Südafri-ka sei als weiteres aktuelles Beispiel für

solche Konstruktionen auf das amerika-nisch-deutsche Projekt XM25 verwie-sen. Daran werkeln derzeit die Firmen ATK, L3 Communications und Heck-ler & Koch (wobei es sich aber fragt, in-wieweit sich die Fusion von ATK mit der Orbital Science Corporation zu Orbital ATK vom Februar 2015 auf das Projekt auswirkt). Solche Waffen sollen der In-fanteriegruppe zu anhalten-dem Unterstützungsfeu-er verhelfen, ohne dass diese dabei an schnel-ler Beweglichkeit ein-büßt. Gerade im Hinblick auf Muniti-onsnachschub, Mo-bilität und Hand-lichkeit, aber auch in Bezug auf Ge-schossgeschwin-digkeit und ge-strecktere Flug-bahn setzen die Entwickler bei diesen Konzepten

PAW-20 auf der Schießbahn des Denel-Testzentrums Overberg, Südafrika.

Die PAW-20 fällt trotz ihres Mittelkalibers führig aus, wozu Schneckenmagazin und seitlich angebrachtes Griffstück beitragen.

Das Schnittmodell der 20 x 42 mm B SAPHEI

(semi-panzerbrechend Spreng-Brand) offenbart die

Konstruktion samt der Aufschlag-zündung. Das Geschoss fällt

deutlich länger aus als die Hülse.

V ISIER.de | 41

Denel Personal Assault Weapon PAW-20 | TEST & TECHNIK

Juli 2015

V_7_040-047_Denel_PAW-12.indd 41 09.06.15 16:11


TEST & TECHNIK | Walther LG 400 E

V_7_048-055_Walther_LG_400_E.indd 48 11.06.15 13:03

Wo führt die Entwicklung im Be-reich des Match-LG-Schießens den Schützen noch hin? Vorbei

sind die Zeiten, in denen die Waffen noch gegen Federkraft gespannt werden mussten. Auch die Epoche der simplen Pappscheiben ist längst abgelaufen. Und dies sind nur zwei Beispiele aus dem heutigen Spitzensport. Wer vorne mit-halten will, muss konstant Leistung bringen und auch seine Waffe auf dem aktuell höchsten Stand halten. Vor allem bei Letzterem wird mittlerweile alles unternommen, um diesen Punkt als Fehlerquelle auszuschalten. Aus diesem Grund präsentierte die Firma Walther aus Ulm auf der IWA 2015 ihr überarbei-tetes Luftgewehr LG 400, aber diesmal mit dem Zusatz „E“. Der Buchstabe bezieht sich auf ein entscheidendes Feature, das man der Waffe gegönnt hat: einen elektronischen Abzug.

Das Neue:Bei dem Gewehr um den neuen Abzug herum handelt es sich erst einmal weit-gehend um das bewährte LG 400, wel-ches aber individuell an den Schützen angepasst werden kann. In VISIER 11/2010 �nden Sie zu dieser Waffe einen ausführlichen Bericht. Daher sei hier

Walther LG 400 E:

Die entscheidende KonstanzAuf der IWA 2015 präsentierte die Firma Walther ihr Walther LG 400 E mit elektronischem Abzug. Aber was bringt diese Weiterentwicklung? VISIER fühlte der Waffe auf den Zahn und holte außerdem die Meinung eines Nationaltrainers, eines Olympia-siegers und eines Weltrekordlers ein.

V ISIER.de | 49Juli 2015

Walther LG 400 E | TEST & TECHNIK

V_7_048-055_Walther_LG_400_E.indd 49 11.06.15 13:03

Als Sportschütze sieht man wäh-rend des Trainings eher selten die Natur – die meisten Stände sind

geschlossen oder teilüberdacht, hinzu kommen noch die in Deutschland auf den meisten Ständen üblichen Beton-blenden. An der frischen Luft ist man da nicht. Wer als Schütze aber raus will, für

den ist das sportliche Tontaubenschie-ßen die erste Wahl: Man sportelt im Frei-en, im Grünen, womöglich noch in der Sonne – das hat schon etwas. Hinzu kommt, dass man hier nicht auf eine zweidimensionale Scheibe, sondern auf einen im dreidimensionalen Raum � ie-genden Körper abdrückt.

In Deutschland können Flintenschützen zwischen mehreren Disziplinen wählen. Das Trap- und Skeetschießen gehört hierzulande zu den bekanntesten und meist geschossenen Flintendiziplinen. Von beiden ist Trapschießen älter und damit der Klassiker im Flintensport. Hier nimmt ein Schütze eine � iegende

Wissenswertes für Anfänger zum Trapschießen:

Zeit und ZielIn kaum einem Bereich des sportlichen Schießens gibt es soviel Abwechslungs-reichtum wie beim Flintensport – wer es aber ganz klassisch haben will, der verlegt sich aufs Trapschießen: Dazu nun Grundsätzliches für alle Einsteiger.

TEST & TECHNIK | Trapschießen für Einsteiger


V_7_056-063_Einsteiger_Trap_.indd 56 09.06.15 15:12


Trapschießen für Einsteiger | TEST & TECHNIK

www.all4shooters.com

OPTIK, MUNITION UND ZUBEHÖR

OPTIK, MUNITION UND ZUBEHÖR

OPTIK, MUNITION

DIE NEUESTEN PISTOLEN UND REVOLVER

SNIPER-GEWEHRE UND AR-15 MODELLE

TESTS & NEWS

WAFFENTECHNIK

V_7_056-063_Einsteiger_Trap_.indd 63 09.06.15 15:12

www.all4shooters.com

Nein, neu sind sie nun nicht, Smith & Wessons Target-Revolver auf Basis des mittelgroßen K-Rah-

mens. Denn die führte der US-Hersteller aus Spring� eld in Massachusetts schon vor weit über 100 Jahren ein. Bereits 1899 war eine Variante des .38 Hand Ejector 1st Model „Military & Police“ mit in Höhe und Seite verstellbarer Matchvi-sierung zu haben. Aber bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs handelte es sich bei den Sportkanonen zumeist schlicht um Varianten der Standardmodelle, die halt

für den sportlichen Einsatz mit einer justierbaren Visierung ausgerüstet wur-den. Erst im Jahr 1946 reagierte der Hersteller auf die zunehmenden Wün-sche von Sportschützen nach einem

speziellen Großkaliber-Wettkampfre-volver für die Patrone .38 Special: Unter Firmenpräsident Carl Hellstrom lancier-te Smith & Wesson den neuen K-38 Masterpiece.

Das erste MeisterstückUS-Hersteller Smith & Wesson bot schon immer Matchversionen seiner Double-Action-Revolver an. Die ersten speziellen Wettkampf-Modelle wie den 38er „Masterpiece“ brachte das Traditions-unternehmen aber erst nach dem Zweiten Welt-krieg auf den Markt.

S&Ws erster reiner Sportrevolver:

TEST & TECHNIK | Smith & Wesson Model 14


V_7_064-069_Youngtimer_SuW_M_14.indd 64 10.06.15 10:50

Der Werdegang:Die markanteste Änderung gegenüber den älteren Sportversionen des Military & Police von S & W bildete der schwere Sechs-Zoll-Lauf mit Visierschiene und

S&Ws erster reiner Sportrevolver:

Der später in Model 14 umbenannte K-38 Masterpiece kam grundsätzlich im Kaliber .38 Special. Die bis auf das Kaliber praktisch identischen Matchrevolver K-32

und K-22 in .32 S & W und .22 l.r. erhielten später die Modellnummern 16 und 17.


Smith & Wesson Model 14 | TEST & TECHNIK

V_7_064-069_Youngtimer_SuW_M_14.indd 65 10.06.15 10:51

✓

✓

✓

✓

✓✓✓✓✓

✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓

✓✓✓✓✓✓✓✓✓

✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓

* Für den Versand ist ein Altersnachweis ab 18 erforderlich. Bitte eine Kopie Ihres Ausweises mitsenden, an den Vertrieb faxen:+49(0)2603/5060-103 oder per E-Mail an [email protected] senden. Bestimmte Messer dürfen nicht überall geführt werden, deshalb beachten Sie bitte den §42a Verbot des Führens von Anscheinswaffen und bestimmten tragbaren Gegenständen.

Sie lesen seit vielen Jahren VISIER und kennendie vielen Vorteile eines Abonnements?

VIP-Vorteil: Viele Angebote in unserem Shop bieten wir

exklusiv für Abonnenten an und dazu noch wesentlich günstiger als im Handel.

Preis-Vorteil: Aufpreisfrei erhalten Sie monatlich das

Schweizer Waffen-Magazin und sparen dennoch fast 12 % gegenüber dem Kauf am Kiosk.

Zeit-Vorteil: Sie erhalten die neueste Ausgabe in

geschützter Verpackung mehrere Tage vor dem Erstverkaufstag. So sichern Sie sich die besten Schnäppchen und wissen früher besser Bescheid.

Digital-Vorteil: Als Abonnent erhalten Sie einen Rabatt auf

E-Paper und Käufe in unserem digitalen Artikelarchiv.

JETZT NEUEN ABONNENTEN WERBEN UND TOLLE PRÄMIEN SCHIESSEN!

Dann empfehlen Sie das VISIER-Abonnement doch Ihren Freunden und Bekannten und wir belohnenIhr Engagement mit einer tollen Prämie!

Hier haben Sie noch einige Überzeugungshilfen:

V_7_070-072_VISIER_LWL.indd 70 08.06.15 15:03

http://www.vsmedien-shop.de/visier/visier-xxl-abonnement/praemienabonnement

Mit SchweizerWaffen-Magazin

NEUNEU

Widerrufsrecht: Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform (z.B. Brief, Fax, E-Mail) oder durch Rücksendung der Ware widerrufen. Die Frist beginnt frühestens mit dem Eingang der Ware bei Ihnen. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Ware an die VS Medien GmbH, Wipsch 1, 56130 Bad Ems. Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits em pfangenen Leistungen zurückzugewähren. Wertersatz bei Verschlechterung der Ware ist nicht zu leisten. Bei einer Rücksendung aus einer Warenlieferung, deren Bestellwert insgesamt bis zu 40 Euro beträgt, haben Sie die Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht. Anderenfalls ist die Rücksendung für Sie kostenfrei. Zum Zwecke der Kreditprüfung wird uns die Bürgel Wirtschaftsinformationen GmbH & Co. KG, Postfach 500 166, 22701Hamburg, die in ihrer Datenbank zu Ihrer Person gespeicherten Adresse und Bonitätsdaten einschließlich solcher, die auf der Basis mathematisch-statistischer Verfahren ermittelt werden, zur Verfügung stellen, sofern wir unser berechtigtes Interesse glaubhaft dargelegt haben.Ein Angebot der VS Medien GmbH, vertreten durch Dirk Schönfeld, Amtsgericht Koblenz HRB 7007. Produktänderungen vorbehalten. Lieferung solange Vorrat reicht.

* Ausland 71,90 EUR / Schweiz CHF 94,-

6

G13142

TESTS

Was noch?Einstieg: Vorderlader

Der richtige Umgang mit

Perkussionsgewehren

40 Jahre Aimpoint

Die Geschichte der

Rotpunktvisier-Pioniere

Report: Tiroler Jäger

Reenactor-Vorbereitung

für 200 Jahre Waterloo

Zeiss Victory V8

Das große 2,8-20 x 56 M

mit der LongRange-ASV

Sauer S 404

Erster Test des neuen

Repetierers in .308 Win.

Vier x SIG Sauer

Drei Polymerpistolen,

eine Ganzstahl-1911er

Vier Kimber-Pistolen

Was können die Compacts

und Sub-Compacts in 9 mm?

■ .300 BLK vs. .300 Whisper

■ Mit drei SchalldämpfernRemington 700

Tactical AAC-SDIm Praxis-Check:

6/2015 SFr. 9,50

Mit Schweizer

Waffen-Magazin

www.waffenmagazin.ch

www.visier.de

V_6_001-001_Titel_V_B_8.indd 1

11.05.15 09:30

12 x und Wunschprämie für nur 62,-EUR*

+

Freunde oder sich selbst werben!Freunde oder sich selbst werben!Freunde oder sich selbst werben!Freunde oder sich selbst werben!Freunde oder sich selbst werben!

Sie lesen seit vielen Jahren VISIER und kennendie vielen Vorteile eines Abonnements?

VISIER-Leserservice Schweiz:Tel: +41 (0) 44 586 97 94 · Fax: +49 (0) 2603-50 60-100

+49 (0)2603 / 50 60-101oder / 50 60-102

+49 (0)2603 / 50 60-100

[email protected]

Noch mehr Prämien:

JETZT NEUEN ABONNENTEN WERBEN UND TOLLE PRÄMIEN SCHIESSEN!

Dann empfehlen Sie das VISIER-Abonnement doch Ihren Freunden und Bekannten und wir belohnenIhr Engagement mit einer tollen Prämie!

Hier haben Sie noch einige Überzeugungshilfen:

SCHIESSMATTE TYP GMT 128Schiessmatte und Langwaffentasche in einem.

Zuzahlung 29 EUR. Sie sparen 58,80 EURDETAILS:- Größe: 130 x 37 cm (Ausgeklappt: ca. 190 x 85 cm)- Farbe: schwarz- System: Rucksacktragesystem

So bestellen Sie:Sofort Bestellung auf Seite 116 ausfüllen,abschicken und Prämie kassieren!

Lieferung ohneInhalt und Deko.

ELITE FORCE TACTICAL HAMMER *

Ohne Zuzahlung. Sie sparen 48,75 EURDETAILS:- Gesamtlänge: 43 cm- Blattbreite: 20 cm- Kopfstärke: 2 x 4 cm- Gewicht: 845 g- mit Spitzhacke am hinteren Ende- mit mehreren Schlagkanten am Kopf- inkl. Nylonscheide- Farbe: schwarz- Blattmaterial: 420er Stahl- Griffmaterial: Synthetik/Kunststoff

V_7_070-072_VISIER_LWL.indd 71 08.06.15 15:04


Der Pistole Steyr M.12 wird vieles nachgesagt. Doch was stimmt und was nicht bei dieser über 100 Jahre alten Waffe? VISIER geht der Sache auf den Grund und präsentiert eine sehr langlebige Selbstladepistole.

Die Pistole Steyr M.12: Diener vieler

Herren

SAMMELN & SELBERMACHEN | Steyr M.12


V_7_072-077_Steyr_M12.indd 72 09.06.15 16:00

Eine Reihe vom Mythen und Legen-den ranken sich um diese Selbstla-depistole im Kaliber 9 mm. Die

meisten davon entspringen einer Arti-kelserie aus den Jahren 1979/80, in der etwa eine Gesamtfertigung von mehr als einer Million M.12 angenommen und eine Version der M.12 zur Dienstwaffe des „Regiments Brandenburg“ (eine deutsche Spezialeinheit im Zweiten Weltkrieg) gemacht wurde. Vieles davon wird auch heute noch als „Tatsache“ be-trachtet. Inzwischen gibt es aber gut recherchierte Bücher zu diesem Thema (insbesondere die beiden Bände von Jo-sef Mötz und Joschi Schuy zur Entwick-lung der Pistolen in Österreich-Ungarn und Veröffentlichungen der Gesell-schaft für österreichische Heereskun-de). Sie erzählen die Geschichte der M.12 deutlich weniger spektakulär: Konrad Murgthaler, Oberingenieur der Österreichischen Waffenfabriks-Gesell-schaft (ÖWG) in Steyr, konstruierte sie um das Jahr 1909. Nun gab es mit der anno 1908 eingeführten „8 mm Repe-

tierpistole M.7“ (siehe VISIER 5/2001) anfangs Probleme. Da sah die Fir-

menleitung in Steyr die Chance, ihre neue Pistole (die spätere

M.12, auch als „Steyr-Hahn“ bezeichnet) an das Militär

zu verkaufen. Der Le-gende nach verhin-

derte der berühm-te Techniker

Karel Krnka alias „Kai-

sertreu“ dieses Vorhaben. Er hatte die

M.7 konstruiert und verfügte über gute Beziehungen zum Thronfolger. Vielleicht sah das k.u.k.-Militär aber nach der Be-hebung der M.7-Probleme auch einfach keinen Bedarf für eine neue Pistole. So blieben der ÖWG in Steyr vor dem Ersten Weltkrieg nur militärische Aufträge für diese Pistole aus dem Ausland.

Bei Kriegsbeginn 1914 suchte die k.u.k.-Heeresleitung händeringend nach Pis-tolen. Nun hatte die ÖWG in Steyr von

1907 bis 1913 die Masse der M.7 gefer-tigt, konnte jedoch keine weitere M.7 liefern. Nach dem Produktionsende der ungeliebten Pistole ließ die Firmenlei-tung die Fertigungsstrecke komplett de-montieren. Da blieb der k.u.k.-Armee nichts anderes übrig, als Pistolen M.12 anzuschaffen. Eine of� zielle Einführung gab es aber genauso wenig wie eine amt-liche Bedienungsanleitung. Man ließ einfach die zivile Variante nachdrucken.

Erst 1918 erwähnte man die M.12 in den „Merkblättern über eigene und fremd-ländische Hand- und Faustfeuerwaffen“ of� ziell. Dessen ungeachtet schätzten die Soldaten die Pistole. Sie verschoss eine wirkungsvolle Patrone, war robust, ließ sich leicht und ohne Werkzeug zum Reinigen zerlegen und erwies sich unter allen klimatischen Verhältnissen bis hin zum Dauerfrost im Hochgebirge als ab-solut zuverlässig. Und da das Magazin fest eingebaut war, konnte es auch nicht verloren gehen. Die bayerische Armee kaufte zwischen 1916 und 1918 stolze 16 000 Pistolen Steyr M.12 und ausrei-chend Munition. Die ersten gingen im Juni 1916 ans Artilleriedepot München und von dort an die Fronttruppen. Ein Schlaglicht auf deren Ausrüstung bieten die Berichte des 24. bayerischen Infan-terieregiments. Außerdem entstand 1916 in Steyr eine Version der Pistole M.12 mit Anschlagschaft und einem Um-schalter für Dauerfeuer – eine der ersten bei einer Armee verwendeten Maschi-nenpistolen. Der Legende nach soll der Standschützenmajor Fuchs die Idee dazu gehabt haben. Das lässt sich zwar nicht ausschließen, allerdings fehlt in den Ak-ten jeder Beleg dafür.

Nach dem „Großen Krieg“:Die Folgen des Weltkrieges trafen Öster-reich hart. Der Kaiser dankte ab und Un-garn trennte sich von Österreich. In Wien rief man die Republik Deutsch-österreich aus. Das einst stolze Reich zer� el. Die Kroaten, Serben, Slowenen, Polen und Tschechen erklärten ihre Un-abhängigkeit und gründeten eigene

Staaten. Südtirol musste an Italien ab-getreten werden und das neu gegründe-te „Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen“ (das sich 1929 in Königreich Jugoslawien umbenannte) versuchte er-folglos, sich Südkärnten einzuverlei-ben. Allerdings bedeutete dies nicht das Ende der M.12. Der mit Österreich abge-schlossene Friedensvertrag von San Germain verbot nicht nur den Anschluss an Deutschland und den Namen „Deutschösterreich“, sondern legte auch die Mannstärke des neuen öster-reichischen Bundesheers fest: höchs-tens 30 000 Mann, gegliedert in 1500 Of� ziere, 2000 Unterof� ziere und 26 500 Wehrmänner. Dem neuen Bun-desheer gestand man auch nur wenige Waffen zu. So waren zum Beispiel insge-samt nur 4500 Faustfeuerwaffen er-laubt. Nach und nach gelang es der Re-publik, ihr Bundesheer zu vergrößern. Während die Luftstreitkräfte die Mauser C 96 führten, erhielt je eine Infanterie-Division den Revolver M.98 und die Pis-tole M.7. Die anderen sieben führten die Pistole M.12. Of� ziell gab es am 10.März 1938 einen Bestand von 26 388 Pistolen M.12, von denen 16 385 beim Bundes-heer verwendet wurden. Der Rest fand sich bei der Gendarmerie und der „Front-miliz“, die im Kriegsfall das Bundesheer bei der Landesverteidigung unterstüt-zen sollte.

Vor dem zweiten Krieg: Nach dem Anschluss Österreichs an das Deutsche Reich 1938 gliederte man das österreichische Bundesheer in die Wehr-macht, die österreichische Polizei und Gendarmerie hingegen in die deutsche Polizei ein. Ihre Bewaffnung blieb an-fangs erhalten. Auch in der Tschechoslo-wakei, in Polen und Jugoslawien � elen den Deutschen Steyr M.12 in die Hände. Ihren Dienst tat sie fortan in der Wehr-macht, welche die Waffe als „Pistole 12 (ö)“ bezeichnete. Nach und nach gingen die Pistolen aber an die Polizei. Zwecks vereinfachtem Nachschub war vorgese-hen, alle M.12 auf das Kaliber 9 mm Para umzustellen. Dabei erhielten die Waffen


Steyr M.12 | SAMMELN & SELBERMACHEN

V_7_072-077_Steyr_M12.indd 73 09.06.15 16:01

Großbritannien hatte mit Vorderla-dermusketen, Blockverschluss-Hinterladern und Repetiergeweh-

ren ein weltumspannendes Imperium geschaffen. Doch nach dem Ersten Welt-krieg verkannten die Beamten und Of� -ziere des War Of� ce das Potential einer neuen zukunftsweisenden Waffe – das der Maschinenpistole (MP), von den Bri-ten lange klassi� ziert als „machine car-bine“, also Maschinenkarabiner. Zu Be-ginn des Zweiten Weltkrieges hatten die Briten daher nichts Eigenes. Natür-

lich hätte man kaufen können, doch wa-ren die amerikanischen Thompson-MPs viel zu teuer: Deren Erwerb verschlang den größten Teil der britischen Goldre-serven. Bereits 1940 konnte Großbri-tannien nicht mehr alle Bestellungen bezahlen. Dazu kamen horrende Verlus-

Maschinenpistole Lanchester Machine Carbine:

Als die Briten zu Beginn des Zweiten Weltkriegs eine Maschinenpistole brauchten, konstruierten sie sie nicht selber, sondern bauten der Einfachheit halber ein Modell aus einem anderen Land nach. Der Clou daran: Das Vorbild dazu stammte ausgerechnet vom Feind.

krieg verkannten die Beamten und Of� -ziere des War Of� ce das Potential einer neuen zukunftsweisenden Waffe – das der Maschinenpistole (MP), von den Bri-ten lange klassi� ziert als „machine car-bine“, also Maschinenkarabiner. Zu Be-ginn des Zweiten Weltkrieges hatten die Briten daher nichts Eigenes. Natür-

tannien nicht mehr alle Bestellungen bezahlen. Dazu kamen horrende Verlus-

Kopier-Gerät

Scapa Flow, 16. August 1943: Dieser Matrose vom Schweren Kreuzer H.M.A.S. Shropshire präsentiert seine Lanchester Mk. I* samt Bajonett. Anlass: der Besuch des britischen Königs George VI.

Bilder prüfen!!!!GESCHICHTE & GESCHICHTEN | Lanchester Machine Carbine


V_7_084-091_LAMCHESTER_MPI.indd 84 08.06.15 18:17

te auf hoher See, wenn die alliierten Frachtschiffe den deutschen U-Booten vor die Rohre fuhren. Der Bedarf ließ sich so nicht decken. Es musste eine MP aus heimischer Produktion her. Doch da gab es neben dem Geld- auch ein Zeitprob-lem: Die Briten hatten Ende Mai und An-fang Juni 1940 die Schlacht von Dünkir-chen überstanden und sahen sich nun dem drohenden Szenario einer deut-schen Invasion gegenüber. Jetzt musste es auch bei der MP-Beschaffung schnell gehen. Niemand konnte warten, bis eine von Grund auf neue Waffe vorlag. Notge-drungen entschied man sich für das Ab-kupfern einer bewährten Konstruktion.

Die Waffe des Feindes:Da schien die MP 28/II die besten Vor-aussetzungen zu bieten – eine deutsche MP und damit aus dem Land, mit dem Großbritannien gerade im Krieg lag. Im Januar 1940 erhielt der Chief Inspector of Small Arms (CISA, Chef der Beschaf-

fung von Handfeuerwaffen) zwei MP 28/II im Kaliber 7,63 mm und 9 mm, die der britische General-konsul in Addis Abeba (Äthiopien) organisiert hatte. Nach einigen Tests � el am 12. August 1940 die Entscheidung: Die künftige briti-sche Maschinenpistole sollte eine Kopie der MP 28/II im Kaliber 9 mm sein. Denn die war demnach ein-fach zu fertigen, bestand nur aus 75 Teilen und galt als unkompliziert in der Handhabung. Für die Einrichtung der Serienfertigung wurden sechs Monate veranschlagt. Am 26. August beriet man die Details des nun „9 mm Schmeisser

Carbine“ genannten Waf-fenmodells – und sprach auch darüber,

fung von Handfeuerwaffen) zwei

75 Teilen und galt als unkompliziert in der Handhabung. Für die Einrichtung der Serienfertigung wurden sechs Monate veranschlagt. Am 26. August beriet man

„9 mm Schmeisser genannten Waf-

Januar 1940 erhielt der Chief Inspector of Small Arms (CISA, Chef der Beschaf-

fenmodells – und sprach auch darüber, fenmodells – und sprach auch darüber,

Mündungsbereich einer Mk. I*. Auf der Bajonettwarze (u.) ist schwach das

britische Eigentumszeichen in Gestalt des „Broad Arrow“ (Pfeilsymbol) zu sehen.


Lanchester Machine Carbine | GESCHICHTE & GESCHICHTEN

V_7_084-091_LAMCHESTER_MPI.indd 85 08.06.15 18:17

VISIER – Juli 2015 | Bestellcoupon-SHOPEi

n An

gebo

t der

VS

Med

ien

Gm

bH, v

ertr

eten

dur

ch D

irk S

chön

feld

, Am

tsge

richt

Kob

lenz

HRB

700

7. P

rodu

ktän

deru

ngen

vor

beha

lten.

Lie

feru

ng s

olan

ge V

orra

t rei

cht.

Rich

ten

Sie

bitte

den

Fes

tbez

ug a

b de

r nä

chst

en A

usga

beVI

SIER

-Spe

cial

für

mic

h ei

n (E

inze

lhef

tber

echn

ung,

por

tofr

ei)

Handwaffen und Panzerabwehr-handwaffen der BundeswehrAuf über 200 Seiten geht der Autor dabei auf Technik, Geschichte und Taktik ein und liefert so einen umfassenden Überblick auf den Stand der deutschen Armee. Zahlreiche Abbildungen runden das Hardcover gekonnt ab und machen es zu einer lohnenden Anschaffung für alle Interessierten.

2. Aufl age

9,95 €

24,95 €

VISIER-Special 75Moderne deutscheMaschinenwaffen

Maschinenwaffen aus deutscher Produk-tion genießen weltweit einen guten Ruf und stehen bei vielen internationalen Streitkräften im Dienst - im neuen „VISIER Special 75 - Moderne deutsche Maschi-nenwaffen“ stellen wir die aktuellsten Entwicklungen vor.9,50 €

G42

089

75

Mod

erne

deu

tsch

e M

asch

inen

waf

fen

75Ausgabe

www.visier.de


■ Maschinenpistolen, Sturm- und Maschinengewehre■ Granatmaschinenwaffen und Maschinenkanonen■ Das aktuelle Arsenal und Weiterentwicklungen Das aktuelle Arsenal und Weiterentwicklungen Das aktuelle Arsenal und Weiterentwicklungen

Moderne deutscheMaschinenwaffen

VS 75 001-001 Titel_2.indd 1 28.11.14 15:29

VISIER-Special 76Pistolen 9 mm Luger

Das VISIER-Special 76 ist als Hilfestellung beim Kauf der passenden Waffe ausge-richtet und präsentiert die getesteten Waffen mit Aussagen zu Verarbeitung und Funktion, mit Schießergebnissen und sonstigen praktischen Erfahrungswerten sowie technischen Besonderheiten.

9,90 €

G42089

76

Pis

tole

n 9 m

m L

uger

Vol

. IV

76Ausgabe

www.visier.de


■ geprüft ■ geschossen■ erklärt ■ bewertet

Über 35 Modelle im Test

Die Top-Modelle für Sie im Überblick

Die ultimative Kaufhilfe für Sport-, Jagd-, Behörden- und Militärpistolen

Die ultimative Kaufhilfe für

Pistolen 9 mm Luger

VS_76_001-001_Titel_Pistolen_9mm_Luger_Vol4.indd 1 04.03.15 14:46

VISIER-Special 77Airsoft

Das VISIER-Special 77 „Airsoft“ widmet sich dem verkannten Sport- und Freizeit-vergnügen und will auch mit Vorurteilen aufräumen, Irrtümer beseitigen und auch über die Komplexität berichten.

9,90 €

G42089

77

Air

soft

77Ausgabe

www.visier.de



Airsoft


VISIER-Special 74Die Waffen des ZweitenWeltkriegsNeben den Ursachen des Kriegsbe-ginns widmen sich mehrere technisch ausgerichtete Kapitel den Waffen wie Maschinengewehren und Maschinenpis-tolen. Aber es geht auch um die Artillerie und den Luftkampf der kriegsführenden Nationen. Zahlreiche historische Bilder und technische Hintergründe runden das Themenspektrum ab.

G42

089

74

Die

Waf

fen

des

Zw

eite

n W

eltk

rieg

s

74Ausgabe

www.visier.de


Die

Waf

fen

des

Zw

eite

n W

eltk

rieg

s

74Ausgabe

www.visier.de

G42

089

Die

Waf

fen

des

Zw

eite

n W

eltk

rieg

s

74747474

■ Infanteriewaffen & Ausrüstung■ MGs, MPis & Spezialwaffen■ Panzer, Flugzeuge & Artillerie

Die Waffen des Zweiten Weltkriegs

VS 74 001-001 Titel.indd 1 26.11.14 13:59

VISIER-Special 73Zielfernrohre

Welches Zielfernrohr (ZF) eignet sich für welchen Zweck? Was taugt was, und wie sieht es mit dem Preis-Leistungs-Verhältnis aus? Diese Fragen klären wir anhand von 37 Zielfernrohren.

Jagd

Sport

Militär

Behörde

G42

089

73

Zie

lfer

nroh

re

73Ausgabe

www.visier.de


Die ultimative Kaufhilfefür Jagd-, Sport-, Behörden- und Militäroptiken

Über 3

5 Mod

elle

im La

bor-

und

P

raxis

-

Che

ck!

Die Top-Modelle für Sie im Überblick:■ erfasst ■ erklärt■ geprüft ■ bewertet

Zielfernrohre

VS 73 001-001 Titel_V_A1.indd 1 02.09.14 08:40

www.

vsmed

ien-sh

op.de

w

ww.vi

sier.d

e

Alle Preise inkl. MwSt. und zzgl. Versand. Weitere Specials fi nden Sie in unserem Online-Shop oder rufen Sie uns einfach an, gerne lassen wir Ihnen eine vollständige Liste zukommen.

9,50 €

9,50 €

Scharfschützen I + IIzum PAKETPREIS von 15,- €statt 18,60 € �15,- €

G42

089

71

Sch

arfs

chüt

zen

II

71Ausgabe

■ Repetierer & Designated Marksman Rifl es■ Anti-Material-Rifl es & Spezialwaffen■ Munition & Ballistik■ Zielmittel & Ausbildung

www.visier.de


■ Repetierer & Designated Marksman Rifl esScharfschützen II

VS 71 001-001 Titel.indd 1 03.12.13 10:50

SP

ECIA

L 34

34

34

G 42089

Euro €9,10Schweiz CHF 17,80Österreich € 10,00Niederlande € 10,65Luxemburg € 10,75Belgien € 10,75

� Sniper in der Militärgeschichte � ZF-Gewehre von 1914 - 2004

� Optiken � Know-how � Zubehör� Technische & taktische Entwicklungen

Sch

arf

sch

ütz

enScharfschützen

34

Sch

arf

sch

ütz

en

Maschinengewehre undModerne deutsche Maschinen-waffen zum PAKETPREIS von 15,- € statt 18,60 € �

15,- €

G42

089

75

Mod

erne

deu

tsch

e M

asch

inen

waf

fen

75Ausgabe

www.visier.de


■ Maschinenpistolen, Sturm- und Maschinengewehre■ Granatmaschinenwaffen und Maschinenkanonen■ Das aktuelle Arsenal und Weiterentwicklungen Das aktuelle Arsenal und Weiterentwicklungen Das aktuelle Arsenal und Weiterentwicklungen

Moderne deutscheMaschinenwaffen

VS 75 001-001 Titel_2.indd 1 28.11.14 15:29

41

94

20

89

09

10

74

5

SP

ECIA

L 45

45

45

G 4

2089

Euro €9,10Schweiz CHF 17,80Österreich € 10,00Niederlande € 10,65Luxemburg € 10,75Belgien € 10,75

Maschinen-gewehre

Ma

sch

inen

gew

eh

reM

asc

hin

en

gew

eh

re

und technischeEntwicklung

Geschichte,TaktikGeschichte,Taktikund technische

Entwicklung

Maschinen-gewehre

Die Waffen des Ersten und Zwei-ten Weltkriegs zum PAKETPREIS von 15,- € statt 19,00 € �15,- €

G42

089

74

Die

Waf

fen

des

Zw

eite

n W

eltk

rieg

s

74Ausgabe

www.visier.de


Die

Waf

fen

des

Zw

eite

n W

eltk

rieg

s

74Ausgabe

www.visier.de

G42

089

Die

Waf

fen

des

Zw

eite

n W

eltk

rieg

s

74747474

■ Infanteriewaffen & Ausrüstung■ MGs, MPis & Spezialwaffen■ Panzer, Flugzeuge & Artillerie

Die Waffen des Zweiten Weltkriegs

VS 74 001-001 Titel.indd 1 26.11.14 13:59

G42

089

72

Die

Waff

en d

es E

rste

n W

eltk

rieg

s

72 Ausgabe

www.visier.de


■ Infanteriegewehre & MGs■ Grabendolche & improvisierte Waffen■ Uniformen & Ausrüstung

■ Infanteriegewehre & MGs■ Grabendolche & improvisierte Waffen■ Uniformen & Ausrüstung

VS 72 001-001 Titel.indd 1 05.03.14 13:32

NEU

+

++

+

++

+

Überall und jederzeit - US Special Forces im EinsatzDie Special Forces der US-Streitkräfte stehen der politischen und militärischen Führung für geheime, strategisch wichtige, oft spektakuläre und riskante Einsätze stets zur Verfügung. Der Autor, selbst jahrelang Chef einer Spezialeinheit der Schweizer Armee, gibt detaillierte Analysen von Einsätzen der US Special Forces.

9,95€ statt 24,95 €

V_7_115-116 Bestell-Seite.indd 115 08.06.15 15:21

www.vsmedien-shop.de

VISIER – Juli 2015 | Bestellcoupon

ANSCHRIFT DES NEUEN ABONNENTEN / KUNDEN

ICH BIN DER WERBER

Schicken Sie den ausgefüllten Coupon bitte an: VS Medien GmbH, VISIER-Leserservice, Postfach 1351, 56120 Bad Ems

Meine Kunden-Nummer lautet: (fi nden Sie auf Ihrer aktuellen VISIER Ausgabe)

Name, Vorname

Straße, Nr.

PLZ, Wohnort

Geburtsdatum

Datum Unterschrift Preisstand: Juni 2015/VIS07/2015✗

Name, Vorname Straße, Nr. PLZ, Wohnort Geburtsdatum Datum, Unterschrift✗

Zahlungsweise: ❏ gegen Rechnung (Rechnung abwarten)

❏ bequem und bargeldlos per SEPA-Einzugsermächtigung

Bank BIC

IBAN

So bestellen Sie:Coupon unten auf dieser Seite ausfüllen & abschicken:VS Medien GmbH VISIER-Leserservice Postfach 1351 56120 Bad Ems Deutschland

VISIER-Leserservice SchweizTel: +41 (0) 44 586 97 94Fax: +49 (0) 2603-50 60-103

Mit dem QR-Codezum VISIER-Shop

+49 (0)2603 / 50 60-101oder / 50 60-102

+49 (0)2603 / 50 60-100

[email protected]

www.visier.deEi

n An

gebo

t der

VS

Med

ien

Gm

bH, v

ertr

eten

dur

ch D

irk S

chön

feld

, Am

tsge

richt

Kob

lenz

HRB

700

7. P

rodu

ktän

deru

ngen

vor

beha

lten.

Lie

feru

ng s

olan

ge V

orra

t rei

cht. JA, ich habe einen neuen Abonnenten für

VISIER-XXL gewonnen. Bitte senden Sie mir die angekreuzte Prämie. Diese erhalte ich ca. 14 Tage nach Zahlungseingang bzw. Abbuchung des Abonnementbetrags.

LESER WERBEN LESER

JA, ICH BIN DER NEUEABONNENT und möchte

VISIER-XXL zu Ihren AGB ab dem nächsten Heft für mind. 1 Jahr zum günstigen Preis von 62,00 EUR (Ausland: 71,90 EUR) inkl. Porto beziehen. Nach Ablauf eines Jahres verlängert sich das Abonnement automa-tisch um 1 Jahr, wenn ich nicht 3 Monate vor Ende des Bezugszeitraumes kündige. In den letzten 12 Monaten habe ich VISIER-XXL nicht im Abonnement bezogen.

69von Seite

Wide

rrufsr

echt:

Sie

könn

en Ih

re Ve

rtrag

serkl

ärung

inne

rhalb

von

zwei

Woch

en oh

ne A

ngab

e von

Grün

den

in Te

xtform

(z.B

. Brie

f, Fa

x, E-

Mail)

oder

durch

Rüc

ksen

dung

der W

are w

iderru

fen. D

ie Fri

st be

ginnt

frühe

stens

mit

dem

Einga

ng de

r Ware

bei I

hnen

. Zur

Wahru

ng de

r Fris

t gen

ügt d

ie rec

htzeit

ige

Abse

ndun

g des

Wide

rrufs

oder

der W

are an

die V

S Med

ien Gm

bH, W

ipsch

1, 56

130 B

ad Em

s. Im

Falle

eine

s wirk

same

n Wide

rrufs

sind d

ie be

iderse

its em

pfang

enen

Leist

unge

n zurü

ckzu

gewä

hren.

Werte

rsatz

bei V

ersch

lechte

rung d

er Wa

re ist

nich

t zu l

eisten

. Bei

einer

Rück

send

ung a

us ei

ner W

arenli

eferun

g, de

ren B

estel

lwert

insg

esam

t bis

zu 4

0 Eu

ro be

trägt,

hab

en S

ie die

Kos

ten d

er Rü

ckse

ndun

g zu

trag

en, w

enn

die g

eliefe

rte W

are d

er be

stellte

n en

tspric

ht. A

ndere

nfalls

ist d

ie Rü

ckse

ndun

g für

Sie

koste

nfrei.

Zum

Zwec

ke d

er Kre

ditprü

fung

wird

uns d

ie Bü

rgel W

irtsch

aftsin

forma

tione

n Gm

bH &

Co. K

G, Po

stfac

h 500

166

, 227

01Ha

mburg

, die

in ihr

er Da

tenba

nk zu

Ihrer

Perso

n ges

peich

erten

Adres

se un

d Bon

itätsd

aten e

insch

ließli

ch so

lcher,

die a

uf de

r Bas

is ma

thema

tisch

-stati

stisch

er Ve

rfahre

n erm

ittelt

werd

en, z

ur Ve

rfügu

ng st

ellen

, sofe

rn wi

r uns

er be

rechti

gtes I

nteres

se gl

aubh

aft da

rgeleg

t hab

en.

www.vsmedien-shop.de

Airsoft

G42089

77

Air

soft

77Ausgabe

www.visier.de



Airsoft


NEU

Kostenlos *

Zzgl. 29,- EUR

VIP-Angebot *Treue lohnt sich!

9,90 €

Hiermit bestelle ichdas VISIER-SpecialNr. 77

Hiermit bestelle ich das Enforcer Messer MAT II - MD tanzum Abonnentensonderpreis:

2-5 Jahre : 54,90 EUR6-10 Jahre: 49,90 EUR>10 Jahre: 44,90 EUR�

zzgl. Porto und VerpackungUVP: 59,90 �EURNähere Infos auf Seite 94

JA, ich habe einen neuen Abonnenten für LESER

* Für den Versand ist ein Altersnachweis ab 18 erforderlich. Bitte eine Kopie Ihres Ausweises mitsenden, an den Vertrieb faxen:+49(0)2603/5060-103 oder per E-Mail an [email protected] senden. Bestimmte Messer dürfen nicht überall geführt werden, deshalb beachten Sie bitte den §42a Verbot des Führens von Anscheinswaffen und bestimmten tragbaren Gegenständen.

55von Seite

V_7_115-116 Bestell-Seite.indd 116 08.06.15 15:21


http://www.vsmedien-shop.de/vip-shop/6168/enforcer-mat-ii-md-tan-einsatzmesser?c=2176

http://www.vsmedien-shop.de/visier-special/visier-special-ausgaben

Lange Jahre begeisterten die Ge-schichten von Karl May (1842-1912) Leser aller Altersklassen. Sie � eber-

ten mit bei den Abenteuern des Mescale-ro-Apachen Winnetou und seines Bluts-bruders Old Shatterhand. Auch folgten sie Kara Ben Nemsi und Hadschi Halef Omar in den Vorderen Orient. In über 40 Sprachen übersetzt, wurden Mays Ge-schichten in Gestalt von bislang zirka 200 Millionen Büchern gedruckt. Vor gut 50 Jahren sorgten die Winnetou-Filme mit Lex Barker als Old Shatterhand und – justament zum Redaktionsschluss lei-der 86-jährig verstorbenen – Pierre Bri-ce als Winnetou für einen zweiten Boom. Doch wer heute bei jüngeren Leuten fragt, � ndet kaum jemanden, der Mays Bücher gelesen hat (freilich betrifft das

auch andere Literaturklassiker). Also sind Winnetou und Old Shatterhand out? Nein: Nach wie vor ziehen die Filme mit Barker und Brice. TV-Sender RTL kündigte für 2016 eine Neuver� lmung an, mit dem ehemaligen Bundeswehr-Fallschirmjäger und heutigen Schau-spielstar Wotan Wilke Möhring als Old Shatterhand. So richtig ungebremsten Zulauf erlebt Karl May andernorts: auf deutschen Freilichtbühnen. Aber da gibt es mehr als nur die bekannten Groß-veranstaltungen in Bad Segeberg und El-spe. Derzeit reiten die zwei Blutsbrüder auf mehr als zehn Bühnen. So auch bei den Karl-May-Freunden aus Pluwig, ei-nem 1400-Seelen-Dorf im Rheinland-pfälzischen Kreis Trier-Saarburg. Seit 2001 führt die Schauspieltruppe alle

zwei Jahre Karl-May-Geschichten aus dem Wilden Westen auf.

Winnetou im Tal der Ruwer:Es begann mit acht Freunden: Reinhold Schomer, Edwin Christen, Ernst Wirtz, Karl Berg, Christof Haag, Rüdiger Lam-berty, Konni Wysocki und Erwin Jünker, alle aus dem Ruwertal. Sie gründeten Anfang 2000 die Interessengemein-schaft „Karl-May Festspiele Trier-Irsch“. Fix wandelten sie einen Steinbruchwei-her in die Kulisse für „Der Schatz im Sil-bersee“ um. Planierten Zufahrtswege, bauten Kulissen, fertigten Uniformen und Kostüme, organisierten den Karten-verkauf, trainierten die Pferde. Und probten, probten, probten. 2001 kam die Premiere. Die auf 87 Schauspieler

Karl-May-Spiele in Pluwig

WINNETOUS ERBENAus einer spontanen Idee heraus gründeten acht Enthusiasten Anfang 2000 eine Interessengemeinschaft für Karl-May-Festspiele. Sie ahnten nicht, was sie lostreten sollten – und was es alles an Schwierigkeiten gab: Etwa, wie man die Pferde an den Knall von Schüssen und die Geräusche von Feuerwerk gewöhnt.


VOR ORT | Karl-May-Spiele

eine Interessengemeinschaft für Karl-May-Festspiele. Sie ahnten nicht, was sie lostreten sollten – und was es alles an Schwierigkeiten gab: Etwa, wie man die Pferde an den Knall von Schüssen und die Geräusche von Feuerwerk gewöhnt.

Aus einer spontanen Idee heraus gründeten acht Enthusiasten Anfang 2000 eine Interessengemeinschaft für Karl-May-Festspiele. Sie ahnten nicht, was sie lostreten sollten – und was es alles an Schwierigkeiten gab: Etwa, wie man die Pferde an den Knall von Schüssen und die Geräusche von Feuerwerk gewöhnt.

V_7_118-125_Karl_May_Freunde_PLUWIG.indd 118 11.06.15 09:21

und Komparsen angewachsene Fest-spieltruppe mit 26 Reitpferden und drei Planwagengespannen begeisterten rund 3200 zahlende Zuschauer, gefolgt von viel Lob in der Lokalpresse. Seitdem erweiterte die Truppe ihr Repertoire um „Winnetou I“ über „Der Schwarze Mus-tang“ bis hin zu „Im Tal des Todes“. 2015 folgt als achtes Stück „Der Ölprinz“ mit noch aufwändigerer Tricktechnik. Auch in den Jahren zwischen den Festspielen

steht viel auf dem Programm: Da � ndet in den Ferien ein Sommerfest statt. Kin-der und Jugendliche übernehmen die Erwachsenenrollen und spielen Sequen-zen der künftigen Festspiele. Natürlich wird betreutes Reiten, Bogenschießen und Schminken für die Kleinen angebo-ten. Die Erwachsenen bieten dem Publi-kum Akrobatik, Reitszenen, Speerwer-fen und Bogenschießen aus der Bewegung dar.

Heute residiert der Verein in einem still-gelegten Steinbruch der Gemeinde Plu-wig und � rmiert unter „Karl-May-Freun-de Pluwig e.V.“. Auch hier basiert alles auf der enormen Arbeit vieler Freiwilli-ger. Es galt, binnen vier Monaten ein völ-lig verwildertes Areal in eine spektakulä-re Naturschaubühne umzuwandeln. Aber das Ergebnis kann sich sehen lassen: So

WINNETOUS ERBEN

Lebewohl: Old Shatterhand verabschiedet sich von Winnetou und dessen Schwester Nscho-tschi.

Training: Die Pferde müssen an den ganzen Trubel und Lärm gewöhnt werden. Blutsbrüder: Old Shatterhand und Winnetou bei der 2. Aufführung von „Winnetou I“ der Karl-May-Freunde.


Karl-May-Spiele | VOR ORT

V_7_118-125_Karl_May_Freunde_PLUWIG.indd 119 11.06.15 09:21

visier 07/2015 leseprobe

Documents