poludnie mokotow 01 12 01 2012

ISSN 2082-6567

www.poludnie.com.pl www.facebook.com/Poludnie.Gazeta gazetapoludnie.bloog.pl

Rok XIX nr 1 (757) l 12 STYCZNIA 2012 l Bezpłatnie

Galeria Kupcówz placu Defilad

zaprasza swoich stałych Klientów

do Centrum Handlowego LAND.

pon. - pt. 10 - 19sob. 11 - 18

niedz. 11 - 16Stacja metra Służew

Dostępne są boksy handlowe

600 345 800

Centrum Handlowe

l Refundacja leków - poradnik dla lekarzy i aptekarzy - str. 4 i 5; Plan zagospodarowania Jeziorka Czerniakowskiego - str. 8 l

Aparat słuchowy – jeden czy dwa?

Porada laryngologa Doktor Ryszard Mikoła-

jewski, laryngolog z 15-letnim stażem, odpowiada na nasze pytania dotyczące problemu niedosłuchu.

Około 500 milionów ludzi na całym świecie cierpi w wy-niku ubytku słuchu. Problem

najczęściej dotyka osoby star-sze, skutecznie utrudniając im funkcjonowanie w stale pędzą-cym świecie, przeszkadzając w codziennej komunikacji oraz narażając na bolesne uczucie wstydu.

dokończenie na stronie 4

TargiW dniach od 27 do 29 stycz-

nia w hali „Warszawianki” przy ul. Puławskiej 101 (Merliniego 2) odbędą się targi Medycyny Naturalnej i Kosmetyki. Moż-na będzie skorzystać z porad, diagnozy irydologów, kręgarzy, bioenergoterapeutów, zakupić kosmetyki i zdrową żywność.

JózefosławCentrum Handlowe Jó-

zefosław w Piasecznie przy ul. Geodetów 23 uruchomiło stro-nę internetową www.centrum-jozefoslaw.pl Internauci mogą na bieżąco śledzić wydarzenia i najatrakcyjniejsze oferty, jakie czekają na nich w tej placówce.

Na Torze StegnyOd 16 do 27 stycznia w godz.

10-11.30 oraz 12.30-14 dzieci i młodzież do lat 18. spędza-jące ferie w Warszawie mogą skorzystać m.in. z nauki jazdy na łyżwach pod okiem certyfi-kowanych instruktorów jazdy rekreacyjnej, wziąć udział w za-wodach sportowych, konkursach, pokazach. Wstęp wolny. Więcej: www.wosir.waw.pl

Trzeci WiekW Centrum Kultury Wilanów

rusza projekt edukacyjno-akty-wizujący adresowany dla osób 55+. Zapisy na semestr wiosen-no-letni Wilanowskiego Uniwer-sytetu Trzeciego Wieku trwają od 16 stycznia do 10 lutego. Wypełnienie karty zgłoszenio-wej oraz dokonania opłaty se-mestralnej w siedzibie Centrum Kultury Wilanów przy ul. Wiertni-czej 26 lub w Domu Pracy Twór-czej przy ul. Ptysiowej 3. Opłata semestralna wynosi 120 zł.

WszechnicaWszechnica Żywieniowa

w SGGW zaprasza na prelekcję „Tajemna siła reklamy, czyli jak działa reklama na rynku żywności”. Prelegenci: dr inż. Monika Świątkowska (Katedra Organizacji i Ekomomiki Kon-sumpcji SGGW) oraz mgr inż. Ewaryst Fedorowicz (Firma Strategion). Spotkanie odbędzie się 18. bm. o godz. 17.15, w SGGW przy ul. Nowoursynowskiej 159C, na Wydziale Nauk o Żywieniu Człowieka i Konsumpcji (zielony budynek, nr 32), w Auli II.

Prałat papieski24 grudnia ks. prał. Tadeusz

Wojdat, proboszcz parafii Wnie-bowstąpienia Pańskiego na Ursy-nowie Północnym,


Pacjencie pamiętaj

Z takim apelem zwraca się Jacek Kozłowski, wojewoda mazowiecki do mieszkańców. Do dziś 92 proc. mazowieckich aptek i punktów aptecznych, tj. 1616 z 1761, ma podpisa-ne umowy na sprzedaż leków refundacyjnych. Proces pod-pisywania tych umów trwa. Wnioski są rozpatrywane na bieżąco. Stale aktualizowana lista jest dostępna na stro-nie www.nfz-warszawa.pl. Niekompletnie wypełnione recepty w pierwszych dniach 2012 r. stanowiły niewielki odsetek recept zrealizowanych w mazowieckich aptekach, a większość placówek kierowa-ła się dobrem pacjenta. Farma-ceuci uzupełniali, jeśli to było możliwe, dane pominięte przez lekarzy, bo takie mają prawo.

- Praktycznie farmaceuta, który nie ma dostępu do doku-mentacji medycznej pacjenta, może uzupełnić wszystkie bra-kujące dane z wyjątkiem tego szczegółu, który mówi, czy choroba ma charakter przewle-kły, czy też nie – podkreśla Mi-rosław Jeleniewski, zastępca dyrektora Mazowieckiego Od-działu NFZ. – Dlatego pacjent powinien mieć przy sobie aktu-alny dowód ubezpieczenia me-dycznego lub inny dokument uprawniający go do zniżki, np. legitymację inwalidy wojenne-go. Jeżeli lekarz nie wskazał poziomu refundacji lub pomi-nął inne informacje,


kami. Po drodze spotykaliśmy wielu zbierających, a każdy z nich przedstawiał inny po-wód, zaangażowania się w pracę dla WOŚP. Dźwiękiem brzęczących monet zachęcał mnie do wsparcia akcji Michał, który ma czternaście lat, a dla orkiestry pieniądze zbiera od jedenastu. „Zaczynałem jeszcze jeżdżąc w wózku z rodzicami”

Orkiestra na MokotowieBardzo trafnie o finał Wiel-

kiej Orkiestry Świątecznej Pomocy powiedziała Magda-lena Balcerzak, wolontariusz-ka z Mokotowskiego Sztabu Orkiestry mieszczącego się przy ul. Wiktorskiej: „Jest to najbardziej niesamowity dzień w roku, kiedy tak wiele ludzi otwiera swoje serca i wszyscy chcą pomóc”.

Już od wczesnych godzin po-rannych można było na ulicach Mokotowa spotkać wolontariu-szy z puszkami, identyfikatora-mi i – oczywiście - symbolem orkiestry: czerwonymi serdusz-

opowiada swoją historię. Ka-wałek dalej dwie dziewczynki zapraszają mnie uśmiechem i entuzjazmem, abym to do ich puszek wrzucił chociaż jedną złotówkę. Kwestują pod opieką ojca jednej z nich, któ-ry opowiada mi, że dla niego motywacją do pracy na rzecz akcji był pobyt córki w szpitalu, kiedy jej życie ratowały urzą-

dzenia od fundacji. Na ulicach prawie wszyscy z czerwonymi naklejkami na kurtkach, ma-rynarkach, torbach, czapkach, a nawet na czołach. Czuć po-zytywną atmosferę dnia, małe serduszka powodują, że czuję zjednoczenie Polaków, tak jak-by na ten jeden dzień znikały bariery i granice.


Kolejny projekt zarządzenia Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska w sprawie ustanowie-nia planu ochrony rezerwatu przy-rody Jeziorko Czerniakowskie, rów-nie niedoskonały jak i poprzednie wersje, był dyskutowany przez komisje Rady Warszawy.

Dokument przede wszystkim zakazuje budowy i rozbudowy

Nowy plan ochrony Jeziorka Czerniakowskiego

Duszone ryby i psy w rezerwacie

czy choćby przebudowy i mo-dernizacji sieci infrastruktural-nych przebiegających obecnie przez teren rezerwatu wzdłuż mostu nad jeziorkiem, co sta-nowi zagrożenie dla bezpie-czeństwa życia mieszkańców znacznej części Mokotowa korzystających z tej wody, prądu, gazu, czy kanalizacji.

Paradoksalnie zagraża to też środowisku. Wskazywałem na tę sprawę w trakcie dyskusji nad poprzednimi projektami. Grochem o ścianę. Logiczne by-łoby wyłączenie z rezerwatu tej części terenu, gdzie przebiega infrastruktura, by zarządzenie było w zgodzie z ustawą.


Szopka Noworoczna „Południa” czytaj na stronach 2 i 3

POŁUDNIE - Głos Mokotowa, Ursynowa i Wilanowa www.poludnie.com.pl2

NajpiękniejszeUrsynowski Wydział Kultury

wspólnie z Parafią p.w. Wnie-bowstąpienia Pańskiego oraz Domem Kultury SMB „Imie-lin” zorganizował 16. edycję konkursu plastycznego pn. Najpiękniejsze Szopki Bożona-rodzeniowe.

Za Najpiękniejszą Szopkę Bożonarodzeniową zostały uznane ex aequo prace: Basi Stec SP 6 Sióstr Niepokalanek, Antka i Janka Gondków SP 81. Wyróżnieniami zostały uhono-rowane prace, których autora-mi są: Karolina i Piotr Pańczak - SP 96, Karolina, Paulina i Se-bastian Ziąbrowscy, Karolina Kołcun, Michał Tokarzewski, Piotr Czerwiński - SP 96, Ania

Majewska, Ewa Borys, Kaja Na-rloch, Maja Owsiewska, Lena Terlikowska, Gabriela Sawczyn – NSP 47, Ola Wójcik, Ania Kondrat – NSP 47

Klara, Ksawery i Karol Żbik – SP 81, Paulina i Piotr Wojtczuk – SP 303, Basia Kucfir – SP 303,

Klara Godlewska – SP 303, Michał Jażdżyk – SP 6 Sióstr Niepokalanek, Jakub Jażdżyk – SP 6 Sióstr Niepokalanek, Wojciech Rosiak – G. 93, Yoon-ki Cho, Donguk Kim, Jihyeon Kim, Jn Sun Jung, Ania Prus, Gabrysia Zalewska – Dom Kul-tury „Stokłosy”.

Kilka szopek prezentuje-my w niniejszym numerze „Południa”.

Rok nowy, uświęcona i… niepewna data,Według Majów ma końcem być naszego świata,Skoro czeka nas koniec, no, kosmiczna nędza,Naszą szopkę–roztropkę zaczniemy od księdza.

Ks. Józef MAJ

Hej, zagrajcie mi marsza,Bo tu takie są sprawy,Moja parafia jest starsza,Od całej W a r s z a w y!

Lecz ostatnio – wybaczcie,Łza się trzęsie na rzęsie,Obok mam „autostradę”,Cały kościół się trzęsie.

Mając takie zaszłości,Idę tropem tych wzorów,Szukam śladów przeszłości,Szukam też… inwestorów.

Guy PERRY

Nad mą rolą w stolicy,Mocno się zastanów,Ja projektowałemMiasteczko Wilanów.

Pusto było na łąkach,Zając w trawach pomykał,W krzakach sobie bąk bąkał,Wzdłuż Służewieckiego „Strumyka”.

Dzisiaj stoi tu miasto,Zbudowane od nowa,Domów chyba już ma sto,Ta pustynia… handlowa.

Zamysł mój projektancki,Kto zechce niech wierzy,W sposób dyletancki,Zniszczyli… deweloperzy?

Narrator

Gdy optuję za rozwojem,Zawsze się o wynik boję, Chociaż powiem bez żenady,I dobre czasem są przykłady.Przytoczę zatem pełen troski,Chwalebny przykład mokotowski.

Sylwester CERAŃSKI

W rozwój MOKPOLU włożyłem niemało,I mówią, że mi się udało,

Przyznajcie obiektywnie, o to proszę,Coraz to nowe sklepy na południu wznoszę.

Narrator

Uwaga słuszna, bo, niestety,Chcą rządzić w kraju… supermarkety.Mnie do Mokpolu też przywiało,Nie tylko po… kiełbasę białą.Lecz patrzcie, oto tu się zbliżaGłówny oponent w Sejmie krzyża.

Janusz PALIKOT

Przesada. Krzyża nikt nie zdejmie,Chyba, że będzie większość w Sejmie.Na razie Ruch mój nie jest mocen,Bo ma te m o c n e dziesięć procent.

Dlaczego mocne? Wiedz, kolego,Te dziesięć procent jest z niczego,Ale ja zawsze jestem skoryWygrać w przyszłości t e wybory.

Artur GÓRSKI

Rozśmiesza mnie pan Janusz wielce,Choć już nie siedzi dżin w butelce. Ja powiem tak: - Już wiele zniosłem,Już po raz trzeci jestem posłem.Kolejny zamysł mam dziś w głowie:Święto 3-go Maja na Wyględowie, I ukochany mój MokotówNa Festiwal Filmów Katolickich gotów.I choć nie życzę nikomu źle,To Palikotom mówię – NIE!!!

Narrator

Miesza nam się kraj cały,Z południem Warszawy,Bo wszędzie są chałyI ciekawe sprawy,Przy których się nabiedziNie jeden rewident.Spytajmy, jak to śledzi,Nasza Pani Prezydent?!

Hanna GRONKIEWICZ–WALTZ

W Warszawie zaszły ogromne zmiany,Od kiedy Kazik M. został rozWALTZowany,I nasza stolica, daję na to słowo,Dyszy jedną wielką miasta rozbudową.Porzućmy więc troski, będzie Most Skłodowskiej.Nie chcę na drobiazgach lec,Więc pamiętaj o tym względzie:

Choć sprzedałam ciepły SPEC,Ratusza na Mokotowie nie będzie!

Zbigniew OLESIŃSKI

Przykro mi słyszeć takie słowa.Jestem burmistrzem MokotowaI nowy ratusz mi się marzy -Nie na Rakowieckiej, ta źle się kojarzy.Powiem pełen przejęcia:Gdy kiepski budżet dzielnicy,Najlepiej wychodzę na… zdjęciachZ okazji kolejnej rocznicy.

Ludwik RAKOWSKI

Sąsiedzie! Poprę ja te słowa;Dobre zdjęcia to sukcesu połowaI jeszcze na dokładkę powiem:Ja też nie mam ratusza w Wilanowie!Stoi szkielet lat wiele, obok piaskownica,I tej wrednej przeszłości, nikt dziś nie rozlicza.A wy, Czytelnicy, co na to powiecie,że wisi megabilboard, na megaszkielecie?!

Piotr GUZIAŁ

Głosuję za, Sąsiedzie, i spokojna głowa;Od roku jestem burmistrzem UrsynowaI nie boję się nikogo, są na to dowody,Z wyjątkiem krzyża i święconej wody.Ja jestem wzorem, niech każdy korzysta:Najlepszy ze mnie burmistrz – propagandysta!

Narrator

O zarządcach było dłużej,Pora teraz o kulturze.

Dariusz SITTERLE

Pobierałem naukiWiele lat w Domu Sztuki,Teraz w Ursynowa skaliSprowadzę artystów z La Scali.Nie brak muzycznych briefingówPrzy Urzędzie na parkingu.Tu repertuar lekki,Na przykład operetki.Niech więc nikt nie liczyNa nudę w dzielnicy.

Szopka Noworoczna

POŁUDNIE - Głos Mokotowa, Ursynowa i Wilanowa 3

Narrator

Złośliwości są nam obce, Nie chcemy wazeliny w szopce,A przecież nie o to chodzi,Żeby komuś zaszkodzić,Bo potem tak się zdarza,Że trzeba wzywać lekarza…

Konstanty RADZIWIŁŁ

Co słyszę, wielkie nieba,Lekarza tu potrzeba?Jestem gotów w każdej chwili,Konstanty się nie uchyli,Ten, który w Naczelnej RadzieGotowość do służby swej kładzie,A gdyby o resztę szło,Mam takie parcie na szkło,Że wnioski są oczywiste:Zostanę kiedyś… ministrem!

Marcin KIERWIŃSKI

Być może, panie Konstanty,Niechaj nikt nie załka; Różne w życiu grantyCieszą nas do całka.Ja funkcję wicemarszałka niosłemW mazowieckim raju.Teraz zostałem posłem;Pora być marszałkiem kraju?!

Narrator

Dajmy politykom spokójChoć na chwilę małą.Trzeba czasem mieć na okuTych, którym się udało. O Ursynów pytam twórcę,Pana profesora,Czy na Cwila zacnej górce,Stawiać bloki pora?

Marek BUDZYŃSKI

Czterdzieści lat praktyki,Z odpowiedzią nie czekam.Cenię zieleń i przestrzeń W otoczeniu człowieka.Dobrze jest mieszkaćZa zieleni ścianą.Niestety nowy UrsynówZ a b e t o n o w a n o!

Narrator

Przegrywają miasta-ogrody,Widać moda na ścisk jest i smrody.Piękna wizja przepadnie,Jeśli rozum jest na dnie.

Waldemar SIWAK

Jestem prezesem Spółdzielni „Świt”I długo szedłem swoim duktem,Walcząc na Cybernetyki z wiaduktem,A teraz tylko jest mi wstyd,Że wszedłem tam, gdzie leżą miny,Czyli należności dla Spółdzielni od Gminy.

Narrator

Słowa, słowa, słowa, Upór to sukcesu połowa.Poznajmy, kto z rozważną miną,Walczy o sukces, nad służewską Doliną.

Stanisław BARANOWSKI

W sukcesy ja Spółdzielni wierzę,Lecz sam pracuję w kontenerze.Choć nie chcę biura mieć w pałacu,Ciągle rozglądam się po placu.Po co? Odpowiem na te słowa:Co by tu jeszcze wybudować?!

Narrator

Niech sięgną po t a k ą głowęMokotowskie zaniedbane wspólnoty mieszkaniowe.A teraz pędźmy na szczytyBadać, czy teren znakomity?

Małgorzata KIDAWA–BŁOŃSKA

Propozycje to wyśmienite,Bo ja działam tuż pod szczytemI pewne jest to w tej sprawie,Że wygrywamy w Warszawie.I jestem wielce rada,Że nasza jest warszawska RADA,A w głowie mam myśli chwackie:Odzyskać Ursynów i… Podkarpackie!

Narrator

Do wyborów daleko, do decyzji blisko,Sięgnijmy do źródła, gdzie myśli ognisko.Wiadomo, że nie można zaczynać od zera,Dlatego powołajmy do szopki Premiera.

Donald TUSK

Nie róbcie ze mnie eminencji,No, może po trzeciej kadencji.Na razie, mówiąc między nami,Walczymy głównie z… receptami.To się wyrówna, uspokoi,Niech nikt o przyszłość się nie boi,Choć tam i ówdzie coś się wali.

MY w tej zieleni będziemy trwali,By potem ze sztandarem w dłoni,Brazylię oraz Chiny gonić!

Narrator

Mamy już prognozę, teraz w szopki akcjęW samym epilogu włączymy Redakcję.

EPILOG

Antoni KOPF

Kto mi podpadnie, ten utonie.Gdzie? W moim felietonie.Bo ze mną kiepskie są karesy,Czy to prezesy, czy nie prezesy.Uważaj więc na dobór kroków,By mi nie podpaść w nowym roku!

Marek SZYMAŃSKI

Pisałem do „Południa” i mało i wiela,Teraz prowadzę – Smerfny Fundusz Gargamela.Wyjaśnię, by sprawę dokładnie oświecić:Fundusz dla ratowania chorych dzieci.Dzięki marynarzom ze świata mórzDzieci o zdrowiu marzą. Wyniki są już!

Życzę w imieniu szopki roku jak dynamit,No, i żeby Naród nie poszedł z torbami.A już jeśli, to powiem w rozwagi przebłysku,Żeby torby przyjazne były środowisku!

Narrator

Szopka się kończy, bo nie sposóbUmieścić w szopce tej tysiąc osób.Prawda bolesna, prawda jest taka:Nie ma księdza Wojdata, nie ma Maśluszczaka,Którzy - tu kumotersko dodam jeszcze słowo -Przez lata razem szli Drogą Krzyżową.

…………………………………………….

To, co powyżej, zamówił dzielnyW swoich zamiarach… Naczelny!Lecz nie opiszę Go, to nie kpiny,Andrzej nie lubi wazeliny.A gdybym na koniec Mu przyłożył,Mogłoby być z wyceną gorzej.

Edward Kuczyński Kolaż na 1 stronie Dariusz Maciejewski

Szopki zostały wystawione w kościele dolnym p.w. Wniebowstąpienia Pańskiego na Ursynowie


Zapraszamy do naszych gabinetów:

ul. Dąbrowskiego 16 (róg Bałuckiego), tel. 22 498 75 40

ul. Stępińska 19/25 (Szpital Czerniakowski),

tel. 22 392 68 40

Posiadamy sieć 12 gabinetów na terenie całej Warszawy. Zapytaj o najbliższy gabinet:

22 392 76 19.

Laureat tytułu Firma Godna Zaufania

zapraszapon.-pt. w godz. 9:00-17:30

www.fonikon.plAutoryzowany dystrybutor:

Najlepsze aparaty słuchowe od ponad 100 lat

dokończenie ze strony 1Ubytki słuchu różnią się mię-

dzy sobą, jednak zdecydowana ich większość ma charakter obuuszny.

- Czy osoby mające uby-tek słuchu w każdym uchu powinny nosić dwa aparaty słuchowe?

- Ryszard Mikołajewski: Tak, z całą pewnością takie roz-wiązanie jest dla nich bardzo korzystne. Każdy mój pacjent, którego udało mi się przekonać do dwóch aparatów, potwier-dzi moje słowa.

- Może Pan podać przykła-dy z życia codziennego?

- Rozpatrzmy choćby dźwięk klaksonu samochodowego. Docierający do uszu sygnał informuje nas o niebezpieczeń-stwie. W ciągu ułamka sekundy mózg porównuje informacje z obu uszu, takie jak natężenie fal dźwiękowych oraz momen-ty, w których dźwięk dobiegł do każdego ucha. Dzięki temu natychmiast zdajemy sobie sprawę, z której strony dochodzi dźwięk i jak daleko znajduje się jego źródło oraz jesteśmy w sta-nie uniknąć niebezpieczeństwa.

- Ogromnym kłopotem niedosłyszących pacjentów jest także rozumienie mowy w hałaśliwym otoczeniu. Czy dwa aparaty pomagają roz-wiązać także i ten problem?

- Hałas otoczenia utrudnia rozumienie mowy. Dla osób, które nie słyszą oboma uszami tak samo dobrze, wyodrębnie-nie poszczególnych głosów jest trudne. Mózg potrzebu-je informacji z obu uszu, aby skutecznie rozróżniać dźwięki w trudnych sytuacjach słucho-wych, takich jak rozmowa w zatłoczonej kawiarni lub w po-mieszczeniu, do którego dobie-

gają hałasy przejeżdżających ulicą pojazdów. Dwa aparaty słuchowe pozwalają wspomóc naturalną zdolność mózgu do „filtrowania” hałasów docho-dzących z tła.

- Lekarze zwracają tak-że uwagę na ryzyko utraty zdolności rozumienia mowy w przypadku zupełnej re-zygnacji z noszenia aparatu słuchowego. Czy może tak się stać, jeśli nosimy tylko je-den aparat?

- Zjawisko, o którym pan wspomina to tak zwana depry-wacja słuchu. Polega na stop-niowym traceniu przez mózg umiejętności przetwarzania informacji w wyniku trwałe-go braku pobudzania ucha bodźcem akustycznym. Im wcześniej zdecydujemy się na noszenie aparatu słuchowego na dotkniętym ubytkiem słu-chu uchu, tym mniejsze ryzyko wystąpienia deprywacji słuchu oraz tym większa korzyść z no-szenia aparatów słuchowych.

W dwóch aparatach słucho-wych dźwięki są przyjemniejsze do słuchania, nie trzeba się wy-silać, aby je usłyszeć. W natu-ralny sposób są odbierane czy-sto, z odpowiednim poczuciem głośności i przestrzenności. Uzyskanie takiego efektu z jed-

nym aparatem słuchowym nie jest możliwe w przypadku osób dotkniętych ubytkiem słuchu w obu uszach.

TS

Noworoczna promocja fir-my Fonikon - Przy zakupie dwóch aparatów słuchowych udzielamy 500 zł rabatu! Ilość aparatów w promocji ograniczona. Promocja po-trwa do 28 stycznia.

Zapraszamy wszystkie zain-teresowane osoby na bezpłat-ne badanie słuchu i konsultację protetyka słuchu. Osobom nie-pełnosprawnym proponujemy wizyty domowe. Z uwagi na duże zainteresowanie naszymi usługami, prosimy o telefonicz-ne umawianie wizyt.

Porada laryngologa

Zespół dyplomowanych fi-zjoterapeutów i lekarzy pra-cujących w firmie Fizjo Med Poland istniejącej od 1997 r. udowodnił, że poprawa rezer-wy ruchowej w stawie objętym chorobą zwyrodnieniową oraz przywrócenie prawidłowego na-pięcia otaczających staw tkanek miękkich powoduje znaczną po-prawę funkcji oraz redukcję do-legliwości pacjenta. To zmienia dotychczasowe spojrzenie na re-habilitację kręgosłupa i stawów.

Pracowaliśmy nad doborem odpowiednich technik manual-nych uznanych w świecie medycz-nym od kilku lat. W tym okresie pomogliśmy kilku tysiącom ludzi! Dziś wiemy, że wyniki naszych obserwacji oraz doświadczenie, które posiadamy umożliwia nam skuteczne leczenie wielu dysfunk-cji narządu. To przełom w reha-bilitacji twierdzi Krzysztof Narosz szef zespołu terapeutycznego. Techniki, które wybraliśmy do naszej pracy są bardzo subtelne, a co za tym idzie nie powodują powikłań czyli pogorszenia stanu pacjenta. Jednym słowem może być tylko lepiej! Po pierwszej kon-sultacji wiemy czy jesteśmy w sta-nie Ci pomóc.

Lekarze, którzy obserwują wyniki naszej pracy, są zdu-mieni. Mając dotąd do dys-

pozycji tylko fizykoterapię zdają sobie sprawę z ograniczeń. Dziś inaczej patrzą na możliwości re-habilitacji ortopedycznej.

Najlepsze efekty uzyskujemy w rehabilitacji: stanów zwyrodnie-niowych stawów, dyskopatii, bólu kolan, bólu biodra, bólu głowy, ner-wobólach, rwy kulszowej, zespołu bolesnego barku, łokcia tenisisty i golfisty, zespole cieśni nadgarstka.

A oto kilka opinii naszych pa-cjentów:

Paweł, 51 l.: Jestem neu-rochirurgiem od lat cierpiałem z powodu bólu kręgosłupa, jednak decyzję o operacji odwlekałem. Moi koledzy dali mi wizytówkę Pana Narosza i zdecydowałem się na reha-bilitację. Nie zdawałem sobie dotąd sprawy, że jest możliwe usuniecie mo-ich problemów bez operacji. Polecam.

Maria, 69 l.: Moje kolano nie pozwalało mi wyjść z domu ,ból był tak duży. Córka woziła mnie na rehabilitację do Fizjo Medu i dziś już pierwszy raz od roku sama poszłam do sklepu! Bardzo Wam dziękuję.

Kazimiera, 72 l.: Od lat leczy-łam swój chory bark nie spalam w nocy ze względu na ból,

w dzień nie mogłam ruszyć ręką. Po konsultacji nabrałam nadziei dziś śpię w nocy spokojnie i nadal pra-cujemy nad ruchomością. Bardzo się cieszę wspaniali terapeuci. Jestem szczęśliwa, że trafiłam na takich ludzi.

W opini pacjentów najskutecz-niejsi terapeuci w Warszawie.

W dniach od 12 do 18 stycz-nia prowadzimy konsultacje pa-cjentów. Liczba miejsc ograni-czona. Obowiązuje telefoniczna rejestracja wizyt!

Przełom w leczeniu stawów i kręgosłupa!Mokotów, ul. Różana 51 Bemowo, ul. Tkaczy 13

ul. Tkaczy 13 (Bemowo Jelonki), tel. 22 666 05 77ul. Różana 51 (Mokotów), tel. 22 498 18 55

www.terapia-manualna.com

Krzysztof NaroszGabinet terapii narządu ruchuul. Różana 51

tel. 22 498-18-55 22 848-76-01

dokończenie ze strony 1które powinny znaleźć się

na recepcie, farmaceuta może uzupełnić większość brakują-cych danych na podstawie do-kumentu okazanego przez pa-cjenta, umożliwiając mu w ten sposób skorzystanie ze zniżki.

Na podstawie dowodu oso-bistego może poprawić adres i PESEL pacjenta. Może uzu-pełnić numer oddziału NFZ i kod uprawnień dodatkowych, postać leku, dawkę najmniejszą dopuszczoną do obrotu oraz ilość leku, czyli dwa najmniej-sze opakowania z wykazu. Tylko w przypadku ok. 8 proc. leków, które mają więcej niż jeden dopuszczalny poziom refun-dacji – a dotyczy to zwłaszcza medykamentów na choroby przewlekłe – możemy otrzy-mać je jedynie według najwyż-szego poziomu odpłatności. W takich bowiem przy-padkach wyłącznie lekarz

Pacjencie pamiętajma prawo zdecydować o poziomie refundacji na pod-stawie rozpoznania medycz-nego. Warto wówczas zapytać w aptece o tańszy odpowiednik leku.

- Zastrzeżenia do pracy aptek można zgłaszać do mazowiec-kiej inspekcji farmaceutycznej, tel./faks 22 628 28 60, mail: [email protected] - informuje Mał-gorzata Szelachowska, ma-zowiecki wojewódzki inspektor Inspekcji Farmaceutycznej. – Jeżeli recepta jest prawidłowo wypełniona, pacjent powinien otrzymać przepisany lek po cenie refundowanej, a ewen-tualna pieczątka lub adnotacja lekarza „refundacja do akcepta-cji NFZ” nie jest ku temu żadną przeszkodą. Jeżeli lekarz nie wskazał poziomu refundacji leku – mimo przedstawienia przez pacjenta dokumentu po-twierdzającego ubezpieczenie, bądź aptekarz z powodu pie-

czątki lub adnotacji „refundacja do decyzji NFZ” odmówił zreali-zowania prawidłowo wypełnio-nej recepty lub jej uzupełnienia w zakresie swoich kompetencji i nie wydał leku po obniżo-nej cenie – należy to zgłosić do mazowieckiego oddziału NFZ, tel. 22 480 43 43, faks 22 480 43 42, mail: [email protected].

- Fundusz zwiększył liczbę pracowników do obsługi skarg – podkreśla dyrektor Jeleniew-ski. – W zakładach opieki zdro-wotnej, w których lekarze ła-mią prawa pacjenta, będziemy przeprowadzać kontrole. Od 1 stycznia br. do mazowieckie-go NFZ zgłosiło się ok. 50 pa-cjentów ze skargami na lekarzy w związku z ustawą refundacyj-ną. W województwie zarejestro-wanych jest 26 tys. medyków.

- Prawidłowo wypełniona recepta powinna zawierać: pie-czątkę zakładu opieki zdrowot-

nej lub gabinetu lekarskiego, w którym ją wystawiono, numer oddziału NFZ, czyli płatnika, dane i pełny adres pacjenta, PESEL albo wiek pacjenta do 18 lat, kod uprawnień dodat-kowych – np. ZK, tj. honorowy dawca krwi lub szpiku, nazwy przepisanych leków z dawkami, sposobem ich przyjmowania i ilością, datę wystawienia recep-ty, datę jej realizacji oraz dane identyfikujące lekarza, tj. jego imię, nazwisko, numer prawa wykonywania zawodu i własno-ręczny podpis, a także nowość – odpłatność refundacyjną dla każdego – objaśnia Małgorza-ta Szelachowska i przypomina: - Przed wyjściem z gabinetu sprawdźmy, czy nasz lekarz za-mieścił na recepcie wszystkie te niezbędne informacje.

Dariusz Maciejewski

Ułatwienie dla lekarzy i aptekarzyWyszperaliśmy w internecie

z myślą o lekarzach i apteka-rzach, aby ułatwić im znale-zienie informacji o poziomie refundacji leków z nowej listy leków refundowanych.

Szukaj refundacji wg nazwy leku Wyszukiwarka pozwala wy-

szukiwać listę leków wg ich na-zwy. Aby odnaleźć lek należy

wykonać następujące kroki:Krok 1. Wprowadź co najmniej 3

pierwsze litery nazwy leku. Po chwili rozwinie się lista leków o nazwie roz-poczynającej się od tych liter.

Wybierz właściwą nazwę klik-nięciem.

Krok 2. Wybierz odpowiednią po-zycję z listy “Nazwa, postać i dawka leku, środka spożywczego specjal-

nego przeznaczenia żywieniowego albo wyrobu medycznego”, klikając przycisk strzałki znajdującej się po lewej stronie nazwy leku.

Krok 3. Wybierz odpowiednią pozycję z listy “Zawartość opako-wania”, klikając przycisk strzałki znajdującej się po lewej stronie nazwy leku.



ZDROWY, BIAŁY

UŚMIECH NA NOWY ROK!!!

Z okazji Nowego Roku

mamy dla Państwa SPECJALNĄ OFERTĘ

Styczeń

Wypełnienie: 150 120 zł

OSZCZĘDZASZ 30 zł

Wybielanie zębów: 1200 800 zł

OSZCZĘDZASZ 400 zł

Centrum Medyczne Medi-Aldent

ul. Burgaska 2/4tel. 22 842-75-25

Szpital im. Świętej

Rodzinyprzy ul. Madalińskiego 25 w Warszawie

informuje o rozszerzeniu zakresu ogólnodostępnych usług medycznych.

Od 2011 roku w ramach NFZ można u nas uzyskać

nowe świadczenia w zakresie:

CHEMIOTERAPIIDostęp do leczenia

w ciągu 2 tygodni od pierwszej wizyty.

PEDIATRIIMożliwość pobytu z dzieckiem

podczas całego leczenia

dokończenie ze strony 1Nietypowe wojskowe pojaz-

dy stały przed Teatrem Kwa-drat przy al. Niepodległości. Przy wejściu dwoje żołnierzy, starszy szeregowy Mariusz Osmólski i starsza szerego-wa Magdalena Pruszczyńska, z puszkami, również kwestują dla dzieciaków. Jak powiedział

Pan Mariusz z 10 Warszawskie-go Pułku Samochodowego, „Zbieram po raz pierwszy, ale udało mi się pogodzić pracę, naukę i przyjechałem prosto z sesji egzaminacyjnej, aby móc tu dzisiaj być”. Do puszek żołnierzy przechodnie bardzo chętnie wrzucali pieniądze. Obok nich, w namiocie, była wydawana prawdziwa wojsko-wa grochówka dla każdego, kto sprawi, aby puszki były pełniejsze. W tym czasie na scenie Teatru Kwadrat odbywa-

ły się rozmaite występy dzieci i młodzieży oraz trwały aukcje prowadzone przez aktorów. Można było zdobyć autograf, porozmawiać, czy zrobić sobie pamiątkowe zdjęcie z osobami znanymi z teatralnych desek i produkcji filmowych. Gościli tacy artyści, jak Renata Dan-cewicz, Aldona Orman, Marek

Siudym, Marcin Kwaśny, Grze-gorz Wons i wielu innych, a nad wszystkim czuwał kierownik Klubu Dowództwa Garnizonu Warszawa, Tomasz Cholewiń-ski. Przygotowano dziesięć go-dzin atrakcji, a finał zakończył wyjątkowy koncert orkiestry wojskowej. W teatrze panowała wspaniała, rodzinna atmosfera,

Sztabu WOŚP w Liceum im. Tadeusza Reytana przy ul. Wiktorskiej organizowany jest przez uczniów już po raz czwarty. Jak opowiada Magda,

Orkiestra na Mokotowiejedna z wolontariuszek, która tworzyła ten sztab od samego początku, z roku na rok jest co-raz lepiej, zbieranych jest coraz więcej pieniędzy, rośnie zaan-gażowanie osób pracujących. Jak sama podkreśla, Orkiestra wciąga i należy nią zarażać jak najwięcej osób. Przez cały dzień przybywali tam wolon-

tariusze z warszawskich ulic, przynosząc kolejne puszki, co o godzinie 16. dało już wy-nik kilkunastu tysięcy złotych, a wolontariusz-rekordzista przyniósł puszkę, w której było 1800 zł. Na koniec dnia kwota zebranych pieniędzy wynosiła już trzydzieści tysięcy złotych To naprawdę znakomity wynik, gratulujemy!

Finał, to tylko jeden, ale jakże wspaniały dzień, jednak Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy gra cały rok i nieustan-nie, od dwudziestu lat pomaga najmniejszym pacjentom. Wiel-kie podziękowania należą się wszystkim ludziom z Fundacji, wolontariuszom, ale najbar-dziej powinniśmy podzięko-wać sobie sami za nasze dobre i otwarte serca, dzięki któ-rym będzie mogło bić bardzo wiele małych serduszek nowo-rodków.

Tekst i fot. Tomasz Głażewski

Zaczęło się niewinnie - pan dziennikarz zadzwonił do pana X, dowiedział się tego i owego, po czym owo coś opublikował, bo za to mu płacą w jego ga-zetce. Jest tam bowiem zatrud-niony w charakterze wytwórcy afer prasowych, czyli do roz-dymania do apokaliptycznych rozmiarów informacji o różnych bzdetach. Artykuł wzbudził wielkie zainteresowanie nu-dzących się służb specjalnych, gdyż zawierał treści im niezna-ne. Stąd powstała ciekawość co do interlokutora znanego z imienia i nazwiska pismaka. Któż nim był - pytali się stropie-ni wywiadowcy w mundurach i bez mundurów, zapanowała atmosfera wzajemnej podejrz-liwości, która zaowocowała intensywnym śledztwem pro-kuratury wojskowej. Skompli-kowane czynności operacyjne zawiodły asów wywiadu do siedziby telefonii komórkowej; tam zażądano ujawnienia po-łączeń, jakie pan dziennikarz uzyskał z numerami telefonów (wraz z nazwiskami właścicieli) w ciągu ostatnich dwóch lat. W ten sposób odkryto, że dziel-ny pracownik gazety ma wielu znajomych - wszakże o czym z nimi rozmawiał, pozostaje na-dal tajemnicą. Wystarczyło to jednak, by podniósł się gwałt w tzw. środowisku – w telewi-zji co chwilę występowali pp. Czuchnowski i Gmyz, opowia-dając o swej ciernistej drodze do prawdy, jaką chcą uczęsto-wać PT Publiczność, w czym przeszkodą jest niezgodna

z Konstytucją działalność służb mniej lub więcej tajnych. Te zaś broniły się przed zarzutami - na konferencjach prasowych pan w mundurze pułkownika twier-dził, że owszem, sprawdzono, że dzwoniono, ale – dalibóg - nie wiedzą po co, do kogo i w jakiej sprawie. Dziennikarze relacjonujący te konferencje zauważyli, że nic ciekawego nie usłyszą - do tego samego wniosku doszli ich organizato-rzy i wpadli na pomysł uatrak-cyjnienia. W tym celu prowa-dzący spotkanie ze zwołanymi naprędce przedstawicielami mediów postanowił popełnić samobójstwo, nieudane zresz-tą, co na 48 godzin dostarczyło nośnego tematu dla dzienni-karskich relacji.

Wstrząsający protest poszko-dowanego na policzku i ho-norze wojaka przyniósł daleko idące reperkusje. Rozpoczęły się dyskusje o potrzebie utrzy-mywania wojskowego sądow-nictwa w obliczu zmniejszenia ilości obrońców ojczyzny, a głos zabrali najtężsi przedstawiciele prawa - zarówno umundurowa-ni, jak i w cywilu. Rozdźwięki między nimi usiłuje złagodzić Pan Prezydent z wrodzoną so-bie życzliwością dla wszystkich stron niespodziewanego kon-fliktu. Pan Kaczyński natomiast (z wrodzonym brakiem życzli-wości dla kogokolwiek) skon-statował, co nie jest nowością, że wszystkiemu winien jest pre-mier Tusk! Bo uciekając przed odpowiedzialnością wyjechał na urlop, gdyż nie przewidział,

że w czasie, gdy on bę-dzie odpo-czywał, ktoś zechce usiło-wać odebrać sobie życie z powodu projektu reorganizacji woj-skowej prokuratury i śledztwa w sprawie billingów telefonicz-nych. Co gorsza, uważając tak poważne zagrożenie dla pań-stwa za błahostkę, nie zamie-rza przerwać urlopu i wrócić do kraju, dając dowód swej niekompetencji i nonszalancji w traktowaniu wyborców otu-manionych przez polskojęzycz-ne media i Owsiaka.

A w kraju dzieje się coraz go-rzej. Nadciąga następna afera: oto zasłużona w krzewieniu pa-triotyzmu telewizja Trwam nie otrzymała koncesji na nadawa-nie swego programu w techno-logii cyfrowej. Skandal! Głupie tłumaczenie, że to kosztuje, a ojca Rydzyka na to nie stać i dlatego chciałby dostać konce-sję za friko - nie może spotkać się ze zrozumieniem spragnionych prawdy widzów. Jakże to! Tyle razy państwo łożyło na „zbożne dzieło” redemptorysty, a teraz nie chce? Dlaczego ? To trzeba niezwłocznie wyjaśnić! Niech jakiś dziennikarz zadzwoni, do kogo trzeba, i się dowie. Tylko powinien uważać, bo telefony są na podsłuchu, a więc potem - zgodnie z przyjętą logiką - może się trafić następny desperat!

Antoni Kopff [email protected]

Logiczny ciąg wydarzeńDo przeczytania jeden Kopff

dokończenie ze strony 4W podobny sposób można

szukać refundacji wg substan-cji czynnej. Wyszukiwarka spo-rządzona została na podstawie obwieszczenia Ministra Zdro-wia z dnia 29 grudnia 2011 r. w sprawie wykazu refundowa-nych leków, środków.

Pod adresem www.leki.opolskie.pl działa wyszukiwar-ka, którą przygotowali informa-tycy Urzędu Marszałkowskiego Województwa Opolskiego z inicjatywy wicemarszałka Ro-mana Kolka. Obwieszczenie Mi-nistra Zdrowia z dnia 29 grud-nia 2011 r. w sprawie wykazu refundowanych leków, środków spożywczych specjalnego prze-znaczenia żywieniowego oraz wyrobów medycznych na dzień 1 stycznia 2012 r. ukazało się w internecie w formie plików EXCEL lub PDF, co znacząco utrudnia wyszukanie znajdują-cych się na niej leków. Opolska wyszukiwarka zadanie to zde-cydowanie ułatwia.

Adres strony Urzędu Marszał-kowskiego Województwa Opol-skiego: www.umwo.opole.pl

Ministerstwo Zdrowia uru-chomiło portal pod adresem www.dlapacjenta.mz.gov.pl Znajdujemy tam informację dla pacjentów. U lekarza pa-cjent ma prosić o wypisanie na recepcie: imienia, nazwiska, adresu, numeru PESEL, numeru oddziału NFZ, leku i jego daw-kowania, stopnia refundacji leku. Jeśli pacjent jest przewle-kle chory, ma dopominać się wpisania poziomu refundacji.

Narodowy Fundusz Zdrowia natomiast twierdzi, że umiesz-czenie na recepcie pieczątki „Refundacja do decyzji NFZ” nie powoduje utraty ważności recepty. NFZ dokona refun-dacji leków zrealizowanych na jej podstawie, zgodnie z ob-wieszczeniem Ministra Zdrowia w sprawie wykazu refundowa-nych leków na dzień 1 stycz-nia 2012 r. aptekarz powinien umożliwić pacjentowi realizację jego prawa do nabycia równie skutecznego i tańszego odpo-wiednika leku przepisanego na recepcie.

Wyszukał Andrzej Rogiński

KomentarzPacjentowi trzeba dać moż-

liwość łatwego udowodnienia przysługującego mu prawa do refundacji. To zadanie władzy. Obowiązkiem pacjenta jest przed-stawienie dokumentu.

Księgowa przy wypłacie powin-na dostarczać każdemu pracow-nikowi druk RMUA. Co miesiąc. 8,5 mln kartek x 12 miesięcy. Ileż to papieru! Nie mówiąc już o tuszu. RMUA trafi do pracowników mniej więcej w połowie miesiąca. A zatem jej ważność wyniesie pół miesiąca.

Lekarze nie chcą odpowia-dać materialnie za wartość re-fundacji, która mogłaby nie zo-stać honorowana przez NFZ. Ale co przeszkadza, by rejestracje w przychodniach żądały od pacjen-tów dokumentu uprawniającego do refundacji? Jeśli pacjent takowego nie okaże, to warto od niego wziąć stosowne oświadczenie. Jeśli pacjent wprowadzi w błąd, to wówczas do-chodzić pieniędzy mógłby NFZ.

Dlatego warto wprowadzić w całej Polsce, wzorem Śląskiego Oddziału Wojewódzkiego NFZ, elektroniczną kartę ubezpieczenia zdrowotnego. Oszczędzimy lasy, zaoszczędzimy lekarzom czas na debaty, a odbierzemy politykom szansę wygadywania głupstw.

Andrzej Rogiński

Ułatwienie dla lekarzy i aptekarzy


Szpital im. Świętej Rodziny

Dyrekcja Szpitala składa serdeczne życzenia

wszelkiej pomyślności rodzicom nowonarodzo-

nych dzieci

Centralny Szpital Klinicz-ny MSWiA

ul. Wołoska 137

Wincent CentkowskiKrystianIgor Żak Gabriel Krasowski Izabela Szuba Maja Przychodzeń Michał Kurach

Lena Migdal

Michał Sobiech Madzia Solan Piotruś PilarskiPatryk Baruś Kamil Kożuchowski

Dominik GajdakLila Surdy

Leon Grzegorowski Nina Lenartowicz Justyna Kowalczyk Synek Państwa Mioduszewskich Mikołaj Sawicki Helenka Woźniak

Mateusz JędrzejewskiLeon Drozdowicz

Paulina Bukowska Julia Szczudło Wiktoria HarelSynek Państwa Kociszewskich

Marcin Słysz

Od 1991 roku zdjęcia w warszawskich szpitalach wykonuje firma Doroty i Borysa Kozielskich Foto Życzenie. Zgłoszenia do publikacji na stronie www.noworodek.waw.pl. telefon 602 218 851.

Lena Migdal

Lena Klapsa

Witajcie na Mokotowie!

Tola Wakulińska

Łucja Gołębiewska

dokończenie ze strony 1odebrał z rąk abp. Celestino

Migliore, nuncjusza apostolskie-go w Polsce i abp. Kazimierza Nycza, metropolity warszaw-skiego, akt nadania godności honorowej prałata papieskiego. W tej sprawie 3 września 2011 r. został wydany dekret Benedykta XVI.

Wystawa dla niewidomych

Od 28 grudnia ub.r. osoby niewidome mogą zwiedzać wirtualną wystawę „KoLekcja w Królikarni”, dostępną za pośrednictwem Cyfrowego Mu-zeum Narodowego w Warszawie (CMNW). Projekt audiodeskryp-cji nosi nazwę „Poza Ciszą i Ciemnością”. Wirtualną galerię tworzy przewodnik z opisami 70 dzieł sztuki, które można ściągnąć na nośnik (np. mp3) i odsłuchać w domu. Pliki do-stępne są na stronie www.cy-frowe.mnw.art.pl Wśród dzieł, do których została opracowana audiodeskrypcja, są m.in.: rycina Jana Baptysty Collaerta Color olivi, Pozdrowienia z Alei Jero-zolimskich Joanny Rajkowskiej, Mecz bokserski Edwarda Dwurni-ka, Mistyczne zaślubiny św. Ka-tarzyny Franceska Bissolo i inne. Opisy dzieł sztuki wybranych do wystawy „KoLekcja” są wzboga-cone o dźwiękowe ilustracje.

Centrum Łowicka, ul. Łowicka 2116.01. godz.18.00 – wernisaż wystawy Satyrykon 2011; prace wybitnych rysowników, grafików, malarzy z kilkudziesięciu krajów. Wystawa czynna do 29 lutego

Czytelnia Naukowa nr XIV, ul. Lachmana 512.01. godz. 19.00 - dr Tomasz Żuradzki „Czy tortury są kiedykol-wiek dopuszczalne?”; 17.01. godz. 19.00 - Andrzej Kochanowski „Warszawa na tle wieków. Wodo-ciągi i kanalizacja”

Dom Kultury Stokłosy, ul. Lachmana 514.01. godz. 20.00 – Teatr Wolan-dejski „Przygody Rycerza Szała-wiły”; 15.01. godz. 19.00 – Teatr Wolandejski „Małżeństwo z kalen-darza”; Galeria U: trwa wystawa malarstwa Magdaleny Laskowskiej oraz fotografii Katarzyny Pierzcha-ły „Karnawał w Wenecji”

Dom Sztuki, ul. Wiolinowa 1414.01. godz. 16.00 - Koncert ko-lęd w wykonaniu Sekcji Gitarowej Domu Sztuki; godz. 18.00 - werni-saż wystawy malarstwa Krzysztofa Rodaka „Nostalgia i przestrzeń”; 15.01. godz. 18.00 - „W Starym Kinie ze Stanisławem Janickim”, „Ada! To nie wypada!” (Polska 1936 )

NOK, ul. Na Uboczu 314 i 15.01. godz. 18.00 - „Chate-aux d`Oubli” tańczy Kamila Gier-goń z zespołem MODAL pl; od 16.01. godz. 10.00-20.00 - wysta-wa kolejnictwa „Od parowozu do

Mendelssohn; 15.01. godz.12.00 – koncert, w programie: Haen-del, Bellini, Schubert, Schumann, Brahms

Galeria TeKa przy Parafii św. Tomasza Apostoła ul. Dereniowa 12 Galeria zaprasza od wtorku do czwartku w godz. 16.00-18.00, w niedzielę w godz. 9.00-13.00; Galeria na emporach: wt.-sob. w godz. 15.00-17.00, niedz. po każdej mszy św.

Królikarnia, ul. Puławska 113a15.01. godz. 14.00 – To lubię: prelekcja nt. „Demonów” Łukasza Korolkiewicza

semafora czyli rzeczy na kolei”

Dorożkarnia, ul. Siekierkowska 2812.01. godz. 12.00 – Teatr na Stra-ży „O Florce, która chciała zostać piłkarzem” (spektakl dla grup zor-ganizowanych)

Ośrodek Edukacji Kulturalnej ,,Sadyba’’, ul. Korczyńska 612.01. godz. 16.00 - koncert karna-wałowy w Klubie Seniora

Guliwer, Różana 1612. i 13.01 godz. 10.00 - „Słowik”; 14.01 godz. 17.30 - „Bajka o desz-czowej kropelce i tęczy”; 15.01 godz. 11.00 i 13.00 - „Bajka o desz-czowej kropelce i tęczy”; 17. i 18.01 godz. 10.00 - „Bajka o deszczowej kropelce i tęczy”

Iluzjon, Biblioteka Narodowa, al. Niepodległości 213, wejście A12.01. godz. 17.45 - „Bulwar Za-chodzącego Słońca“; godz. 20.00 - „80 Dni“; 13.01. godz. 18.00 - „Spóźnieni przechodnie”; godz. 20.00 - „Dzieci Niebios”; 14.01. godz. 18.30 - „Ręce do góry”; godz. 20.00 - „Tommy”; 15.01. godz. 18.00 - „Zbrodnie namięt-ności”; godz. 20.00 - „Moja łódź podwodna”; 16.01. - Akademia filmowa; 17.01. godz. 18.00 - „Od-mienne stany świadomości”; godz. 20.00 - „Mahler”; 18.01. godz. 18.00 - „Zbrodnie namiętności”; godz. 20.00 - „Odmienne stany świadomości”

WTM, ul. Morskie Oko 212.01. godz.18.00 - Koncert Wy-działu Wokalnego ZPSM, w pro-gramie: Mozart, Rossini, Brahms,

27 grudnia 2011 r. w Nato-lińskim Domu Kultury odbył się 11 turniej par w brydżu sporto-wym V Mistrzostw Ursynowa o Puchar Burmistrza w 2011 roku. Frekwencja była rekor-dowa.

Turniej wygrała para Jan Nadaj z Andrzejem Ogloblinem przed Andrzejem Berezeckim z Januszem Radeckim. W klasyfi-kacji Sylwestrowej dla Seniorów wygrała ta sama para, ale naj-lepszym mikstem byli Katarzy-na Paluchowska z Eugeniuszem Treichelem. Najlepszą parą SM „Wyżyny” zostali Jan Ginalski ze Stanisławem Wzorkiem.

W klasyfikacji generalnej, po pasjonującej walce przy

zwariowanych rozdaniach, Mi-strzem Ursynowa na 2011 r. i zdobywcą pucharu Burmi-strza został Sylwester Młynar-czuk, zdobywając 630 pkt. przed Andrzejem Potyńskim z 628 pkt, a 3 miejsce ex aequo zdobyli Andrzej Berezecki i Ja-nusz Radecki po 627 pkt. Naj-lepszą zawodniczką jest Irena Chodorowska, a najlepszym za-wodnikiem Dzielnicy Ursynów został Marek Różański.

Ogółem w Mistrzostwach w 11 turniejach wzięło udział 681 par, co stanowi rekordową liczbę zawodników uczestniczą-cych w jednej imprezie. Wśród tych 1362 startujących 98 sta-nowiły panie.

Uroczyste zakończenie Mi-strzostw z udziałem Burmistrza Ursynowa zaplanowane jest na 31 stycznia o godz.17.30 w Natolińskim Ośrodku Kultury przy ul. Na Uboczu 3. Mistrzo-stwa wzorowo przeprowadzili sędziowie WZBSp. Włodzi-mierz Rutkowski i Arkadiusz Ciechomski. Pracownicy NOK zasłużyli na ciepłe słowa za cierpliwość i wysiłek przy orga-nizacji Mistrzostw.

Fot. Michał Słowiński

Turniej brydżowy

Inna pętla linii 16

W związku z wymianą iglic rozjazdowych na terenie za-jezdni 13 stycznia pętla linii 16 zostanie przeniesiona z zajezd-ni Mokotów na pętlę Woroni-cza. Rozkład jazdy pozostaje bez zmian.


KANCELARIA PORAD PRAWNYCH, PODATKOWYCH

I PRAKTYCZNYCHWarszawa, ul. Korzenna 13 c tel. 22 842-81-32

Kancelaria czynna dla Klientów tylko w godzinach:

pon., śr., czw. 16.00-19.00 wt. 8.00-14.00 - Obrona przed fiskusem- Spadki- Ochrona dóbr osobistych- Procesy cywilne, gospodarcze i rodzinne - Audyty prawne, ekspertyzy i opinie

INFORMATOR POŁUDNIAPOLICJA - 997 I 112

STRAŻ MIEJSKA - 986

STRAŻ POŻARNA - 998 I 112

POGOTOWIE - 999 I 112l Całodobowa informacja pogotowia ratunkowego 197 90

REKLAMA W POŁUDNIUul. Puławska 136, pon. pt. 9.00 - 17.00, tel./fax 22 844-39-45, tel. 22 844-19-15

BIURA OGŁOSZEŃ: l ul. Bokserska 42, Kiosk „Kram”, 22 357-11-21 l ul. Wąwozowa 23, ART MIL, 22 648-24-06, 22 648-24-07 l ul. Na Uboczu 3 (NOK) „Continental”, tf. 22 648-29-41 l ul. Grzybowska 39 „atco”, 22 652-26-30, 22 620-17-83 l ul. Dobra 19 „Katom”, 22 828-46-64, 22 828-25-87 l Piaseczno, ul. Kniaziewicza 45 lok. 18, tel. 22 213-85-85, 601-213-555

l HYDRAULIK, 797-135-321.l Komputery - pogotowie,

ul. Na Uboczu 3, 22 894-46-67, 602-301-214.

l Odśnieżanie, abonamen-ty, 600-338-744.

l OKNA, naprawa, regulacja, renowacja, 502-431-461.

l Pralnia Samoobsługowa, ul. Surowieckiego 12A, Ursynów, 22 644-93-77, www.pralniasamoobslugowa.com

l Przeprowadzki, 512-139-430.

l Przeprowadzki, wywóz, 607-416-543.

l Remonty i malowanie, 667-95-16-08.

l Remonty mieszkań, wszystko, 505-639-443.

l Stolarz, usługi, 602-126-214.

l Stolarskie: naprawy, rzerób-ki, szafki kuchenne, szafy - inne, 22 641-34-38, 604-637-018.

l Tapicerskie u klienta, 503-300-924.

l Tapicerskie także u klienta, 501-283-986.

l Wiercenie, karnisze, kinkie-ty, 608-303-530.

l Wynajem podnośnika koszowego, 666-910-195.

l Wywóz - mebli, gruzu, liści, oczyszczanie piwnic, garaży, 600-359-594.

l Złota rączka, 509-483-885.l Żaluzje, roletki, plisy,

verticale, tanio, 22 848-34-34, www.zalvert.pl

NIERUCHOMOŚCIl 0,5; 1,5; 3,5 i 7 ha rolny,

Prażmów oraz dzialki budowlane, 602-77-03-61.

l Bezpośrednio! Sprzedam Dom (możliwość zamiany) 250/1000 - Ursynów, Białozora 16, Puławska/Żołny, 601-20-40-73.

l Do wynajęcia mieszkanie z miejscem postojowym, Ka-baty-Ursynów, blisko metra, 601-736-668.

l Kupię mieszkanie; komu-nalne, zadłużone, z lokatorem, z lokatorem z przydziału, z moż-liwością wykupu, z dowolnym problemem prawnym lub tzw. dzikim lokatorem. 796-796-596, [email protected]

NAUKAl Angielski, 609-776-896.l Matematyka, fizyka, matu-

ry, gimnazjalne, 605-783-233.

PRACA - daml Agencja - panie (18 - 35),

super zarobki/tylko lokal, Puławska 43 m. 1, 22 848-99-99.

l Lekarza internistę, medy-cyny rodzinnej, kardiologa do przychodni lekarskiej, 22 651-70-75, 605-440-831.

KUPIĘl Antyki, starocie, kupno-

-sprzedaż, Narbutta 23, 22 646-32-67, 502-85-40-90.

l Aktualnie, antyki wszelkie za gotówkę, 601-336-063, 500-034-552.

l Antyki, monety, znaczki, meble, obrazy, pocztówki, książki, srebro oraz inne przedmioty 22 610-33-84, 601-235-118, 669-154-951.

l Antyki za gotówkę, obrazy, platery, militaria, srebro, zegarki, bibeloty i inne. Antykwariat ul. Dąbrowskiego 1, 22 848-03-70, 601-352-129.

l Antykwariat, księgozbio-ry, dojazd, gotówka, 608-885-800.

l Monety, złote, banknoty, Andersa 18, 22 831-36-48.

l Skup książek, 22 826-03-83, 509-548-582.

l Skup książek, różne dzie-dziny, 501-561-620.

l Srebro! Wyroby srebrne i złom srebrny kupię. 2000 zł/kg, minimum 100g, powyżej 1 kg ceny indywidualne, tel. 509-240-320.

FINANSEl KREDYTY trudne

i prywatne, 668-308-435.

USŁUGISZKLARSKIEw zakładzie i u Klienta

ul. Puławska 115agodz. 10.00 - 18.00

soboty 10.00 - 14.00tel. 22 843-04-88

AGD - RTVl "ABAC" naprawię każdy

telewizor, 22 847-24-77.l Lodówek naprawa,

22 842-97-06, 602-272-464.l Lodówek, pralek naprawa

- 603-047-616, 502-562-444.

l Naprawa pralek, 22 642-98-82.

l Naprawa pralek, lodó-wek, tanio, 502-253-670, 22 670-39-34.

l Naprawa telewizorów, tanio 22 641-80-74, 501-829-771.

l Pralki u klienta, 22 649-45-86.

AUTO-MOTOl Kupię każdy samochód

z lat 97 - 2010, najwięcej zapła-cę, szybki dojazd, gotówka od ręki, 500-666-553.

l Skup aut po 97 roku, najwyższe ceny, płatność od ręki, profesjonalna obsługa, 500-540-100.

USŁUGIl A - Sprzątanie piwnic,

wywóz mebli, 694-977-485.l AA - Remonty komplekso-

we - solidnie, 799-052-635.l CleanLux - pranie

dywanów, wykładzin, 691-851-588.

l Cyklinowanie, 696-500-201.l Cyklinowanie bezpyłowe,

układanie profesjonalnie z gwa-rancją, 601-347-318.

l Cyklinowanie, układanie podłóg, malowanie mieszkań, 22 646-19-87.

l DEZYNSEKCJA, skutecznie, 22 642-96-16.

l Docieplenia budynków, szybko, tanio, solidnie, 502-053-214.

l Elektroawarie, 507-153-734.l Elektryk tanio, 507-153-734.l Gazowe kotły, kuchnie -

serwis, montaż, hydraulika tel. 600-709-630.

l Hydraulik, 695-399-027.

KANCELARIARADCÓW PRAWNYCH

metro pl. Wilsona,ul. Słowackiego 5/13 lok. 142

tel. 22 [email protected]łny zakres spraw

przedsiębiorcówi osób fizycznych, w tym:

odszkodowania, umowy, sprawynieruchomości, spadki, rozwody, reprezentacja

w sądzie i przed urzędami, profesjonalni pełnomocnicy.

Uprzejmie zapraszamy

SPRZEDAMl Sprzedam drzewo opałowe

i kominkowe, 602-77-03-61.

ZDROWIEl Gimnastyka seniorów,

22 848-16-23.l Lekarz seksuolog,

22 825-19-51.l Masaże - tylko dla panów,

Puławska 43 m. 1, 22 848-99-99.l Protetyka - protezy z mięk-

ką wyściółką, z przyssawkami, szkielety bezklamrowe, korony, naprawa protez, 694-898-532.

RÓŻNE

NAPRAWA MASZYN DO SZYCIADOJAZD GRATISTEL. 22 844-81-58

SZYCIE MIAROWE

Poprawki krawieckieKońcówki kolekcjiT O P M O D E L

Dworkowa 5604 218 20322 849 68 17

http://www.facebook.com/Poludnie.gazeta

Południe on-line dostępne na:

smartfonie tablecie

facebook’u!

POLUB NAS!

Więcej informacji na naszej stronie:

www.poludnie.com.pl

Warszawa 02-624 ul. Puławska 136tel./fax 22 844-39-45,

tel. 22 844-19-15www.poludnie.com.pl

[email protected]@[email protected]: Andrzej Rogiński

"Południe"redaktor naczelny:Andrzej RogińskiRedakcja czynna

w pon. - czw. w godz. 9.00 - 17.00pt. w godz. 9.00 - 16.00

W tych godzinach przyjmujemy także ogłoszenia.Łamanie, układ i oprawa graficzna:

Galder Grasfjord©Druk: PresspublicaISSN 2082-6567

Nakład 40 000 egz.Wydawca jest członkiem

Warszawskiego Towarzystwa Prasy Lokalnej

Redakcja nie odpowiada za treść ogło-szeń. Materiałów nie zamówionych nie zwracamy. Zastrzegamy sobie prawo skracania i adiustowania nadsyłanych

tekstów oraz zmian tytułów.Teksty sponsorowane oznaczamy

skrótem TS

Trzej Królowie Komu znudziły się już prze-

sycone polityką pochody nie-podległościowe czy marsze równości mógł odetchnąć z ulgą. 6 stycznia ulicami sto-licy przeszedł orszak Trzech Króli, pierwszy marsz od wie-

lu miesięcy, który nie budził kontrowersji i zamiast dzielić - łączył warszawiaków, którzy w ten aktywny sposób uczcili święto Objawienia Pańskiego.

– Mamy nadzieję, że nasz or-szak przywróci zapomniane tra-dycje – mówił na kilka dni przed marszem Maciej Marchewicz z fundacji Orszak Trzech Króli, or-ganizatora imprezy. Jeszcze dalej w oczekiwaniach szedł Jan Wal-kiewicz, autor scenariusza całe-go wydarzenia: – Orszak może służyć budowaniu społeczeństwa obywatelskiego. Zależy nam, by na drodze przemarszu do wspól-nego śpiewania włączyło się jak najwięcej warszawiaków.

– Chodzi nam o wydarzenie, które ludzie nie tylko przychodzą zobaczyć, ale i w którym aktyw-nie uczestniczą – dodał ks. Da-riusz Krawczyk z fundacji Dzie-ło Nowego Tysiąclecia, której

wolontariusze zbierali w miniony piątek datki na stypendia dla zdolnej, ale ubogiej młodzieży.

Nadzieje organizatorów mieszkańcy stolicy spełnili z nawiązką. Wzdłuż trasy poja-wiło się aż 30 tys. osób, o jedną

trzecią więcej niż w ubiegłym roku. Każdy otrzymał śpiewnik i papierową koronę pozwalają-cą zademonstrować swoją przy-należność do orszaku, który okazał się mieszanką wspólnej zabawy i modlitwy. Zaczęło się punktualnie o godz. 12., kiedy to na placu Zamkowym metro-polita warszawski kard. Kazi-mierz Nycz odmówił modlitwę Anioł Pański. Następnie spod Zamku Królewskiego wyruszył kolorowy orszak, którego cen-tralnymi postaciami byli oczy-wiście trzej królowie symbolizu-jący kontynenty: Europę, Azję i Afrykę. Dużą uwagę przyku-wały dwa wielbłądy, wynajęte na ten jeden dzień przez orga-nizatorów. Godzinny pochód Krakowskim Przedmieściem

i ul. Tokarzewskiego zwieńczy-ło dotarcie do stajenki, którą rozstawiono na placu Piłsud-skiego, gdzie mędrcy pokłonili się nowo narodzonemu Jezu-skowi i złożyli Mu dary, a kard. Nycz odczytał fragment Ewan-gelii według św. Mateusza na uroczystość Objawienia Pań-skiego. Kto miał ochotę i czuł się na siłach mógł kolędować wspólnie z góralskim zespołem z Istebnej.

Po marszu metropolita war-szawski podkreślał, że sukces orszaku jest przede wszystkim wynikiem całorocznej wytężo-nej pracy aktorów-amatorów: tysiąca dzieci ze stołecznych szkół i przedszkoli oraz dwustu dorosłych, na co dzień pracow-ników urzędów, banków, czy

prywatnych przedsiębiorców. – Wychodząc na ulice chcemy dać świadectwo dzisiejsze-go święta – mówił w piątek kard. Kazimierz Nycz. Jed-nocześnie zaznaczył, że orszak Trzech Króli przypomina nam o naszym obowiązku: iść i nieść ewangelię na wszystkich kontynentach. – Nowa ewan-gelizacja jest potrzebna także w dzisiejszej Europie – wyja-śniał metropolita warszawski.

– Bardzo cieszymy się z tak licznego udziału ludzi w dzi-siejszym orszaku. To znak, że chcemy wspólnie wyrażać na-szą radość w oktawie świąt Bo-żego Narodzenia, spędzać czas z rodziną, kolędować – mówił z kolei Maciej Marchewicz. – Nasza kultura wymaga takich

zewnętrznych manifestacji wia-ry – powiedział cytowany przez TVP Info jezuita, o. Krzysztof Ołdakowski.

Orszak Trzech Króli odbył się w stolicy już po raz czwar-ty. Prawdziwą popularność zyskały jednak dopiero dwie ostatnie edycje, prawdopo-dobnie dlatego, że właśnie od dwóch lat święto Obja-wienia Pańskiego jest dniem ustawowo wolnym od pracy. Zorganizowany za pieniądze sponsorów przemarsz mędr-ców ulicami Warszawy, który przynosi mieszkańcom stolicy tak wiele radości, jest wydarze-niem całkowicie non profit.

Tekst i fot. Piotr Pieńkosz

dokończenie ze strony 1Kolejnym błędem jest brak

rozwiązania w planie ochrony zasilania Jeziorka Czerniakow-skiego w wodę. To jest głów-nym problemem związanym z przeżyciem tego rezerwatu. Przecież poziom lustra wody Jeziorka się obniża. Obniżanie wynika z odcięcia dopływu wody głównie z jeziorka Wila-nowskiego i jeziorka Sielanka. Plan ochrony nie przewiduje w tym zakresie żadnych kon-kretnych działań.

Nie zaproponowano też żadnych realnych technicznych działań zapobiegających eutro-fizacji wód. Osady denne nadal więc będą powstawać. Nie po-myślano, jak zlikwidować ist-niejące osady, więc z Jeziorka w przyszłości zrobi się bagno, a wcześniej ryby się uduszą.

Projekt zakłada wprowadze-nie ochrony w otulinie wokół Jeziorka, a w niej zasady zago-spodarowania, głównie służące ochronie wód. Ta część zarzą-dzenia budzi wątpliwości praw-ne i merytoryczne.

Paradoksem jest, że znacz-na część zlewni wód zasilają-cych Jeziorko obejmuje tereny znajdujące się poza granicami otuliny ochronnej. To oznacza, że można tam mieć np. szam-bo i nie być zobowiązanym do szczególnej dbałości przy od-prowadzaniu wód deszczowych do gruntu. Można też dogęsz-czać zabudowę, betonować po-dwórka itp. itd. oraz odprowa-dzać niechcianą deszczówkę do kanalizacji zamiast do gruntu, by wodami gruntowymi zasilać jeziorko.

Tereny, o których mówię, to wcale nie tereny, gdzie buduje się Marvipol, tylko Stara Sady-ba i część Wilanowa Wschod-niego. Tych terenów otulina ochronna nie objęła. Tam właśnie mieszkają Ci, którzy najbardziej wołają o ochronę Jeziorka. To dla nich na terenie rezerwatu wyznaczono miejsca do wyprowadzania piesków na spacer i za potrzebą.

Mam wrażenie, że to samo lobby doprowadziło do obję-cia otulina ochronną terenów znajdujących się w znacznym oddaleniu od Jeziorka, mimo iż nie stanowią one obszaru zlewni wód opadowych zasila-jących Jeziorko, co pokazuje ry-sunek stanowiący załącznik do zarządzenia. Tereny, o których piszę, to obszar w kwartale ulic Czerniakowska, Trasa Siekier-kowska, granica osiedla Bernar-dyńska wzdłuż rowu meliora-cyjnego i północno-zachodnia granica rezerwatu. Zabudowa na tym terenie podniosłaby po-ziom wody w Jeziorku, blokując naturalny odpływ wód, bo taki jest kierunek odpływu. To ko-lejny paradoks.

Część tego terenu jest już objęta miej-scowym planem zagospodarowania p r z e s t r z enne go, który pozwala na zabudowę, zwłasz-cza wzdłuż Trasy S i ek i e r kow sk ie j . Trzeba go będzie zmienić. Na części terenu są już reali-zowane inwestycje, m.in. firmy Marvi-pol, budzące na-miętności polityków i protesty ekologów.

Jeśli zarządzenie wprowadzi istot-ne ograniczenia w zabudowie, to ta-kie działanie może skutkować odszko-dowaniami dla wła-ścicieli gruntów z powodu utraty ich wartości. W końcu to ok. 100 ha. Od-szkodowania te bę-dzie musiało oczy-wiście wypłacić Miasto, zwłaszcza jeśli pozytywnie zaopiniuje projekt zarządzenia Regio-nalnego Dyrektora Ochrony Środowi-ska.

Cała sytuacja trochę mnie szokuje, bo te same służby, które dziś wprowadzają ograni-czenia zabudowy w oddaleniu od Jeziorka Czerniakowskie-go, uznając taką zabudowę za szkodliwą dla niego, uprzednio zezwoliły na budowę tuż przy Jeziorku hali sportowej z base-nem i parkingiem, nie znajdując argumentów na szkodliwość tej zabudowy. By taką zabudowę zrealizować całkiem niedawno zmieniono nawet granice rezer-watu. Natomiast rezerwatem uznano teren ogromnego traw-nika wzdłuż ul. Gołkowskiej, od Jeziorka do ul. Bonifacego, o pow. ok. 1,5 ha, by pieski i ich właściciele mieli gdzie hasać.

Ryby można łowić, ale tylko w części południowej od plaży do mostu. Nie można jednak stosować zanęt, ani przynęt na-turalnych i sztucznych. Trzeba więc będzie łowić na goły hak lub siecią, czego plan nie zaka-zuje. Zapomniano dopuścić do pływania łódkami po Jeziorku, jeśli nie łowi się ryb.

Nie zezwolono na biwako-wanie nad Jeziorkiem, dopusz-czono lokalizację plaży i boisk sportowych, lecz nie zezwolono na kąpiel w Jeziorku.

Pozwolono natomiast na bu-dowę budynku o pow. 500 m kw. dla celów propagowania idei ochrony przyrody rezer-watu przez edukację. Ustawa

na to nie zezwala albowiem celem istnienia tego rezerwatu nie jest edukacja. Zezwolono też na budowę pawilonu WOPR o pow. 500 m kw., mimo iż ustawa na to nie zezwala na terenie rezerwatu. Zezwolono na istnienie budynków stadni-ny koni (klubu jeździeckiego), mimo iż ustawa na to też nie zezwala w rezerwacie.

W jednym zdaniu zarządze-nia zakazuje się budowy me-diów, a w drugim dopuszcza się budowę mediów do ww. budynków. To jakaś aberracja.

Dziwi mnie, że nie wprowa-dzono choćby w bezpośredniej strefie wokół rezerwatu ogra-niczeń w lokalizacji niektórych

funkcji, np. usług mogą-cych potencjalnie nega-tywnie oddziaływać na środowisko. Dziwi też, że do otuliny nie włączono choć części zabudowy Sadyby graniczącej z Je-ziorkiem.

Projekt ma szereg innych błędów i nie-dostatków merytorycz-nych, prawnych i tech-nicznych. Wiele z nich wykryły służby miejskie przygotowując treść uchwały Rady Warsza-wy opiniującej projekt zarządzenia. Ale czy wszystkie zobaczymy w uchwale?

Część opozycji po-dobno chce negatywnie zaopiniować projekt w całości, bo uważa, że trzeba dokonać grun-townych zmian w za-rządzeniu w kierunku większych ograniczeń, szczególnie w otulinie. Natomiast Platforma chce zaopiniować zarzą-dzenie pozytywnie, ale z uwagami przygotowa-nymi przez Urząd. Nikt nie rozważa, że całe za-rządzenie jest z gruntu bezprawne.

Bogdan Żmijewski

Duszone ryby i psy w rezerwacie

poludnie mokotow 01 12 01 2012

Documents