Газета "Ринок Бориспіль" № 442

№ 35 (442) 12 вересня 2014 р. ГГ аа зз ее тт аа зз аа сс нн оо вв аа нн аа 22 66 .. 00 33 .. 22 00 00 22 рр ..

ШИ

РО

КО

ФО

РМ

АТ

НИ

Й

ДР

УК

•

ву

л.

Д

зе

рж

ин

сь

ко

го

,

1;

т.

:

6-

69

-0

4

Пе ред плат ний ін декс: 99399

Б7№ 35 (442) 12 вересня 2014 р.2

ПОВНИЙ телефонний довідник за адресою: borinfo.com.ua БЕЗКОШТОВНІ ОГОЛОШЕННЯ НА e-mail: [email protected]

Бориспільська вечірня школа проводить набір громадянБориспільська вечірня школа проводить набір громадянна навчанняна навчання

для одержання базової, повної загальної середньої освіти за формами навчання:вечірньою (у вечірній час), заочною (без відриву від виробництва), дистанцій-

ною (шляхом застосування інформаційно-комп’ютерних технологій).Переваги навчання у вечірній школі:•поєднання навчання у вечірній школі та на курсах довузівської підготовки,

чи в коледжі, що не надає повної загальної середньої освіти; •прискорене закінчення школи, якщо навчаєтесь на 7-12 балів;•одержання допрофесійної або професійної освіти за спеціальностями: водій

категорії «В», оператор комп’ютерного набору, швейна справа, кулінарія;•праця на виробництві за потреб Вашої родини та навчання у нашому закладі;•зарахування на навчання — без обмежень за віком, незалежно від місця

проживання;2 роки приємного спілкування на заняттях з педагогами вечірньої школи, бажання навчатись, і Ви не маєте перешкод в подальшому виборі професії.Ви бажаєте навчатись саме за таких альтернатив? Попіклуйтесь про себе, при-

ходьте до нас з необхідним пакетом документів до 31серпня. Ми раді Вам допо-могти та чекаємо на Вас за адресою: вул. Київський шлях, 108, 8.00-17.00 , обід-ня перерва 13.00-14.00

Телефони для довідок: 093-570-79-83, 098-417-70-48.Проводимо набір учнів з інших шкіл на платній основі за спеціальністю водій

категорії «В» термін навчання 1 рік. Дирекція закладу

У той час як наша країна знаходиться устані війни ми вважаємо неприпустимимщоб на території України розвивався біз-нес країни-агресора! Весь цивілізованийсвіт приміняє економічні санкції до Росії,а в той час підприємства та банки, що на-лежать російським бізнесменам, а деякібанки контролюються урядом РФ і напов-нюють російський бюджет, досі працю-ють на нашій землі! Ми закликаємо усіх

небайдужих бойкотувати товари та по-слуги окупантів.

З метою припинення фінансування вій-ни Росії проти України, закликаємо васне користуватися російськими банками,закрити в них рахунки та не користува-тися розрахунково-касовими послугами!Не купуйте російські товари!

Слава Україні!Бориспільська громадська рада

ШАНОВНІ БОРИСПІЛЬЦІ,КЕРІВНИКИ МІСЬКИХ УСТАНОВ

ТА ОРГАНІЗАЦІЙ!

«БОРИСПІЛЬ» ПРИЙНЯВГУМАНІТАРНИЙ ВАНТАЖ З ЛИТВИМіжнародний аеропорт «Бориспіль» при-

йняв і обробив спеціальний рейс ВПС Лит-ви з гуманітарною допомогою на борту.

Про це повідомила прес-служба аеропорту.Літак С-27 здійснив посадку сьогодні в

8:50 ранку. На борту було 6 тонн вантажу знаборами сухих пайків і спеціальним ме-дичним обладнанням, серед якого — хірур-гічні халати, набори медичних шин, набо-ри медикаментів і медичного обладнання,ларингоскопи, марлеві пов'язки, абсор-буючі речовини та інше.

Це перша частина вантажу, який за власною ініціативою зібрали литовці. Далівантаж проїде в зону проведення АТО. day.kiev.ua

Б7 3Рек лам ний від діл тел. : 067-404-24-62 № 35 (442) 12 вересня 2014 р.


Міністр АПКМіністр АПКІгор Швайка разом ізІгор Швайка разом ізлідером ВО «Своболідером ВО «Свобо--

да» Олегом Тягнибода» Олегом Тягнибо--ком взяли участь уком взяли участь у

Всеукраїнській нарадіВсеукраїнській нараді«Енергополе —«Енергополе —

майбутнє України»майбутнє України»

Росія завжди намагалася поставитиукраїнський народ у залежність, у то-му числі й енергетичну. Наша держа-ва в умовах фактичної війни з Росією,нарешті, має змогу вийти з-під крем-лівського гніту», — заявив лідер ВО«Свобода» Олег Тягнибок під час від-криття Всеукраїнської наради «Енер-гополе — майбутнє України», яка від-булася 9 вересня 2014 року на Київ-щині в селі Панфили Яготинськогорайону. Разом із міністром аграрноїполітики та продовольства УкраїниІгорем Швайкою лідер «Свободи» об-говорював із фахівцями галузі шляхиздобуття енергетичної незалежностидержави шляхом використання наяв-ного аграрного потенціялу України.

Міністр АПК «свободівець» ІгорШвайка підтверджує: на Київщині вжевирощують так звані енергетичні рос-лині — вербу та міскантус. Спонукає доцього і европейський досвід: у багатьохкраїнах Європи є цілі плантації енерго-верби, у Британії тріска верби — основ-не паливо для ТЕЦ. «Ця культура даєсировину для спалювання вдвічі дешев-шу за імпортний газ, плюс виробництвоз неї теплової енергії вдвічі дешевше.Якщо ми віддаємо 6 тисяч 600 грн. затисячу кубів через кордон РосійськійФедерації, то тут за аналогічний обсягсплачуємо 3200–3800, але своєму внут-рішньому виробникові».

Учасники всеукраїнського наради на-голошували: крок за кроком Україназдолає основні виклики у царині енер-гетики: диверсифікує джерела, впрова-дить ощадні технології, збільшить ви-добуток нафти і газу. А біопаливо, якеможе продукувати аграрний сектор —надійний енергетичний тил держави.

«Одним із головних напрямків на-шої з вами діяльности нині є ефектив-не використання сільськогосподар-ських земель. Це та передумова, якастоїть на шляху до енергетичної неза-лежности України. Я знаю, що укра-їнська аграрна галузь готова за 5 роківзаміщувати 10 млрд. кубометрів газу:це третина від нинішніх потреб. А як-що наявні наукові розробки впровади-ти в промислове виробництво, то цейпоказник може бути і 40 мільярдів ку-бів газу. Тобто фактично українськесело може повністю енергетично уне-залежнити українську економіку», —зазначив Олег Тягнибок, спілкуючисьіз аграріями. За його словами, ниніУкраїна працює над трьома головни-ми напрямками: диверсифікацієюджерел газу, збільшенням обсягів ви-добування та енергоощадними техно-логіями, що дозволяють економитинаявні ресурси.

Олег Тягнибок подякував аграріямза ту роботу, яку вони виконують,наголосивши, що українські вій-ськові у важкій боротьбі здобуваютьнезалежність країни в зоні АТО, тодіяк аграрії працюють над незалежніс-тю енергетичною.

Прес-служба ВО «Свобода»

У ЗСУ набирали з 22 липнявпродовж 45 днів. Третійетап мобілізації до лав Зброй-них сил України завершився.Про це на брифінгу повідо-мив спікер інформаційно-аналітичного центру РНБОАндрій Лисенко.

«Усіх, кого треба було при-звати до лав Збройних сил Ук-раїни та інші військові форму-вання, вже відібрано... Усіх не-обхідних людей зібрано і від-правлено в навчальні центридля оновлення своїх навичок»,— додав Лисенко.

Нагадаємо, 17 березня Вер-ховна Рада затвердила указпро часткову мобілізацію, якатривала 45 днів. На початкутравня оголосили другу хвилюмобілізації на той самий тер-мін, а 22 липня — третю.

puls-mista.com

В УКРАЇНІ ЗАВЕРШИЛАСЯ МОБІЛІЗАЦІЯ

Досить революційним, як для Бориспо-ля, стало прийняття міською радою рі-шення про перейменування у Борисполівулиці Радянська на вулицю Героїв Не-бесної сотні. Депутатів спонукав до цьогонещодавно встановлений на цій вулиціпам’ятник Героям Небесної сотні. Звісно,такий пам’ятник морально не міг стоятина вулиці, яка носила окупаційну назву.Тож після деяких обговорень депутатитаки дійшли згоди щодо перейменуваннявказаної вулиці і щодо присвоєння одной-менної назви площі, де встановилипам’ятник героям-майданівцям.

У проекті рішення про перейменуваннявулиці Радянська, зокрема, зазначалося:

«Відповідно до пункту 1 статті 37 Зако-ну України «Про місцеве самоврядуванняв Україні, Указу Президента України від21.07.2014 № 608/2014 «Про відзначення23-ї річниці незалежності України»,взявши до уваги рекомендації топоніміч-ної комісії при виконавчому комітеті Бо-риспільської міської ради (протокол від20.08.2014 № 2), з метою вшануванняпам’яті загиблих учасників масових ак-цій громадського протесту в місті Києвіта враховуючи пропозиції постійних ко-

місій міської ради з питань транспорту,зв’язку та комунікацій, з питань промис-ловості, будівництва, архітектури та ін-вестиційної діяльності, з питань плану-вання бюджету, економічної реформи та зпитань регламенту та депутатської ети-ки, контролю за виконанням рішень ра-ди, законності, правопорядку, взаємодіїіз засобами масової інформації міська ра-да ВИРІШИЛА:

1. Перейменувати вулицю Радянська навулицю Героїв Небесної Сотні у місті Бо-рисполі.

2. Зміну картографічних матеріалів і реєс-траційних документів на об’єкти нерухомо-го майна підприємствам, установам і органі-заціям, що знаходяться на цій вулиці, а та-кож мешканцям, які проживають на цій ву-лиці, провести згідно з чинним законодав-ством України та за необхідністю.

3. Фінансування витрат, пов’язаних іззаміною покажчиків вулиці здійснити зарахунок коштів міського бюджету.

4. Управлінню містобудування та архі-тектури міської ради:

4.1. Внести зміни до рішення міської радивід 25.12.2008 № 5300-45-V «Про затвер-дження переліку вулиць та провулків».

4.2. Надати інформацію до державного

підприємства «Інформаційний центр мі-ністерства юстиції України».

5. Комунальному підприємству «Виробни-че управління комунального господарства»здійснити заходи щодо монтажу покажчи-ків назви вулиці Героїв Небесної Сотні.

6. У 10-денний термін з дня прийняттяцього рішення відділу інформаційної ді-яльності та комунікацій з громадськістювиконавчого комітету міської ради проін-формувати громадськість щодо перейме-нування вулиці через засоби масової ін-формації та офіційний веб-сайт Бориспіль-ської міської ради.

7. Контроль за виконанням цього рішен-ня покладається на постійну комісію мі-ської ради з питань регламенту та депутат-ської етики, контролю за виконанням рі-шень ради, законності, правопорядку,взаємодії із засобами масової інформації.»

Варто нагадати, що Бориспільській мі-ській раді попереднього скликання свогочасу не вдалося повернути вулиці Коро-ленка її історичну назву через відсут-ність згоди на це у її мешканців. З тогочасу до перейменувань міських вулицьоргани місцевого самоврядування не по-верталися.

Вадим ШАПОШНІКОВ

БУЛА РАДЯНСЬКОЮ,СТАЛА — ГЕРОЇВ НЕБЕСНОЇ СОТНІ

УБолехові поблизу му-зею Наталії Кобрин-ської відкрили

пам’ятник Січовому Стріль-цю, художнику, скульптору тапоету Михайлові Гаврилку.

Він був уродженцем По-лтавщини, відкривав першіукраїнські школи на Волині,ставив пам’ятники ТарасовіШевченку в Прикарпатті і наБуковині, воював за Українуяк повстанський отаман. У1915 році в складі армії Січо-вих Стрільців Михайло Гав-рилко звільняв Болехів відросійського війська.

«Михайло Гаврилко всімсвоїм життям, своєю долеюдбав про Україну, — наголо-сив, виступаючи на урочис-тостях з нагоди відкриттямонументу, заступник голо-ви облдержадміністраціїСергій Адамович. — Це однакрапля тієї великої історіїлюдей, які доклалися до ут-вердження незалежності на-шої держави».

Ініціатором спорудженняпам’ятника став президент іс-торичного клубу «ХолоднийЯр» письменник Роман Ко-валь, перу якого належать двікниги про постать Гаврилка:«Михайло Гаврилко: і стеком,і шаблею» та «ШевченкіанаМихайла Гаврилка». У йоговиданнях було опублікованоблизько 400 старовинних фо-тографій, більшість з якихстали доступними для широ-кого огляду вперше.

Ідею відкриття монументу вБолехові, скульптором якогоє Василь Ярич, підтрималиміська рада та місцеві осеред-ки «Просвіти» і «Союзу ук-раїнок». Кошти для побудовизбирала всі громада, долучи-лися небайдужі люди із За-карпаття, Запоріжжя, Лу-ганська, Львова, Дніпродзер-жинська, інших куточківдержави. Значну лепту внес-ли львівські художники, атакож один із жителів Севас-

тополя, який надав коштивід продажу конвертів із зоб-раженням Гаврилка, виго-товлених власноруч.

На відкритті пам’ятника бувприсутній онук Михайла Гав-рилка Орест Абрагамович.

«Відкриття пам’ятникатут, де ступала нога Михай-ла Гаврилка, де він зі збро-єю воював проти росій-ських окупантів, як митецьтворив свою Шевченкіану, є

абсолютно знаменним і під-твердженням того, що йогожертовна боротьба і муче-ницька смерть не були мар-ними, — зазначив він, дя-куючи за добру справу, —Це є та подія, яка допоможенам формувати національнувисоку патріотичну свідо-мість і посилювати бойовийдух українців».

firtka.if.ua

НА ПРИКАРПАТТІ ВІДКРИЛИ ПАМ’ЯТНИКМИХАЙЛОВІ ГАВРИЛКУ

...Під час Першої світової війни, веду-чи до бою свою чоту, сформовану з гу-цулів та галичан, він звертався доДажбога, щоб той охоронив його воя-ків, і до Сварога, щоб накидав на воро-гів блискавок. Попри таку дивовижнудля греко-католиків поставу, МихайлоГаврилко став одним із найулюблені-ших старшин січового стрілецтва.

З книги Р. Коваля«Михайло Гаврилко: і стеком, і шаблею»

Б74 № 35 (442) 12 вересня 2014 р. Рек лам ний від діл тел. : 067-404-24-62

Ліц

. А

В №

21

40

41

від

21

.12

.10

р.

Ліц

. №

11

24

2/1

0 в

ід 2

4.1

2.1

0


УТ�1. ЕРА6.00 0.30 Вiд першої осо-би.6.30 7.00,8.00 Новини.6.40 7.15,8.15 Спорт.6.45 7.20,8.20 Погода.6.50 Доброго ранку, Украї-но!6.55 Огляд преси.7.25 7.40,8.25,8.40 Гiстьстудiї.7.35 Країна on-line.7.50 Ера бiзнесу.8.35 Паспортний сервiс.9.0013.00,18.30,21.00,1.20 Новини.9.3510.40,11.55,13.40,17.55 Пого-да.9.45 19.00 Про головне.10.50 Д/ф “Буддистськi чен-цi Калмикiї”.12.05 Т/с “П’ять хвилин дометро”.13.20 Вiкно до Америки.13.50 Концерт М. Бурмаки“Тiнь по водi”.15.05 Книга ua.15.40 Euronews.16.00 Т/с “Сержант Рокка”.18.05 Час-Ч.18.15 Новини. Свiт.18.55 З перших вуст.19.40 5.10 Шустер Live.Буднi.21.30 1.50 Спорт.21.50 Д/ф “Щастя в тарiлцi”.Фiльм 5.22.55 Трiйка, Кено, Секундаудачi.23.00 0.00,1.00 Пiдсумки.23.25 0.25 Погода.23.30 На слуху.2.00 ТелеАкадемiя.3.00 Х/ф “ЗАДЛЯ НАТУСЯ”.

IНТЕР5.30 Т/с “Повернення Мух-тара 2”.7.007.30,8.00,8.30,9.00,12.00,14.00,17.45 Новини.7.15 7.35,8.10,8.35 “Ра-нок з Iнтером”.9.20 Т/с “Коли на пiвденьвiдлетять журавлi”, 1-3 с.12.25 Т/с “Коли на пiвденьвiдлетять журавлi”, 4 с.13.25 4.15 Д/с “Легенди ра-дянського розшуку”.14.20 “Судовi справи”.15.30 “Сiмейний суд”.16.20 “Чекай на мене”.

18.10 3.30 “Стосується кож-ного”.19.00 Т/с “Поки станицяспить”.20.00 “Подробицi”.20.40 Т/с “Обiймаючи небо”.23.35 Т/с “Знахар 2”. (2).2.10 Д/с “Iсторiя Свiту”.3.00 М/ф.4.55 “Подробицi” - “Час”.

КАНАЛ УКРАЇНА5.45 Подiї тижня.6.35 Подiї тижня. Спецi-альний репортаж.7.008.00,9.00,15.00,19.00,3.20 По-дiї.7.10 8.10 Ранок з Украї-ною.9.15 13.45,15.25,17.10Т/с “Слiд”.10.00 Т/с “Моє улюблене чу-довисько”.18.00 5.15 Т/с “ДворняжкаЛяля”, 20 с.19.45 “Говорить Україна”.21.00 Т/с “Практика”, 17 i 18с.23.00 Подiї дня.23.30 Х/ф “ПОТРОШИТЕЛI”.(2).1.50 Х/ф “ДIМ У КIНЦI ВУ-ЛИЦI”. (2).4.05 Срiбний апельсин.

НОВИЙ КАНАЛ5.55 7.00 Kids’ Time.6.00 М/с “Пригоди ДжекiЧана”.6.35 М/с “Скубi-Ду: Корпо-рацiя Загадка”.7.05 Т/с “Крок за кроком”.8.00 16.45 Шоуманiя.9.20 Т/с “Моя улюбленавiдьма”.11.20 Т/с “Воронiни”.18.00 1.50 Репортер.18.20 1.10 Абзац!19.00 Ревiзор.21.35 Пристрастi за Ревiзо-ром.23.05 Х/ф “МУШКЕТЕРИ”.1.55 Т/с “Нiкiта”. (2).4.05 Т/с “Пекельна пiдт-римка”. (2).5.25 25-й кадр.

ICTV4.50 Служба розшуку дiтей.4.55 Свiтанок.5.55 19.20 Надзвичайнi но-вини.6.45 Факти тижня.

8.45 Факти. Ранок.9.15 Надзвичайнi новини.Пiдсумки з К. Стогнiєм.10.00 Х/ф “ВИКРАДАЧI КАР-ТИН”.11.45 13.10 Т/с “Проку-рорська перевiрка”.12.45 15.45 Факти. День.13.50 16.10 Х/ф “СКАРБ НА-ЦIЇ”.16.25 Х/ф “СКАРБ НАЦIЇ 2.КНИГА ТАЄМНИЦЬ”.18.45 Факти. Вечiр.20.20 Дiстало!21.10 Свобода слова.23.45 Х/ф “ЦУНАМI”. (2).1.20 Т/с “Дружини футболi-стiв”.

СТБ5.10 “У пошуках iстини.Вольф Мессiнг - проклятий прови-дець”.5.55 “Вiкна-новини”. Спец-репортаж.6.45 16.00 “Усе буде доб-ре!”8.40 Х/ф “ЗА СIМЕЙНИМИОБСТАВИНАМИ”.11.30 Х/ф “ДОЗВОЛЬТЕ ТЕ-БЕ ПОЦIЛУВАТИ... ЗНОВУ”.13.40 “Битва екстрасенсiв”.15.05 “Усе буде смачно!”18.00 22.00 “Вiкна-новини”.19.10 Т/с “Коли ми вдома”.(2).20.05 “Куб 5”.22.35 “Детектор брехнi 6”.0.05 “Один за всiх”.1.15 Нiчний ефiр.

ТОНIС5.50 Х/ф “ДУБРОВСЬКИЙ”.7.00 11.00 Великi монархиЄгипту.10.00 16.50 “Алло, лiкарю!”12.15 Рита и Людмила Гла-дунко.13.10 “Диваки”.14.00 Лохнеське чудовисько.15.00 18.30,21.00 “Службановин “Соцiальний пульс”.15.20 18.40,21.30 “Пого-да”.15.40 “Сильнi свiту цього”.16.00 Поганий пес!17.45 “Екстремiкс”.18.15 “зМIСТОвна Україна”.18.45 “Агропульс”.18.55 22.35 “Економiчнийпульс”.19.00 В гостях у Д. Гордона.Юрiй Шевчук, ч. 1.20.00 Пророки наукової

фантастики.21.35 Родом з України.Пам’ятi Ганни Самохiної.22.00 “Моднi iсторiї з Окса-ною Новицькою”.22.40 Монстри всерединiмене.23.35 4.15 “Свiтськi хронi-ки”.0.00 “Красивi та амбiцiйнi”.(3).1.45 Х/ф “ФIЛОСОФIЯ БУ-ДУАРУ МАРКIЗА ДЕ САДА”. (3).3.00 “Джаз-коло”.3.30 “Цивiлiзацiя Incognita”.3.40 “Ронiн”.4.40 Х/ф “МАШЕНЬКА”.

ТЕТ6.00 Малята-твiйнята.6.20 10.20 М/с “Маша iВедмiдь”.6.50 9.20 М/с “Клуб Вiнкс:Школа чарiвниць”.7.45 Мультик з Лунтiком.8.25 М/с “Пiдлiтки мутантичерепашки нiндзя”.8.55 М/с “Каспер”.10.50 Єралаш.12.00 Богиня шопiнгу.13.50 19.00 Панянка-селян-ка.14.50 Дайош молодьож.15.50 Вiталька.17.00 Т/с “Свiтлофор”.20.00 Т/с “Кухня”.21.00 Країна У.22.00 Розсмiши комiка.23.00 Т/с “Свiтлофор”. (2).0.00 6 кадрiв.1.00 17+.1.50 Чортiвня щодня.2.40 Рай, гудбай.3.25 Теорiя зради.4.10 З ночi до ранку.

HTH5.30 Х/ф “ПЕТРОВКА, 38”.6.55 Х/ф “ОГАРЬОВА, 6”.8.30 “Правда життя. Про-фесiя даїшник”.9.00 “Агенти впливу”.9.50 Т/с “Вулицi розбитихлiхтарiв 2”.11.35 Т/с “Крутi повороти”.15.20 Т/с “Павутиння 7”.19.00 21.40,2.05,4.05 “Свi-док”.19.30 Т/с “Вулицi розбитихлiхтарiв 11”.22.00 Т/с “Удар у вiдповiдь2”. (2).23.45 Т/с “NCIS: Лос-Андже-лес 3”. (2).

0.40 Т/с “CSI: Нью-Йорк 8”.(2).2.35 Х/ф “МЕШКАНЦI ПIД-ЗЕМЕЛЛЯ”. (3).4.35 “Легенди карного роз-шуку”.

2+26.00 “33 квадратних мет-ри”.6.20 Х/ф “КIНГ КОНГ ЖИ-ВИЙ”.8.30 Д/ф “Знищенi замить”.10.30 Д/ф “Поля битви тва-рин”.11.30 Д/ф “Сувора приро-да”.12.30 Д/ф “Зброя майбутнь-ого”.13.30 Д/ф “Очима воїна”.14.30 Т/с “Гончi 2”.18.30 21.30 Новини “Спец-кор”.19.00 Т/с “ППС 2”.21.00 “ДжеДАI. Воїни дорiг”.22.00 “Люстратор 7.62”.22.10 Х/ф “КIНГ КОНГ”.1.05 Х/ф “ВНУТРIШНIЙ ВО-РОГ”. (2).2.45 Х/ф “ТРОЯНСЬКИЙСПАС”.

1+16.45 7.15,7.45,8.10,9.10Снiданок з “1+1”.7.007.30,8.00,8.30,9.00,12.00,19.30,0.15,5.30 “ТСН”.7.10 “Особистий рахунок”.7.35 9.40 М/ф “Маша i вед-мiдь”.8.35 21.00 “Чистоnews”.10.00 Х/ф “ДIДИ-РОЗБIЙНИ-КИ”.12.15 1.20 “Розсмiши комi-ка”.13.20 4.15 Т/с “Терпкийсмак кохання”.14.35 Х/ф “КОХАННЯ У ВЕ-ЛИКОМУ МIСТI 3”.16.45 “ТСН. Особливе”.17.10 2.05 Т/с “Величнестолiття. Роксолана 3”.20.30 “Секретнi матерiали -2014”.21.20 Х/ф “СВАТИ”.22.30 “Грошi”.23.35 “Сказочная Русь”.0.30 3.40 Х/ф “ЗАРУЧНИ-КИ”. (2).4.55 “Служба Розшуку Дi-тей”.5.00 “Телемагазин”.

Понеділок, 15 Понеділок, 15 вереснявересня

Б7 5№ 35 (442) 12 вересня 2014 р.Рек лам ний від діл тел. : 067-404-24-62

Ліц

. А

В №

21

40

41

від

21

.12

.10

р.

Ліц

. А

Б№

11

45

85

від

15

.05

.20

09

р.

Ліц

. А

Г №

36

54

65

від

10

.09

.11


УТ�1. ЕРА6.30 7.00,8.00 Новини.6.40 7.15,8.15 Спорт.6.45 7.20,8.20 Погода.6.50 Доброго ранку, Украї-но!6.55 Огляд преси.7.25 Ера будiвництва.7.30 7.40,8.25,8.40 Гiстьстудiї.7.35 Країна on-line.7.50 Ера бiзнесу.8.35 Паспортний сервiс.9.0013.00,18.30,21.00,1.20 Нови-ни.9.30 21.30,1.50 Спорт.9.45 19.00 Про головне.10.3511.55,13.35,14.25,15.30,17.55Погода.10.50 4.30 Уряд на зв’язку згромадянами.11.25 Д/ф “Українська Гель-сiнська спiлка - вектор визначе-но”. Фiльм 1.12.05 Т/с “П’ять хвилин дометро”.13.25 18.05 Час-Ч.13.40 Хочу бути.14.00 Українського роду.14.30 НАЙЄМtime.15.40 Euronews.16.00 Т/с “Сержант Рокка”.18.15 Новини. Свiт.18.55 З перших вуст.19.40 5.10 Шустер Live.Буднi.21.50 Д/ф “Контингент. Єги-пет. Нескiнченна вiйна на Сходi”.Фiльм 1.22.20 Перша студiя.22.55 Трiйка, Кено, Макси-ма.23.00 0.00,1.00 Пiдсумки.23.25 0.25 Погода.23.30 На слуху.0.30 Вiд першої особи.2.00 ТелеАкадемiя.3.00 Х/ф “ЛЮБОВНА ЛО-ТЕРЕЯ”.

IНТЕР5.35 Т/с “Повернення Мух-тара 2”.7.007.30,8.00,8.30,9.00,12.00,14.00,17.45 Новини.7.15 7.35,8.10,8.35 “Ра-нок з Iнтером”.9.20 20.40 Т/с “Обiймаю-чи небо”.

12.25 Д/с “Слiдство вели...”з Л. Каневським”.13.25 14.20,4.10 Д/с “Ле-генди радянського розшуку”.14.40 “Судовi справи”.15.50 “Сiмейний суд”.18.10 3.25 “Стосуєтьсякожного”.19.00 Т/с “Поки станицяспить”.20.00 “Подробицi”.22.35 Т/с “Знахар 2”.1.25 Д/с “Iсторiя Свiту”.3.05 М/ф.4.50 “Подробицi” - “Час”.

КАНАЛ УКРАЇНА6.007.00,8.00,9.00,15.00,19.00,2.50 Подiї.6.50 7.10,8.10 Ранок зУкраїною.9.15 14.10,15.25,17.10Т/с “Слiд”.10.00 Т/с “Листи на склi”, 1 i2 с.12.00 19.45 “ГоворитьУкраїна”.13.10 Т/с “ОСА”.18.00 5.15 Т/с “ДворняжкаЛяля”, 21 с.21.00 Т/с “Практика”, 19 i 20с.23.00 Подiї дня.23.30 Т/с “Мент у законi 5”,19 i 20 с. (2).3.40 Срiбний апельсин.

НОВИЙ КАНАЛ5.55 6.55 Kids’ Time.6.00 М/с “Пригоди ДжекiЧана”.6.35 М/с “Скубi-Ду: Корпо-рацiя Загадка”.7.00 18.00,1.10 Репор-тер.7.05 11.25 Т/с “Крок закроком”.8.00 16.45 Шоуманiя.9.20 Т/с “Моя улюбленавiдьма”.18.20 0.15 Абзац!19.00 Т/с “Воронiни”.21.00 Т/с “Фiзрук”.22.00 Ревiзор.1.15 Т/с “Нiкiта”. (2).3.25 Х/ф “ПЕС-ВАМПIР”.4.45 5.25 Т/с “Пекельнапiдтримка”. (2).

ICTV4.20 Факти.4.55 Свiтанок.

5.55 Свобода слова з А.Куликовим.8.45 Факти. Ранок.9.15 19.20 Надзвичайнiновини.10.10 Т/с “Пастка”.11.50 13.10 Т/с “Проку-рорська перевiрка”.12.45 15.45 Факти. День.14.35 16.10,21.05 Т/с “Лi-тєйний”.16.45 Т/с “Вулицi розбитихлiхтарiв. Менти 7”.18.45 22.00 Факти. Вечiр.20.20 Цивiльна оборона.22.15 Х/ф “БЕЗ ПОЩАДИ”.(2).0.00 Голос Америки.0.15 Т/с “Стрiла”.1.05 Х/ф “СПЕЦIАЛЬНЕЗАВДАННЯ”. (2).2.35 Т/с “Дружини футбо-лiстiв”.

СТБ5.25 “У пошуках iстини.Наркотики в СРСР”.6.10 18.00,22.00 “Вiкна-новини”.6.45 16.00 “Усе буде доб-ре!”8.45 “Зiркове життя. Лю-бов на все життя”.9.40 Х/ф “МУЖИКИ!..”11.35 Х/ф “ПТАХ ЩАСТЯ”.13.15 “Битва екстрасенсiв”.15.05 “Усе буде смачно!”19.00 Т/с “Коли ми вдома”.(2).19.55 22.45 “Врятуйте на-шу сiм’ю 3”.23.40 Нiчний ефiр.

ТОНIС5.45 Х/ф “БЕЗПРИДАННИ-ЦЯ”.7.05 18.55,22.35 “Еконо-мiчний пульс”.7.10 15.40,2.40 “Сильнiсвiту цього”.7.30 15.00,18.30,21.00“Служба новин “Соцiальнийпульс”.7.50 15.20,21.30 “Пого-да”.10.00 16.50 “Алло, лiкарю!”11.00 20.00 Пророки нау-кової фантастики.12.15 Родом з України.Пам’ятi Ганни Самохiної.13.10 “Диваки”.14.00 22.40 Монстри все-рединi мене.

16.00 Поганий пес!17.45 “Соцiальний статус:ваша пенсiя”.18.20 “Безпечнi пiдприєм-ства”.18.45 “Агропульс”.19.00 В гостях у Д. Гордона.Юрiй Шевчук, ч. 2.21.35 Родом з України.Пам’ятi Бориса Iванова.22.00 “Моднi iсторiї з Окса-ною Новицькою”.23.35 “Свiтськi хронiки”.0.00 “Красивi та амбiцiйнi”.(3).1.45 Х/ф “МIСТО ГРIХА”.(3).3.00 “Джаз-коло”.3.20 “Цивiлiзацiя Incogni-ta”.3.30 “Ронiн”.4.10 Х/ф “БЛАКИТНI ДО-РОГИ”.

ТЕТ6.00 Малята-твiйнята.6.20 10.20 М/с “Маша iВедмiдь”.6.50 9.20 М/с “Клуб Вiнкс:Школа чарiвниць”.7.45 Мультик з Лунтiком.8.25 М/с “Пiдлiтки мутантичерепашки нiндзя”.8.55 М/с “Каспер”.10.50 Єралаш.12.00 Богиня шопiнгу.13.50 19.00 Панянка-се-лянка.14.50 17.00 Дайош мо-лодьож!15.50 Вiталька.18.00 23.00 Т/с “Свiтло-фор”. (2).20.00 Т/с “Кухня”.21.00 Країна У.22.00 Розсмiши комiка.0.00 6 кадрiв.1.00 17+.1.50 Чортiвня щодня.2.40 Рай, гудбай.3.25 Теорiя зради.4.10 З ночi до ранку.

HTH5.10 Х/ф “РАЛI”.6.40 Х/ф “РИКОШЕТ”.8.30 Ранковий “Свiдок”.9.00 “Випадковий свiдок”.10.10 Т/с “Коломбо”.12.0015.00,19.00,21.40,2.15,3.20“Свiдок”.12.30 “Ризиковане життя”.

13.20 19.30 Т/с “Вулицiрозбитих лiхтарiв 11”.15.15 Т/с “Журов 2”.22.00 Т/с “Удар у вiдповiдь2”. (2).23.45 Т/с “NCIS: Лос-Анд-желес 3”. (2).0.40 Т/с “CSI: Нью-Йорк8”. (2).2.50 “Речовий доказ”.3.50 “Легенди карногорозшуку”.

2+26.00 Х/ф “ТУТ ТВIЙФРОНТ”.7.35 9.40 Т/с “СлiдчийПротасов”.8.35 21.00 “ДжеДАI. Воїнидорiг”.9.00 18.30 Новини “Спец-кор”.9.30 “Люстратор 7.62”.16.30 19.00 Т/с “ППС 2”.21.25 Лiга Чемпiонiв УЄФА.Борусiя Дортмунд - Арсенал.23.40 Про Лiгу Чемпiонiв +огляд iгрового дня.0.55 Лiга Чемпiонiв УЄФА.Реал Мадрид - Базель.2.35 Х/ф “ВСЕ ПЕРЕМАГАЄЛЮБОВ”.

1+16.30 20.30 “Секретнi ма-терiали - 2014”.6.45 7.15,7.45,8.10,9.10Снiданок з “1+1”.7.007.30,8.00,8.30,9.00,12.00,19.30,0.15,5.45 “ТСН”.7.10 “Особистий рахунок”.7.35 М/ф “Маша i вед-мiдь”.8.35 21.00 “Чистоnews”.9.40 “Чотири весiлля”.10.55 21.20 Х/ф “СВАТИ”.12.15 1.30 “Розсмiши комi-ка”.13.15 4.30 Т/с “Терпкийсмак кохання”.14.30 15.40 “Сiмейнi мело-драми”.16.45 “ТСН. Особливе”.17.10 2.15 Т/с “Величнестолiття. Роксолана 3”.22.30 “Територiя обману”.23.35 “Мультибарбара”.0.30 3.50 Х/ф “ЗАРУЧНИ-КИ”. (2).5.10 “Служба Розшуку Дi-тей”.5.15 “Телемагазин”.

Вівторок, 16 Вівторок, 16 вереснявересня

Б76 № 35 (442) 12 вересня 2014 р. Рек лам ний від діл тел. : 067-404-24-62

Набір українського та російськоготекстів з рукописів та відсканованихдокументів у Word. Розробка дизайнубудь-якої поліграфічної продукції. E-mail: [email protected]; Skype:o_vera_s.

Пічник. Т. 050-740-15-06.

Цуценята німецької вівчарки 3 місяці.Т. 063-326-09-53.

Віддам собачку, дівчинку, стерилізо-вану в добрі руки. Т. 099-224-01-58.

Продам породистих в’єтнамських по-росят, ціна від 250 грн. Т. 063-266-18-18.

Кізочка чорна, гарна, 500 грн. Т. 099-157-31-37, 063-767-10-19.

Недорого продам таксу (хлопчик), ко-ричневий, 7 міс., 150 грн. Т. 099-157-31-37, 063-767-10-19.

Продам! Nikon D300s body. Стан відмінний!Без подряпин і потертостей, в ремонті не був.Повний комплект (акумулятор, зарядка, всешнури). Додатково: + ще один акумулятор +флешка на 16Гб. Причина продажу: перехідна іншу модель. Ціна: 8700 грн. Т. 093-073-44-16.

Продам: швейну машинку 1022, гарнийстан, робоча; чавунні батареї 6-7 секціонні;вал до стругального верстата з корпусами на3 ножі 30 см. Т. 093-223-30-68.

Продам сахарні мішки, ціна 1,9 грн. 1шт.тел.066-72-91-850.

Продам музичний центр Panasonik із систе-мою караоке на 5 CD, ціна 1000 грн, новий.Т.050-65-91-203.

Продам коляску ABC Design Pramy Luxeвід 0 до 3 років зі зйомною легкою люлькою,б/в. Колір шоколадно-блакитний. В чудово-му стані. Ціна 1200 грн. т. 093-87-222-11.

Продам весільні перчатки та кольє з сереж-ками по 100 грн, фотоапарати Уфо та Скінапо 50 грн, канцтовари дешево. Дзвоніть до-мовимося. 063-432-04-61.

Продам мисливську рушницю ТОЗ-63. Т.066-132-74-88.

Продам швейну машинку електричну«Чайка», ножну «Зінгер». Т. 095-507-12-15,097-912-24-42.

Продам бідон алюмінієвий, 40 л. т. 096-963-92-46.

Продам газовий балон з редуктором, моторз холодильника «Норд» і пральної машини.Т. 098-080-73-82.

Продам саджанці морозостійких плодонос-них ківі, інжиру, гранату, фундука. Т 099-798-30-65.

Продам комп’ютерний стіл в гарному стані,недорого. Т. 067-918-62-28.

Продам картоплю велику. Т. 096-353-31-88.

Продаються вулики: 6 штук, ураїнська сис-тема на 18 рамок, з пінопласту. Вага вуликаз кришкою 7,5 кг, досить зручні. Також, длявиготовлення вуликів цієї системи можнапридбати 40 листів пінопласту. Подробиці зателефоном: 096-486-07-49 або 095-067-32-40.

Продам софу у гарному стані. Т. 067-453-79-17.

Продам меблі чорного кольору, 1500 грн. Т.093-948-79-52.

Віддам за помірну ціну лікувальне ліжко«Нуга Бест» б/в з ніфрітовими ролами. Т.067-691-34-21.

Догляну людину похилого віку, за умовиуспадкування житла. тел.068-68-48-954.

Куплю майонезні банки. Ціна договірна.066-409-93-36, 067-994-58-00.

Продам: сумка велика (на колесах), брюки,светри, куртки, куртка шкіряна (жін.), жіно-чі чобітки 39-41 р., електричний чайник,ков дри, утюг (праска), телефон стаціонар-ний, масажер російський (аптечний). т.6J79J16.

Продам: рідину для індивідуального опа-лення, вікно м/п 120х125, ворота гаражні,зварювальний апарат, газову колонку, трубуцементно-асбестову, пральну машинку «Ле-бедь», пральну машинку з віджимом, газо-вий балон, двері м/к. Т. 099-327-71-10 .

Продам швейну машинку «Подольск»,нова; програвач + 2 колонки + платівки; 2крісла нерозкладні; ел.полотер; 2 подуш-ки 70х70 (пух-пір’я). т. 6-30-92.

Продам пасіку. Т. 6-60-55.Продам мед. Т. 6-60-55.

ТАМАДАДОРОСЛІ та ДИТЯЧІ СВЯТА. Весело! Сучасно! Надійно!

Професійно!

095J537J15J24, Оле ся


ПРОДАМ ВАЗ-2107ПРОДАМ ВАЗ-21072003 р.в., 90000 км, відмінний стан,

ціна договірна. т. 097-204-62-14

ПРОДАМ СТЕЛАЖІОЦИНКОВАНІ, ВІТРИНИ,

РОКЛА, СТЕНДИВИСТАВКОВІ.

Т. :050-569-74-94.

Продам ГАЗ-53-12, 1985 р.в., гарнийстан, з/ч ГАЗ-53-12: двигун, блок цилін-дрів та ін. т. 067-302-25-28.

Продам ВАЗ-21043, 2006 р.в., 100000км. Т. 067-302-25-28.

Продаю легковика «Сіат-Ібіца», 1991 р.вип., хорошому стані. Тел. 096-714-81-90 .

Продам КПП на «Шкода Фабія» 1,4 (100к.с.), б/в, «Шкода Октавія» 1,6 (2004 р.в.),б/в. т. 067-950-50-41, 063-529-03-14.

Продам двигун ВАЗ-2103, КПП 4 ст., ре-дуктор ВАЗ-2103. Т. 067-950-50-41, 063-529-03-14.

Продам камеру заднього колеса тракто-ра «Беларусь». Т. 097-992-25-74.

Куплю автомобіль ВАЗ, в будь-якомустані. Т. 067-950-50-41, 063-529-03-14.

Продам лазівськи дверні циліндри. 066-409-93-90.

Продам Део Ланос, 2006 року газ/бензинцiна 69.000 грн. Тел.068-68-48-964.

Продам Москвич АЗЛК-2140. Продам блокдвигуна Москвич-412. Т. 066-132-74-88.

Продам Москвич-412. т. 066-132-74-88.Продам задній міст «ГАЗ-24». Т. 066-

132-74-88.Продам «Деу Ланос», 2006 року, газ-бен-

зин, цiна 69.000 грн. Тел.068-68-48-964.Продам ГАЗ-53 НЖ. Т. 066-132-74-88.Куплю головку блока циліндрів ГАЗон

53, 66, 3307 під СЖ 7.6. розгляну варіан-ти. Телефон для контакту: 093-786-43-13.

Центр захисту тваринЦентр захисту тваринвіддасть кошенятвіддасть кошенят

у добрі руки.у добрі руки.т. 067-649-79-66, 093-256-50-11,

095-002-99-01.

Собачка, 4 місяціСобачка, 4 місяці

Ласкава, грайлива, їсть усе,шукає добрих господарів:

066 334 75 05, 093 548 77 54

ТОВ «СП БОРИСПІЛЬ» (код ЄДРПОУ35512071) повідомляє про втрату Державногоакту на право власності на земельну ділянкусерії ЯЖ № 668951, виданого ТОВ «СП БО-РИСПІЛЬ» (код ЄДРПОУ 35512071) Управ-лінням земельних ресурсів у Бориспільськомурайоні 12.08.2008 року на земельну ділянкузагальною площею 4,0334 га, що розташованаза адресою: Київська область, Бориспільськийрайон, Вороньківська сільська рада, кадастро-вий номер: 3220881700:04:001:0118.

ТОВ «СП БОРИСПІЛЬ» (код ЄДРПОУ35512071) повідомляє про втрату Державногоакту на право власності на земельну ділянкусерії ЯЖ № 668941, виданого ТОВ «СП БО-РИСПІЛЬ» (код ЄДРПОУ 35512071) Управ-лінням земельних ресурсів у Бориспільськомурайоні 12.08.2008 року на земельну ділянкузагальною площею 4,3865 га, розташована заадресою: Київська область, Бориспільськийрайон, Вороньківська сільська рада, кадастро-вий номер: 3220881700:04:001:0156.



УТ�1. ЕРА6.30 7.00,8.00 Новини.6.40 7.15,8.15 Спорт.6.45 7.20,8.20 Погода.6.50 Доброго ранку, Украї-но!6.55 Огляд преси.7.25 7.40,8.25,8.40 Гiстьстудiї.7.35 Країна on-line.7.50 Ера бiзнесу.8.35 Паспортний сервiс.9.0013.00,18.30,21.00,1.20 Нови-ни.9.30 21.30,1.50 Спорт.9.45 19.00 Про головне.10.3511.55,14.00,17.55,21.50,22.25Погода.10.50 Перша шпальта.11.25 Д/ф “Українська Гель-сiнська спiлка - вектор визначе-но”. Фiльм 2.12.05 Т/с “П’ять хвилин дометро”.13.25 Перша студiя.13.50 18.05 Час-Ч.14.05 Хто в домi хазяїн?14.35 Як ваше здоров’я?15.40 Euronews.16.00 Х/ф “ТИМЧАСОВО ТА-ТО”.18.15 Новини. Свiт.18.55 З перших вуст.19.40 5.10 Шустер Live.Буднi.22.00 Д/ф “Контингент. Єги-пет. Нескiнченна вiйна на Сходi”.Фiльм 2.22.40 Мегалот.22.50 Суперлото, Трiйка,Кено.23.00 0.00,1.00 Пiдсумки.23.25 0.25 Погода.23.30 На слуху.0.30 Вiд першої особи.2.00 ТелеАкадемiя.3.00 Муз. телефiльм “Об-рази”.4.05 В гостях у Д. Гордона.

IНТЕР5.30 Т/с “Повернення Мух-тара 2”.7.007.30,8.00,8.30,9.00,12.00,14.00,17.45 Новини.7.15 7.35,8.10,8.35 “Ра-нок з Iнтером”.9.20 20.40 Т/с “Обiймаю-чи небо”.11.15 12.25 Д/с “Слiдство

вели...” з Л. Каневським”.13.25 14.20,4.10 Д/с “Ле-генди радянського розшуку”.14.40 “Судовi справи”.15.50 “Сiмейний суд”.18.10 3.25 “Стосуєтьсякожного”.19.00 Т/с “Поки станицяспить”.20.00 “Подробицi”.22.35 Т/с “Знахар 2”. (2).1.25 Д/с “Iсторiя Свiту”.3.05 М/ф.4.50 “Подробицi” - “Час”.

КАНАЛ УКРАЇНА6.007.00,8.00,9.00,15.00,19.00,3.00 Подiї.6.50 7.10,8.10 Ранок зУкраїною.9.1514.10,15.25,17.10,20.55 Т/с“Слiд”.10.00 Т/с “Листи на склi”, 3 i4 с.12.00 19.45 “ГоворитьУкраїна”.13.10 Т/с “ОСА”.18.00 5.15 Т/с “ДворняжкаЛяля”, 22 с.21.30 Футбол. Лiга чемпiо-нiв УЄФА. “Атлетiк” - “Шахтар”.23.35 Т/с “Мент у законi 5”,23 i 24 с. (2).3.45 Срiбний апельсин..

НОВИЙ КАНАЛ5.55 6.55 Kids’ Time.6.00 М/с “Пригоди ДжекiЧана”.6.35 М/с “Скубi-Ду: Корпо-рацiя Загадка”.7.00 18.00,0.55 Репор-тер.7.05 Т/с “Крок за кроком”.8.00 16.45 Шоуманiя.9.20 Т/с “Моя улюбленавiдьма”.11.25 19.00 Т/с “Воронiни”.18.20 0.00 Абзац!21.00 Т/с “Фiзрук”.22.00 Ревiзор.1.00 Служба розшуку дi-тей.1.05 Т/с “Нiкiта”. (2).3.15 Х/ф “ХРЕСНИЙ ПЕС”.4.40 Т/с “Пекельна пiдт-римка”. (2).5.30 25-й кадр..

ICTV4.50 Служба розшуку дi-тей.

4.55 Факти.5.30 Свiтанок.6.30 8.00,16.55 Т/с “Ву-лицi розбитих лiхтарiв. Менти 7”.7.45 8.45 Факти. Ранок.9.15 19.20 Надзвичайнiновини.10.20 Т/с “Пастка”.12.05 13.10 Т/с “Проку-рорська перевiрка”.12.45 15.45 Факти. День.14.45 16.10,20.10 Т/с “Лi-тєйний”.18.45 21.55 Факти. Вечiр.22.10 Х/ф “НЕМАЄ ШЛЯХУНАЗАД”. (2).23.50 Голос Америки.23.55 Т/с “Стрiла”.0.45 Х/ф “БЕЗ ПОЩАДИ”.(2).2.30 Т/с “Дружини футбо-лiстiв”..

СТБ5.25 “У пошуках iстини.Кремлiвськi гомосексуалiсти”.6.05 18.00,22.00 “Вiкна-новини”.6.40 16.00 “Усе буде доб-ре!”8.40 “Зiркове життя. Вiд-чайдушнi домогосподарки”.9.30 “Зiркове життя. Роз-плата за гордiсть”.10.30 “Врятуйте нашу сiм’ю3”.13.05 “Битва екстрасенсiв”.14.55 “Усе буде смачно!”19.00 Т/с “Коли ми вдома”.(2).19.55 22.45 “МайстерШеф4”.0.05 Нiчний ефiр..

ТОНIС5.40 Х/ф “ВЕЛИКЕ ЖИТ-ТЯ”.7.05 18.55,22.45 “Еконо-мiчний пульс”.7.10 15.40 “Сильнi свiтуцього”.7.30 15.00,18.30,21.00“Служба новин “Соцiальнийпульс”.7.50 15.20,18.40,21.20“Погода”.10.00 16.50 “Алло, лiкарю!”11.00 Пророки науковоїфантастики.12.10 “Соцiальний статус:ваша пенсiя”.13.00 “Безпечнi пiдприєм-ства”.14.00 22.50 Монстри все-

рединi мене.16.00 Поганий пес!17.45 “Екстремiкс”.18.15 “зМIСТОвна Україна”.18.45 “Агропульс”.19.00 В гостях у Д. Гордона.Сергiй Хрущов, ч. 1.20.00 Проти елементiв.21.25 Шлях до перемоги -Нанкiн.21.45 “Глобал - 3000”.22.10 Родом з України.Пам’ятi Клари Лучко.23.50 “Свiтськi хронiки”.0.15 Х/ф “КРАСИВI ТА АМ-БIЦIЙНI”. (3).2.00 Х/ф “СОЛОДКИЙ ТРЕ-ПЕТ”. (3).3.30 “Джаз-коло”.3.50 “Цивiлiзацiя Incogni-ta”.4.00 “Ронiн”.4.40 Х/ф “ДВА БIЙЦI”.

ТЕТ6.00 Малята-твiйнята.6.20 10.20 М/с “Маша iВедмiдь”.6.50 9.20 М/с “Клуб Вiнкс:Школа чарiвниць”.7.45 Мультик з Лунтiком.8.25 М/с “Пiдлiтки мутантичерепашки нiндзя”.8.55 М/с “Каспер”.10.50 Єралаш.12.00 Богиня шопiнгу.13.50 19.00 Панянка-се-лянка.14.50 17.00 Дайош мо-лодьож!15.50 Вiталька.18.00 23.00 Т/с “Свiтло-фор”. (2).20.00 Т/с “Кухня”.21.00 Країна У.22.00 Розсмiши комiка.0.00 6 кадрiв.1.00 17+.1.50 Чортiвня щодня.2.40 Рай, гудбай.3.25 Теорiя зради.4.10 З ночi до ранку.

HTH4.50 15.15 Т/с “Журов 2”.8.30 Ранковий “Свiдок”.9.00 “Випадковий свiдок”.10.10 Т/с “Коломбо”.12.0015.00,19.00,21.40,2.20,3.25“Свiдок”.12.30 “Ризиковане життя”.13.20 19.30 Т/с “Вулицiрозбитих лiхтарiв 11”.

22.00 Т/с “Удар у вiдповiдь3”. (2).23.45 Т/с “NCIS: Лос-Анд-желес 3”. (2).0.40 Т/с “CSI: Нью-Йорк8”. (2).2.55 “Речовий доказ”.4.00 “Легенди карногорозшуку”..

2+26.00 М/ф.6.10 “33 квадратних мет-ри”.6.35 Т/с “Спецзагiн Кобра11”.8.35 21.00 “ДжеДАI. Воїнидорiг”.9.00 18.30,21.30 Новини“Спецкор”.9.30 22.00 “Люстратор7.62”.9.40 Х/ф “АФГАНСЬКИЙЗЛАМ”.13.05 Д/ф “Хочу жити вiч-но”.14.25 Д/ф “Код зiрки”.15.30 Д/ф “Народженi вби-вати”.16.30 19.00 Т/с “ППС 2”.22.10 Т/с “Боєць”. (2).0.10 Х/ф “ЩУПАЛЬЦЯ”.(2).2.00 Х/ф “ДВIЙНИК”.

1+16.30 20.30 “Секретнi ма-терiали - 2014”.6.45 7.15,7.45,8.10,9.10Снiданок з “1+1”.7.007.30,8.00,8.30,9.00,12.00,19.30,0.15,4.35,5.30 “ТСН”.7.10 “Особистий рахунок”.7.35 М/ф “Маша i вед-мiдь”.8.35 21.00 “Чистоnews”.9.40 “Чотири весiлля”.10.55 21.20 Х/ф “СВАТИ”.12.15 1.30 “Розсмiши комi-ка”.13.15 Т/с “Терпкий смак ко-хання”.14.30 15.40 “Сiмейнi мело-драми”.16.45 “ТСН. Особливе”.17.10 2.15 Т/с “Величнестолiття. Роксолана 3”.22.30 “Iнспектор Фреймут”.0.30 3.50 Х/ф “ЗАРУЧНИ-КИ”. (2).4.55 “Служба Розшуку Дi-тей”.5.00 “Телемагазин”.

Середа, 17 Середа, 17 вереснявересня

Б7 7№ 35 (442) 12 вересня 2014 р.

ОВЕН (21.03-20.04).Придiлiть увагу вашим партнерським

вiдносинам на роботi i вдома. Iснуючiконфлiкти повиннi бути вичерпанi докiнця тижня. Вихiднi потрiбно зустрiтив союзi з однодумцями.

ТIЛЕЦЬ (21.04-21.05).Iнтуїцiя допоможе вам знайти вихiд з

найважчих ситуацiй. Необхiдно у се-рединi тижня переглянути свої сiмейнiвiдносини i ухвалити кардинальне рi-шення, яке зможе змiнити все вашеподальше життя.

БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06).Поряд можуть з`явитися люди, якi

намагаються манiпулювати вашимислабкостями. Вам необхiдно шукатипiдтримки у друзiв i близьких. Слухай-те свiй внутрiшнiй голос.

РАК (22.06-23.07).Уникайте матерiальної залежностi

вiд кого-небудь. Не зловживайте сво-їм становищем у вiдносинах з близь-кими. Не спровокуйте тривалий роз-лад в сiм`ї i на роботi.

ЛЕВ (24.07-23.08).Подiї, що вiдбудуться на початку

тижня, можуть мати доленосний ха-рактер для вас i ваших близьких. Зро-бiть правильний вибiр i удача буде звами.

ДIВА (24.08-23.09).Навчiться розсудливо розпоряджа-

тися своїми ресурсами, цiнуйте все,що пiдносить життя. У сiм`ї хтось можесерйозно захворiти. Це стане випро-буванням для вас.

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10).Намiчайте найбiльш пiднесенi цiлi,

вони на цьому тижнi повнiстю досяжнi.Ви можете приступити до намiченихсправ, вам супроводжуватиме успiх.

СКОРПIОН (24.10-22.11).Будьте готовi до змiн, якi пiднесе вам

життя. Намагайтеся зцiлити свою ду-шу вiд негативних переживань i образ.

СТРIЛЕЦЬ (23.11-21.12).Прагнiть зберегти мир i гармонiю в

своїх вiдносинах з близькими людьми.Намагайтеся подолати свої надмiрнiпретензiї.

КОЗЕРIГ (22.12-20.01).Вам необхiдно пройти випробування

грошима i владою. Складатимутьсяситуацiї, що вимагають прояву осо-бистостi. Пам`ятайте, що честь i гiд-нiсть завжди цiнувалися над усе.

ВОДОЛIЙ (21.01-19.02).Тиждень принесе бурхливi змiни. Це

час емоцiйного пiдйому. Хороший за-робiток дозволить вам проявити до-бродiйнiсть.

РИБИ (20.02-20.03).З`являться сили, щоб впоратися з

будь-якою проблемою. Не йдiть вiдпроблем. Може виникнути криза, яказмiнить ваш свiтогляд.

АстрологАстрологiiчнийчнийпрогноз напрогноз на

15–21 вересня15–21 вересня


УТ�1. ЕРА6.30 7.00,8.00 Новини.6.40 7.15,8.15 Спорт.6.45 7.20,8.20 Погода.6.50 Доброго ранку, Украї-но!6.55 Огляд преси.7.25 Ера будiвництва.7.30 7.40,8.25,8.40 Гiстьстудiї.7.35 Країна on-line.7.50 Ера бiзнесу.8.35 Паспортний сервiс.9.0013.00,18.30,21.00,1.20 Новини.9.30 21.30,1.50 Спорт.9.45 19.00 Про головне.10.3511.55,13.35,16.00,17.55 Пого-да.10.50 Д/ф “Бути сама собiцiллю. Ольга Кобилянська”.11.25 Д/ф “Український пе-ресмiшник. А. Сова”.12.05 Т/с “П’ять хвилин дометро”.13.25 18.05 Час-Ч.13.40 Як це?14.00 Свiтло.14.35 Надвечiр’я...15.40 Euronews.16.05 Х/ф “КАПУЧЧИНО НАТРЬОХ”.18.15 Новини. Свiт.18.55 З перших вуст.19.40 5.10 Шустер Live.Буднi.21.50 “Схеми” з НаталiєюСедлецькою.22.20 Перша студiя.22.55 Трiйка, Кено, Макси-ма.23.00 0.00,1.00 Пiдсумки.23.25 0.25 Погода.23.30 На слуху.0.30 Вiд першої особи.2.00 ТелеАкадемiя.3.00 Х/ф “ВЕСIЛЛЯ”.4.05 В гостях у Д. Гордона.

IНТЕР5.30 Т/с “Повернення Мух-тара 2”.7.007.30,8.00,8.30,9.00,12.00,14.00,17.45 Новини.7.15 7.35,8.10,8.35 “Ра-нок з Iнтером”.9.20 20.40 Т/с “Обiймаючинебо”.11.15 12.25 Д/с “Слiдствовели...” з Л. Каневським”.13.25 14.20,4.10 Д/с “Ле-

генди радянського розшуку”.14.40 “Судовi справи”.15.50 “Сiмейний суд”.18.10 3.25 “Стосуєтьсякожного”.19.00 Т/с “Поки станицяспить”.20.00 “Подробицi”.23.40 Т/с “Знахар 2”. (2).2.15 Д/с “Iсторiя Свiту”.3.05 М/ф.4.50 “Подробицi” - “Час”.

КАНАЛ УКРАЇНА6.007.00,8.00,9.00,15.00,19.00,2.50 Подiї.6.50 7.10,8.10 Ранок зУкраїною.9.15 14.10,15.25,17.10Т/с “Слiд”.10.00 Т/с “Листи на склi”, 5 i6 с.12.00 19.45 “ГоворитьУкраїна”.13.10 Т/с “ОСА”.18.00 5.15 Т/с “ДворняжкаЛяля”, 23 с.21.00 Т/с “Практика”.23.00 Подiї дня.23.30 Т/с “Мент у законi 6”,3 i 4 с. (2).3.40 Срiбний апельсин..

НОВИЙ КАНАЛ5.55 6.55 Kids’ Time.6.00 М/с “Пригоди ДжекiЧана”.6.35 М/с “Скубi-Ду: Корпо-рацiя Загадка”.7.00 18.00,1.00 Репортер.7.05 11.25 Т/с “Крок закроком”.8.00 16.45 Шоуманiя.9.20 Т/с “Моя улюбленавiдьма”.18.20 0.05 Абзац!19.00 Т/с “Воронiни”.21.00 Т/с “Фiзрук”.22.00 Ревiзор.1.05 Служба розшуку дi-тей.1.10 Т/с “Нiкiта”. (2).3.20 Х/ф “ПСИХИ В ТЮРЯ-ЗI”.5.05 Т/с “Пекельна пiдт-римка”. (2)..

ICTV5.05 Факти.5.40 Свiтанок.6.45 8.00,17.05 Т/с “Вули-цi розбитих лiхтарiв. Менти 7”.7.45 8.45,12.45 Факти.

Ранок.9.15 19.20 Надзвичайнiновини.10.20 Т/с “Пастка”.12.00 13.10 Т/с “Проку-рорська перевiрка”.14.50 16.10,20.10 Т/с “Лi-тєйний”.15.45 Факти. День.18.45 21.55 Факти. Вечiр.22.10 Х/ф “КРАСЕНЬ ДЖОН-НI”. (2).23.55 Голос Америки.0.00 Т/с “Стрiла”.0.50 Х/ф “НЕМАЄ ШЛЯХУНАЗАД”. (2).2.15 Т/с “Дружини футбо-лiстiв”..

СТБ5.25 “У пошуках iстини.Двiйники Гiтлера”.6.10 18.00,22.00 “Вiкна-новини”.6.45 16.00 “Усе буде доб-ре!”8.40 “Зiркове життя. Сльо-зи клоуна”.9.40 Х/ф “ДЕ ЗНАХОДИТЬ-СЯ НОФЕЛЕТ?”11.05 Х/ф “ТЕРМIНОВО!ШУКАЮ ЧОЛОВIКА”.13.00 “Битва екстрасенсiв”.15.00 “Усе буде смачно!”19.00 Т/с “Коли ми вдома”.(2).19.55 22.45 “Зваженi i ща-сливi 4”.0.05 Нiчний ефiр..

ТОНIС5.40 Х/ф “СПРАВА АРТА-МОНОВИХ”.7.05 18.55,22.35 “Еконо-мiчний пульс”.7.10 15.40,2.45 “Сильнiсвiту цього”.7.30 15.00,18.30,21.00“Служба новин “Соцiальнийпульс”.7.50 15.20,18.40,21.30“Погода”.10.00 16.50 “Алло, лiкарю!”11.00 20.00 Проти елемен-тiв.12.15 Родом з України.Пам’ятi Клари Лучко.13.10 “Диваки”.14.00 22.40 Монстри все-рединi мене.16.00 Поганий пес!17.45 “Екстремiкс”.18.20 “Безпека працi”.18.45 “Агропульс”.

19.00 В гостях у Д. Гордона.Сергiй Хрущов, ч. 2.21.35 Родом з України.Пам’ятi Олександра Алова.22.00 “Моднi iсторiї з Окса-ною Новицькою”.23.35 “Свiтськi хронiки”.0.00 “Красивi та амбiцiйнi”.(3).1.45 Х/ф “ЄВРОПЕЙСЬКИЙШИК”. (3).3.00 “Джаз-коло”.3.30 “Цивiлiзацiя Incogni-ta”.3.40 “Ронiн”.4.20 Х/ф “ЧЕКАЙ НА МЕ-НЕ”.

ТЕТ6.00 Малята-твiйнята.6.20 10.20 М/с “Маша iВедмiдь”.6.50 9.20 М/с “Клуб Вiнкс:Школа чарiвниць”.7.45 Мультик з Лунтiком.8.25 М/с “Пiдлiтки мутантичерепашки нiндзя”.8.55 М/с “Каспер”.10.50 Єралаш.12.00 Богиня шопiнгу.13.50 19.00 Панянка-селян-ка.14.50 17.00 Дайош молодь-ож!15.50 Вiталька.18.00 23.00 Т/с “Свiтло-фор”. (2).20.00 Т/с “Кухня”.21.00 Країна У.22.00 Розсмiши комiка.0.00 6 кадрiв.1.00 17+.1.50 Чортiвня щодня.2.40 Рай, гудбай.3.25 Теорiя зради.4.10 З ночi до ранку.

HTH4.55 15.15 Т/с “Журов 2”.8.30 Ранковий “Свiдок”.9.00 “Випадковий свiдок”.10.10 Т/с “Коломбо”.12.0015.00,19.00,21.40,2.15,3.20“Свiдок”.12.30 “Ризиковане життя”.13.15 19.30 Т/с “Вулицiрозбитих лiхтарiв 11”.22.00 Т/с “Удар у вiдповiдь3”. (2).23.45 Т/с “NCIS: Лос-Анд-желес 3”. (2).0.40 Т/с “CSI: Нью-Йорк 8”.(2).

2.45 “Речовий доказ”.3.55 “Легенди карногорозшуку”..

2+26.00 М/ф.6.10 “33 квадратних мет-ри”.6.35 Т/с “Спецзагiн Кобра11”.8.35 19.05 “ДжеДАI. Воїнидорiг”.9.00 18.30 Новини “Спец-кор”.9.30 “Люстратор 7.62”.9.40 Х/ф “ПОДВИГ ОДЕ-СИ”.13.05 Д/ф “Антени Всесвi-ту”.14.25 Д/ф “Сни. Розшиф-ровка майбутнього”.15.30 Д/ф “Народженi вби-вати”.16.30 Т/с “ППС 2”.19.55 Лiга Європи УЄФА.Днiпро - Iнтернацiонале (Iталiя).Пряма трансляцiя.22.00 Лiга Європи УЄФА. РiуАве (Португалiя) - Динамо (Київ).Пряма трансляцiя.0.05 Про Лiгу Європи + ог-ляд iгрового дня.1.20 Х/ф “САГА: ПРОКЛЯТ-ТЯ ТIНI”. (3).3.00 Х/ф “МОСКАЛЬ-ЧА-РIВНИК”.

1+16.30 20.30 “Секретнi мате-рiали - 2014”.6.45 7.15,7.45,8.10,9.10Снiданок з “1+1”.7.007.30,8.00,8.30,9.00,12.00,19.30,0.40,5.45 “ТСН”.7.10 “Особистий рахунок”.7.35 М/ф “Маша i ведмiдь”.8.35 21.00 “Чистоnews”.9.40 “Чотири весiлля”.10.55 21.20 Х/ф “СВАТИ”.12.15 3.00 “Розсмiши комi-ка”.13.15 Т/с “Терпкий смак ко-хання”.14.30 15.40 “Сiмейнi мело-драми”.16.45 “ТСН. Особливе”.17.10 3.45 Т/с “Величнестолiття. Роксолана 3”.22.30 “Право на владу”.0.55 Х/ф “P.S. Я ЛЮБЛЮТЕБЕ”. (2).5.15 “Телемагазин”.

Четвер, 18 Четвер, 18 вереснявересня

8 № 35 (442) 12 вересня 2014 р. Рек лам ний від діл тел. : 067-404-24-62


Урамках туристичної про-грами «Шляхами слав-них синів України», що

діє при районному управлінніосвіти, вчителі шкіл Бориспіль-щини побували на батьківщинівидатного вченого-енциклопе-диста, сподвижника національ-ної культури Михайла Олексан-дровича Максимовича.

Знайомство з краєм незвичай-ної особистості, яка, за словамиМ. Драгоманова, була «цілимученим історико-філологічнимуніверситетом», почалося із залівЗолотоніського краєзнавчого му-зею. А перші відомості про вчено-го дізналися у школі № 6 м. Золо-тоноші, де про дитячі роки розпо-відали учні і навіть один із бать-ків — лікар В. Г. Побиванець.

Саме в Золотоноші шестирічнийМихайлик робив перші кроки досвітла знань і до вершин науки. Аз’явився на світ Божий 15 верес-ня 1804 року на хуторі Тимків-щина поблизу села БогуславецьЗолотоніського району. Нині тутлише пам’ятна дошка та віковалипа нагадує про колишнє по-двір’я Максимовичів.

Батько Михайла ОлександрІванович Максимович був ко-лезьким реєстратором. Одру-жився з Гликерією ФедорівноюТимківською, що походила з ві-домої у наукових колах сім’їТимківських. По лінії матері уМихайла було п’ять впливовихдядьків. Один із них — Ілля Фе-дорович Тимківський — докторправа, професор Харківськогоуніверситету; Роман Федорович— професор грецької та рим-

ської словесності Московськогоуніверситету; Єгор Федоровичслужив у міністерстві закордон-них справ; близьким до декаб-ристів був Василь Федорович.Усі вони в тій чи іншій мірівпливали на племінника і допо-магали йому стати на науковустезю і міцно на ній триматисяне лише завдяки матеріальнійпідтримці, а й особистій незви-чайній працелюбності і таланту.

Михайло Максимович навчав-ся у Московському університеті:два роки на словесному відді-ленні, а потім перейшов на при-родниче відділення, де, завдякиздібностям і наполегливості, задва роки закінчив навчання йодержав звання кандидата біо-логічних наук.

Одинадцять років віддав науко-вій роботі в Московському універ-ситеті, а в 1834-му став першимректором Київського університе-ту. Про його етапи життя і науко-вої діяльності розповідає широкапанорама шкільного музею селаБогуславець, яку коментували уч-ні та вчителька Т. М. Москаленко.Великим надбанням українськоїфольклористики стали збірки М.Максимовича «Малороссийскиепесни» (1827), «Украинские на-родние песни» (1834), «Сборникукраинских песен» (1849)., які, зависновками дослідників, започат-кували українську фольклористи-ку як науку.

У 1823 році, маючи за плечима19 літ від народження, М. Макси-мович написав першу науковупрацю «О системе растительногоцарства», а через рік видав під-ручник для студентів — «Глав-

ные основания зоологии или на-ука о животных». Вони засвідчи-ли, що в науку прийшов молодийталановитий вчений із самостій-ним поглядом на життя, приро-ду, на історію народу.

Прогресивні погляди і широкуерудицію Максимович виявив угалузі історії, етнографії, фоль-клору, філології. Його праці«Звідки пішла земля руська»,«Про походження варягів-ру-сів», «Історія давньоруської сло-весності» та ін. засвідчили йогонепримиренну боротьбу з нор-манською теорією про походжен-ня слов’ян, відстоюючи положен-ня про те, що назва «руси» похо-дить не зі Скандінавії, а від міс-цевих слов’янських племен.

Збагачені знаннями про вчено-го, екскурсанти не могли не за-їхати на Михайлову Гору біляПрохорівки, нині Канівськогорайону, де тривалий час жив Ми-хайло Олександрович і де в 1859році бував Т. Шевченко. Правда,знайти її довелося з деякимитруднощами. Ні вказівника, ніякогось іншого напису про сади-бу Максимовича не побачили. Те-риторія виглядала занедбаноюпусткою, де «господарювали» ви-сокі бур’яни, а не сліди пам’яті ішани великого вченого й патріо-та. Лише випадково трапилася наочі жінка, яка показала намШевченків дуб, сосну Гоголя імісце, де була хата вченого, біляякої він похований. До 1920 рокуїї оберігали, як святиню, київ-ські громадівці, використовуючияк дачу для письменників та ху-дожників. Кілька років тому во-на згоріла. З її зникненням зник-

ло і відчуття присутності середнас великого вченого і патріота йдесятки інших імен найкращихсинів України, котрі там працю-вали. І це напередодні 210-ї річ-ниці з дня народження М. О.Максимовича, першого ректораКиївського університету, видат-ного вченого-енциклопедиста.

З мінорним настроєм повертали-ся до Борисполя. А по приїзді до-дому не залишало бажання дізна-тися ще більше від почутого підчас екскурсійної поїздки, особли-во відшукати зв’язки М. Максимо-вича з нашим краєм, з Переяслав-щиною, з Бориспільщиною.

ХIХ століття дало українськійнауці і культурі багато знамени-тих особистостей. Серед когортиславетних — ім’я Михайла Олек-сандровича Максимовича. Йогобільше знають і називають якпершого ректора Київського уні-верситету, заснованого 1834 ро-ку. Це так. Але він відомий як та-лановитий вчений — ботанік, іс-торик, етнограф, фольклорист,мовознавець, видавець, краєзна-вець, видатний дослідник скарбівукраїнського народу, взагалі —людина енциклопедичних знань.Це при тому, що Михайло Олек-сандрович закінчив природни-чий факультет Московського уні-верситету, серйозно захоплював-ся ботанікою, «царством приро-ди», був професором, завідувавкафедрою ботаніки, за 1825–34рр. написав понад сто науковихпраць, які закріпили ім’я вчено-го серед основоположників віт-чизняної ботанічної науки. Алезнаменитого природознавця здо-лала любов до слова, до історії, до

фольклору. 1827 року видає збір-ку «Малороссийские песни» ізсвоєю передмовою, а в 1834 роцівиходить друга укладена Макси-мовичем збірка «Украинские на-родние песни», а також збірка«Голоса украинских песен» в об-робці О. Аляб’єва.

А втім холодна Москва негатив-но впливає на фізичне здоров’явченого, і він шукає можливістьповернутися в Україну, туди, де«батьківщина мого народу», яквін писав пізніше. І така нагодатрапилася. У Києві відкривсяуніверситет, і Максимовичу до-зволили працювати з одною умо-вою: викладати російську словес-ність. А згодом його обрали пер-шим ректором університету.

Це дозволило вченому глибшепоринути у світ історії українсько-го народу, досліджувати його не-підняті пласти народних скарбів.Він багато працює над вивченнямджерел та древніх актів, крім того,знаходить час відвідувати історич-ні місця України, безпосередньобути учасником народних гуляньта обрядових дійств.

ДДоо 221100--її ррііччнниицціі зз дднняя ннаарроодджжеенннняя

ШЛЯХАМИ МИХАЙЛА МАКСИМОВИЧА

Продовження на стор. 14

9№ 35 (442) 12 вересня 2014 р.Рек лам ний від діл тел. : 067-404-24-62


Громадський діяч, рідновір, бан-дурист, педагог Василь ЖивосилЛютий народився на Черкащині

— землі, яка подарувала українцям ве-ликого Тараса. Навчався у Київськомууніверситеті ім. М. Драгоманова, за-кінчив Сумський університет ім. Мака-ренка (мистецький факультет). Має двінаукові роботи: про виховання дітейзасобами фольклору і про походженняукраїнської бандури. Живосил захоп-люється містикою, володіє неабиякоюінтуїцією. Має радикальні націоналіс-тичні погляди. Як сам говорить, пере-буває у постійному пошуку.Його пісня«Меч Арея» стала для багатьох україн-ців справжньою молитвою, особливопід час подій на Майдані. Загалом,Живосил написав понад 300 пісень навласні тексти, а також на поезії ТарасаШевченка, Лесі Українки, Івана Фран-ка, Мелетія Смотрицького, МаркіянаШашкевича, Юрія Федьковича, ПавлаГрабовського.

Грає Живосил на старосвітській і акаде-мічній бандурах. Досліджуючи свій родо-від, Лютий дізнався, що на скрипці гралидід, прадід і прапрадід. Дід навчив бабуграти на мандоліні, балалайці і гармонії.

Окрім музики, Василю доводилося, ви-кладати у школі суспільствознавство йетику. А в Рубіжному Луганської області,де він мешкав останні 5 років, ще й краєз-навство. Але там, на сході України, проКраснодон і героїв «Молодої гвардії» вінрозповідав правду («Кошовий — справдігерой, а Туркенич — сержант красної ар-

мії, який був боягузом і 3 роки просидів уземлянці»), адже сам Фадєєв у своїй пе-редсмертній записці написав, що він ка-ється, що повірив радянській пропаганді інаписав цей роман. Після цього Лютомузаборонили викладати краєзнавство…

— Живосиле, на своїх уроках Ви на пер-ше місце ставите патріотичне вихован-ня. Поділіться секретом, як сьогодні ук-раїнців виховати патріотами?

— Я написав наукову роботу «Інтеркуль-турне виховання підлітків засобами фоль-клору». Я побачив, що діти 5 класу не хоті-ли вивчити 8 рядків поезії Тараса Шевчен-ка. І я з викладачем вирішив провестиспільний урок української літератури і му-зики. Й експеримент вдався. Поки педагогцитувала Шевченка, я ставив твори на йогослова рок і реп-музикантів. І це 11-літнімпідліткам сподобалося настільки, що вони(29 учнів із 30) на наступне заняття вивчи-ли напам’ять вірш Шевченка. Це дало по-штовх до роздумів: якщо українська мо-лодь не сприймає фольклор у чистому ви-гляді, то модернізм не завадить. Хоча у дея-ких речах я дуже консервативний. Такийпідхід виправданий для досягнення мети.Консерватори мені закинули, що я паплю-жу основи традиційної пісні. Але як зроби-ти так, щоб донести до дітей Шевченка чифольклор? Як достукатися до їхньої душі?Чи є в когось інший план? Немає. Тож лег-ше критикувати, а не робити…

Сьогодні серед українців чимало зрадни-ків... Немає гіршого ворога, ніж українецьсам собі, коли він обирає не своє, не ріднукультуру, а невідомо що. Якби ми обираливиключно своє, то ми б мали значно меншепроблем.

Я витворяю на академічній бандурі щозавгодно, але я переслідую мету: прагнудостукатися до будь-якої людини. На кон-цертах поряд із фольклором і власнимипіснями граю і популярну музику, і рок.Той, хто каже, що я знущаюся над інстру-ментом, нехай спробує сам щось зробить,аби зацікавити якомога більше людей. На-приклад, скрипаль-віртуоз Сергій Охрім-чук може на академічній скрипці зіграти іБаха, і Бетховена, і джаз, і народну пісню.Це я вважаю майстерністю.

— Чому, на Вашу думку, Україну за-вжди намагалися загарбати, знищити?І чому ми, українці, святкуємо більшепоразок, ніж перемог? Адже в історії Ук-раїни перемог значно більше.

— Я не розумію тих людей, які кажутьпро велич української нації і тут же пи-шуть про поразки. Невже велич нації у по-разках? Це ознака лібералів, які й не далиможливості радикалам збудувати неза-лежну країну. Українські письменникиповинні оспівувати наші перемоги! На-приклад, Іван Білик або Володимир Ма-

лик, у них що не книга — то українськаперемога! Чому ми пишемо про Берестеч-ко, коли у Хмельницького було багато пе-ремог. Поразка буває тоді, коли ми себе не-дооцінили. Для чого це? А щоб не датипрокинутися українському духові, при-спати, притрусити! Чому так контролю-ють цю ситуацію? Та цей потужний укра-їнський ген R1 не дає усім спокою. Неда-ремно Дудаєв говорив, що коли розбудитиукраїнців, то їх уже неможливо буде зупи-нити, вони зметуть на своєму шляху все. Іцього побоюються, як на Сході, так і на За-ході. Добре, що балтійці це зрозуміли.

Потрібно будувати українську Україну!Той, хто говорить про необхідність вступдо ЄС, той не розуміє величі України. Звід-си і нарікання, що Україна ніколи не по-кладалася на власні сили, не могла датисобі ради… Але чекайте: Хмельницькийзнав 8 мов, створив політику України у Єв-ропі, а 1648 року переміг наймогутнішогомонарха в Європі. Світ пам’ятає могутньо-го Аттілу, а українці не знають…

Саме на нашій землі виникла перша мо-ва. Ми є генетичними носіями першомови.Українська мова — ключ до Знань, до ви-вчення інших мов, історії світу.

— Що українцям потрібно для захис-ту, збереження єдиної України?

— Українці гуртуються тоді, коли при-ходить біда. Це ми бачимо по сьогоднішніхподіях в Україні. Говорять, що українці —мирний народ. Але це до пори до часу…

На зорі незалежності України не дали до-роги справжнім радикалам, які не хотілипри владі колишніх комуністів.

Українець пізнається не тільки по виши-ванці, а й у щоденній справі. Я був членомУНСО (я дуже вдячний за виховання), алевийшов і нікуди більше не вступаю. Бо на-зви партій — це просто красиві назви. Асправжнього діла немає — Україну вонироз’єднують, бо стають під різні прапори.Колись була Запорізька Січ, яка була поді-лена на курені, але вони були одним ці-лим. Тож треба уявити, що Україна — цеСіч, а усі організації — курені. Критикую-чи когось, я критикую і себе. Якщо партіяпроукраїнська, то вона про Україну му-сить знати все. Об’єднатися можна лишенавколо України.

2002 року ми, українські націоналістикількох організацій, вистояли біляпам’ятника Тараса Шевченка 7 годин. Донас приєдналися близько 100 тисяч киян.А потім підійшли представники влади і за-питали, де ж їм святкувати День Незалеж-ності. Тобто вони підтвердили, що влада інарод — різні поняття.

Але варто зрозуміти, що потрібно ставитивище не власне «Я», а «Ми». Ми повинні бу-ти вище ідей різних організацій і працюва-ти на благо України. Українці ще не прозрі-

ли, вони не готові у переважній більшостізахищати свою Батьківщину. Наші Предкижили у злагоді зі світом, вони могли перед-бачати, прораховувати природні катакліз-ми… Вони володіли Знаннями. А ми тількисперечаємося, намагаємося довести своюзверхність і правоту. Треба багато вчитися,читати, шукати правду, нести світло, щобкомусь щось доводити.

Що заважає нам, людям, які сповідуютьРідну віру, встати вранці, до сходу Сонця,і помолитися від душі за Україну? Боспільна молитва — це велика сила!

— Як відшукати Правду?— Потрібно багато читати, щоб відшука-

ти правду про своє походження, історію,культуру. Хтось, можливо, збирає грошіна машину, а я завжди цінував книгу. Цепотрібно для самопізнання. Книга — длябагатьох той вказівник, який допомагаєвідшукати правильний шлях.

— Що потрібно, щоб українці, нареш-ті, перестали бути байдужими, проки-нулися від сну?

— Я очікував, що після Майдану україн-ці вознесуться (у широкому розумінні сло-ва). А як виявилося, жертв на Майдані не-достатньо для прозріння. Мабуть, для по-вного прозріння і пробудження українцівтреба Путіну напасти на Україну з усіх бо-ків. Тоді це змусить людей прокинутися ізахищати свою землю.

— Що об’єднає Україну?— Коло. Треба, щоб хтось закликав за-

лишити усіх власні амбіції заради побу-дови міцної держави. Думаю, що Неза-лежну Україну вдасться збудувати тре-тьому поколінню від нас. Але для цьогопотрібно готувати, а це значить — пере-давати правдиву інформацію. Потрібноправильно виховати наперед тих людей,які збудують вільну державу. Але дляцього потрібно, щоб Право родини буловизначальним, щоб у сім’ї виховувалиповагу до вчителя. Я завжди запитую: чиможуть люди свою неповагу виказатидільничному міліціонеру або лікарю?.. Ая — дільничний учитель.

— Що врятує світ? Хтось доводить,що краса, інші — правда, любов…

— Рівність. Коли людина забуває просвої статки, коли не дивиться, скільки усусіда в кишені, коли не заздрить йому,коли не підносить себе вище від інших.Кожен має жити по своїх можливостях. Іколи ми стаємо до кола, то у ньому ніхтоніколи не повинен говорити, яку часткувін вкладає. До людей треба ставитися зточки зору їхніх можливостей, а не їхньо-го статусу. Немає різниці, який козак —становий, реєстровий чи запорозький… Ти— або козак, або не козак.

Лариса ГРОМАДСЬКА.

Фото автора

Живосил ЛЮТИЙ:«УКРАЇНЦІ МАЮТЬ СТАТИ ГОСПОДАРЯМИ НА СВОЇЙ ЗЕМЛІ!»

Місцем проживання фі-зичної особи визнача-ється житловий буди-

нок, квартира, інше помешкан-ня, де вона постійно або пере-важно проживає. Але що роби-ти, якщо особа пропадає, її міс-це перебування невідоме, роз-шуки її не дають позитивнихрезультатів?

За таких обставин заінтересова-на особа може звернутися до судущодо визнання фізичної особибезвісно відсутньою й оголошен-

ня фізичної особи померлою. Длявизнання громадянина безвісновідсутнім потрібна наявність та-ких умов: громадянин відсутнійу місці його постійного прожи-вання протягом року; а такожпротягом цього одного року вмісці, де він постійно або пере-важно проживає, немає відомос-тей про місце його перебування.День одержання останніх відо-мостей може бути підтвердженопред’явленням останнього листавідсутнього громадянина або ін-шим способом (наприклад, пока-зання свідків). Якщо неможливовстановити день одержання ос-танніх відомостей, то початкомбезвісної відсутності вважаєтьсяперше число місяця, наступногоза тим, у якому були одержаніостанні відомості. А якщо не-можливо встановити цей місяць— 1 січня наступного року; ви-знання громадянина безвісновідсутнім допустимо за умови,

що встановити місце його перебу-вання неможливо.

Померлою може бути оголоше-на фізична особа, якщо у місці їїпостійного проживання немає ві-домостей про місце її перебуван-ня протягом трьох років. Якщож людина пропала безвісти за об-ставин, що загрожували їй смер-тю або дають підставу припуска-ти її загибель від певного нещас-ного випадку, то термін скорочу-ється до шести місяців. У разі як-що є підстави вважати людинузагиблою від певного нещасноговипадку або інших обставинвнаслідок надзвичайних ситуа-цій техногенного та природногохарактеру, термін встановлюєть-ся в один місяць після завершен-ня роботи спеціальної комісії.Фізична особа, яка пропала без-вісти у зв’язку з воєнними діями,може бути оголошена судом по-мерлою після спливу двох роківвід дня закінчення воєнних дій.

Фізична особа оголошується по-мерлою від дня набрання закон-ної сили рішенням суду про це(ст. ст. 43,46 ЦК України).

Порядок визнання особи безвіс-но відсутньою та оголошення йо-го померлим має певну послідов-ність. Спочатку така заява пода-ється до суду за місцем прожи-вання заявника або за останнімвідомим місцем проживання (пе-ребування) фізичної особи, міс-цеперебування якої невідоме, абоза місцезнаходженням її майна.Суд розглядає дану справу. Напідставі рішення суду про ви-знання фізичної особи безвісновідсутньою нотаріус за останніммісцем її проживання описує на-лежне їй майно та встановлюєнад ним опіку.

Правові наслідки оголошенняфізичної особи померлою прирів-нюються до правових наслідків,які настають у разі смерті. Спад-коємці фізичної особи, яка ого-

лошена померлою, не мають пра-ва відчужувати протягом п’ятироків нерухоме майно, що пере-йшло до них у зв’язку з відкрит-тям спадщини, а нотаріус, якийвидав спадкоємцеві свідоцтвопро право на спадщину на неру-хоме майно, накладає на ньогозаборону відчуження.

Якщо фізична особа, яка булаоголошена померлою, з’явиласяабо якщо одержано відомості промісце її перебування, суд за міс-цем перебування цієї особи абосуд, що постановив рішення прооголошення її померлою, за за-явою цієї особи або іншої заінте-ресованої особи скасовує рішен-ня суду про оголошення фізичноїособи померлою.

Ольга ДИННИК,адвокат, фахівець з цивільно-

го, сімейного, трудового права.

Тел. 066-167-68-75

Правознавство

ВИЗНАННЯ ГРОМАДЯНИНА БЕЗВІСНО ВІДСУТНІМТА ОГОЛОШЕННЯ ЙОГО ПОМЕРЛИМ

Б710 № 35 (442) 12 вересня 2014 р.

Продам будинок у Борисполі, пров.Лісний, жилий стан, газ, вода, електри-ка, сарай, погріб. ДА. Т. 067-120-11-03.

Продам земельну ділянку по вул. Потар-жевського, 10 соток, під забудову, ДА, ко-мунікації поруч. Т. 097-236-70-47.

Продається будинок в селі Киріївщина20 км від Борисполя. 3 кімнати, веран-да, комора, піч, газ, сарай, погріб, 33сотки. Т. 066-619-29-00.

Продам гараж металевий, цільний. Т.093-3-7777-26.

Продам продуктовий кiоск, 9 м.кв.,м.Бориспiль, ринок Центральний, зруч-не мiсце. Цiна 17.000 грн. Торг. Тел.:093-910-28-72, 067-280-62-82.

Продам гараж, кооп. «Автолюбитель»,вул. Лютнева, р-н магазину «Берізка».Т. 067-397-03-14.

Продам земельну ділянку під забудо-ву, 10 соток, р-н ветлікарні, ДА, госпо-дар. Т. 098-435-47-53.

Продам земельну ділянку 34 сотки підзабудову в с.Григорівка Бориспільсько-го району. Асфальтована центральнавулиця, газ та електрика поряд. Прива-тизована. Недалеко є ліс та річка. Про-позиція від власника. Ціна договірна.т.067-275-53-18;095-657-12-85; 098-306-34-02; 095-379-42-54.

Продам свою земельну ділянку у селіВороньків 6 соток. Дуже родюча земля.Можливо під город чи забудову. 063-432-04-61.

Продам цегляний гараж в кооперативі«Схід» по вул. Горького. Розмір воріт185х245, світло, погріб, оглядова яма.Ціна за домовленістю. Тел. 067-729-04-50.

Продам в гарному стані гараж, кооп«Прометей». Т. 050-65-91-203.

Господарі терміново міняють квартирув Борисполі на будинок в Борисполі.Квартира в Борисполі 2х кім., 49 м.кв.,5/5, чешський проект. Без доплати.099-52-54-185, 063-859-35-46

Господарі терміново продають буди-нок в екологічно чистому регіоні По-лтавської обл, 8 км від м. Миргорода.Площа будинку 80 м.кв., ділянка 30сот. На подвір'ї є колодец, гараж, сарай,молодий сад, поряд озеро. 093-030-71-51, 063-859-35-46

Здам в гарному стані гараж, кооп.«Прометей». Т. 050-65-91-203.

Здам 1 кімн.квартиру,в новобудові.гарний ремонт, всі меблі і побутова тех-ніка, 3,000 гр. Т. 050-821-64-55.

Здам будинок,кімнати для будівельни-ків-монтажників в Борисполі і р-ні, від400 гр. Т. 096-480-07-15.

Здаю квартиру у Борисполі, меблі, по-бутова техніка. Ціна договірна. Посе-редникам прохання не дзвонити. (093)901 - 87 - 88.

Зніму будинок,квартиру,кімнату угосподаря на ваших умовах. Т. 063-419-12-55.

Зніму квартиру або будинок у власни-ка. Тел. 095-44-31-138.

Зніму квартиру у Борисполі, або буди-нок у гоподаря на тривалий термін.(097) 450 02 01.

Зніму квартиру у Борисполі з меблямиі побутовою технікою. 067 - 418 - 98 - 73.

Зніму будинок у Борисполі, Горі, Щас-ливому, Чубинському, Пролісках. Длясім»ї. На довгий термін. (095) 915 - 21 - 08.


П Р О Д А Мземельну ділянку 0,12 га під індивіду-

альне садівництво на околиці

с. Сеньківка. Т. 050-271-33-69.

Орендую будинок або квартиру у Бо-рисполі. Довгостроково. Дзвоніть (066)705 21 70.

Куплю квартиру або будинок у власни-ка. Т. 096-991-81-44.

Обміняю 2-к. квартиру на будинок. Т.099-224-01-58.

Продається кімната 18 м кв. у гурто-житку блочного типу, в м. Бориспіль,вул. Дзержинського 1, поверх 9/9. Кім-ната мебльована, м/п вікно, заведена вкімнату вода на с.м. На кухні окремаплита і затишне місце біля вікна. Кон-тактна особа Ігор. тел. 098-222-15-52,097-151-21-73. Власник. Торг доречний.

Продам будинок в центрі Борисполя.Загальна площа 237 кв.м., житлова 118кв.м., два входи, кухня, 2 санвузли, 5кімнат, підлога-паркет, сучасне опален-ня, індивідуальне водопостачання і ка-налізація, гараж, літня кухня, погріб,сад, 13 соток. т. 6-08-92, 068-399-34-43.

Продам 1-к. квартиру по вул. Комуніс-тична. Ціна 340000 грн. Т. 067-88-78-538, 066-283-88-18.

Продам 1-к. квартиру, м. Коломия, 31кв.м. т. 6-79-16.

Продам: с. Іванків, 100 кв.м., 2005 р., ра-кушняк, обкладений цеглою, шуба, 4 кім-нати, газ поруч, свердловина, освітлення,гараж, літня кухня, сарай, великий сад,26 соток. Т. 6-22-36, 098-293-44-63.

Продається садиба в с. Вороньків, ве-ликий цегляний будинок на два ходи,літня кухня, сарай, погріб, колодязь,свердловина, 25 соток, неподалік озеро.Т.: 096-714-81-90.

Продам гараж в кооперативі «Схід»,6х5 м. Т. 067-302-25-28.

Продам будинок, с. Вороньків. Т. 096-824-07-81.

Продам будинок. Яготинський р-н, с.Фарбоване, 25 соток, сад, город. т. 098-270-60-76.

Здам в оренду пай, 1,01 га, на 49 років.Ціна договірна. т. 097-210-84-56.

КУПЛЮКУПЛЮБУДИНОК або ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ

в Борисполі або районітел.: 066-148-45-85.

ПРОДАМПРОДАМземельну ділянку з цокольним по-

верхом, 10 соток, світло, вода, ДА,технічна документація, м. Бориспіль.

т. 050-72-41-302, 068-528-02-71.

УТ�1. ЕРА6.30 7.00,8.00 Новини.6.40 7.15,8.15 Спорт.6.45 7.20,8.20 Погода.6.50 Доброго ранку, Украї-но!6.55 Огляд преси.7.25 7.40,8.25,8.40 Гiстьстудiї.7.35 Країна on-line.7.50 Ера бiзнесу.8.35 Паспортний сервiс.9.0013.00,18.30,21.00,1.25 Новини.9.30 21.30,1.55 Спорт.9.45 19.00 Про головне.10.3511.55,14.00,16.15,18.05 Пого-да.10.50 “Схеми” з НаталiєюСедлецькою.11.25 Д/ф “Лука Кримський.Я полюбив страждання”.12.05 Т/с “П’ять хвилин дометро”.13.25 Перша студiя.13.50 Час-Ч.14.05 Школа Мерi Поппiнс.14.30 Театральнi сезони.14.55 Вiра. Надiя. Любов.15.55 Euronews.16.30 Д/ф “Берлiн 1885. На-ступ на Африку”.18.15 Новини. Свiт.18.55 З перших вуст.19.40 Шустер LIVE, ч. 1.21.40 Шустер LIVE, ч. 2.0.00 1.00 Пiдсумки.0.25 1.15 Погода.0.30 На слуху.1.20 Трiйка, Кено, Секундаудачi.2.05 Музичне турне.3.00 Х/ф “ОСТРIВ ЛЮБО-ВI”, 1 с. (2).4.05 Д/ф “Василь Стус.Феномен суток”.5.00 Як ваше здоров’я?

IНТЕР5.30 Т/с “Повернення Мух-тара 2”.7.007.30,8.00,8.30,9.00,12.00,14.00,17.45 Новини.7.15 7.35,8.10,8.35 “Ра-нок з Iнтером”.9.20 Т/с “Обiймаючи не-бо”.12.25 Д/с “Слiдство вели...”з Л. Каневським”.13.25 14.20,4.35 Д/с “Ле-

генди радянського розшуку”.14.40 “Судовi справи”.15.50 “Сiмейний суд”.18.10 3.50 “Стосуєтьсякожного”.19.00 Т/с “Поки станицяспить”.20.00 “Подробицi”.20.40 “Чорне дзеркало”.22.35 Х/ф “ВАГОМА ПIДСТА-ВА ДЛЯ ВБИВСТВА”. (2).1.55 Д/с “Iсторiя Свiту”.3.40 М/ф.5.15 “Подробицi” - “Час”.

КАНАЛ УКРАЇНА6.007.00,8.00,9.00,15.00,19.00,2.50 Подiї.6.50 7.10,8.10 Ранок зУкраїною.9.15 14.10,15.25,17.10Т/с “Слiд”.10.00 Т/с “Листи на склi”, 7 i8 с.12.00 19.45 “ГоворитьУкраїна”.13.10 Т/с “ОСА”.18.00 5.20 Т/с “ДворняжкаЛяля”, 24 с.21.00 Т/с “Практика”, 23 i 24с.23.00 Подiї дня.23.30 Т/с “Мент у законi 6”,7 i 8 с. (2).3.40 Срiбний апельсин.6.10 Таємницi зiрок..

НОВИЙ КАНАЛ5.50 Служба розшуку дi-тей.5.55 6.55 Kids’ Time.6.00 М/с “Пригоди ДжекiЧана”.6.35 М/с “Скубi-Ду: Корпо-рацiя Загадка”.7.00 18.00,1.10 Репортер.7.05 Т/с “Крок за кроком”.8.00 16.45 Шоуманiя.9.20 Т/с “Моя улюбленавiдьма”.11.25 Т/с “Воронiни”.18.20 3.25 Абзац!19.00 Супермодель по-українськи.21.00 Т/с “Фiзрук”.22.00 Проект Перфект.23.15 Х/ф “ЗАКОНИ ПРИ-ВАБЛИВОСТI”.1.15 Х/ф “УСЕ НАВПАКИ”.2.55 25-й кадр..

ICTV5.05 Служба розшуку дi-тей.5.10 Факти.5.50 Свiтанок.6.50 8.00 Т/с “Вулицi роз-битих лiхтарiв. Менти 7”.7.45 8.45 Факти. Ранок.9.15 19.20 Надзвичайнiновини.10.35 13.10,16.10 Т/с “Лю-тий”.12.45 15.45 Факти. День.18.45 22.05 Факти. Вечiр.20.10 Х/ф “ПОВЕРНЕННЯГЕРОЯ”. (2).22.20 Х/ф “СЛIПА ЛЮТЬ”.(2).23.55 Голос Америки.0.00 Х/ф “КРАСЕНЬ ДЖОН-НI”. (2).1.35 Х/ф “V ЦЕНТУРIЯ”.3.20 Т/с “Дружини футбо-лiстiв”..

СТБ5.20 Х/ф “А ЯКЩО ЦЕ ЛЮ-БОВ?”7.05 Х/ф “ДIТИ ПОНЕДIЛ-КА”.8.55 Х/ф “ТЕРМIНОВО!ШУКАЮ ЧОЛОВIКА”.10.50 Х/ф “ЖIНКА БАЖАЄЗНАТИ”.18.00 22.00 “Вiкна-новини”.19.00 Т/с “Коли ми вдома”.(2).19.55 22.45 “Танцюють всi!7”.0.10 “Куб 5”.1.50 Нiчний ефiр.

ТОНIС5.40 Х/ф “ЯК ГАРТУВАЛА-СЯ СТАЛЬ”.7.05 18.55,22.45 “Еконо-мiчний пульс”.7.10 15.40 “Сильнi свiтуцього”.7.30 15.00,18.30,21.00“Служба новин “Соцiальнийпульс”.7.50 15.10,18.40,21.20“Погода”.10.00 16.50 “Алло, лiкарю!”11.00 20.00 Проти елемен-тiв.12.15 Родом з України.Пам’ятi Олександра Алова.13.10 “Безпека працi”.13.30 “Диваки”.14.00 22.50 Монстри все-

рединi мене.16.00 Поганий пес!17.45 “Екстремiкс”.18.15 “зМIСТОвна Україна”.18.45 “Агропульс”.19.00 В гостях у Д. Гордона.Сергiй Хрущов, ч. 3.21.25 Шлях до перемоги -Нанкiн.21.45 Персона. Марина Го-луб.22.10 “Моднi iсторiї з Окса-ною Новицькою”.23.45 “Свiтськi хронiки”.0.10 Х/ф “КРАСИВI ТА АМ-БIЦIЙНI”. (3).1.00 “Вихiдний, пiсля опiв-ночi”. (3).2.00 Х/ф “НЕВИННIСТЬ”.3.20 “Джаз-коло”.3.40 “Цивiлiзацiя Incogni-ta”.4.00 “Мистецтво i час”.4.10 “Ронiн”.4.50 Х/ф “ПРИНЦ I ЖЕ-БРАК”.

ТЕТ6.00 Малята-твiйнята.6.20 10.20 М/с “Маша iВедмiдь”.6.50 9.20 М/с “Клуб Вiнкс:Школа чарiвниць”.7.45 Мультик з Лунтiком.8.25 М/с “Пiдлiтки мутантичерепашки нiндзя”.8.55 М/с “Каспер”.10.50 Єралаш.12.00 Богиня шопiнгу.13.50 19.00 Панянка-селян-ка.14.50 17.00 Дайош молодь-ож!15.50 Вiталька.18.00 Т/с “Свiтлофор”. (2).20.00 Х/ф “ЧОГО ХОЧУТЬЖIНКИ”.22.25 Х/ф “ГОЛА ПРАВДА”.(2).0.25 6 кадрiв.1.00 17+.1.50 Чортiвня щодня.2.40 Рай, гудбай.3.25 Теорiя зради.4.10 З ночi до ранку.

HTH4.50 15.15 Т/с “Журов 2”.8.30 Ранковий “Свiдок”.9.00 “Випадковий свiдок”.9.30 Т/с “Брудна робота”.13.00 Т/с “Вулицi розбитихлiхтарiв 11”.

15.00 19.00,3.15 “Свiдок”.19.30 Х/ф “У СЕРПНI 44-ГО”.22.00 Т/с “Перевiзник”. (2).23.45 Х/ф “ФЛЕШБЕК”. (2).1.45 Т/с “NCIS: полюванняна вбивцю 9”. (2).3.45 “Речовий доказ”.4.15 “Легенди бандитськоїОдеси”.

2+26.00 “33 квадратних метри”.6.25 Т/с “Спецзагiн Кобра11”.8.25 21.00 “ДжеДАI. Воїнидорiг”.9.00 18.30,21.30 Новини“Спецкор”.9.35 22.00 “Люстратор7.62”.10.00 Х/ф “КРИМIНАЛЬНИЙТАЛАНТ”.13.15 “Нове Шалене вiдеопо-українськi”.15.00 “Облом UA. Новий се-зон”.16.30 Х/ф “ВОВКОДАВ”.19.00 Х/ф “ЗНАЙДИ МЕНЕ”.(2).22.10 Х/ф “МОРСЬКИЙ ПI-ХОТИНЕЦЬ”. (2).0.00 Х/ф “АКУЛА-ПРИ-ВИД”. (3).2.00 Х/ф “ЧОРНА РАДА”.

1+16.30 “Секретнi матерiали -2014”.6.45 7.15,7.45,8.10,9.10Снiданок з “1+1”.7.007.30,8.00,8.30,9.00,12.00,19.30 “ТСН”.7.10 “Особистий рахунок”.7.35 М/ф “Маша i ведмiдь”.8.35 “Чистоnews”.9.40 “Чотири весiлля”.10.55 Х/ф “СВАТИ”.12.15 “Розсмiши комiка”.13.20 Т/с “Терпкий смак ко-хання”.14.30 15.40 “Сiмейнi мело-драми”.16.45 “ТСН. Особливе”.17.10 1.50 Т/с “Величнестолiття. Роксолана 3”.20.30 “Сказочная Русь”.21.20 “Мультибарбара”.21.45 “Вечiрнiй Київ”.23.00 “Свiтське життя”.0.05 3.25 Х/ф “ВАВIЛОННАШОЇ ЕРИ”. (2).5.00 “Телемагазин”.

П’ятниця, 19 П’ятниця, 19 вереснявересня

Б71710 11№ 35 (442) 12 вересня 2014 р.Рек лам ний від діл тел. : 067-404-24-62


УТ�1. ЕРА6.00 На слуху.

6.30 6.55 Погода.

6.35 Пiдсумки.

7.00 Шустер-LIVE.

11.30 Подорожуй першим.

11.55 14.05,18.10,22.30

Погода.

12.05 Т/с “П’ять хвилин до

метро”.

12.55 Свiтло.

13.30 Хочу бути.

13.50 Дитячi iсторiї. “Здоро-

вань”.

14.20 Українського роду.

14.35 Д/ф “Народженi в Ризi.

За лаштунками концерту”.

15.30 Концертна програма

“Народженi в Ризi”.

17.20 В гостях у Д. Гордона.

18.30 Книга ua.

18.55 Т/с “Сержант Рокка”.

21.00 1.20 Новини.

21.40 НАЙЄМtime.

22.40 Мегалот.

22.50 Суперлото, Трiйка, Ке-

но.

23.00 Вiд першої особи. Пiд-

сумки.

0.00 1.15 Погода.

0.20 “Золотий гусак”.

0.40 Д/ф “Приречений на

любов”.

1.50 Музичне турне.

3.00 Х/ф “ОСТРIВ ЛЮБО-

ВI”, 2 с. (2).

4.30 Д/ф “Київська старо-

вина. Свiт мистецтва. Барокова

примха “веселої Єлизаветъ”.

5.00 Вiра. Надiя. Любов.

IНТЕР5.55 “Чорне дзеркало”.

7.25 “Школа доктора Кома-

ровського. Невiдкладна допомо-

га”.

8.00 “Школа доктора Кома-

ровського”.

8.30 Д/ф “Формула кохання

Олександра Абдулова”.

9.30 Новини.

10.00 2.30 Х/ф “ФОРМУЛА

КОХАННЯ”.

11.55 Х/ф “ДIМ ДЛЯ ДВОХ”.

14.05 Т/с “Сiльський ро-

манс”, 1-4 с.

18.00 Т/с “Поки живу, люб-

лю”, 1 i 2 с.

20.00 “Подробицi”.


лю”, 3 i 4 с.

22.30 Т/с “Щасливий кви-

ток”, 1-4 с. (2).

3.55 М/ф.

4.05 “Подробицi” - “Час”.

4.45 Т/с “Сiльський ро-

манс”, 1 с.

КАНАЛ УКРАЇНА7.00 15.00,19.00,2.25 По-

дiї.

7.15 Т/с “Iнтерни”, 136 i 137

с.

9.15 Т/с “Iнтерни”, 138 i 139

с.

10.00 Один за сто годин.

11.00 Хочу до Меладзе.

13.00 Т/с “Якщо ти не зi

мною”, 1 i 2 с.

15.20 Т/с “Якщо ти не зi

мною”, 3 i 4 с.

17.10 Т/с “Листи на склi”, 9 i

10 с.

19.40 Т/с “Листи на склi”, 12

i 13 с.

22.30 Х/ф “КЛУШI”.

0.40 Т/с “Мент у законi 5”,

17 i 18 с.


19 i 20 с.

4.30 Срiбний апельсин.

6.00 Щиросердне зiзнання.

НОВИЙ КАНАЛ4.25 М/с “Новi пригоди ми-

сливцiв за привидами”.

5.50 Нереальнi iсторiї.

7.55 10.00 Ревiзор.

12.35 Пристрастi за Ревiзо-

ром.

14.05 Уральськi пельменi.

15.55 Т/с “Воронiни”.

18.35 М/ф “Рататуй”.

20.40 Х/ф “ЕЙС ВЕНТУРА:

ДЕТЕКТИВ З РОЗШУКУ ДОМАШ-

НIХ ТВАРИН”. (2).

22.35 Х/ф “ТУПИЙ I ЩЕ ТУПI-

ШИЙ”. (2).

0.40 Х/ф “ЗАКОНИ ПРИ-

ВАБЛИВОСТI”.

2.20 Зона ночi.

5.20 25-й кадр.

ICTV6.25 Факти.

7.00 Дача.

7.25 Х/ф “МИСЛИВЦI ЗА

ПРИВИДАМИ”.

9.15 Дiстало!

10.15 Цивiльна оборона.

11.10 Х/ф “МИСЛИВЦI ЗА

ПРИВИДАМИ 2”.

12.45 Факти. День.

13.20 20.05 Т/с “Полювання

на Беркута”.

18.45 Факти. Вечiр.

19.15 Надзвичайнi новини.

Пiдсумки з К. Стогнiєм.

21.50 Х/ф “ТАКСI”.

23.30 Х/ф “ТАКСI 2”.

0.55 Х/ф “ПIД ПРИЦIЛОМ”.

(2).

2.15 Т/с “Дружини футболi-

стiв”.

4.00 Т/с “Карадай”.

СТБ6.20 1.40 Х/ф “ПОЛIЦЕЙ-

СЬКI I ЗЛОДIЇ”.

8.05 “Караоке на Майданi”.

9.00 “Усе буде смачно!”

11.35 “Зваженi i щасливi 4”.

15.10 “Танцюють всi! 7”.

19.00 “Х-фактор 5”.

22.05 Т/с “Коли ми вдома”.

(2).

0.15 “Детектор брехнi 6”.

3.15 Нiчний ефiр..

ТОНIС6.00 “Свiтськi хронiки”.

6.30 Х/ф “ТАК ПОЧИНАЄТЬ-

СЯ ЗЛОЧИН”.

10.00 Проти елементiв.

11.15 Х/ф “КУМЕДНА МОР-

ДОЧКА”.

14.00 За сiм морiв.

15.00 Вiйни за морських ко-

тикiв.

16.00 5.00 “Цивiлiзацiя In-

cognita”.

16.20 5.10 “Мистецтво i

час”.

16.35 Вперед, на Олiмп!

16.50 Концерт Вiталiя i Свiт-

лани Бiлоножкiв “Мелодiя двох

сердець”, ч. 3.

18.30 “Глобал - 3000”.

19.00 Великi монархи Єгип-

ту.

20.00 Повстання медуз.

21.00 Родом з України. Ва-

лентина Сєрова.

21.45 “Сильнi свiту цього”.

22.00 Х/ф “ПРИСТРАСТI ЗА

ЛЮТЕРОМ”.

0.20 “Вихiдний, пiсля опiв-

ночi”.

1.20 Х/ф “УБИВЧИЙ

СТРИПТИЗ”. (3).

3.00 Х/ф “БЕЗТУРБОТНА”.

5.15 “Ронiн”.

ТЕТ6.00 М/ф “Кiрiку та дикi звi-

рi”.

7.30 Байдикiвка.

8.30 М/с “Смiшарики”.

9.00 Мультик з Лунтiком.

9.40 М/с “Даша-дослiдни-

ця”.

10.05 М/с “Вперед, Дiєго,

вперед!”

10.40 М/ф “Кунг-Фу Кролик”.

12.10 Х/ф “СПЛЯЧА КРАСУ-

НЯ”.

13.20 Х/ф “ДЖЕК-СТРИБУ-

НЕЦЬ”.

15.25 Х/ф “ЧОГО ЧЕКАТИ,

КОЛИ ЧЕКАЄШ ДИТИНУ”.

17.25 Х/ф “ЧОГО ХОЧУТЬ

ЖIНКИ”.

20.00 Розсмiши комiка.

22.00 6 кадрiв.

0.00 Х/ф “ГОЛА ПРАВДА”.

(2).

1.45 БарДак.

3.25 Теорiя зради.

4.10 З ночi до ранку.

HTH4.30 Т/с “Журов 2”.

8.05 Т/с “Брудна робота”.

11.30 “Речовий доказ”. Сак-

вояж Червонця.

12.00 “Головний свiдок”.

12.50 3.20 “Випадковий свi-

док”.

13.30 “Правда життя. Про-

фесiя працiвник зоопарку”.

14.00 Д/с “Пiвдень. Нера-

дянський Союз”.

15.00 Т/с “Вулицi розбитих

лiхтарiв 2”.

19.00 “Спецiальний “Свi-

док”.

19.30 Т/с “По гарячих слiдах

2”.

23.00 “Голi та смiшнi”.

0.00 Т/с “Перевiзник”. (2).

1.45 Х/ф “ОБЛИЧЧЯМ ДО

СТIНИ”. (2).

3.30 “Легенди бандитської

Одеси”.

2+26.00 М/ф.

6.15 “33 квадратних мет-

ри”.

7.15 “Нове Шалене вiдео

по-українськi”.

8.35 “ДжеДАI. Воїни дорiг”.

9.00 Новини “Спецкор”.

9.30 “Люстратор 7.62”.

9.55 “Облом UA. Новий се-

зон”.

11.00 Т/с “Слiдчий Прота-

сов”.

19.00 Х/ф “РОЗПЕЧЕНА

СУБОТА”.

21.10 Х/ф “ХИЖАКИ”. (2).

23.20 Х/ф “БЕН ГУР”. (2).

2.50 Х/ф “ВIДЬМА”.

1+16.00 10.05 “Шiсть кадрiв”.

6.15 18.30 “Розсмiши ко-

мiка”.

7.00 19.30 “ТСН”.

8.00 8.25 М/с “Пригоди

ведмедикiв Гаммi”.

9.00 “Свiтське життя”.

10.50 Х/ф “ЙОГО ЛЮБОВ”.

14.50 “Вечiрнiй Київ”.

16.05 21.20 “Вечiрнiй квар-

тал”.

20.15 “Українськi сенсацiї”.

23.30 Х/ф “МIЦНИЙ ГОРI-

ШОК”. (2).

2.05 Х/ф “КАПIТАН АЛАТРI-

СТЕ”. (2).

4.25 “Грошi”.

5.10 “Територiя обману”.

5.55 “Телемагазин”.

Субота, 20 Субота, 20 вереснявересня

НачальникомНачальникомБориспільської ОДПІБориспільської ОДПІ

проведено прес-конфепроведено прес-конфе--ренцію щодо підсумківренцію щодо підсумківроботи податкової зароботи податкової за

8 місяців 2014 року8 місяців 2014 рокуНещодавно у приміщені податкової ін-

спекції начальник Бориспільської ОДПІГУ Міндоходів у Київській області ГаннаВолодимирівна Ігнатенко провела прес-конференцію, на якій відповіла на питан-ня присутніх щодо результатів роботипрацівників Бориспільської ОДПІ.

Начальник інспекції повідомила, що зпочатку року Бориспільською ОДПІ ГУМіндоходів у Київській області до зведено-го бюджету всіх рівнів забезпечено на-дходження більше 650,3 млн. гривень.

За січень–серпень 2014 року до загально-го фонду Державного бюджету зібрано209,4 млн. гривень.

У розрізі основних платежів до держав-ного бюджету надійшло:

- ПДВ — 173,4 млн. грн;- податку на прибуток — 117,6млн.грн.За 8 місяців 2014 року до місцевих бюд-

жетів платниками податків сплаченобільше 285,1 млн. грн., з них по основнихбюджетоутворюючих платежах:

податку на доходи фізичних осіб — май-же 245 млн. грн;

плати за землю - 34, 7млн.грн. Також працівниками Бориспільської

ОДПІ забезпечено надходження єдиногоподатку за січень–серпень 2014 року насуму 17,7 млн. грн., приріст якого у порів-нянні з відповідним періодом минулогороку склав більше 2,1 мільйона гривень.

«Підвищена свідомість платників та ро-зуміння того, що від них великою міроюзалежить життєдіяльність соціальної, по-літичної і економічної сфери, а також кло-пітка, професійна робота фахівців Борис-пільської ОДПІ по адмініструванні подат-ків сприяла виконанню завдань по мобілі-зації коштів до бюджету всіх рівнів за ос-танні 3 місяці 2014 року. Крім того, з ве-ликою відповідальністю платники подат-ків та податківці віднеслися до забезпе-чення надходжень тимчасового нового по-датку — військового збору, який сплачу-ється із 3 серпня 2014 року. Так тільки засерпень 2014 року Бориспільською ОДПІмобілізовано до бюджету військового збо-ру в сумі майже 4 млн. грн., що становить30% надходжень по Київській області що-до виконання поставлених завдань. Вказа-ний результат означає, що платники тафахівці Бориспільської ОДПІ відданопрацюють на благо та захист нашої краї-ни», — зазначила Ганна ВолодимирівнаІгнатенко.

Наприкінці заходу начальник інспекціїподякувала присутнім за співпрацю.

Бориспільська ОДПІ ГУ Міндоходіву Київській області

Битва під Оршею відбулася 8 ве-ресня 1514 року між 30-тисяч-ним військом під командуван-

ням князя Костянтина Івановича Ос-трозького, на той час Гетьмана Вели-кого князівства Литовського, Русько-го, Жемайтійського і Королівства По-льского, та 80-тисячним московськимвійськом на чолі з воєводою ІваномЧелядніним. Московське князівствовело війну проти Литовсько-Польскогосоюзу. Перша сутичка з передовимимосковськими полками відбулась 27серпня за річкою Березиною, де мос-ковські війська були змушені відступи-ти. Основна битва відбулася під містомОрша (Білорусь), де війська Московіїзазнали поразки. Після поразки вонивідступили до Смоленська.

Хронологія битвиХронологія битвиНа початку XVI століття Московська дер-

жава висунула претензії на українські та бі-лоруські землі, які тоді входили до складуВеликого князівства Литовського. Влітку1514 року під час чергової московсько-ли-товської війни московська армія після мі-сячної облоги захопила Смоленськ і напри-кінці серпня вийшла на лівий берег Дніпранеподалік Орші. Московським військом,що налічувало майже 80 тисяч вояків, ко-мандували князі Михаїл Голіца-Булґаковта Іван Челяднін.

У ніч на 8 вересня тридцятип’ятитисяч-не військо Великого князівства Литов-ського навело через Дніпро навпроти Ор-ші наплавні мости на діжках і переправи-лося на лівий берег. Литовська арміяскладалася із власне литовських, білору-ських, українських, сербських, татар-

ських, польських, угорських та німець-ких загонів. Цим об’єднаним військом ко-мандував п’ятдесятичотирилітній волин-ський князь Костянтин Острозький.

Рано-вранці Челяднін атакував Ос-трозького, намагаючись відрізати йоговід мостів, однак союзники відбили на-пад. К. І. Острозький очолював усі кон-тратаки русько-литовської кінноти ібився, як простий вояк. Використовую-чи суперечності між Голіцею та Челядні-ним, він нападав на них порізно, а ті, засловами літописця, із заздрості видава-ли один одного.

Опівдні руські та литовські вершникивдаваним відступом завели московськукінноту під залп своїх гармат, а потім її іззасідки у прибережному лісі атакував ре-зервний загін. Під натиском війська Ос-трозького важка московська кіннота від-ступила на багнистий берег річки Кропив-ни між Оршею та Дубровною і там майжевся була знищена.

Київський літопис повідомляєКиївський літопис повідомляє«Того ж року бій був Костянтина Івано-

вича Острозького з Москвою під Оршею,за Дніпром на Кропивні річці. І побивкнязь Москву.»

Атака польських гусарів довершила роз-гром московської армії, хоча погоня за її ок-ремими частинами, що тікали до Смолен-ська, тривала до ночі. Втрати московськоговійська сягали тридцяти тисяч вояків, а Че-ляднін, восьмеро воєвод, 37 значних бояр тапівтори тисячі дворян потрапили у полон.

Перемога під Оршею зробила К. І. Ос-трозького відомим усій Європі, про неїрозповідалося у чотирьох брошурах, вида-них латиною та німецькою мовою.

Нащадки, пам’ятаймо славетні подвигинаших героїчних Предків! Геть москов-ських загарбників з нашої святої Землі!

oru.org.ua

500-ЛІТТЯ СЛАВЕТНОЇ ПЕРЕМОГИ РУСІНАД МОСКОВІЄЮ ПІД ОРШЕЮ

Картина «Битва під Оршею» учня знаменитого художника Лукаса Кранаха Старшого(Московська армія ліворуч, полки Русі праворуч).

Б7№ 35 (442) 12 вересня 2014 р.12


Здам

Здам кімнату в будинкувул. Серова, гарний двір,новий будинок, велика кім-нати, всі меблі, пральна ма-шина. 1000 грн. Тел.: 0 975594064, 0 99 0592427

Продам

Продам 1-х кімнатнуквартиру вул. Шевченка6/9, 52.7/21/13.7, хол11.7, с/в окремо, душ кабі-на, ламінат, жилий стан,балкон, кімната простора,Терміново. 533000 грн.(еквівалентно курсу дола-ра 41000 у.о.) Тел.: 0 975594064, 0 99 0592427

Продам кімнату в гурто-житку, Дзержинськоговул. Центр, 18 кв.м, м/пвікна, чиста, охайна, ви-хід під пральну машину,бойлер, гарний стан.192000 грн. (еквівалентнокурсу долара 16000 у.о.)Тел.: 0 97 5594064, 0 990592427

Продам 2 -кім квартирувул. Ленінградська , р-неко-маркета, 2 поверх,44/27/7, балкон заскле-ний, ремонт, кімнати ок-ремі, вбудовані меблі. По-ряд школа.520000 грн.(еквівалентно курсу дола-ра 40000 у.о. ) торг. Тел.: 066 4099336, 0 67 9945800

Продам 3-кім квартирувул. Горького, 9/9, тех по-верх, новий будинок, 96, 5кв. м. кімнати окремі, ре-монт. 804000 грн. (еквіва-лентно курсу долара 67000у.о. ) Фурманова вул. 2/5,58/40/6 балкон заскле-ний, жилий стан, с/у окре-мо, велика кладова. Ціна516000 грн. (еквівалентнокурсу долара 43000 у.о.)торг. Тел.: 0 97 5594064,0 99 0592427

Продам 3 - кім. квартирус. Воронків 1/1, 49 кв. м.жилий стан, індивідуаль-не опалення, терміново.Ціна 182000 грн. (еквіва-лентно курсу долара 14000у.о. ) Тел.: 0 97 5594064, 099 0592427

Продам 4 - кім. квартируК.Шлях вул., 3/5,80/49/11,7, с/в окремо,двостороння, паркет, бал-кон засклен, 2 лоджії за-склені, житловий стан,780000 грн. (еквівалентнокурсу долара 60000 у.о. )Тел.: 0 97 5594064, 0 990592427

Продам будинок, К.Шлях вул. р-н розвлки,деревяний будинок,67/49/8.2, чотири кімна-ти, 10 соток, хоз. побудо-ви. Ціна договірна. вул.Тельмана 54/30/15, дві

кімнати 12м.18м. все в бу-динку, с/у, душ кабіна,г/х вода. 6 соток, лазня,парілка, алтанка. 504000грн. (еквівалентно курсудолара 42000 у.о.) Тел.: 097 5594064, 0 99 0592427

Продам будинок, с. Во-роньків 2-х поверховий,6х9, три кімнати, с/в, ду-шова кабіна, вода в будин-ку, 8 соток землі, літнякухня, асфальтнийпід"їзд. 780000 грн. (екві-валентно курсу долара60000 у.о.) Тел.: 0 975594064, 0 99 0592427

Продам участок Галиць-ка вул. 10 соток землі,державний акт, комуніка-ції поряд, жилий район,вулиця забудована. 91000грн. (еквівалентно курсудолара 7000 у.о.) Лобанов-ського вул. 10 соток, підзабудову, комуникації, уг-ловий. 221000 грн. (екві-валентно курсу долара17000 у.о.) Тел.: 0 975594064, 0 99 0592427

Найму

Найму 1, 2, 3 кімнатнуквартиру, з ремонтом абобез ремонту на тривалийтермін у господаря. Буди-нок, півбудинку або кімна-ту. Тел. 0 66 4099336, 0 983392482

Агентство Нерухомості «ЕДЕМ»

ПРОДАМДілянку під забудову, 0,24 га,с. Рогозів, ДА, ціна договірна.

т. 098-21-49-027

ПРОДАЄТЬСЯземельна ділянка 0,10 га,

документи на право власності наявні,

недалеко від центру с.Вишеньки,

Бориспільського р-ну. Без посередників.

Тел. (066) 665-70-04

ПРОДАМземельну ділянку 0,10 га

в с. Сеньківка, центр села,фундамент, газ і світло поруч, ДА

т.: 066-999-90-95

ЗЕМЕЛЬНА ДІЛЯНКАЗЕМЕЛЬНА ДІЛЯНКАв центрі м. Бориспіль,

(р-н магазина «Альянс»)для комерційного використанняКонтактний тел.: 067 151 85 03

Здам

ЗДАМ 1-к. квартиру, косметичний стан,меблі, побутова техніка, 2500 грн. Звертай-тесь: 097 627-58-15.

ЗДАМ 2-к. квартиру, вул. Робоча, 19, зякісним ремонтом, хороші меблі, вся побу-това техніка, інтернет, 4000 грн. Звертай-тесь: 097 627-58-15.

ЗДАМ 1-к. квартиру, вул. Бабкіна, 12, ши-карний ремонт, сучасні меблі, побутова тех-ніка, 3200 грн. Звертайтесь: 097 627-58-15.

Зніму

ТЕРМІНОВО ЗНІМУ 1-к. квартиру в гос-подаря! Звертайтесь: 097 627-58-15.

ТЕРМІНОВО ЗНІМУ 2,3-к. квартиру вгосподаря! Звертайтесь: 097 627-58-15

ТЕРМІНОВО ЗНІМУ будинок в господа-ря з якісним ремонтом! Звертайтесь: 097627-58-15

Куплю

ТЕРМІНОВО КУПЛЮ квартиру в госпо-даря! Звертайтесь: 097 627-58-15

ТЕРМІНОВО КУПЛЮ будинок в господа-ря! Звертайтесь: 097 627-58-15

Продам

ПРОДАМ 1-к. квартиру в новому будин-

ку, 40 кв.м., після будівельників. Ціна

35000$. Звертайтесь: 097 627-58-15

ПРОДАМ 1к квартиру в новому будинку:

3/9, 45 кв.м. після будівельників. Вартість

35000$ Звертайтесь: 097 627-58-15.

База НЕРУХОМОСТІ

Карпенко Вадим Миколайович наро-дився 19 березня 1962 року в м.Івано-Франківськ у сім’ї літератора

Миколи Карпенка (родом із села Воронь-ків, що на Бориспільщині). Восени 1976року разом з батьками переїхав до Києва.У 1979 році закінчив Київську спеціалізо-вану середню школу №109 з вивченнямфранцузької мови. У 1984 — факультет ро-мано-германської філології Київськогодержавного університету імені ТарасаШевченка (французька та англійська мо-ви). 1984–1986 роки — офіцер-перекла-дач строкової військової служби групи ра-дянських військових спеціалістів у респуб-ліці Малі.

Повернувшись із військової служби, працю-вав лаборантом на Курсах іноземних мов прирідному університеті. І хоча працювати на ційпосаді довелося недовго, встиг вивчити основище й іспанської мови. З кінця 1986 року — мо-лодший редактор редакції зарубіжної літера-тури видавництва «Дніпро». Два роки поза-ймавшись діловодством та вичитуванням пе-редру\кованих текстів, у червні 1988 року пе-рейшов із видавництва на Бориспільську мит-ницю, де почалося значне розширення кадріву зв’язку з лібералізацією економіки колиш-нього Радянського Союзу і куди набирали пе-реважно перекладачів і викладачів іноземнихмов. Позмінна робота дозволяла займатисястворенням українського коміксу (майже не-знаний тоді в нашій країні жанр, який і сьо-годні, на думку Вадима Карпенка, не знайшовна книжковому ринку належного місця).

У грудні 1991 року увійшов до робочої групипо створенню Державного митного комітетуУкраїни. З лютого 1992 переведений на роботув Митний комітет на посаду провідного інспек-тора оперативно-організаційного відділу уп-равління організації митного контролю, атес-тований на звання радника митної служби тре-тього рангу. В цей період працював над роз-робкою української митної термінології, бравучасть у організації митного контролю на ук-раїнсько-молдавському кордоні. В липні 1992року призначений помічником голови Митно-го комітету, а з травня 1993 — керівником но-воствореного Прес-центру Митного комітету.Під Новий 1994 рік на телеекрани вперше ви-йшла десятихвилинна програма «Митниця»,що стала однією з найрейтинговіших телеп-рограм 1994 року, а у вересні того ж року робо-та підрозділу отримала високу оцінку на семі-нарі керівників прес-служб у Раді митногоспівробітництва в Брюсселі.

На початку 1995 року повернувся на опера-тивну роботу, отримавши посаду головного ін-спектора у відділі експортного контролю. Че-рез три місяці був призначений заступникомначальника відділу, в червні отримав званнярадника митної служби 1-го рангу. У вересніцього року поступив на навчання до Академіїдержавного управління при Президентові Ук-раїни. Захистив магістерську роботу «Органі-заційні та правові проблеми утворення митнихсоюзів». За час навчання в Академії закінчивінтенсивні курси вивчення німецької мови.Після Академії пройшов конкурс на навчанняв Міжнародному інституті державного управ-ління в Парижі (1996–1997), захистивши дип-ломну роботу «Проблеми збереження націо-нальної ідентичності в міжнародному інфор-маційному середовищі».

У Франції, згадавши про невдалу спробустворення веселого коміксу про запорожцівМарка та Харка, створив про них гумористич-ний роман «Марко Пиріг, запорозький козак»(або «Марко та Харко»).

Повернувшись улітку 1997 року з Франції,на державну службу вже не пішов. Спробувавпопрацювати експертом-радником в Асоціаціїмитних брокерів, але душа прагнула «віль-них» (творчих) професій. З листопада 1997 поквітень 1998 успішно працював менеджеромпо роботі з клієнтами інформаційного агент-ства «Українські новини». У квітні 1998 рокустворив приватне видавництво «ФОП Карпен-ко В. М.», яке спеціалізується на виданні ху-дожньої, науково-публіцистичної літератури,

двомовних, тематичних словників, навчальноїлітератури з іноземних мов тощо. За цей часвипущено у світ понад 200 назв книг.

Паралельно з червня 1998 по 2001 роки ак-тивно співпрацює з телебаченням як поза-штатний перекладач (українські перекладифільмів для каналу «1+1»: «Залізна маска»,«Американська ніч», «Жандарм у Нью-Йор-ку», «Жандарм відпочиває», «Жандарм таінопланетяни», «Уік-енд у Берні»; для Першо-го національного: «Венеція взимку», «Люди зМогадору», «Карл Великий», «Нік, мисли-вець за головами», «Дивний спадок», «Мо-літься за нас», «Двічі мільйонер», «Катя»,«Пригоди Нестора Бурми», «Зовнішні ознакибагатства» та інші.

Після першої участі у книжковій виставці-ярмарку в серпні 2002 року був запрошенийСпілкою письменників України на посаду ди-ректора видавництва «Український письмен-ник», на якій пропрацював з вересня 2002 поквітень 2003. За короткий термін було видано15 книг сучасної української прози, в томучислі 3 російськомовні.

Як видавець власного видавництва взявся зацілеспрямоване створення дитячих книжок тадвомовних словників, у тому числі як упоряд-ник («Французько-український словник прав-ничої термінології» (2001); «Франція. Мовно-країнознавчий словник» (2002, 2003, відзна-чений дипломом на конкурсі «Мистецтво кни-ги України 2003 року»); «Українсько-фран-цузький тематичний словник»(2003, 2004);«Українсько-німецький тематичний слов-ник»(2004). Як перекладач художньої літера-тури дебютував у 1989 році, переклавши разоміз Ярославом Ковалем психологічний романфранцузького письменника Патріка Модіано«Неділі в серпні» (опублікований у журналі«Всесвіт»). Спільно з сином Олексієм (худож-ником) видали серію дитячих книг «Книжко-ва шафа. Дитяча шухлядка»(2003) та «Містопригод» (2004).

З травня по грудень 2003 року спільно з пар-тнерами встиг підготувати видавничий проект«Дитяча книжка з касетою» (відзначено навиставці «Книжковий сад — 2004), видатиперший повний український переклад «КнигиПсалмів» (поетичний переспів батька — Ми-коли Карпенка), власний еротичний роман«Віртуальна коханка»(псевдонім Роже Тиг-ран) та завершити разом з художником-співав-тором і видавництвом «Козаки» видання ко-міксу «Марко Пиріг, запорожець.

Як пиріг став Пирогом» у повному обсязі(презентувався на Львівській книжковій вис-тавці 2004 року). 2006 року на весняній вис-тавці «Медвін» у Києві видавництво презенту-вало видання «Билини. Київський цикл» (ук-раїнський поетичний переспів Миколи Кар-пенка) та з графічними ілюстраціями синаОлексія Карпенка. А в 2008 році Вадим Кар-пенко створив за мотивами билин пародійнийтвір «Михайло Потик, крутий богатир» з ілюс-траціями Олексія Карпенка (яка стала йогопершою вдалою спробою в жанрі сатиричноїілюстрації). Того ж таки року на осінній вис-тавці відбулася презентація третьої частинироману про Марка та Харка під назвою «Ча-рівна сила Крутивітра».

КАРПЕНКОВАДИМ МИКОЛАЙОВИЧ

поет, прозаїк, драматург, публіцист, перекладач,поет, прозаїк, драматург, публіцист, перекладач,видавець, громадський діячвидавець, громадський діяч

Продовження на стор. 16

Б7№ 35 (442) 12 вересня 2014 р. 13

e-mail: [email protected]ПОВНИЙ телефонний довідник за адресою: borinfo.com.ua БЕЗКОШТОВНІ ОГОЛОШЕННЯ НА e-mail: [email protected]

Ліц

. А

В №

21

45

21

від

18

.03

.09

р.

Продам бетонозмішувач на 810 л. т.

097-510-84-56.

Продам б/в в гарному стані професійні

ел.зварувальні ап. на 380 в, 2 шт, неве-

ликого розміру та ваги. Виробник

СРСР, ціна кожного 600 грн. Т. 050-659-

12-03.

Продам: вану чавунну, 170 см, нова;

радіатори чавунні, 6 шт., нові. Т. 067-

507-14-61.

Ліц

. А

В №

25

55

63

від

10

.12

.13

р.

УТ�1. ЕРА6.00 7.10,8.05 Погода.

6.05 Свiт православ’я.

6.40 Крок до зiрок.

7.20 Ера здоров’я.

7.45 23.30 “Золотий гу-

сак”.

8.10 Шеф-кухар країни.

9.00

13.25,14.05,18.10,22.35 Пого-

да.

9.15 Як це?

9.35 Хто в домi хазяїн?

10.15 Х/ф “ТИМЧАСОВО ТА-

ТО”.

12.00 Т/с “П’ять хвилин до

метро”.

12.55 Православний вiсник.

13.30 Школа Мерi Поппiнс.

13.50 Дитячi iсторiї. “Кохан-

ня, кекси i рок-н-рол”.

14.20 Фольк-music.

15.30 Дитячий фестиваль

“Щасливi долонi”.

16.40 Театральнi сезони.

17.15 В гостях у Д. Гордона.

18.30 Подорожуй першим.

18.55 Т/с “Сержант Рокка”.

21.00 1.20 Новини.

21.40 Перша шпальта.

22.10 Моя країна.

22.55 Трiйка, Кено, Максима.

23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки.

0.00 1.15 Погода.

0.05 На слуху. Пiдсумки.

1.50 Музичне турне.

3.00 Х/ф “ОСТРIВ ЛЮБО-

ВI”, 3 с. (2).

4.05 Д/ф “У майстернi

Мондрiана” 2011р.

5.00 “Надвечiр’я”.

IНТЕР5.30 Т/с “Сiльський ро-

манс”, 2-4 с.

8.00 “Вдалий проект”.

8.40 “Готуємо разом”.

9.30 “Недiльнi новини”.

10.00 “Орел i решка. Незвi-

дана Європа”.

11.00 “Орел i решка. Неви-

дане”.

12.00 1.50 Х/ф “У БОГА

СВОЇ ПЛАНИ”.


лю”, 1-4 с.

18.00 Х/ф “МАМИНА ЛЮ-

БОВ”.

20.00 4.00 “Подробицi тиж-

ня”.

21.55 Т/с “Щасливий кви-

ток”, 5-8 с. (2).

3.20 М/ф.

КАНАЛ УКРАЇНА6.30 Подiї.

7.10 Таємницi зiрок.

8.05 Т/с “Практика”.

14.00 Х/ф “КЛУШI”.

16.10 Т/с “Листи на склi”.

19.00 3.45 Подiї тижня.

19.55 4.30 Подiї тижня. Спе-

цiальний репортаж.

20.20 Хочу до Меладзе.

22.30 Comedy Woman.

23.30 Великий футбол.


22 i 23 с.

4.55 Срiбний апельсин.

НОВИЙ КАНАЛ5.35 М/с “Новi пригоди ми-

сливцiв за привидами”.

7.20 Х/ф “ЗАЧАРОВАНА ЕЛ-

ЛА”.

9.00 М/с “Дракони: Верш-

ники Йолопа”.

10.55 М/ф “Рататуй”.

13.05 Т/с “Татусевi дочки”.

15.35 Проект Перфект.

16.50 Супермодель по-укра-

їнськи.


ДЕТЕКТИВ З РОЗШУКУ ДОМАШ-

НIХ ТВАРИН”. (2).


ПОКЛИК ПРИРОДИ”. (2).


ШИЙ: КОЛИ ГАРРI ЗУСТРIВ ЛЛОЙ-

ДА”. (2).


ШИЙ”. (2).

2.20 Зона ночi.

5.05 25-й кадр.

ICTV6.20 Свiтанок.

7.20 Факти.

7.55 Анекдоти по-українсь-

ки.

8.45 Зiрка YouTube.

9.55 Козирне життя, на да-

чi.

10.20 13.00 Т/с “Пастка”.

12.45 Факти. День.

15.40 Х/ф “ТАКСI”.

17.15 Х/ф “ТАКСI 2”.

18.45 Факти тижня.

20.20 Х/ф “ТАКСI 3”.

21.50 Х/ф “ТАКСI 4”.

23.30 Х/ф “ПРОЕКТ Х. ДОР-

ВАЛИСЯ!” (2).

0.55 Х/ф “СЛIПА ЛЮТЬ”.

(2).

2.20 Т/с “Карадай”.

СТБ6.20 Х/ф “МЕРI ПОППIНС,

ДО ПОБАЧЕННЯ!”

9.00 “Усе буде смачно!”

11.00 “Караоке на Майданi”.

11.55 “МайстерШеф 4”.

15.45 “Х-фактор 5”.

19.00 “Битва екстрасенсiв”.

20.30 “Один за всiх”.

21.40 “Вiкна-новини”. Спец-

репортаж.

22.40 Х/ф “ДОЗВОЛЬТЕ ТЕ-

БЕ ПОЦIЛУВАТИ... НА ВЕСIЛЛI”.

0.25 Нiчний ефiр.

ТОНIС6.00 20.00,4.40 “Цивiлiза-

цiя Incognita”.

6.10 Х/ф “КУМЕДНА МОР-

ДОЧКА”.

10.00 Великi монархи Єгип-

ту.

11.15 “Армiя”.

11.30 Х/ф “ТАК ПОЧИНАЄТЬ-

СЯ ЗЛОЧИН”.

14.00 За сiм морiв.

15.00 Смертельнi води.

16.00 Змiя-вбивця.

16.50 Концерт Михайла По-

плавського “Приречений на лю-

бов”.

19.00 XX столiття вiйн.

20.15 “Кумири”.

20.40 5.25 “Свiтськi хронi-

ки”.

21.05 “Таке спортивне жит-

тя”.

21.43 Михайло Поплавський.

Приречений на любов.

22.10 Х/ф “БЕЗТУРБОТНА”.

0.30 “Вихiдний, пiсля опiв-

ночi”.

1.20 Х/ф “ЧУДОВА АМЕРИ-

КА”. (3).

2.45 Х/ф “ПРИСТРАСТI ЗА

ЛЮТЕРОМ”.

5.00 “Будь в курсi!”

ТЕТ6.00 М/ф “Кунг-Фу Кролик”.

7.30 Байдикiвка.

8.30 М/с “Смiшарики”.

9.00 Мультик з Лунтiком.

9.40 М/с “Даша-дослiдни-

ця”.

10.05 М/с “Вперед, Дiєго,

вперед!”

10.35 М/с “Кумi-кумi”.

10.55 М/с “Фiксики”.

11.30 М/ф “Пригоди Хлопчи-

ка-мiзинчика i Дюймовочки”.

12.55 Х/ф “ЧОГО ЧЕКАТИ,

КОЛИ ЧЕКАЄШ ДИТИНУ”.

15.00 0.00 Х/ф “КАПIТАН

РОН”.

17.00 Панянка-селянка.

20.00 Розсмiши комiка.

22.00 6 кадрiв.

1.45 БарДак.

3.25 Теорiя зради.

4.10 З ночi до ранку.

HTH4.00 Х/ф “ТАНГО НАД ПРI-

РВОЮ”.

6.15 Т/с “Вулицi розбитих

лiхтарiв 2”.

7.55 Т/с “По гарячих слiдах

2”.

11.30 “Легенди карного роз-

шуку”. Кривавий почерк шульги.

12.00 “Агенти впливу”.

12.50 “Україна 2014”.

13.20 Х/ф “У СЕРПНI 44-ГО”.

15.35 Т/с “Шериф”.

19.00 Т/с “Павутиння 7”.

22.45 “Випадковий свiдок”.

23.00 “Головний свiдок”.

0.00 Х/ф “ВАНТАЖ”. (2).

2.00 Х/ф “ФЛЕШБЕК”. (2).

3.50 “Голi та смiшнi”.

4.40 “Речовий доказ”.

5.10 “Легенди бандитської

Одеси”.

5.35 “Легенди бандитсько-

го Києва”.

2+26.00 М/ф.

6.30 Журнал Лiги Чемпiо-

нiв УЄФА 2014-2015.

7.00 “Маски-шоу”.

9.00 “Нове Шалене вiдео

по-українськi”.

10.00 “Облом UA. Новий се-

зон”.

12.00 “Бушидо”.

15.00 Х/ф “АРМIЯ ОДИНА-

КА”.

17.00 Х/ф “РОЗПЕЧЕНА

СУБОТА”.

19.20 ЧУ 7 Тур. Карпати -

Металiст.

21.30 “Профутбол”.

23.15 Х/ф “МОРСЬКИЙ ПI-

ХОТИНЕЦЬ”. (2).

1.05 Х/ф “КРИПТИД”. (2).

2.25 Х/ф “ДОРОГА НА СIЧ”.

1+16.00 Х/ф “ДОЛИНА ПАПО-

РОТI 2”.

7.35 М/ф.

8.00 8.25 М/с “Пригоди

ведмедикiв Гаммi”.

9.00 “Лото-Забава”.

10.10 “ТСН”.

11.00 “Свiт навиворiт 3: Тан-

занiя, Ефiопiя”.

12.15 “Ескiмоска 2: Пригоди

в Арктицi”.

12.20 М/ф: “Машинi казки”,

“Маша i ведмiдь”.

14.05 “Розсмiши комiка”.

15.05 “Мiняю жiнку”.

16.40 “Iнспектор Фреймут”.

18.25 “Українськi сенсацiї”.

19.30 4.30 “ТСН-Тиждень”.

21.30 Х/ф “ЛЕГЕНДА №17”.

0.35 “Скiльки правди в ле-

гендi. Пост-шоу”.

1.35 Х/ф “ВАВIЛОН”. (2).

Неділя, 21 Неділя, 21 вереснявересня



Дороги фольклориста й етнографа приве-ли М. Максимовича і на Бориспільщину.Про це свідчить збірник «Дні та місяці ук-раїнського селянина», в якому подано най-повніший в українській етнографії ХIХ сто-ліття опис гуляння молоді на Трійцю біля«обрядового дуба» у Рогозові. Дослідникзмалював зовнішній вигляд «дуба», облаш-тування майданчика навколо нього, відзна-чив деякі варіанти деталей цього святковогосимволу. Користуючись історикопорівняль-ним методом з використанням літописнихта давніх літературних джерел різних наро-дів, М. Максимович намагався пояснити по-ходження самого звичаю встановлювати ри-туальні дерева. За словами дослідника спад-щини вченого В’ячеслава Гнатюка, Макси-мович «правильно відзначив зв’язок рого-зівського «дуба» зі священними дубами,котрим поклонялися слов’яни-язичники.Дослідник дійшов глибокого наукового ви-сновку про те, що багато сучасних йому на-родних ігор, забав походять від давніх релі-гійних, магічних обрядів та звичаїв».

Ритуальний «дуб», описаний М. Макси-мовичем, викликав жвавий інтерес у на-уці. Наприклад, сучасник ученого, росій-ський етнограф і фольклорист О. Афана-сьєв намагався розкрити символіку дуба,незмінного атрибута Зелених свят, на ос-нові міфологічних засад. У наш час відо-мий український народознавець ВасильСкуратівський подав докладний переказтроїцької забави з «сухим дубом» за М.Максимовичем, у своїх двох книгах «По-куть» та «Місяцелік», відзначивши своє-рідність цього дійства, в якому бралиучасть хлопці і дівчата. «Дуб» з давніх-да-вен є уособленням мужності й міці, саметих характерних рис, притаманних укра-їнським хлопцям-козакам.

За М. Максимовичем, українські паруб-ки ставлять обрядового «дуба» — довгужердину з прикріпленим угорі колесом,що її всю прикрашають травою та квітами.Ставлять «дуба» у клечальну суботу пере-важно на вигоні або вуличному майдані. УРогозові прикрашену жердину з колесом

називали «сухим дубом». Прикрашаючита прибираючи квітами та зеленню «ду-ба», дівчата приспівували:

Розвивайся, сухий дубе,Бо на тебе мороз буде!— Я морозу не боюся,Прийде весна — розів’юся!

Отож рогозівцям, окрім своїх відомихземляків, є привід похвалитися й тим, щов їхньому селі записував обряд «сухого ду-ба» М. Максимович, й у музеї обладнативідповідний стенд, назвати одну з вулицьсела його іменем.

До сказаного потрібно додати, що науко-вий інтерес Максимовича був пов’язаний із Переяславщиною. Він з великою поша-ною та увагою ставився до простих селяняк до носіїв неоціненного духовного скар-бу, накопиченого протягом багатьох віків.При першій же нагоді намагався початирозмову з селянином, щоб зачерпнути бо-дай дещицю з того духовного скарбу. Проце він сам зізнається: «Люблю розпитатипокірного, але забутого трударя Русі провсе його минуле життя».

Максимович дуже цінував народне сло-во, тому старанно занотовував на папері по-чуті прислів’я, повір’я, уривки пісень, якідослідники сьогодні знаходять у рукописахвченого, записаних нашвидкуруч на клап-тиках паперу. Залишається вияснити, колисаме М. Максимович записував обряд «су-хого дуба» в Рогозові. Дослідники доводять,що безпосередню роботу над рукописом«Днів та місяців українського селянина»вчений розпочав 1855 року. А вже наступ-ного, 1856 року, розділ «Весна» опубліку-вав у першій і третій книгах часопису «Рус-ская беседа». Отже, десь в той час він і побу-вав у Рогозові, їдучи до Переяслава або до-рогою з Переяслава до Києва.

Цією дорогою він проїжджав не раз. Утретій книзі «Киевлянина» за 1850 рік вінпише: «Октября 5-го в 1846 году, по пути вКиев, я вновь посетил достопамятный бе-рег Альты, где в Борисов день она превра-щается в купель». Мова йде про святку-вання 2 травня Борисового дня на березіАльти, що дало підстави йому написати

дослідження «О празднике св. Бориса подПереяславом».

До М. О. Максимовича як до видатного вче-ного, члена-кореспондента Петербурзькоїакадемії наук звертався листом П. П. Чубин-ський, який виношував план заснування вКиєві Відділу російського географічного то-вариства. 25 січня 1872 року він просив М.Максимовича, щоб той звернувся до гене-рал-губернатора краю О. Дондукова-Корса-кова з проханням бути покровителем Відді-лу і запевняв: «Якщо я беру на себе ініціати-ву у цій справі, то тільки тому, що вірю всвою енергію». Турботи П. Чубинського да-ли наслідки. Відділ у Києві було засновано.Це була перша наукова установа з питаньвсебічного вивчення України і її народу.

На рахунку Відділу було чимало кориснихсправ. Та коли до Києва надійшла тривожназвістка про кончину М. О. Максимовича, П.Чубинський на засіданні Відділу 18 листо-пада 1873 року заявив, що, «беручи до ува-ги 50-літню працю М. О. Максимовича накористь вивчення тутешнього краю, якемайже на чверть століття випередило засну-вання в Петербурзі Російського географіч-ного товариства, й величезні заслуги покій-ного в тій галузі, що є завданням Відділу, чине варто би поклопотатися про відкриттяпідписки для утворення при Відділі капіта-лу, відсотки від якого послужили б премієюімені Максимовича за найкращі праці з іс-торичної географії, етнографії й філологіїУкраїни». Сучасник назвав це «видатноюподією Відділу», бо тут уже всі погодилися здумкою Чубинського і 18 членів підписали-ся на 112 крб. Це була помітна сума грошей.Окрім того, було проведено урочисте засі-дання пам’яті Максимовича, виголошеночотири промови. При цьому після кожної зних, за пропозицією голови, члени вшано-вували пам’ять покійного вставанням.

Також було створено комісію з виданнятворів вченого. Саме зусиллями членівВідділу і було видано три томи творів М.Максимовича, які перевидаються і в нашчас. Так було вперше пошановано пам’ятьвченого, славного патріота України.

Андрій ЗИЛЬ,краєзнавець

ШЛЯХАМИ МИХАЙЛА МАКСИМОВИЧАЗакінчення. Поч. на стор. 8

15№ 35 (442) 12 вересня 2014 р.Рек лам ний від діл тел. : 067-404-24-62


Подавати податкову звітність в елек-тронному вигляді — швидко ї зручно. Оці-нивши всі переваги електронного способуподання, більшість платників саме такзвітують контролюючому органу. Доситьчасто до Бориспільської ОДПІ ГУ Міндо-ходів надходять звернення платників, щостосуються діяльності Акредитованогоцентру сертифікації ключів Інформацій-но — довідкового департаменту Міндохо-дів України (далі — АЦСК ІДД), а саме:

Які послуги надає АкредитованийЯкі послуги надає Акредитованийцентр сертифікації ключів Інфорцентр сертифікації ключів Інфор--маційно — довідкового департамаційно — довідкового департа--

менту Міндоходів України?менту Міндоходів України?Акредитований центр сертифікації клю-

чів Інформаційно — довідкового департа-менту Міндоходів України (далі — АЦСКІДД) надає наступні послуги електронногоцифрового підпису (далі — ЕЦП):

- реєстрація заявників; надання у корис-тування надійних засобів ЕЦП; допомогапри генерації відкритих та особистих клю-чів; обслуговування посилених сертифіка-тів ключів заявника (сертифікація відкри-тих ключів заявників, розповсюдження тазберігання посилених сертифікатів клю-чів, управління статусом посилених серти-фікатів ключів та розповсюдження інфор-мації про статус сертифікатів ключів);

- надання послуг фіксування часу; кон-

сультативні послуги за зверненнями під-писувачів.

У якому випадку можуть бути відУ якому випадку можуть бути від--кликані сертифікати ЕЦП, які буликликані сертифікати ЕЦП, які булиотримані в АЦСК ІДД та як про цеотримані в АЦСК ІДД та як про це

повідомляється посадовим особамповідомляється посадовим особамюридичної особи або підприємцю?юридичної особи або підприємцю?

Сертифікат ключа може бути достроковоскасований АЦСК ІДД. Регламентом вста-новлений виключний перелік підстав ска-сування (відкликання) з письмовим абоелектронним повідомленням заявника, уразі:

- набрання законної сили рішенням су-ду про скасування посиленого сертифіка-та ключа; смерті підписувача або оголо-шення його померлим за рішенням суду;визнання підписувача недієздатним зарішенням суду;

- надання заявником недостовірних да-них, припинення (розірвання) договору ззаявником.

У випадках не поновлення заблокованогосертифіката протягом 30 календарнихднів, закінчення строку чинності сертифі-ката підписувача, припинення діяльностісуб’єкта господарювання — заявника, ро-зірвання підписувачем трудового договоруз юридичною особою — заявником, у разікомпрометації особистого ключа, скасу-вання здійснюється АЦСК ІДД без окремо-го повідомлення заявника.

Які дії підписувача, якщо він втраЯкі дії підписувача, якщо він втра--тив особистий ключ або забув патив особистий ключ або забув па--

роль захисту особистого ключа? роль захисту особистого ключа? Якщо підписувач втратив (пошкодив)

особистий ключ або забув пароль захистуособистого ключа, то він повинен зверну-тись до представництва АЦСК ІДД в в яко-му отримував послугу електронного циф-рового підпису та повторно пройти проце-

дуру реєстрації з одночасним поданням за-яви на скасування посиленого сертифікатата пакету реєстраційних документів.

Де можна ознайомитись з інфорДе можна ознайомитись з інфор--мацією щодо режиму роботи, розмацією щодо режиму роботи, роз--міщення віддалених пунктів реєсміщення віддалених пунктів реєс--

трації користувачів АЦСК ІДД татрації користувачів АЦСК ІДД тапереліком документів, необхіднихпереліком документів, необхіднихдля отримання посилених сертифідля отримання посилених сертифі--

катів ключів?катів ключів?Детальну інформацію що режиму роботи,

розміщення віддалених пунктів реєстраціїкористувачів АЦСК ІДД можна отриматина офіційному інформаційному ресурсіАЦСК ІДД (acskidd.gov.ua/головна /«Кон-такти»).

Перелік документів, необхідних для от-римання посилених сертифікатів ключів,наведено в розділі підготовка документівта реєстрація, розміщеного на офіційномуінформаційному ресурсі АЦСК ІДДacskidd.gov.ua/головна/«Реєстрація ко-ристувачів».

Змінилися посадові особи наЗмінилися посадові особи напідприємстві, як оновити посиленіпідприємстві, як оновити посилені

сертифікати в податковій?сертифікати в податковій?Якщо у платника податків виникають

зміни облікових даних, тобто змінюєтьсякерівництво (директор, головний бухгал-тер або особа, уповноважена вести бухгал-терський облік), то у строк до моменту по-дання наступної електронної звітності по-трібно отримати нові посилені сертифіка-ти відкритих ключів на посадових осібплатника, які мають право підпису доку-ментів, та переукласти договір «Про ви-знання електронних документів».

Якщо договір «Про визнання електрон-них документів» укладається в електрон-ній формі, то посилений сертифікат плат-

ника податків та його посадових осіб ім-портуються в базу сертифікатів разом з до-говором. Тому для імпортування в базусертифікатів нового зазначений договірнеобхідно переукласти.

Чи можна змінити назву особистоЧи можна змінити назву особисто--го ключа або сертифіката?го ключа або сертифіката?

Особистий ключ електронного цифровогопідпису має жорстко визначену назву —«Key-6.dat», яка зміні не підлягає. Змінаназви особистого ключа призведе до не-можливості його використання.

Назва сертифіката може бути змінена забажанням клієнта, за виключенням роз-ширення файлу — «*.cer».

Який термін розгляду договоруЯкий термін розгляду договору«Про визнання електронних«Про визнання електронних

документівдокументівТермін розгляду договору «Про визнання

електронних документів» з боку органівМіндоходів — до 5 робочих днів. Нагадує-мо, що квитанції мають розширення «.rpl»та відкриваються за допомогою ключаелектронної печатки, а у разі її відсутнос-ті, підписом фізичної особи — підприємця(для фізичної особи — підприємця). Іншіфайли, що мають розширення «.xml» непотребують розшифрування. Електроннізвіти можна відправляти лише після отри-мання квитанції про успішне підписаннядоговору з боку органів Міндоходів.

Який строк дії посиленихЯкий строк дії посиленихсертифікатів відкритих ключівсертифікатів відкритих ключів

від АЦСК ІДД?від АЦСК ІДД?Строк дії посилених сертифікатів від-

критих ключів, отриманих від АЦСКІДД, не перевищує двох років з моментуїх формування.

Бориспільська ОДПІ ГУ Міндоходіву Київській області

Запитували — відповідаємо

АКРЕДИТОВАНИЙ ЦЕНТР СЕРТИФІКАЦІЇ КЛЮЧІВ

ВІЙСЬКОВИЙ ЗБІР — ДОПОМОГААРМІЇ УКРАЇНИ

На сьогодні наша країна переживає нелегкий час – час, коли ворог зазіхає на її не-залежність. На захисті України самовіддано стоїть армія. Для забезпечення її ефек-тивної боєздатності необхідне регулярне фінансування. Зрозуміло, що основне дже-рело надходжень коштів – податки. Тому із 3 серпня 2014 року введено новий тимча-совий податок – військовий збір.

«На даний час громадяни так чи інакше допомагають і підтримують нашу армію,платять – то через волонтерів, то відправляють повідомлення з мобільних телефонів,то перераховують частину заробітку, щоб вилікувати поранених бійців. Нововведе-ний військового збір теж орієнтований на підтримку української армії і є справою чес-ті кожного з нас. Керівники підприємств і підприємці, виплачуючи заробітну плату«у конвертах», або встановлюючи заробітну плату на рівні мінімальної, не завжди ро-зуміють значення і відповідальність таких кроків. Адже працедавець не тільки по-збавляє людей соціальних благ, а й безсоромно обкрадає бюджет своєї держави, несплачуючи як і податку на доходи фізичних осіб так і військового збору. Шановніспіввітчизники, будьте патріотами нашої держави – підтримайте армію, сплачуючиподатки в повному обсязі» - звернулась до суб’єктів господарювання начальник Бо-риспільської ОДПІ Ганна Ігнатенко на засіданні «круглого столу», який нещодавновідбувся у приміщенні податкової інспекції.

Бориспільська ОДПІ ГУ Міндоходів у Київській області нагадує, якщо ви отримуєтезаробітну плату «в конвертах» або працюєте без належного трудового оформлення,можете повідомити про факт правопорушення контролюючий орган за місцем вашоїреєстрації.

Бориспільська ОДПІ ГУ Міндоходів у Київській області

ДРУЖНІЙ КОЛЕКТИВ ПРОДОВЖИТЬТРИВАЛІСТЬ ЖИТТЯ

Спеціалісти переконують, що особам,які працюють у дружньому колективідуже пощастило, адже вони маютьвдвічі більше шансів прожити дужедовге життя.

Протягом двадцяти років науковціпроводили дослідження, що мали наметі виявити, яким чином колективвпливає на тривалість життя людини.У рамках дослідження взяло участь820 осіб різного віку та статі.

У результаті дослідження було виявлено, що робоча атмосфера напряму впли-ває на тривалість життя людини. Більшість людей, які померли в ході дослід-ження, мали погані стосунки зі своїми колегами.

Причиною такої високої смертності, на думку науковців, є те, що у працівни-ків, які змушені працювати у поганому колективі частіше переживають стреси,що суттєво погіршують їхнє здоров'я.

Саме тому науковці рекомендують починати налагоджувати стосунки з колега-ми вже в перші дні виходу на роботу.

zdorovia.com.ua



Протягом 2009 року працював за контрактомпредставником французької фірми SERFI-In-ternational в Алжирі. За цей час вдалося підго-тувати базовий «Українсько-французькийсловник технічної та спеціальної лексики».

Податкові реформи 2010–2011 років створи-ли певні економічні загрози для видавництва,змусивши його оптимізуватися та обрати новустратегію розвитку. Вдається сформувати мо-лоду динамічну команду. Саме в цей час офі-ційно утверджується громадська організація«Творчий клуб «Марко та Харко», який об’єд-нує авторів і тих, хто підтримує видавництво.На сайті організації (marko-ta-harko. io. ua)представлено її статут. У червні того ж рокустворено новий сайт korekta-vk. com для про-дажу власної сувенірної та книжкової продук-ції через Інтернет.

У 2011 році за підтримки авторів видавниц-тва та Національної бібліотеки для дітей ВадимКарпенко започатковує Всеукраїнський літе-ратурний конкурс серед підлітків «Краще літе-ратурне оповідання» (початкова назва «Ми —підлітки. Краще оповідання»). Видано збірникоповідань «Третій фронт. Пройти через усе»(2012). З метою популяризації літератури черезспорт творчий клуб «Марко та Харко» започат-ковує щорічний турнір з фехтування на шаб-лях серед юніорів. 21 березня 2013 року береактивну участь у всеукраїнському тижні дитя-чого читання в Івано-Франківській бібліотецідля дітей, а 11 жовтня цього ж року — у сьомо-му всеукраїнському літературно-мистецькомусвяті «Просто на Покрову» в Коростені.

Робота над двомовними словниками спону-кала до започаткування нового проекту: ви-дання українських тематичних словників-до-відників (уже побачили світ «Словник діалек-тизмів, запозичень та застарілих слів в україн-ській мові» (2012, колектив авторів); «PR таманіпуляції. Практичний словник» (2013, На-таля Яцко); «Холодна зброя різних часів і на-родів»(2013, Олексій Карпенко). У 2012 роцірозпочато видання серії розмовників: україн-сько-німецький (2012), українсько-по-льський, українсько-угорський (2013).

У лютому 2013 року відбулася презентаціянового повного видання пригод козаків-побра-тимів «Пригоди Марка та Харка» Вадима Кар-пенка у твердій обкладинці. Сам автор визна-чив жанр твору як роман-жарт: «Весела книгапригод Марка та Харка, хоч і творилася на ос-нові історичного матеріалу, проте більше сто-сується сучасності. Адже людські взаємини зперебігом століть і тисячоліть по суті своїй за-лишаються незмінними… Це — не що інше,як дружній шарж на нас із вами в найширшо-му розумінні». Вдало скомпонований сюжет,глибоке знання традицій і звичаїв українсько-го народу, блискуче володіння мовою авторомставить твір у перші ряди сучасної українськоїгумористичної літератури. Недаремно книга12 жовтня 2013 року відзначена літературноюпремією імені Василя Юхимовича.

Невгамовна натура Вадима Карпенка в по-стійному пошуці, генеруванні все нових ідей. Іот знову з березня 2013 року ним започаткова-но мистецький Інтернет-проект «Україна.Мистецтво і традиція», суть якого полягає внайширшому представленні українських мит-ців та майстрів на єдиному міжнародному Ін-тернет-порталі

Відомий Вадим Карпенко і як талановитийпубліцист. Його гостре слово, в якому завждипревалює власна думка, відоме з багатьох ін-терв’ю у газетах, на радіо, власних статей упресі, Інтернеті, авторських передач на укра-їнському радіо. Так, зокрема, у статті «Інфор-маційна війна — хто виграв?» він (на протива-гу усталеній думці) пише: «Насправді сьогодніінформаційну війну з Росією Україна виграє,

оскільки те, що Росія бреше на всіх рівнях сво-єї інформаційної діяльності, знає увесь світ іговориться про це відкрито не тільки у ЗМІ,але й на міжнародних самітах». Загалом, най-головнішими темами його публіцистичних до-сліджень є актуальні проблеми сьогодення, та-кі як федералізація, мовні питання, створеннядержавного інформаційного простору, видан-ня і розповсюдження української книжки,особливо дитячої.

Життя і діяльність Вадима Карпенка тіснопов'язана із Бориспільщиною. За життя бать-ка, Миколи Карпенка, постійно відвідував іжив у селі Воронькові. Там могили його бать-ків. У своєму видавництві видав ряд книг літе-раторів Бориспільського краю: Миколи Кар-пенка (крім названих вище) роман у віршах«Заступила чорна хмара та білую хмару», кни-ги лірики «Мечі на струнах»(2002), «Купаль-ські вогні»(2005), поему-роздум «Отаман Чер-пак», поетичні переспіви «Велесова книга»,«Книга псалмів»(2004), «Книга Йова. КнигаЕклезіяста»(2005), «Книга пророка Ісаї»,«Книга пророка Єремії»(2006), книга спогадів,рецензій, есе «Десь на дні мого серця…»(2005);Миколи Боровка «Ронделі»(2003), «Квітимойого саду»(2006), двокнижжя «Пергаментиліта» і «Крізь мене Альта протіка» (2008); Во-лодимира Литвина «Смарагдовий рай»(2007),«Яблуко в долонях»(2008), упорядковану В.Литвином хрестоматію літературної Борис-пільщини «Альта»(2007); Бориса Мамайсура«Йди і говори»(2006); Наталії Левчук «Між не-бом і землею»(2006); Степана Савона «Десь тамв історії гудуть фронти»(2002), «Хто там стрі-ляє в перемогу?»(2004); Петра Дениска «А сер-це хоче до верби»(2010), «З калиною в ду-ші»(2012), «У полоні мрій»(2013) та ін. Крімцього видано матеріали першої краєзнавчої на-уково-практичної конференції «Скарб Писар-ської гори»(2007, упорядники В. Литвин, Л.Пасенко, М. Шакірова); перший випуск краєз-навчого альманаху «Бориспільськийкрай»(2013, головний редактор В. Литвин);кілька випусків газети «Дизайн-освіта»(ліцей«Дизайн-освіта» імені Павла Чубинського).

У книзі «Неповний словник українського гу-мору»(2012, упорядники Вадим і Олексій Кар-пенки) вміщено твори Миколи Карпенка, Ми-коли Боровка, Петра Дениска, Вадима Кар-пенка, художник Олексій Карпенко. Книга«Словник діалектизмів, запозичень та застарі-лих слів в українській мові»(2012, укладачі В.Карпенко, О. Волкова, О. Карпенко, Т. Капус-тіна) містить лексичні одиниці, дібрані, зокре-ма, й на Бориспільщині.

У літературному конкурсі «Краще літера-турне оповідання» взяли участь учні Борис-пільських шкіл. Членами творчого клубу«Марко та Харко» є В. Литвин, М. Боровко,П. Дениско.

Частину архіву Миколи Карпенка ВадимКарпенко передав Бориспільському державно-му історичному музею (відділ «Сучасний Бо-риспіль»). Вадиму Карпенку передано рішенняБориспільської міської ради від 9. 12. 2008р.№1175 про перейменування вулиці Косіора ум. Борисполі на вулицю Миколи Карпенка.

За плідну й активну співпрацю з Бориспіль-ською громадою Вадим Миколайович Карпен-ко нагороджений Почесною грамотою місько-го голови (2013).

Література: 1. Жук З. «Із сиром пироги!..»/ З. Жук// Друг читача. — 2006. — 11 — 24 серпня. — (Ре-цензія на кн. В. Карпенка «Марко та Харко»); 2.Карпенко В. Автобіографія: Електронний ресурс. —Режим доступу: www. Korekta — vk. сom / we / vk; 3.Рильов К. Вадим Карпенко: «Треба вже зараз думатипро те, що наші діти читатимуть завтра»:[інтерв’ю]// День. — 2003. — 22 серпня; 4. Тисовська Н. Як ко-заки дитячу літературу рятували:[Про нові книги В.Карпенка та І. Січовика] / Н. Тисовська // Книжко-вий клуб. — 2006. — №7 — 8. — С. 25.

КАРПЕНКО ВАДИМ МИКОЛАЙОВИЧЗакінчення. Поч. на стор. 12

Правила в судоку дуже про-•сті. Ігрове поле складається зквадрата, розміром 9х9, роз-діленого на менші квадрати(регіони) зі стороною 3х3 клі-тинки. Таким чином, все поленалічує 81 комірку. У деяких зних вже на початку гри розта-шовані числа (від 1 до 9). За-лежно від того, скільки комі-рок вже заповнено, конкрет-не судоку можна віднести долегких або складних.

Мета головоломки — необ-•хідно заповнити вільні коміркицифрами від 1 до 9 так, щоб вкожному рядку, в кожномустовпці і в кожному маломуквадраті 3х3, кожна цифразустрічалася лише один раз.Правильна головоломка маєлише одне рішення.

СУДОКУСУДОКУ

Газета "Ринок Бориспіль" № 442

Documents