traduccion sato

Download Traduccion Sato

Post on 20-Nov-2015

17 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

la traduccion del sato de ingles a español

TRANSCRIPT

1

---- Ideas Generales

---- Ideas del estudio

---- Datos Interesantes

---- Dato Principal

---- Leer mas

LIBRO - SATO

PREFACE

Several guides and handbooks on aluminum surface finishing technology, essentially "HOW TO" books on the surface finishing of aluminum, have been published, but books explaining the theory of surface finishing of aluminum are rare. This book explains the "WHY" of various concepts of aluminum surface finishing technology. Here are some examples covered in this book:

1. Why is the temperature of the sulfuric acid bath for anodizing of aluminum maintained at 20C?

2. Why is electrolytic multi-coloring possible after intermediate electrolysis of the anodized aluminum?

3. Why is a high voltage of 150V necessary for electro-deposition coating on the anodized aluminum?

Answers to these and other important questions are explained in an easy-to-understand and simple manner with the help of the following theories and concepts:

1. Keller model, Murphy model and Wood model for pore structure of oxide film

2. Physical and chemical significance of porous layer and barrier layer

3. Conduction of ions and electrons in the barrier layer

4. Vermilyea's flaw theory

5. Depletion of barrier layer due to anions of a monoprotic acid

6. &guot;Chemical dissolution" and "electrochemical dissolution" of oxide film

7. Murphy's "current recovery phenomena"

8. Decker's "pore filling theory"

9. Alwitt's "composite oxide film theory"

10. Electrochemical and neutralization reactions in oxide film pores

11. Faradic and non-Faradic currents in AC electrolysis

12. Impedance equivalent circuits in AC electrolysis

13. AC recovery phenomena

This book also explains the above-mentioned theories and concepts. The large number of references that have been used for writing this book is listed at the end. I hope this book will serve to clear doubts and questions on theories of anodized aluminum "that you always wanted to ask."

1. Por qu es la temperatura del bao de cido sulfrico alta, mientras que el trabajo de desengrase de aluminio?

Como se muestra en la Tabla 1,1, existen varios mtodos para el desengrasado de aluminio. El mtodo de cido sulfrico de la Tabla 1,1 se utiliza ampliamente para el desengrasado de piezas estructurales de aluminio. La concentracin de cido sulfrico para este mtodo es de entre 5% a 25%. Qu ocurre si la concentracin de cido es menos de 5% o 25% mayor que?

El desengrasado es posible en concentraciones inferiores a 5%, pero a bajas concentraciones, la disolucin de aluminio disminuye de aluminio formada por aire o pelcula de xido natural, o impurezas, tales como aceite. Por consiguiente, el tiempo de desengrase se vuelve muy prolongado, lo que resulta en "falta de adaptacin de las concentraciones de cido por debajo de 5%" de los aspectos de produccin.Desengrasado es posible tambin en mayores concentraciones de cido sulfrico al 25%. Sin embargo, a altas concentraciones, la viscosidad de la solucin aumenta, resultando en una disminucin en la disolucin de aluminio, y el tiempo de desengrase se prolonga. Adems, el arrastre de cido sulfrico durante el aclarado y despus del desengrasado es considerable para una solucin concentrada. En conclusin, el desengrasado de aluminio puede llevarse a cabo fuera de la gama de concentracin de cido sulfrico de 5% a 25%, pero la gama de 5-25% es el intervalo de concentracin preferido en la prctica comercial.

La temperatura del bao de desengrase es de 60 a 80 C en el mtodo del cido sulfrico. El trabajo se desengrasa por debajo de 60 C? Se puede desengrasar a temperaturas superiores a 80 C? S, puede ser desengrasada por debajo de 60 C.However, desengrasado tiempo se prolonga en exceso. De acuerdo con los libros de texto sobre las teoras reaccin qumica ", en general, cuando la temperatura aumenta en 10 C, la velocidad de la reaccin qumica se duplica." Esto indica una diferencia en el desengrase velocidad de 16 veces para una temperatura de 60 C en comparacin con la temperatura ambiente. El trabajo puede ser desengrasado a temperaturas superiores a 80 C tambin. La capacidad desengrasante a temperaturas de bao en exceso de 80 C, sin embargo, es excesivamente fuerte, que puede resultar en el ataque qumico de la superficie de aluminio o de pulido qumico de la superficie localmente. A altas temperaturas de bao en exceso de 80 C, la generacin de vapor de agua aumenta, dando lugar a un engrosamiento de la cido sulfrico en el bao de desengrase. En conclusin, una temperatura entre 60-80 C es la temperatura del bao ptimo de los aspectos de produccin.

2. Por qu es el gluconato de sodio no se aaden al bao de mordentado con lcali?No slo los cidos y lcalis, compuestos orgnicos, pero tambin se suele aadir como aditivos para soluciones cidas o alcalinas soluciones desengrasantes grabado. Estos compuestos orgnicos son tpicamente compuestos de agentes de superficie activa o agentes complejantes. Los agentes tensoactivos tales como jabn tienden a hacer que la humectacin de la superficie de aluminio fcil o difcil. Por consiguiente, si el agente activo de superficie se aade a la solucin de la solucin desengrasante o ataque qumico, la superficie de aluminio tiende a mojar fcilmente, permitiendo uniforme desengrasado o grabado, grabado y la supresin intensa de aluminio de aire formado. El agente de superficie activa acta sobre la suciedad y las impurezas, los hace difciles de humedecer con agua, y tambin tiene una accin de enjuague contra la suciedad y las impurezas.Agentes complejantes son tambin llamados "agentes quelantes. Quelato es una palabra griega que significa garra por garra una estructura qumica similar a la que literalmente mantiene a los tomos metlicos firmemente en sus garras. Agentes complejantes son compuestos que reaccionan con los iones metlicos (para formar enlaces coordinados), y producir un cambio en las propiedades de los iones metlicos. Por ejemplo, el ion amonio es un agente complejante para el cobre tpico. Si el hidrxido sdico se aade a una solucin de sulfato de cobre, hidrxido de cobre precipitado. Sin embargo, si una gran cantidad de iones de amonio se aade a la solucin de sulfato de cobre, hidrxido de cobre no precipita a pesar de la adicin de hidrxido de sodio. Esto es porque los iones de cobre formar enlaces de complejacin con iones amonio, y, por lo tanto, exhiben propiedades que son diferentes de los iones de cobre ordinario.Si sosa custica se utiliza para el grabado de aluminio, la cantidad de aluminio en los aumentos de bao, generando un precipitado de hidrxido de aluminio. El precipitado se asienta en la base de los baos de decapado, y se endurece para formar clinker. Sin embargo, si una g pocos / l de gluconato de sodio se aade al bao de decapado de aluminio, la precipitacin de hidrxido de aluminio ser suprimido. Puesto que los iones gluconato de actuar como agentes complejantes con respecto al aluminio, se forma un precipitado de hidrxido de aluminio no puede ser generada.Gluconato de sodio se utiliza como aditivo en el pasado debido a las razones mencionadas anteriormente, pero en los ltimos aos, adems de gluconato de sodio no se prefiere porque el reciclaje de los baos de decapado alcalino. El aluminio se retir del bao de decapado con un contenido de aluminio de gran tamao utilizando el mtodo de Bayer y reciclado. Si gluconato sdico est incluido, el aluminio no puede ser eliminado usando el mtodo de Bayer.

Alpha

3. Por qu es que los agentes tensoactivos y agentes quelante son a veces ineficaces?El truco en el tratamiento de superficies metlicas es seleccionar el agente tensoactivo o agente quelante correctamente y usarlo. Solucin de jabn es una solucin acuosa de un agente de superficie activa, pero cuando se aade un cido a la misma, de gotas de aceite flotar hasta la superficie del agua, porque los iones oleato se han formado cido oleico. El cido oleico no funciona como un agente de superficie activa. Es decir, la accin de un agente activo de superficie o un agente quelante depende del pH de la solucin acuosa. cido ctrico, cido tartrico y cido glucnico se pueden formar de aluminio-litio compuestos quelantes pero estos cidos no forman compuestos quelantes en un bao de cido fuerte.

El agente quelante tambin tiene una fuerte afinidad por iones metlicos. Los iones amonio formar un compuesto quelante con cobre pero no con aluminio. Adems, los agentes quelantes pueden hacer que los iones metlicos solubles o insolubles a veces, por lo tanto, es importante para utilizarlos correctamente y con destreza.

4. Por qu se utiliza el cido ntrico para desmutting en el pasado?Cuando el aluminio est grabado con lcali, la superficie de aluminio se convierte en un color de gris a negro. Esta sustancia negro pegado en la superficie se llama 'carbn'. Smut se forma cuando las impurezas o los contenidos de aleacin de Si, Mg, Fe, Cu o incluido en el aluminio, depsito en la superficie. La superficie de aluminio es desmutted por inmersin en una solucin acuosa de cido ntrico 30%. Por qu el cido ntrico usado? Es imposible el uso de cidos distintos de cido ntrico para desmutting?cidos distintos de cido ntrico, tal como cido sulfrico se puede utilizar para desmutting. Sin embargo, el cido ntrico puede eliminar completamente carbones y en un tiempo mucho ms cort que el cido sulfrico. El cido ntrico es un cido oxidante, mientras que el cido sulfrico es un cido no oxidante, esta es la principal diferencia entre estos dos cidos. En general, la disolucin de los metales es ms rpido en la oxidacin de soluciones cidas en lugar de no oxidantes en soluciones cidas. Por ejemplo, la corrosin de los metales es ms rpido cerca de la superficie del mar que en una gran profundidad en el mar. La razn de est