traduccion ricardo alvarez exercises for voice therapy
DESCRIPTION
Ejercicios para intervención fonoaudiológica en VOZTRANSCRIPT
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Capitulo 1
LA PRÁCTICA DE LA TERAPIA DE LA VOZ
No importa cuanta experiencia recolectemos en la terapia de la voz, cada
uno nombra su temprana introducción clínica. ¿“Puedo usar este ejercicio
con nódulos”? ¿Qué hago con la presbifonía? Cada pregunta fue hecha con
una cierta sensación de alarma, como si otra “receta” para la terapia fue
requerida para cada diagnostico. Con experiencia, nos fuimos dando cuenta
de que las cosas en común a través de los pacientes de terapia de voz son
mucho mayores que las diferencias. La biomecánica de la producción de la
voz es el pegamento que une a nuestros pacientes. Y esa comunidad de
experiencia ayuda a construir nuestra experiencia clínica, para que podamos
decir: “Yo he visto este problema antes, y estos son algunos de los tipos de
acercamientos que han funcionado para otros con este mismo problema”. Si
tuviéramos que empezar desde el principio con cada cliente de terapia de la
voz, nuestro trabajo sería, en efecto, dificultoso. Aún al mismo tiempo, cada
paciente trae características distintas para la terapia – patología laríngea,
ansiedades, necesidades vocales, para nombrar algunas– requiriendo que
nosotros tomemos decisiones en nuestras terapias acerca de cómo atender
mejor a sus necesidades.
La terapia de la voz se trata de, en gran medida, tomar decisiones.
Ayudamos a nuestros pacientes a incrementar el número de opciones
vocales disponibles para ellos. Tono y volumen pueden ser utilizados con
mayor flexibilidad. El apoyo respiratorio puede adaptarse para satisfacer las
demandas de la frase. La resonancia puede ser alterada para lograr
diferentes sensaciones internas para el hablante, y una calidad de voz
diferente para el oyente. Con frecuencia, nuestros pacientes no están
conscientes de que hay opciones vocales disponibles para ellos (“siempre
me he quedado sin aliento fácilmente cuando hablo”) o ellos no saben cómo
acceder a estas opciones. (“Trato de hablar más fuerte, pero es muy
cansador”). El terapeuta de la voz, por lo tanto, tiene el desafío y
responsabilidad de moldear una aproximación conceptual del paciente a la
voz., así como también los comportamientos vocales del paciente, para que
“Estoy Viendo un Caso de Nódulos…”
Tomando Decisiones
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
el paciente se vuelva independiente y sea capaz de tomar decisiones
vocales saludables y útiles.
Nuestro proceso de toma de decisiones terapéuticas también
incluye selección de tareas vocales, o ejercicios, por supuesto, y este libro
está diseñado para facilitar dicho proceso. Pero anterior a la selección de
tarea, escogemos la parte del sistema de la producción de voz al cual
queremos dirigir nuestros esfuerzos. Podemos elegir enfocarnos en el
subsistema de producción de la voz, el cual creemos que es el que está
generando el problema. (Si él ocupara un mejor apoyo fono-respiratorio,
muchos de sus otros síntomas se verían disminuidos). Podemos también
elegir enfocarnos en una característicaespecífica, o componente, del
sistema de producción de la voz. Por ejemplo, para un paciente con disfonía
musculo tensional, podríamos seleccionar ejercicios que conduzcan a la
reducción en la tensión de la lengua mediante cambios en la postura y sus
movimientos. Otro paciente con tensión lingual podría beneficiarse de un
enfoque en la tensión torácica, lo que parece estar limitando el apoyo
respiratorio, y, en cambio, está gatillando tensión articulatoria.
Alternativamente, podríamos elegir hacer un enfoque más holístico. La
palabra holística es definida como “relacionado a o relativo a… sistemas
completos más que con el análisis del tratamiento, o la disección en
partes”(Merriam-Webster, 2004)”. El enfoque holístico alcanza a través de
muchos componentes a la vez, y podría involucrar un solo gesto, o enfoque
del comportamiento, que afecte al sistema completo, por ejemplo, morder o
zumbar los labios.
Podríamos también tomar decisiones que consideren que el
paciente está preparado para participar en el enfoque de tratamiento.
Podemos seleccionar un foco que sea más fácil para el paciente de lograr,
incluso si creemos que otros factores son la mayor causa del problema
vocal. (“No creo que ella esté lista para abordar las cuestiones
psicodinámicas todavía, por lo que estamos trabajando en la hiperfunción a
través de liberar la postura y los movimientos de la parte superior del
cuerpo”). Tomamos estas decisiones porque sabemos que el sistema de
producción de la voz es una interacción compleja de muchos factores, cada
uno ejerciendo control en el otro, y no podemos abordar todos los aspectos
en cada sesión.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
La toma de decisiones ocurre a través del proceso terapéutico: la
identificación y el análisis de un problema, el establecimiento de objetivos, y
la opción del enfoque terapéutico y procedimientos, acompañados de
métodos de reforzamiento y transferencia. La mayoría de los ejercicios
contenidos en este libro son procedimientos para ser incluidos dentro de un
amplio enfoque terapéutico, y están diseñados para ser usados en una
jerarquía de estímulos de entrenamiento, desde el más fácil al más difícil.
(Ver la tabla 1-1, para un ejemplo de entrenamiento jerárquico). En etapas
tempranas, un nivel relativamente bajo o fácil de practica puede ser
construido usando estímulos que facilitan el objetivo comportamental. Por
ejemplo, podríamos usar “um-hum” para lograr una resonancia oral
orientada hacia anterior. Este tipo de entrenamiento facilitador de la
pronunciación , es frecuentemente referido como “gatillador”. Otros
estímulos o gatillos dentro del entrenamiento jerárquico puede incluir
imágenes o el uso de modalidades sensoriales visuales o táctiles. A medida
que el comportamiento objetivo emerge, éstos estimulos se convierten en
señales y refuerzo.
--------------------------------------------------
Tabla 1-1. Jerarquía de estímulos para entrenamiento y practica.
Niveles de dificultad basados en sonido, lingüística y cargas cognitivas
Sonido sostenido (vocal, nasal u otro continuo)
Combinaciones de sonidos (mono – a través de polisílabas)
Rutinas de habla (contar, días de la semana)
Repetición de un modelo presentado verbalmente
Lectura
Conversación simple de un tema mundano
“Lista de pasos para hacer un sándwich de pavo”
“describe lo que ves en esta habitación”
“dime como fue el viaje hasta la sesión de terapia hoy”
Conversaciones usando material profesionalmente familiarizado
“haz cuenta que yo soy uno de tus clientes y describe tu
producto”
“describe la tarea para la casa como lo harías con sus
estudiantes”
Conversación sobre una novela o de contenido emocionalmente
cargado
Integrando los Ejercicios en la Terapia Vocal
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Niveles de mezcla
Lee o habla una frase usando solo las vocales
Canta una frase para quitar los inicios de voz y compensaciones y
cambios de tono.
Recita el alfabeto utilizando una prosodia exagerada para contar una
historia o transmitir una emoción.
Precede a una pronunciación desafiante con una frase fundacional o
gatillo.
Integrar las palabras de facilitadoras o frases en enunciados más
largos.
---------------------------------------------------------------------------
Como las respuestas del paciente se vuelven más seguras, las
señales y el feedback podrían desvanecerse gradualmente a medida que el
ejercicio es aplicado a estímulos más difíciles. El terapeuta puede también
elegir mover al paciente arriba y abajo la jerarquía de los estímulos. Por
ejemplo, después de introducir y practicar el objetivo, puede ser suscitado
en una conversación corta por unos pocos minutos, con menor precisión de
la producción aceptada. Este enfoque puede ayudar al paciente a entender
cómo la producción de la nueva voz puede ser incorporada en el discurso
actual. (“realmente no lo puedo hacer ahora, pero puedo ver cómo podría
resultar a medida que voy mejorando en ello ”). También podría ofrecer una
oportunidad para intentar el nuevo comportamiento objetivo dentro del
contexto de cambios en articulación y presión respiratoria, así como
variaciones de tono, volumen, y ritmo que son una parte inherente de la
conversación.
La práctica negativa puede ser usada en cualquier paso del
tratamiento dentro de la jerarquía del entrenamiento. “¿puedes hacerlo de la
manera anterior ahora, para que se sienta forzoso e incómodo?” Seguido
por “eso sonó como si fuera un montón de trabajo para producirlo. Ahora
¿Puedes decirlo de la nueva manera para que sea fácil y cómodo?”. El
contraste entre la producciones correctas e incorrectas puede permitir que
los pacientes ganen confianza en la autocorrección de errores, ejerciendo
así control sobre las decisiones que toman acerca de su producción vocal.
Entonces, a medida que los pacientes progresan a través de las etapas de
los estímulos de entrenamiento, con constante toma de decisiones acerca
de los estímulos y el refuerzo, ellos aprenden a transformarse en sus propios
terapeutas vocales.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Tomamos decisiones en la terapia vocal, acerca de facilitar la transferencia
de los nuevos comportamientos vocales desde la sesión de terapia hasta la
vida afuera de la misma. Este proceso no es un asunto simple y requiere de
cierta estrategia de nuestra parte.
Parte del proceso de transferencia incluye , por supuesto, la práctica
dentro de contextos naturales. Se le pide a los pacientes que integren, en
una manera jerárquica, una técnica específica dentro de las actividades
comunicacionales del diario vivir . (“usa mayor apoyo respiratorio cuando
hablas por el teléfono en la oficina”). Pero el proceso de transferencia
también incluye la práctica de ejercicios, frecuentemente asignados por una
duración y/o número de veces por día, en un dado orden y con
pronunciación especifica. (“haz vibración de labios, las frases cantadas, y
luego los ejercicios de articulación por cinco minutos, cuatro veces al día”).
Es esperable que el acto de la sesión práctica enfocada ayude a recordar a
los pacientes las técnicas y estrategias que han desarrollado durante las
sesiones de terapia. Existe la hipótesis de que los ejercicios mejoran las
habilidades de los pacientes para producir las habilidades motoras objetivo,
e incrementar la probabilidad de que las habilidades se darán en el habla
posterior, por lo menos por un corto tiempo. Y se espera que al incrementar
la frecuencia con la cual el paciente piensa acerca de los comportamientos
para producir la nueva voz, los ayuda a cambiar sus comportamientos
vocales.
Para ayudar a los pacientes en la transición de la sala de terapia a
“la vida real”,se le pide a los pacientes simplemente pensar sobre esto o
estar alerta de los comportamientos vocales objetivo dentro de un contexto
comunicativo. (“en clases, observa tu postura y la posición de la cabeza a
medida que le hablas a los estudiantes”). A menudo, cuando a un paciente
se le pide producir una serie de ejercicios y simplemente poner atención a
una variable (movimientos labiales, por ejemplo), el paciente sí hace algunos
ajustes motores, a pesar de que el terapeuta este pidiendo que “no cambies
nada, solo observa”. Un ejemplo (historia real) se ilustrará en este punto.
Una sesión de terapia es empezada con la pregunta “¿Cómo estuvo su tarea
de practicar en casa esta semana? El paciente reporta que no tuvo la
oportunidad de practicar del todo porque la semana fue muy ajetreada. Aún
así, en el próximo respiro, el reporta que los ejercicios están ayudando a su
voz tremendamente. Algunas conversaciones más tarde, revelaron que él
pensó acerca de los ejercicios frecuentemente y que él consideraba que
éste proceso ayudó a incrementar la conciencia sobre sus objetivos vocales,
lo cual lo ayudó a lograr dichos objetivos. La mejora en su voz durante la
sesión de terapia parecía afirmar su declaración. Aunque podríamos preferir
que él piense sobre esto y realice los ejercicios, la anécdota nos recuerda
Usando Nuevas Habilidades Vocales Fuera de la Sala de Terapia
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
que no siempre podemos saber como un paciente realiza una tarea, o como
su efecto es logrado.
Alguna información puede ser transmitida a pacientes con relativa
rapidez, así como también gran parte de los consejos de higiene vocal
estándar. Y algunas veces un ejercicio vocal es un evento que ocurre una
sola vez, usado para inculcar consciencia o facilitar un simple
comportamiento motor. Otra novela de comportamiento motor, tal como el
como lograr una resonancia oral anterior, por ejemplo, podría requerir un
proceso de aprendizaje más lento y complicado a través de múltiples
sesiones con prácticas en casa entre las sesiones. Nuestros pacientes
pueden sorprendernos, sin embargo, en lo que encuentran ellos fácil o difícil
de aprender, y lo que facilita o inhibe la prórroga. Y, por supuesto, son estas
sorpresas que nos desafían como terapeutas de la voz a permanecer por
siempre ser flexibles en el enfoque terapéutico.
Como terapeutas de la voz, les debemos mucho a numerosos líderes
clínicos en nuestro campo, entre ellos Moya Andrews, Arnold E. Aronson,
Daniel R. Boone, Janina K. Casper, Lorraine O. Raming, Nelson Roy,
Joseph Stemple, and Katherine Verdolini. Sus trabajos colectivos
proporcionan la piedra angular de nuestra terapia vocal. La experiencia
deAndrews’ (2002) en terapia de voz pediátrica ha guiado a muchos
terapeutas en cuanto a trabajar con niños y adolecentes con problemas
vocales. Aunque muchas características de la terapia de la voz son similares
a través de todas las edades de nuestros pacientes, diferentes tipos de
desordenes de la voz son más prevalentes a edades especificas, y los
objetivos y enfoques terapéuticos son diferentes dependiendo de la edad del
paciente.
A través de sus enseñanzas y escrituras, Aronson (1981) y Boone
(2004) han proporcionado orientación considerable en lo que respecta a
enfoques teóricos y prácticos de la terapia vocal. Uno de los muchos
conceptos prácticos que Boone ha abordado, por ejemplo, es el uso de
técnicas de facilitadoras. ¿Cómo podemos alterar los biomecanismos de
nuestros pacientes rápida y fácilmente para que sus voces sean más
eficientes, mas fácil la producción, una calidad de voz más agradable y un
mejor conocimiento de sus habilidades comunicativas? En nuestra
evaluación y terapia, buscamos encontrar técnicas facilitadoras–
desencadenantes que ayudan a nuestros clientes a ir hacia la conducta
vocal buscada. Estas técnicas facilitadoras son entonces moldeadas en la
manera de producción vocal que más le sirva a nuestros pacientes.
Principales Influencias Clínicas en la Terapia de la Voz
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Casper (Colton, Casper, & Leonard, 2006) ha explorado la conexión entre
las técnicas terapéuticas y la fisiopatología de la vibración de cuerdas
vocales, como se observa a través de la estroboscopia video laríngea. Ella
nos guía en el reparo de voces dañadas a través de la voz confidencial,
donde los pacientes usan una voz hablada suave y velada para reducir la
fuerza del contacto de la cuerda vocal. Raming (Raming, Fox, & Spir, 2004)
ha desarrollado e investigado Silverman Lee terapia de la voz, una terapia
programada para pacientes con la enfermedad de Parkinson. Su programa
ofrece un nuevo y aprobado enfoque para aquellos de nuestros pacientes
con una enfermedad neurológico específico. Roy (Roy, Bless, Heisey, &
Ford, 1997), a través de su trabajo con manipulación laríngea digital, nos ha
ayudado a aprender cómo usar nuestras manos para la reposición laríngea,
de este modo elicitando una producción vocal más coordinada y eficiente de
parte de nuestros pacientes que demostraron disfonía musculo tensional.
Stemples’s Vocal Function Excercises (2000), un programa de ejercicios de
“estiramiento” vocal, da a nuestros pacientes un conjunto jerárquico de
tareas fonatorias que abordan una variedad de síntomas apuntando al
aguante y a la flexibilidad vocal. Y el desarrollo e investigación de Verdolini
de el programa Leesac-Madsen Resonant Voice Therapy (Verdolini, Druker
Palmer, & Samawi, 1998) nos ofrece un enfoque que puede ser usado con
un amplio rango de pacientes que están experimentando problemas vocales.
Otros numerosos destacados clínicos, han ayudado a guiar nuestro trabajo
clínico hacia adelante. Y ciertamente cada uno de nosotros ha tenido sus
propios profesores, supervisores clínicos, colegas, y mentores que nos han
proveído de entrenamiento, guía, y nuevas ideas para nuestras prácticas
clínicas. Los ejercicios contenidos en este libro muestran la experiencia de
todos estos individuos, añadiendo nuevas piezas, reorganizando otras, pero
siempre con el mayor respeto por sus orígenes.
Los ejercicios contenidos en este libro en cierta medida no están probados.
El actual interés en la terapia basada en la evidencia es sustancial y
continúa creciendo. Y mientras muchos científicos y terapeutas de la voz
hacen una convocatoria de datos objetivos para apoyar la eficacia de la
terapia de la voz, unos pocos están dispuestos o disponibles a proporcionar
los datos. Diseñando y conduciendo ensayos clínicos que prueban
adecuados resultados y la eficacia de las terapias son extraordinariamente
difíciles. Financiación, la acumulación de materia, una multitud de factores
de diseño con el potencial de confundir a nuestra capacidad de probar
nuestras hipótesis clínicas, y la falta de medidas de resultados rigurosos y
objetivos, son entre los más significantes impedimentos para obtener
Buscando Evidencia para nuestros Ejercicios Terapéuticos.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
evidencias de eficacia. Y así, ¿Qué tenemos que hacer en nuestras
terapias? En un extremo del continuo, podríamos usar solo aquellas técnicas
que se ha probado que funcionan y para los cuales los cambios
biomecánicos subyacentes son certeros. Pero entonces tendríamos muy
poco que ofrecerles a nuestros pacientes. En el extremo opuesto, podemos
solo apoyarnos en nuestras experiencias clínicas y afirmar
confidencialmente a nuestros pacientes que los ejercicios que nosotros
usamos abordará con toda seguridad su problema vocal, aportando por
supuesto que nuestros pacientes son diligentes en sus prácticas y adhieren
a todas las recomendaciones terapéuticas. En esta vena, podemos
proceder a explicar, con claridad y garantía, los biomecanismos por los que
nuestros ejercicios están efectuando el deseado cambio vocal. Pero
lamentablemente, si tomamos ese enfoque, entonces seguramente
estaríamos conduciendo mal a nuestros pacientes. Porque no importa cuán
seguros estamos que nuestros juicios clínicos son exactos, a menudo
nuestros resultados terapéuticos no son lo que aparentan ser. Tal vez un
ejercicio puede funcionar, pero no por las razones que pensamos. O tal vez
el paciente está haciendo algo diferente de lo que creemos que está
ocurriendo. O quizás hemos estado balanceándonos por un dogma actual y
nuestra percepción del evento es parcial.
Entonces preguntamos de nuevo, dada la escasez de la eficacia de los
datos, ¿Qué tenemos que hacer en nuestras terapias? La respuesta
imperfecta yace en algún lugar a lo lardo del continuo entremedio de los dos
extremos, por supuesto. Podemos ser cuidadosos en nuestras hipótesis de
los factores biomecánicos que conducen al problema de la voz del paciente,
y las maneras en las que nuestros ejercicios abordan esos factores.
Podemos calificar nuestras discusiones con los pacientes, usando palabras
como creencias, hipótesis, y supuestos. Podemos cuestionar nuestras
propias creencias sobre qué es verdadero y que es falso, y continuar
leyendo la literatura actual en nuestros propios campos y los relacioandos.
Podemos rechazar ser complacientes. Podemos compartir nuestras ideas,
enfoques, y ejercicios en un esfuerzo para ayudar a otros a pensar a través
de diferentes caminos, explorar nuevas ideas, y continuar creciendo y
mejorando, beneficiándonos a nosotros mismos, a nuestros pacientes y a
nuestro campo.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Capitulo 2
ANTES Y DESPUÉS
En esta sección, vamos a poner tu atención en tres situaciones que son, de alguna manera, preparatorias para otras actividades (la parte antes) o el resultado de un evento o situación (la parte después). Incluimos aquí una orientación para la evaluación de la voz, reposo vocal después de un trauma de la cuerda vocal, y ejercicios de enfriamiento después de un uso muy pesado de la voz.
En una evaluación, uno de los objetivos es determinar el grado con el que el problema de la voz puede ser alterado a través de comportamientos significativos. No sólo hacer nuestras tareas de evaluaciones proporcionan información sobre la naturaleza y severidad del problema de la voz, pero como DeJonckere pone en relieve en Vocal Plasticity, ellos también dan una indicación de qué tipos de técnicas de facilitación pueden rendir un rápido cambio positivo. Una voz con plasticidad es capaz de transformarse rápidamente en una voz más deseable: esto es, la voz puede ser estimulada para cambiar. El cambio puede ser pequeño o grande, pero por lo general indica que es posible un cambio de comportamiento a través de la intervención. Eso es entonces para nosotros, como terapeutas, además de compartir el cambio con la técnica que es funcional para el paciente en actividades de habla natural.
La administración terapéutica de trauma de la cuerda vocal puede ser parte de una situación “antes” y una situación “después”. Debemos ayudar al paciente a manejar el trauma, tal vez surjan por demandas vocales de estrés o cirugía laríngea, después de que haya ocurrido. Antes trabajamos sobre muchos objetivos terapéuticos, sin embargo, la mucosa debe alcanzar alguna fase de la curación. Reposo vocal relativo, una sustancial reducción del habla, es a menudo parte del inicio del plan de administración usado después de un trauma ocurrido, para ayudar a promover la reparación de la mucosa, y en otros casos antes de un episodio de demanda de uso de la voz, para ayudar a prevenir un trauma. Típicamente, en reposo vocal relativo, nosotros corregimos no sólo la cantidad o duración del habla, sino también la manera en que los pacientes hablan. Habla liviana y fácil de Behrman es una manera temporal de habla que puede ayudar a prevenir o a reparar un trauma de cuerda vocal. Ésta ofrece una expansión del tradicional objetivo suave y velada de Casper “voz confidencial”, añadiendo guías de respiración, control de campo, y movimientos articulatorios, para promover mayores opciones vocales para el paciente y sentar las bases para un buen trabajo de apoyo, la resonancia de la voz como la curación de la cuerda vocal. Después de exigentes usos de la voz, muchos profesionales de la voz usan rutinas de enfriamiento vocal (a
veces referidas como “calentamiento”).
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Esto es usualmente una rutina corta de suaves vocalizaciones, como en el “arullo” de la vocal /u/, tarareando relajado, hablando ligeramente en una voz de falsete, y masajeando la nuca, garganta, y la parte baja de la cara. Los calentamientos pueden ayudar a la liberación de la excesiva tensión muscular que se debe haber acumulado durante una fuerte y larga conversación. Podemos usar la analogía de atletas, en quien los calambres musculares y la tensión pueden ocurrir después de actividades exigentes si los músculos no son estirados en una rutina de enfriamiento. Vocal Cool-Down de Carroll adapta un ejercicio de canto de voz hablada, usando campos deslizados hacia abajo para ayudar a aflojar las cuerdas vocales después de un uso exigente de la voz. Después de probar su ejercicio, podrías querer explorar otros ejercicios en este libro para ayudar al paciente a “desenganchar” el exigente uso de la voz. Los cantantes, por ejemplo, a menudo enfrían sus voces mediante la inversión de su rutina de calentamiento, y lo hacen más corto, más suave y más ligero en la calidad vocal.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Alison Behrman
Propósito
Para promover la curación de la mucosa de la cuerda vocal en caso de un
fonotrauma significante.
Origen
Este enfoque deriva de la voz confidencial desarrollado por la doctora Janina
Casper. Mi variación de esas popular técnica evolucionó durante los años
trabajando con pacientes quienes fueron puestos en habla restringida por sus
laringólogos debido al agudo fonotrauma o en el periodo postoperatorio temprano.
La voz confidencial se enfoca en hablar suave con una característica voz soplada.
Encontré que muchos pacientes quienes trataron de usar la voz confidencial fueron
“muy cuidadosos”. Ellos limitaron el rango de campo y restringieron el rango de
movimiento de sus articulaciones como si “caminaran en cáscaras de huevos” con
sus voces, y terminó la creciente tensión global del sistema de producción de la voz.
En respuesta a esa excesiva precaución, desarrollé Hablando Suave y Fácil, el cual
su énfasis es la producción segura de una voz libre y energizada.
Visión General
Habla Suave y Fácil es un estilo temporal de producción de la voz que debería ser
usado en conjunto con un modificado reposo vocal. Habla Suave y Fácil promueve
la suave vibración de las cuerdas vocales con un reducido contacto medial. Ésta es
una hipótesis (pero no probada) que la vibración suave de la mucosa de la cuerda
vocal puede ayudar a promover movimientos de subproductos del proceso
inflamatorio de los tejidos. La vibración suave puede también ayudar a prevenir la
acumulación (o crecimiento) de mucosidad en la superficie de la cuerda vocal, tal
vez decrece el impulso de limpiar la garganta. Habla Suave y Fácil es un tranquilo y
seguro, pero energizante estilo de hablar haciendo que sean más parciales los
requerimientos comunicativos de la vida real más que simplemente un habla muy
suave. Y finalmente, el énfasis en el apoyo respiratorio, flexibilidad vocal, y los
movimientos articulatorios forman la base de una producción de la voz eficiente,
haciendo fácil de extender Habla Suave y Fácil como un buen apoyo, resonancia de
la voz cuando el periodo de reposo vocal es completado y la mucosa de la cuerda
vocal está curada.
______________
Voz Suave y Fácil
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
*La duración es variable por cada individuo y es determinado por el laringólogo, el terapeuta
de la voz y el paciente.
El Ejercicio
1. Usar un suave moderado nivel de volumen. No susurrar y hablar muy suavemente. Bajo la guía del terapeuta, explorar el habla en un rango de suave a moderado niveles del habla hasta que puedas hablar a un nivel de habla considerable y fácilmente.
2. Usar una voz levemente soplada. El objetivo es hacer un uso incompleto de contacto de cuerda vocal e incrementar levemente el flujo de aire. Con tu terapeuta, explorar diferentes grados de respiración hasta que encuentres un nivel que, con práctica, se vuelva confortable para ti.
3. Usa el apoyo de la respiración baja (abdominal) mientras hablas. Incluso una voz suave necesita ser bien apoyada. Un buena apoyo Discurso-Respiratorio es especialmente importante con una voz entrecortada en la que el contacto de las cuerdas vocales es incompleto y se usa un flujo de aire extra.
4. Usa un moderado estilo “sonsonete” de habla. Esto es, usar una amplia variedad de campo (altos y bajos) cuando hables con tu típico uso. 5. Usa un incrementado movimiento de las articulaciones, particularmente de la lengua y labios. El objetivo aquí es no sobrearticular o enunciar con precisión. Muy a menudo, el esfuerzo de enunciación cuidadosa realmente aumenta la tensión del sistema de producción del habla. En lugar, la practica aumenta tu atención en los movimientos de los labios, después la lengua, y finalmente de tu mandíbula como tu habla. Por ejemplo, durante una rutina de habla, como recitar los meses del año, fíjate en los movimientos de los labios al decir los primeros cuatro meses, luego fíjate en los movimientos de la lengua al decir los cuatro meses siguientes y finalmente fíjate en los movimientos de tu mandíbula al decir los cuatro últimos meses. El objetivo es permitir a estos movimientos articulatorios moverse completa y libremente durante el habla.
Algunas personas utilizan la
palabra “entrecortada” o “aireada”
para describir la calidad de voz de
destino. Otros (en especial artistas
intérpretes o ejecutantes) asocian con
características negativas esos
descriptores. En ese caso, puede
ayudar a los pacientes a pensar en su
discurso como moderadamente
amortiguada en una cama de aire. El
uso de una escala de uno a cinco puede
ayudar al paciente a encontrar el nivel
adecuado de suavidad y respiración
dificultosa, pregunte a sus pacientes
para identificar el número de la
respiración dificultosa o la escala de
intensidad que corresponde con el
nivel al que están hablando. Entonces
le pregunta si se puede mover hacia
arriba (o abajo) uno o más números.
Muchos pacientes experimentan
dificultades particulares para lograr
una afinación ampliada.
A veces se confunde con un tono más
alto o una voz más fuerte. O los
pacientes piensan que usan una
tesitura muy amplia, cuando, en
realidad, no lo usan. Para ayudar a su
paciente a alcanzar una afinación
más amplia, pídales que se imaginen
que están hablando con un niño
pequeño o un cachorro. También
puede ser útil tener a los pacientes a
propósito exagerar la función de
sonsonete. Luego, durante varias
repeticiones del mismo material de
discurso, les pido que lleven hacia
abajo el sonsonete cada vez un poco
hasta que estén utilizando una
adecuada afinación ampliada.
(Después de practicar el estilo de
tono muy exagerado, una afinación
moderadamente aumentada no
puede sonar tan extraño para
ellos). Durante este proceso, puede
ser útil para el paciente registrar
estos ejercicios y luego escuchar los
diferentes niveles de tono
exagerado.
A menudo, cuando un orador trata de hablar en voz baja para proteger
la voz, el rango del movimiento de los labios, la mandíbula y la lengua
se reducen, por lo general no intencionalmente, como parte del
"caminar sobre cáscaras de huevo" acercamiento para la limitación de
los movimientos del sistema de producción del habla . Pero, de hecho,
la libertad de movimiento es muy importante en Light and Easy Talking
(hablar fácil). El bajo esfuerzo con la libre circulación de los
articuladores sirve para dos propósitos. En primer lugar, puede inhibir
la acumulación de la tensión y la postura rígida de los músculos del
cuello y la laringe, características que son contraproducentes a la
higiene de vibración de las cuerdas vocales. En segundo lugar, los
movimientos generosos de los articuladores pueden ayudar a enfocar la
energía de la voz en la parte frontal de la cavidad oral, lo que facilita la
mejora de la resonancia oral. Este tipo de resonancia puede maximizar
la habilidad del tracto vocal para energizar la voz.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Linda M. Carroll
Propósitos
Relajar la musculatura vocal después de un pesado uso de la voz. Reducir alevines vocales (sonajeo vocal) Reducir la tensión vocal
Origen
Muchos intérpretes son entrenados para usar ejercicios de relajación vocal antes de
una performance. Yo originalmente desarrollé este ejercicio para asistir a la forma
de transición de la voz cantada a hablada después de las demandas de una
performance espontánea. Los profesionales de la voz como los políticos,
vendedores, y profesores de clase, a menudo usan sus voces de una manera
parecida a un cantante profesional. Todos los profesionales de la voz se pueden
considerar como atletas de la voz y todos ellos se pueden beneficiarse del uso de
relajación vocal.
Visión General
Durante este ejercicio, las cuerdas vocales están gradualmente aflojadas y
entonces se requiere ajustar el nivel de tensión durante el campo corto
“meneado” en la última nota. Este ejercicio es hecho sólo en la parte media
baja del rango vocal. Sin embargo, eso puede ser iniciado en la parte alta del
rango. Muchos pacientes exhiben mejorar el enfoque y consistencias del
habla después de este ejercicio, con menos episodios de alevines vocales.
El Ejercicio
1. Produce una escala descendente de cinco tonos (partiendo en el rango medio) en /o/. Mantén la nota más baja por tres segundos en /a/ con un ligero meneo del tono de la voz. (cantantes suelen usar dos tonos de vibración). Asegúrate de mantener el apoyo respiratorio mientras haces vibrar la voz.
2. Continua descendiendo la escala de cinco tonos medio tono mas abajo.
3. Continua en pasos de semitonos, hasta que la voz alcance un punto confortable en la gama baja del rango tonal.
Enfriamiento Vocal
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
P. H. DeJonckere
Propósito
Evaluar la naturaleza de el desorden de la voz del paciente Evaluar el grado que el paciente puede modificar la producción de la voz
Origen
Este enfoque está elaborado desde muchos años de experiencia de trabajo con
personas con varios tipos de desórdenes de la voz. Nuestro centro ha conducido
investigaciones en esta área y encontró que, hasta cierto punto, el resultado de una
terapia funcional se puede predecir por una plasticidad vocal temprana.
(DeJonckere, 1998; DeJonckere & Lebacq, 2001; Dejonckere & Wieneke, 2001;
Martens, Versnel, & Dejonckere, 2007).
Visión General
La cualidad de plasticidad de la voz es el grado de mejora en la calidad de la voz que
puede ser logrado casi instantáneamente por ciertos cambios de parámetros
básicos: postura, articulación y resonancia, respiración, posición laríngea, tensión
de la musculatura precervical, y el feedback auditivo. Estos ejercicios guían la
investigación clínica de la plasticidad vocal durante la evaluación de la voz. Estos
procedimientos, que se han encontrado para facilitar una rápida mejora, son
entonces utilizados durante las siguientes sesiones de terapia en contextos de habla
jerárquicos y progresivamente generalizados a similares (o menos asistidos)
situaciones de habla. El tratamiento termina con los procesos de habituación e
integración para lograr el permanente cambio en la voz.
Nota: la valoración perceptual del cambio de la calidad vocal como
resultado de la toma de muestras de la plasticidad vocal es el método primario de la
evaluación del resultado de este ejercicio. Sin embargo, medidas instrumentales,
como el análisis acústico y electroglotografía, pueden ser muy utilizadas para
obtener documentación objetiva del cambio en la voz y para la medición de
elementos de la producción de la voz que no son fácilmente aparentes por
asesoramiento perceptual solamente.
Plasticidad Vocal
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
El Ejercicio
1. Trata de cambiar uno o más de los siguientes parámetros, con el objetivo de provocar una rápida mejora en la calidad vocal. Proceder en forma gradual, probando cada manipulación, y evaluar el grado de mejora en la calidad de la voz.
Postura: ajusta la posición de los hombros y la cabeza, incluyendo flexión y
rotación, para realinear la asimetría o desbalance. Producir un sonido
durante la activación isométrica de los extensores del cuello (venciendo la
resistencia) con el fin de relajar los flexores del cuello.
Mecanismo Respiratorio: iniciar el habla con un volumen pulmonar mayor.
Cambiar la cantidad de aire usado durante el discurso, primero usando un
poco más, luego un poco menos. Comprueba si el aire fluye continuamente
en toda la frase o es retenido.
Posición Laríngea: reposición manual de la laringe. Mientras se produce la
voz, suavemente tira hacia abajo la laringe para bajarla. Luego, empuja
suavemente la laringe hacia atrás mientras hace fonación. Finalmente,
presiona suavemente la laringe (comprímela lateralmente) mientras ocurre
la fonación. Baja la laringe para fonar con una amplia boca abierta y activa
la depresión de la lengua (una /a/ oscura). En esta postura, la laringe
debería bajar.
Volumen: incrementar el nivel de volumen con el que hablas. Hablar fuerte
puede eliminar los quiebres de la voz al principio o compensar (incluyendo
el golpe glótico), o puede reducir la excesiva turbulencia de escape de aire.
Alternativamente, tratar de disminuir el nivel de volumen de la voz al
hablar, lo que puede ayudar a facilitar un mayor sentido de facilidad de
fonación.
Articulación y Resonancia: tararea suavemente antes hablar una frase.
Mantener las vocales, como la /i/ y /u/, las que crean una parcial oclusión
en la boca y pueden facilitar la mejora de la calidad de la voz. Trata de
incrementar el rango de movimiento de los labios, lengua, y mandíbula
mientras hablas.
Control auditivo: induce a cambios en el volumen, tono, o calidad por poner audífonos a través de los cuales
sale un tono blanco (Efecto Lombard-Tarneaud). Usando vocales sostenidas o un discurso conectado, el
cambio en el feedback auditivo interno puede elicitar una coordinación alterada de la musculatura usada en
la producción de la voz.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
2. Una vez que es descubierta que la alteración de los rendimientos de un parámetro específico mejora la calidad de la voz, practicalo varias veces hasta que el comportamiento sea estable y la mejora de la calidad vocal sea alcanzada considerablemente.
3. Ahora empieza a generalizar el comportamiento de otra condición del habla, incluyendo:
Vocales con diferentes grados de apertura Variaciones de tono e intensidad Consonantes Discurso de memoria Lectura Habla espontánea
4. Ya que el éxito se logra con la generalización, gradualmente se desvanece la condición que induce el cambio cuando como condición no es habituada en una conversación normal. Por ejemplo, hablar más alto o usar un mayor volumen pulmonar al inicio de la fonación puede ser mantenido en situaciones de rutina en el habla. Sin embargo, la manipulación manual de la posición de la laringe debe ser desvanecido.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Capitulo 3
TECNICA DE APOYO DE HABLA Y RESPIRACION
Habla, es la regulación de la respiración para a producción de la voz. Una parte importante de nuestro tiempo y esfuerzo en la terapia de la voz se dedica a la regulación de la respiración para la producción del habla. A menudo, es uno de los primeros objetivos que dirigimos a la terapia. El flujo de aire hacia las cuerdas vocales hace que vibren produciendo la resonancia del tracto vocal, y el resultado de la emisión del aire es la onda de presión sonora del habla, o sea el producto de todo nuestro trabajo.
Muchos de nuestros clientes no coinciden con la profundidad de la inhalación y el tiempo máximo fonatorio (el número de sílabas en una sola espiración). Algunos utilizan poco aire, y otros utilizan mucho aire. Algunos también parecen ampliar apenas su cavidad torácica a medida que inhalan, mientras que otros contienen la respiración y parecen no estar dispuestos o no pueden liberarlo en una forma suave y controlada mientras hablan. Nuestras terapias se centran en el aumento de la conciencia de la respiración durante la producción del habla, y el aumento de opciones en materia de gestión de la respiración del habla. Ellos aprenden que, la coordinación de la respiración con el habla es esencial para la producción de buena voz, existen muchas opciones disponibles respecto a cómo realizar mejor la coordinación de una frase individual.
Cinco ejercicios se incluyen en esta sección. Behrman´s Por qué No? utiliza frases progresiva-largas para ayudar, al cliente , con la profundidad de la respiración, con la duración de la frase y la expresividad del enunciado. Carroll´s dice que el ritmo respiratorio, es particularmente útil para la formación del momento oportuno y la duración de la inhalación. Esta usa una tarea de contar para limitar la demanda lingüística por lo que el cliente puede concentrarse en la respiración mecánica. Dungan y Haskell, en el conocimiento de la respiración, usan una aplicación de una progresión de tareas, donde se incluye contar frases simples, progresando hacia material más complejo. De esa manera, ayudan al cliente a ampliar sus opciones acerca de la respiración y habla. Gartner-Schmidt propone el flujo de fonación, en donde se utiliza una señal visual, un pañuelo de papel colocado delante de los labios, para ayudar a los clientes a usar el flujo respiratorio de manera coordinada y de forma adecuada con la vibración de las cuerdas vocales. Spencer, propone el Entrenamiento Sensitivo respiratorio, en donde utiliza un enfoque multifacético para aumentar la conciencia del cliente de la respiración del habla y de apoyo para la conexión de la mente-cuerpo, basándose en métodos de expresión creativa en la actuación y el Tai Chi.
Aunque sólo cinco ejercicios se encuentran en este capítulo, de habla y respiración, en este libro se abordan muchos otros ejercicios. Por ejemplo, Schneider, propone la Lengua-fuera en fonación (capítulo 7) en donde enseña abrir-respirar, una buena preparación para cualquier ejercicio vocal. Del mismo modo, Paseman, en me gusta moverlo! moverlo! Cinestésicamente hablando (capítulo 6), establece una serie de estiramientos y ejercicios de respiración diseñados para ayudar a los clientes a prepararse para hablar. Klimek, en equilibrio de la respiración y el tono (capítulo 4), lleva al cliente a través de una auto-exploración de, cómodo respirar con facilidad. Y Lader y wolf´s basada en la terapia vocal de
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Alexander (capítulo 6) proporciona una guía para un viaje de la auto-
conciencia de la respiración en diferentes posiciones del cuerpo. El cliente debe planificar las metas en período de sesiones dirigidas para mejorar y apoyar su habla-respiración, instamos a usted a examinar las otras secciones de este libro, en donde encontrará una gran variedad de enfoques a la respiración entrelazadas, a través de muchos ejercicios.
Alison Behrman
Propósito Para promover:
La autoconciencia de la respiración es como la energía para el suministro de expresión y el proceso de reposición y la liberación.
Coordinación de la respiración con el avance del suministro del fraseo de demandas con fines en el habla conversacional.
Expresión vocal (tono, volumen y ritmo).
Origen Un ejercicio popular que se ha visto a menudo, en donde los terapeutas utilizan para mejorar la respiración del habla, es que el cliente cuente con un aumento progresivo de la serie de números, tales como 1 (respira) 1-2 (respira), 1-2-3 (respira), y así sucesivamente. Otra variación que he observado es utilizar serie de oraciones de longitud creciente. Aquí se combinan los dos ejercicios y se usan oraciones progresivas-largas, donde cada frase incorpora la frase anterior. Desde entonces he descubierto que muchos encuentran, que este ejercicio es una buena oportunidad para lanzar su "actor interior" y trabajar en la expresión (tono y la sonoridad y el ritmo de variación), junto con la respiración.
Visión general Este ejercicio está diseñado principalmente para ayudar al cliente a gestionar el apoyo del habla y la respiración. Sin embargo, como el paciente es convertido en expertos sobre el control de la respiración, el terapeuta puede cambiar el enfoque del ejercicio de la expresión vocal fomentando una mayor variedad de tono, el volumen y el ritmo. Alentando al paciente que se divierta con el ejercicio, el estado de ánimo de la sesión de terapia puede llegar a ser relajado y energético, un buen cambio de ritmo de los debates a veces graves sobre la gestión de las demandas vocales y complica con asignaciones de la práctica en casa.
El Ejercicio 1. Coloque una copia de las siguientes oraciones delante de usted a una
distancia cómoda alta y de modo que usted puede sentarse o colocarse fácilmente con parte superior del torso erguido pero relajado, incluso los
¿Por Qué No?
Opcional: prácticas negativas:
después de haber logrado cierto
éxito con un buen apoyo del
habla y la respiración durante la
lectura, volver a la vieja manera
de respirar y sentir la
diferencia. Tratar de tomar muy
poco o demasiado aliento antes
del comienzo de la frase. Trata
de completar las frases más
largas en una sola respiración.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
hombros y la cabeza bien equilibrada en su cuello, mirando hacia adelante . (Evite colocar frases en un escritorio donde usted tiene que doblarse o dirija su barbilla hacia abajo para leer.)
2. Tome una respiración relajada, oral y leer la primera frase. Permita que
el exceso de aire salga al final de la frase. Repita la respiración relajada para cada frase posterior. Evite tomar en cantidad de aire para no crear una sensación de tensión en la parte superior del torso (hiperventilación). Para las frases más largas, probablemente se sentirá más cómodo si usted toma una o más pequeñas cantidades de aire durante la lectura.
"¿Por qué?"
"¿Por qué no?"
"¿Por qué no vienes con nosotros?"
"¿Por qué no viene usted y me ayuda?"
"¿Por qué no viene usted y me ayuda con las compras?
"¿Por qué no viene usted y me ayuda con las compras en el supermercado?"
"¿Por qué no viene usted y me ayuda con las compras en el supermercado de esta mañana?"
"¿Por qué no viene usted y me ayuda con las compras en el supermercado de esta mañana antes de que John y Alison vengan?"
“¿Por qué no viene usted y me ayuda con las compras en el supermercado esta mañana antes de que John y Alison vengan, y entonces todos podemos comer? "
"¿Por qué no viene usted y me ayuda con las compras en el supermercado de esta mañana antes de John y Alison vengan, y entonces todos podremos almorzar y hablar de nuestros planes para el fin de semana?"
"¿Por qué no viene usted y me ayuda con las compras en el supermercado esta mañana antes de John y Alison vengan, y entonces todos podremos almorzar y hablar de nuestros planes para el fin de semana? Será mucho más divertido!"
Opcional: la práctica
de la expresión:
Practique el buen uso
de frases del habla
soporte respiratorio,
mientras usted se
centra en diferentes
aspectos de la
expresión,
incluyendo tono, el
volumen y el
ritmo. Tratar de hacer
el movimiento hacia
arriba y abajo, se
establecen más de lo
habitual (un poco
monótono"). Intente
hablar las frases en
voz más alta o en voz
más baja mientras
mantiene el apoyo
adecuado del habla y
la respiración. ¿O
trato de variar el nivel
de sonoridad en cada
frase, haciendo
algunas palabras más
suaves que otros. Y
experimentar con el
ritmo - el calendario
interno de la frase -
leer algunas sílabas
más lentamente que
otros, y la inserción de
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Linda M. Carrall Propósito
Para facilitar un buen uso del apoyo del habla-respiración, especialmente de la estimulacion-respiración, y el uso de un ambiente relajado para la recuperación de la respiración (un término usado por los cantantes para una respiración rápida en el medio de una frase).
Origen Aprendí este ejercicio de Bonnie Rafael, un distinguido entrenador de voz de artes teatrales.
Visión general Este ejercicio es especialmente útil para las personas que se apresuran en su consumo de aire, o que son pobres en estimulación respiratoria. El cliente establece un conteo rítmico y del proceso respiratorio, con menos tiempo gradual para la respiración. De forma rítmica tocando los dedos, puede ser utilizado para marcar cada pulso de la inhalación para establecer el ritmo cómodo. La inhalación de aire debe abarcar la totalidad del tiempo disponible para respirar, y todos o la mayor parte de la respiración debe ser utilizado, hasta el nivel de reposo espiratorio, cuando se reanude el conteo.
El Ejercicio En voz alta contar del 1 al 10 a un ritmo constante y moderado. A continuación dejar cuatro tiempos de un consumo de respiración lenta. (Ver el diagrama a continuación. Cada asterisco representa un golpe para la inhalación respiratoria.) Repetir el recuento, lo que permite tres tiempos de la respiración. Continuar, reduciendo la cantidad de tiempo que permiten la respiración, hasta que tenga que "tomar" un respiro sin el ritmo. “1-2-3-4-5-6-7-8-9-10" *-*-*-* "1-2-3-4-5-6-7-8-9-10" *-*-* "1-2-3-4-5-6-7-8-9-10" *-* "1-2-3-4-5-6-7-8-9-10" * "1-2-3-4-5-6-7-8-9-10" (tomar respiro) "1-2-3-4-5-6-7-8-9-10"
Estimular Respiracion???
El difunto Carol N.
Wilder, Ph. D., profesor
de patología del habla-
lenguaje en la
Universidad de
Columbia, enseñó un
ejercicio similar a la
inhalación del tren
rápido. El paciente y el
terapeuta y el recuento
de aplaudir cuatro
series de 8 a una
velocidad media, con
una respiración rápida y
silenciosa entre cada
serie. Si el paciente
puede gestionar la
inhalación tranquila sin
alivio en el ritmo de
palmas, a continuación,
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Ellen Love Dungan and John Haskell
Propósito
Para aumentar la conciencia de la respiración durante el habla, del paciente, específicamente, la respiración como la energía y el proceso de reposición y liberación.
Para ayudar a coordinar el suministro respiratorio con las demandas de frases en el habla conversacional.
Origen Estos ejercicios se desarrollaron en talleres de voz que llevamos a cabo durante varios años en la Universidad de Columbia. Muchos de los estudiantes en los grupos de intervención tenían hábitos de respiración pobres, algunos grupos tenían una respiración excesivamente larga, otros sin respiración, y más tiempo de inicio de la voz. Uno de los objetivos para los estudiantes fue la de integrar las nuevas competencias para respirar en su discurso conversacional, y, con el fin de lograr esto, iniciar un monitoreo de la respiración durante el habla. Tuvieron que aprender que pueden tomar decisiones acerca de cuándo tomar respiraciones y la cantidad de aire para inhalar. (Más tarde, en el uso de estos ejercicios con los actores, nos enteramos de que "contar creativo" es similar a los ejercicios utilizados en algunas clases de actuación, aunque probablemente con un propósito diferente.)
Visión General El terapeuta debe introducir los ejercicios con la idea de que, aunque la respiración es una función automática, se puede tomar decisiones sobre el proceso de respiración. Se puede respirar debido a que uno necesita, o porque uno elige para dar forma a un enunciado de una manera particular. En estos ejercicios, el cliente se mueve contando, designado con la respiración, a través de una secuencia de ejercicios para aprender a hablar espontáneamente, la respiración con opciones tomadas a lo largo del camino. Como se espera, el cliente por lo general encuentra que él o ella es menos consciente del proceso de la respiración como el aumento de las demandas del lenguaje. El objetivo final es un equilibrio entre la concentración en las ideas que se comunican y el seguimiento general de la respiración. Durante los ejercicios, hay aumentos de autocontrol si el paciente pone una mano sobre sus costillas inferiores y en el área del estómago.
Los Ejercicios 1. "Contar hasta 20" Cuente hasta 20, con un ritmo cómodo, sin problemas de conexión de los números. Tome una respiración relajada después de cada cinco números. 2. "Conteo creativo" Contar hasta 30 a una velocidad cómoda. Respire según la necesidad y / o deseado. (Por ejemplo, usted puede sentir que el suministro de aire se está
Respiracion Consciente
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
agotando, pero usted puede decidir esperar unos cuantos números antes de inhalar. O, usted puede decidir hacer una pausa para respirar y una antes de que realmente la necesite) Asegúrese de tener suficiente tiempo para inhalar tranquilamente.
Haga el ejercicio de nuevo con entusiasmo en su voz. Cuenta una historia sobre algo muy emocionante, sólo que dice los números, y acuérdate de respirar.
Opcionales: "contar en la conversación" (El cliente y el terapeuta cuentan hasta 40 de cada conversación, contar lo que él / ella quiere. Tanto el cliente como el terapeuta deben vigilar la respiración).
3. La sucesión de eventos" (actividades diarias, las instrucciones, indicaciones). Nombrar desde seis hasta ocho actividades que se suelen hacer durante el día. Diga cada actividad en una simple frase corta, tomando un respiro después de la sentencia. Mantenga las actividades en orden secuencial.
Ejemplo: yo despierto a las 6:30. Me visto y desayuno. Luego tomo el metro al trabajo. En el trabajo leo por primera vez el correo. Hago algunas llamadas telefónicas. Alrededor de las 10 suele haber una reunión.
Repita las actividades con un estilo de habla más natural. Usted puede combinar dos o tres actividades en la oración prolongada. Recuerde respirar según sea necesario o deseado.
Ejemplo: Me levanto a las 6:30 y me visto y desayuno respiración).
Ó Me levanto a las 6:30 y me visto. (Respiración) Y luego yo desayuno y salgo para el trabajo. (Respiración).
4. "Monólogo" Hable extemporáneamente durante aproximadamente un minuto, sobre un incidente o comentarios sobre un asunto o evento. Recuerde respirar cómodamente en el camino.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Jackie Gartner-Schmidt
Propósito Para facilitar el aumento de:
La gestión del flujo de aire en el habla Facilidad en la fonación La resonancia oral a través del foco sobre el equilibro de flujo.
Origen Este ejercicio se inspiró en el concepto de flujo de fonación introducido por Gauffin y Sundberg (1989) y el abordaje terapéutico "Estire y fonación de flujo "(Casteel & Stone, 1997).
Visión general Este ejercicio proporciona una señal visible para facilitar el mayor flujo de aire en el habla. Un tejido facial coloca cerca de los labios se usa como el biofeedback para ayudar al cliente a lograr una mayor conciencia de la energía del flujo de aire en la parte delantera de la boca y su conexión de producción de la voz. A continuación una jerarquía de la tarea del habla se utiliza para entrenar el uso de la fonación, en contraste con el flujo o prensado fonación entrecortada. Este ejercicio puede ser útil sobre todo con los clientes que con frecuencia exhiben comportamientos de espasmos.
Nota: el terapeuta se muestra cada paso del ejercicio antes de que el cliente realiza la tarea.
El Ejercicio
1. Tome una tira de pañuelos de papel y sostenerlo entre los dedos índice y tercero aproximadamente a dos centímetros de su nariz. Respira y exhala un suspiro con un sonido / u /, como si acababa de terminar un duro día y está suspirando con alivio. El pañuelo debe moverse con el flujo de aire. Repita hasta que la precisión se consigue de forma coherente.
Flujo de Fonación
La razón por lo que se
utiliza una / u / es
porque el contorno de los
labios para la / u / dirige el
flujo de aire en una
columna de los labios y
es fácil de mover el
pañuelo y escuchar una
corriente constante flujo
de aire. A medida que el
paciente produce la / u /
afons, el terapeuta debe
prestar atención a
ninguna vacilación
(apnea) que puede ocurrir
en la parte superior de la
inhalación justo antes de
la espiración. El ciclo de
inhalación seguida de una
exhalación en el sonido /
u / se produjo sin
problemas y sin
dudarlo. Si se realiza
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
2. Mantenga el tejido facial en la misma posición y produzca las siguientes
frases sin expresar. Aunque no hay sonido sonoro que se produce, se están transportando los articuladores de todo el lugar con la corriente de flujo de aire. El tejido debe moverse con el flujo de aire. Dentro de cada frase, conectar cada una de las sílabas o palabras juntas, por lo que no se produce separación o pausa. Ejemplos de frases son las siguientes:
Poo-loo-poo-loo-poo-loo ¿Quién es Lou? ¿Quién es Sue? ¿Quién es usted?
3. Repita el paso 1, pero agregando la voz. Respira y exhala /u/ en un deslizamiento hacia abajo como un suspiro. El tejido debe moverse con el flujo de aire. El sonido que producen debe ser entrecortado, suave y estable, y poco esfuerzo se debe sentir. Repita hasta que la precisión se consigue de forma coherente.
4. Contraste entrecortada y los estilos de flujo de fonación. En primer
lugar, producir la fonación entrecortada en una / u / como en el paso 3, utilizando el tejido para controlar el flujo de aire. Tome nota de la calidad del sonido susurrante. Entonces producen una /u / de nuevo, pero este tiempo, producen un sonido no respiratorio aún así lograr el mismo movimiento del tejido. Esta forma de producción de la voz se le llama el flujo de fonación.
5. Contraste presionado y estilos de flujo de fonación. En primer lugar,
producir una /u/ de nuevo, pero no permite que cualquier corriente de aire mueva el pañuelo. Ahora producir /u/ con la fonación de flujo, permitiendo que los tejidos se mueven, pero sin la calidad de la voz entrecortada. La sensación de contraste y el grado de esfuerzo para presionar y fonación estilos de flujo.
6. Repita las frases utilizadas en el paso 2, pero este flujo de fonación es
usando el tiempo. Asegúrese de que el tejido se mueve con el flujo de aire, y que el sonido no es entrecortado. Alterne las producciones de respiración, flujo y apretó la fonación, es necesario para ayudar a establecer el uso de la fonación flujo.
7. Repita los pasos 2 a 6, sin el uso de los tejidos. Una vez que son
capaces de producir la fonación flujo constante y de forma sencilla y
Como el uso de los
pañuelos se desvaneció,
dirigir al paciente a
centrarse en la sensación
de la energía en la parte
delantera de la boca en
lugar del flujo de aire. El
uso de fricativas sordas
pueden ser útiles para el
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
8. en contraste con el flujo de fonación y apretó la fonación entrecortada, practicar las palabras y frases a partir de fricativas sordas y sonoras para fomentar el flujo de aire (sin el uso de los tejidos). Por ejemplo:
See
See Sally
See SalIy sleep
See Sally sleep soundly
See SalIy sleep soundly by the sea
Zebras
Zebras zigzag
Zebras zigzag at
Zebras zigzag at the 200
Vince
Vince vowed
Vince vowed to vote
9. La clave para usar el flujo de la fonación en el habla coloquial es permitir
la articulación para facilitar la sensación de la energía en la parte delantera de la boca. Practique el uso de la fonación, manteniendo el flujo de la conciencia de la actividad articulatoria primero con frases que incluyen muchos fonemas producidos en la parte delantera de la boca. Las siguientes frases pueden ser útiles.
Teachers eat ripe peaches at the beach.
Fat Freddy prefers french fries.
You Should polish your purple shoes.
Precisión cuando se realiza constantemente, el flujo de la práctica, la fonación y la claridad articulatoria en la conversación.
El terapeuta puede optar por
escribir el prólogo de este
ejercicio mediante la
introducción de los conceptos
de flujo entrecortada, y de los
estilos de la fonación. A
continuación, una adaptación
de Gauffin y Sundberg (1989),
se puede demostrar que el
cliente y el terapeuta puede dar
una definición (ver Glosario) y
modelo de cada tipo de
fonación de la fonación.
Fonación entrecortada
>>
flujo de fonación >>
fonación presionada
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Martin L. Spencer
Propósito
Aumentar el conocimiento del cliente de la contribución de la respiración para la fonación.
Para regular el flujo de aire trans glotal eficiente para la fonación. Para facilitar la función diafragmática / complicación abdominal durante
la respiración, y limitar el cuello / tensión clavicular. Para moderar-emocionalmente las manifestaciones somáticas de la
ansiedad y el estrés.
Origen Esta serie de ejercicios de exploración tiene raíces antiguas y actualmente está abrazado en una amplia gama de disciplinas desde el teatro y la curación con el atletismo y la religión. Existen varios enfoques para reducir la respiración abdominal, me enseñó a mí David Smith y Colin Bernhardt, pedagogos talentos en el Teatro Experimental Studio conjunto de música en la Escuela de Bellas Artes de Banff, y Richard Armstrong del Roy Hart Theater. Esta serie de talleres "respiratorios" fueron diseñados para explorar la psique a través de la liberación emocional del intelecto que conduce a la liberación de lo dramático "yo". Una faceta interesante de esta capacitación se centró en la respiración del color metafísica que se ocupa de liberación de estrés mental y sus efectos negativos en el cuerpo. Se supone que el teatro, música y técnicas de meditación y la respiración está íntimamente conectados con "La vida como fuente de energía" y que acceder al potencial respiración abdominal bajo es generalmente un fenómeno aprendido o redescubierto. Este tipo de "ahí fuera" el pensamiento es comúnmente tratados dentro de las artes dramáticas. Aunque terapeuta de la voz que muchos no tienen conocimiento de estos enfoques que puedan tener alguna relevancia para el terapeuta interesados en un enfoque holístico intervencionista de la rehabilitación. Curiosamente nunca he tenido un paciente que no crea en este tipo de trabajo con la voz después de la rehabilitación.
Visión general Las técnicas de respiración (el ejercicio de base de windspread) proporcionan un punto de partida excelente para la rehabilitación de la voz. Pacientes de voz a menudo se centran excesivamente en el sonido de la voz y pasar por alto los movimientos del sistema respiratorio. Por lo tanto, este ejercicio comienza con el examen de la respiración sin voz. La secuencia puede ser ampliada con la relajación progresiva y visualización. Nota: a lo largo de estos ejercicios, el terapeuta es el modelo del comportamiento objetivo y demuestra el comportamiento potencialmente incorrecto.
Entrenamiento de la Sensibilidad Respiratoria
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Los Ejercicios El Ejercicio Básico
1. A pie firme, permitiendo que la columna vertebral se pueda alargar y
descomprimir. La meta es una sensación de libertad en el cuello, los hombros, las caderas y extremidades.
2. Mientras exhala, siente el movimiento hacia el interior del abdomen. ("Los pulmones se desinfla como un globo que se chupan en el intestino.")
3. Inhala profundamente por la nariz; permitir que la inspiración haga dilatar las fosas nasales y la nasofaringe. Evite superflua participación superior del pecho. imagínese como poco a poco va llenando sus pulmones de abajo hacia arriba o la ampliación de todos los alrededor de su cintura puede ayudar a establecer el control abdominal.
4. Soplar a través de los labios fruncidos ligeramente, permiten a las mejillas inflarse. Exhale en un pulso sostenido, aparentemente impulsado por la contracción del torso.
5. Apunte a 10 ciclos respiratorio suave, lleno de energía. Haga una pausa para permitir la recuperación de un posible aturdimiento. Para la práctica en casa, la meta es de tres series de 10 ciclos ejecutados tres veces al día.
Movimiento de brazos (desparramo)
Este ejercicio se compone de elementos de preparación del Tai Chi en combinación con los movimientos de la danza y la formación vocal. Una avanzada variación en el ejercicio de base, que aborda la respiración, libremente energía postura, y hacia el exterior dirigiendo "el flujo de energía" que puede obligar a la atención del oyente durante la enseñanza o el hablar en público. Puedo usar la imagen de los brazos en representación de la aguja del indicador de combustible un auto, la coordinación de brazo en movimiento con el volumen pulmonar: los brazos por delante del cuerpo representando los pulmones, mientras que los brazos a cada lado representan el vacío. Esta imagen y el movimiento de acompañamiento que tienden a disminuir el ciclo y a promover el conocimiento del mecanismo de control de la respiración. 1. De pie con los pies paralelos y un ancho de hombros. Aparto la
descompresión directa hacia arriba desde la base de la columna a través de las vértebras cervicales (pensar en un aumento
Medidor de la posición
superior del pecho como no
artificialmente elevado ni
deprimido. Para controlar los
movimientos respiratorios, y
después de obtener el
permiso del cliente, coloque
su mano sobre la mano de su
cliente, que descansa en la
palma en la parte baja del
abdomen. Para fines
similares, otra mano se
puede colocar sobre la parte
baja de la espalda.
Mantenga esta posición por
los pasos del uno al tres.
Una tendencia común es a
inflar totalmente los
pulmones antes de que los
brazos hayan llegado al
punto final de 180°
.Dirección para mover los
brazos como una aguja
indicadora de combustible
("1/4...1/2...3/4...full")
puede ayudar el ritmo del
paciente adecuadamente.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
"actual de la energía"). Relaje un poco las caderas y doblar las rodillas de modo que el torso este
cómodo. Elevar y extender los brazos directamente en frente del torso, con las manos hacia el
suelo y los dedos extendidos. Relaje los hombros.
Gire los brazos lateralmente, paralelo al suelo, y coordinar la respiración para que llegue a la
inhalación máxima cuando sus brazos están extendidos a 180 °. Piense en que esta pisando el
agua con las manos y los pulgares hacia abajo, naturalmente rotativa. No inhalar demasiado.
2. En un movimiento fluido rebote, retorne los brazos lentamente a la posición inicial de manera frontal con las manos y girar hacia arriba los dedos suavemente (pedalear en el agua otra vez). Exhale suavemente a través de la protrusión de los labios apretados, pero no durante este movimiento.
3. Ciclo a través de cinco repeticiones. Asegúrese de que los movimientos son suaves y sin apuros.
Matwork: Una Relajación Progresiva Me presentaron a Matwork por Colin Bernhardt, un caballero poderoso energizante, pero alma gentil, durante el entrenamiento de teatro en el Centro Banff. Creo que ejercicios de relajación progresiva son extremadamente importantes en el tratamiento de la hiperfunción somática y la ansiedad, los factores comunes que inhiben la liberación de vocales. En este tipo de trabajo, es ideal para tomar una estera que se puede enrollar y guardar en su área terapéutica. La ventaja de trabajar con un paciente propenso es que la musculatura esquelética amplia que mantiene una postura erguida es capaz de relajarse. La relajación permite al paciente centrarse en la sutileza del movimiento del torso en la respiración.
1. Acuéstese con su espalda en la colchoneta con las piernas estiradas.
Los brazos pueden estar al lado o con las manos apoyadas sobre el vientre. Inducir un tirón hacia arriba a través de las vértebras cervicales. Su cuello y la barbilla no deben flexionar ni hacia arriba ni hacia abajo. Los ojos deben estar cerrados.
2. Iniciar una exploración interna mediante la detección de la posición del pie y el peso del talón sobre la colchoneta. Pausa para la retroalimentación propioceptiva. Creciente a través del cuerpo, dirige tu conciencia al peso y la posición de Las pantorrillas, las rodillas, los muslos y las caderas. Permita que cada componente pueda relajarse "fundirse en el suelo" y volver a colocarlo a través de la fuerza de la gravedad. Realizar una pausa en cada nivel a la experiencia plena de la sensación de peso de los componentes en la alfombrilla.
3. A medida que continúe sentido el peso de su cuerpo sobre la colchoneta, se centran en la parte baja de la espalda. Si puede, usted puede presionar las vértebras lumbares en la alfombra y luego suelte el área para asumir una curvatura natural. Continuar la lenta toma de conciencia de entrenamiento a través de la columna vertebral y la pausa en la región torácica entre las escapulas. Sienta el peso de los hombros, y dirigir la escapulas para desplazarlas lateralmente, lejos del remolcador vertebral central. Dirige tu conciencia en las puntas de los hombros y hacia abajo por los brazos, codos, antebrazos, muñecas, manos, y finalmente en la liberación de los dedos y los pulgares. Pausa. Mover la conciencia
Cuando el cliente se centra
en el cuello, puede que
tenga que alargar el cuello
manualmente y vuelva a
colocar la cabeza
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
de regreso por los brazos y medialmente a través de las clavículas. Pausa en la base del cuello hacia arriba y sentir el peso de la cabeza, pesados en la estera. El área de contacto de la cabeza con la colchoneta es pequeña (del tamaño de un dólar de plata). El foco ahora es sobre la curvatura de la nuca del cuello. Moverlo hacia arriba, sobre la parte superior de la cabeza. Relaje los músculos de la frente, alrededor de las cejas, los ojos, las mejillas, la mandíbula y los labios.
4. Su cuerpo debería estar ahora en un estado de "reposo util" Ahora dirige tu atención a la circulación de aire fresco a través de la boca (si la mandíbula se relaja después de la boca por instinto se puede abrir) y en la faringe. Trate de sentido donde el aire se convierte en lugar fresco calentado a la temperatura corporal en la faringe de profundidad, y continuar con la entrada de aire caliente hacia la parte inferior de los pulmones. Permita que su respiración para instalarse en un modelo centrado abdominal y la experiencia del flujo de aire en medio de una profunda relajación. Después de un minuto o algo así, abre los ojos y se procederá en sintonía con los sonidos a su alrededor, quizás un tic tac del reloj o el ruido de un ventilador de ordenador. Momentáneamente descanse en este estado de conciencia sensorial aumentada hasta que finalmente se da vuelta sobre tu lado, flecta las piernas y hacer su camino de pie o sentado.
Cromoterapia: Visualización Cuando el cliente ha alcanzado un estado de una disposición inducida por la relajación progresiva a continuación, dirigir el ciclo de respiración a la inspiración nasal y oral suave y frunción de los labios en la exhalación.
1. Cierre los ojos e inhale y exhale una imaginaria "niebla blanca" (Una
variante es imaginar la niebla que baja ventral al torso, y la niebla saliente del dorso) Después de varios ciclos, detener la respiración inspirada / la niebla profunda en el torso durante cinco segundos mientras se imagina la niebla blanca (solo) se filtra a través de la columna vertebral y girando alrededor de dentro del cráneo. La niebla se disipa luego con el aliento de exhalación moderadamente de manera vigorosa. Repita por varios ciclos.
2. A continuación, visualizar una secuencia en la que la niebla blanca está girando dentro de tu cabeza. Se disuelve la ansiedad o la tensión emocional, convirtiéndose en gris. La niebla carga-soluto es expulsada después vigorosamente con la respiración con los labios fruncidos en una región por encima de cuerpo. Trabajar por varios ciclos de "por dentro lo nuevo y por fuera lo antiguo" En este punto, se pueden introducir variantes de color, con la idea de que un "puro" de color (como el amarillo, rojo o azul) se llevan las impurezas en forma de un complejo de color más, como el naranja quemado, morado o marrón. (Algunos clientes con un historial de dolor emocional que le resulte útil usar una imagen de la sangre niebla roja transformándose en la oscuridad multicolor de un moretón.) Completar el ejercicio, pora volver al ciclismo inicial de niebla blanca e incolora y respirar por fin con los ojos abiertos.
Al término de cada serie
de ejercicios, deténgase
un momento y luego active
al paciente en la
conversación reflexiva
acerca de sus
observaciones.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Capitulo 4
USANDO UN CONDUCTO VOCAL SEMIBLOQUEADO
¿Qué pasa cuando produces un sonido con una abertura estrecha en la cavidad
oral, como ocurriría al colocar ligeramente una mano sobre la boca o fijar los
labios o lengua en una vibración rápida? Usando el término conducto vocal
semi-bloqueado, Titze (2006) explica que estas maniobras incrementan la
interacción entre el flujo de aire dirigido por los doblajes vocales vibrantes y las
características de resonancia del conducto vocal. Ejercicios que usan un
conducto vocal semi-bloqueado, enganchan el sistema de producción vocal a
través de múltiples niveles – respiración, fonética y resonancia. Dado el cierre
relativo, el sonido producido no es muy fuerte y la fuerza con que los doblajes
vocales chocan es minimizada. De esta manera el paciente puede estar libre de
enganchar completamente el sistema de respiración y tener la experiencia de la
fuerte sensación vibratoria de resonancia oral frontal sin la inhibición que
algunas veces se asocia con hacer sonidos fuertes, y sin la preocupación de
fonotrauma. Terapeutas vocales, profesores de teatro vocal (Lessac, 1960:
Linklater, 1976), como también profesores de canto han incorporado el concepto
de un conducto vocal semi-bloqueado en los ejercicios vocales por muchos
años.
Cuatro ejercicios están incluidos en esta sección: La técnica Mano sobre
la Boca de Behlau permite al paciente conseguir la sensación de adelanto en la
resonancia durante el habla al colocar una mano sobre la boca. Extendiendo
esta sensación de adelanto en la resonancia es la comúnmente usada, vibración
de labio o lengua. La Soltura rápida del bloqueo durante la vocalización ayuda al
paciente a mantener una postura del conducto vocal que facilita la producción
de la resonancia vocal. Tres ejercicios en este capitulo, los Lip Buzzes de
Behrman, el Balanceo de Aliento y Tono de Klimex y el Desliz de Burbujas de
Lengua de Petty; comparten el acercamiento de vibrar los labios o punta de la
lengua. Identificado por muchos nombres – errores, revoloteo, burbujas,
zumbido, ovaciones del Bronx, vibraciones – estos ejercicios no pueden ser
rastreados a un origen en específico, pero es probable que actores y cantantes
los hayan usado mucho tiempo atrás antes de que fuesen adaptados por
terapeutas vocales.
Otros medios que parcialmente bloquean el conducto vocal, incluye el
uso de fricativos voceados, tales como /v/, o vocalizando a través de de una
bombilla (Titze, 2006) o un tubo de vidrio (Laukkunen et al, 1995). Muchos otros
ejercicios en este libro capitalizan en un conducto semi-bloqueado,
particularmente con el uso de nasales, para facilitar una sensación de
resonancia adelantada, incluyendo particularmente el NG Sniff de Carroll, el
Hyper-functional Dysphonia de Hxer, el Chant Talk de Lader, el Hum-Sugh de
Chewing de Scneider y el Hong Kong Humming de Yiu (Todos encontrados en
el capitulo 5).
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Mara Behlau y Gisele Oliveira
Propósitos
Reducir la opresión del conducto vocal Producir una voz mas eficiente Incrementar resonancia frontal/oral
Origen
Este ejercicio fue inspirado en nuestra investigación por alternativas al bostezo-
suspiro y las otras técnicas de boca abierta que son usadas comúnmente para
reducir la opresión a lo largo del conducto vocal. Nuestra meta era desarrollar
una técnica que permitiera al paciente tener la experiencia de obtener fácilmente
y un cambio rápido en la producción de la voz. Después de algunas
exploraciones, se nos ocurrió una casi extrema cerradura de la boca, sin incluir
la cavidad nasal, seguida por una soltura súbita. Publicamos una antigua versión
de este ejercicio en 1994 (Behlau, 1994). Una década después, Titze (2006) se
dirigió a las características acústicas de un grupo de maniobras que comparten
una característica que identifico como un “conducto vocal semi-bloqueado”. Sus
ejercicios incluían vocalizar a través de bombillas de distintos diámetros,
produciendo fricativos vocales bilabiales o labiodentales, vibraciones del labio o
lengua, consonantes nasales y las vocales /u/ e /i/, nuestro ejercicio puede ser
incluido en ese grupo.
Visión General
Este ejercicio usa el cierre de la boca mientras produce un sonido estable para
liberar opresiones a lo largo del conducto vocal. El paciente es animado a
monitorear las sensaciones de abertura a lo largo del conducto vocal y las
vibraciones alrededor de los labios con la mano que esta sobre la boca. Al soltar
la mano, el objetivo es que el paciente mantenga el conducto vocal no oprimido
durante la vocalización, percibiendo una voz más clara y más fácil de producir.
Nota: el paciente debería ser instruido para usar este ejercicio varias
veces al día, particularmente durante periodos de prolongada conversación, en
orden de habituar la conducta vocal no oprimido a su postura.
Mano Sobre la Boca
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Ejercicio
1. Abra la boca y coloque la palma de una mano sobre su boca, para que su boca este casi pero no completamente bloqueada.
2. Con la mano que aun cubre la boca, produzca un sonido neutral sostenible. Se parecerá a un zumbido. No trate de lograr alguna vocal en específico. No infle sus mejillas. Debería sentir algo de aire pasando a través de sus dedos y vibraciones en su mano, y alrededor de sus labios. Repita desde 5 a 10 veces y concéntrese en la sensación de un conducto vocal abierto y la fácil producción del sonido. Si usted siente incomodidad por la presión en su conducto vocal, reduzca la presión de su mano hacia su boca en una pequeña cantidad, o reduzca el volumen un poco. Puede que usted también quiera empezar con solo 3 repeticiones, y lentamente incrementar a 10 repeticiones.
3. Quite su mano de su boca y produzca una vocal abierta como una /a/. Trate de lograr la misma sensación de un conducto vocal abierto y la fácil producción del sonido.
4. Practique con palabras, frases y después oraciones, particularmente aquellas cargadas con nasales o fricativas.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Alison Behrman
Propósitos
Entibiar la voz Incrementar el apoyo de habla y respiración Incrementar la elongación del doblaje vocal y la amplitud de la vibración
de la onda mucosa sin un excesivo impacto.
Origen
Los Zumbidos labiales están entre los primeros ejercicios que les enseño a los
pacientes. Cuando recién comencé a usar zumbidos labiales, sentí que muchos
pacientes que comenzaron inmediatamente con un desliz estaban apresurando
el ejercicio y principalmente se enfocaban en la extensión del desliz ascendente.
Al comenzar con la tarea más simple del tono sostenido, el paciente tiene una
oportunidad de enfocarse en el proceso de abordar completamente el aliento,
manteniendo un conducto vocal relajado, y sintiendo la producción casi sin
esfuerzo de la voz. La maniobra Messa di Voce incluida en este ejercicio, fue
inspirado de una presentación en la conferencia de Voz de Pacifico por
Rosemary Ostrowski.
Visión General
Esta variación de zumbidos labiales comienza con tonos sostenidos en distintos
tonos (alturas), seguido por anchuras progresivamente ascendentes, y después
termina con una Messa de Voce producida en distintos tonos (alturas). Este
ejercicio puede ser particularmente apropiado para pacientes con una excesiva
tensión muscular y puede ser útil para la costra del doblaje vocal.
Nota: puede ser particularmente útil para el cliente beber un poco de
agua para mantener los labios húmedos durante este ejercicio. Guiar al cliente
para que se enfoque en una sensación de garganta abierta y presión de sonido
hacia el interior de los labios, con el blanco siendo la producción vocal sin
esfuerzo. Recuerde al paciente que el enfoque esta en el proceso y no en el
sonido producido.
Zumbidos Labiales
Algunos pacientes talvez
necesiten tocar ligeramente
los lados de las mejillas
cercanas a los labios con un
dedo en cada lado de la
boca para asistir en lograr el
zumbido. Si los labios se
detienen o el zumbido no
puede ser mantenido
adecuadamente, anime a su
paciente al decir que la
dificultad en la tarea es algo
normal. Explique que solo
significa, que hay un poquito
de mucha tensión en los
labios y un apoyo de aliento
fijo dado el control de los
músculos abdominales, y no
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Ejercicio
1. Escoja un tono en su rango de habla usual y sostenga el tono con el zumbido. Ponga una cantidad suficiente de voz detrás de los labios (en otras palabras, no lo haga todo un zumbido labial sin el sonido voceado). Concéntrese en la sensación de vibración en los labios y en una garganta abierta.
2. Repita a los tres altos tonos progresivamente. Las notas que usted selecciones no son críticas al éxito de este ejercicio.
3. Deslícese desde un tono bajo a uno alto. Repita este desliz 4 o 5 veces. Con cada repetición, ensanche el desliz solo un poco (comenzando un poco mas abajo y yendo un poco mas alto). Haga esta tarea lentamente.
4. Vuelva al tono con el cual comenzó este ejercicio en el paso 1. Esta vez haga unas escalas de voz en cada tono. Eso si, comience suavemente y llegue a un sonido moderadamente fuerte y después lentamente decaiga a un sonido mas suave. Interprete una maniobra suave-fuerte- suave- por cada respiro. Permita la misma cantidad de tiempo (generalmente como 2 latidos (tiempos) por cada parte de la tarea suave-fuerte-suave. No decaiga rápidamente al final sino que mantenga el control a través del ejercicio final.
5. Repita los tonos de voz pero esta vez en tres altos tonos progresivamente.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Mary McDonald Klimek
Propósitos
Facilitar el mejorado apoyo de habla y respiración y equilibrio de flujo de aire con la actividad muscular laríngea.
Entibiar la voz Enfriar la voz
Origen
Muchos profesores de voz y terapeutas vocales utilizan las tareas de
vibración/revoloteo como ejercicios de producción de respiración y tono. Mis
experiencias sin vibraciones de labio van desde tiempo atrás cuando era una
estudiante de canto. Me quedaba sin aliento en una frase, y mi profesor, Robert
Gartside, me hacia vibrar el labio a lo largo de la frase. Recuerdo haberme
quedado con la sensación de usar mas la respiración para vibrar mientras
cantaba y haber sido sorprendida cuando realmente lo hice hasta el final (en mi
segundo intento). ¡Cuando canté la frase usando el mismo “gesto de
respiración” (un termino que uso que puede haber originado con Bob Gartside),
lo logre con respiración de mas! Más tarde, como estudiante de post-grado en el
Laboratorio de Voz y Habla en la Enfermería de Ojos y Oídos de Massachusetts
en Boston, pude observar a Patricia Benjamin Doyle demostrando una maestra
selección de trucos de vibraciones labiales, apagando y prendiendo su voz y
cambiando los tonos sin una sola borla o titubeo en su revoloteo labial.
Visión General
Estos ejercicios usan revoloteos y vibraciones para lograr el balance de un
sistema de producción vocal y para explorar las “reglas interiores” del paciente.
Las reglas interiores son suposiciones hechas por el paciente sobre como el
sistema de producción vocal trabaja bajo diferentes condiciones (de tono y
volumen alto por ejemplo). Las reglas internas guían al hablante en
conversación rutinaria también como dentro de demandas vocales especiales
tales como interpretación, hablar delante de público o conversaciones
telefónicas. Para los cantantes, la exploración de reglas internas que guían su
voz parlante fija la tarima para revisar conexiones de respiración y tono en sus
voces cantadas. Algunas de sus reglas internas del manejo de respiración y
tono discutidas aquí, juegan una parte en la deteriorización de voces intérpretes.
Balancear el Tono y la Respiración a través de Tareas de
Vibración/Revoloteo Avanzado
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Los ejercicios descritos aquí son informativos para un amplio rango de clientes
vocales. Los ejercicios solo toman unos pocos minutos para dirigirse dentro de
una sesión de terapia. Típicamente, yo trabajo jerárquicamente y dejo al
paciente asentarse dentro de una demostración exitosa de una tarea antes de
introducir al próximo. A menudo modelo con mis dedos o manos, mimando el
movimiento de los verdaderos doblajes vocales. Uno puede hacer vibrar dentro
de varias tareas nasales (los básicos gestos de entrenamiento de terapia de voz
resonante). Las vibraciones bien producidas pueden crear el marco para la
recuperación vocal por restaurar todo el equilibrio vocal, sin que las vibraciones
se conviertan en componentes elementales de pre-calentamientos y
enfriamientos vocales de rutina después durante la mantención de la terapia.
Nota: es asumido que el paciente:
Ha sido introducido a la base biomecánica de la producción de la voz Ha hecho ejercicios de relajación y estimación Es capaz de mantener una postura derecha y cómoda, bien equilibrada,
y con una curvatura espinal apropiada Es capaz de respirar silenciosamente con un movimiento gentil y
apropiado hacia adentro y afuera centrado en el medio del torso (torácico bajo, abdominal)
Ejercicios
I. Monitoreando por suficiente y parejo flujo de respiración
En esta primera tarea, revoloteos sin voz son usados para entrenar “solo el
aliento justo” (ni mucho ni poco) suministrando parejamente la glotis a través de
un cómodo rango de volúmenes pulmonares, dependiendo en las elásticas
fuerzas de retroceso en vez de una contracción abdominal activa por la
exhalación.
1. Encontrar y usar el nivel de descanso espiratorio (REL), el lugar donde el cuerpo alcanza un “punto de equilibrio” descansado al final de una exhalación natural. El REL es encontrado al inhalar y dejando la respiración ir en un silencio.
2. Prepare para la vibración/revoloteo con una “respiración cómoda” o fácil inhalación cómodamente sobre REL, evitando el uso de apretujo abdominal para moverse a la reserva espiratoria. Nótese que algunas veces puede ser útil pausar momentáneamente en el REL, esperando por el impulso psicológico natural para inhalar en orden de descubrir una “respiración cómoda”.
3. Escoja la tarea de vibración/revoloteo sin voz que venga mas fácilmente (masaje facial puede ayudar a la vibración labial recalcitrante). Use vibraciones labiales, vibraciones de lengua y “frambuesas” sin voz.
4. Interprete tres vibraciones/revoloteos sin voz en sucesión, todos con respiros cómodos. Note que este ejercicio no es un concurso de duración. El objetivo es mantener la vibración pareja. Mantenga la intensidad de una vibración/revoloteo constante a través de la
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
exhalación. Si duda sobre donde esta el REL, simplemente discontinúe el revoloteo o vibración mas temprano que tarde y exhale fácilmente hasta encontrar el REL.
La vibración funciona como un “metro” para monitorear el ritmo
del flujo de respiración. Asegúrese que la respiración no
“aumente” al principio o “disminuya” al final.
5. Una vez que la vibración logre ser equilibrada, considere la sensación de flujo de respiración a través de la vibración. Con las manos colocadas a cada lado de las costillas o sobre la cintura en el centro del abdomen, considere la sensación del flujo respiratorio al ser reflejado por los movimientos internos de la pared abdominal y costillas. Nótese las sensaciones de esfuerzo en la boca y en el torso. Sin embargo se puede sorprender al encontrar la experiencia de esfuerzo en el torso menor a la de la boca.
II. Voceando fijamente y suficiente flujo respiratorio
En esta segunda tarea, el desafío es añadir voz a la vibración pareja de la Tarea
1. El objetivo es evadir los límites de una respiración cómoda, al mismo tiempo
manteniendo la misma sensación de la vibración sin voz. Monitoreo táctil en el
centro del abdomen en o alrededor de la línea de la cintura también debería
proveer una sensación similar de firmeza del ritmo del flujo respiratorio durante
las vibraciones/revoloteos con o sin voz. Asegúrese de no gruñir en la vibración
- es decir, evite el uso de concentración tonal faranguear/laríngea y mantenga
un posicionamiento avanzado (anterior/oral).
1. Al tope de una cómoda inhalación y sin titubeo, vocee la vibración de la Tarea 1.
2. Establezca o supere la sensación de un enfoque tonal avanzado. Trate de sentir como a través de la voz se origina en el sitio de la vibración, en algún lugar en la mitad frontal de la boca. Algunas veces, un tono deslizante empezando desde un tono levemente más alto le ayudara a obtener esta sensación. Alternativamente, pretenda que esta a punto de reír (con o sin la sensación de una verdadera sonrisa). Esta “postura de risa” puede ayudar a lograr un enfoque avanzado. Para una practica negativa, trate de producir unas pocas vibraciones nuevas con un gruñido o tono focal de la faringe.
3. Ahora produzca la vibración/revoloteo usando deslices tonales de rango parlante mientras mantiene un enfoque avanzado y un flujo parejo de respiración. Deslícese hacia abajo en la vibración, como formando una pregunta. Finalmente, suba y baje como una sirena en un movimiento de teleférico.
Problemas comunes:
Investigando las reglas
Internas de la Producción de la
Voz
¿Las vibraciones quedaron
Parejas? Vibraciones
emparejas algunas veces
resulta de reglas internas
sobre respiración y tono tales
como:
Regla interna nº 1: “necesito
mas respiración cuando el
tono sube”
Regla interna nº 2: “necesito
menos respiración cuando el
tono baja”
Aunque estas reglas parezcan
decir lo mismo, realmente se
manifiestan bastante
diferentes. La intervención
correctiva que restaura una
vibración pareja también se
sentirá diferente entre una y la
otra. Haga que el cliente
practique dentro del rango
tonal donde el revoloteo parejo
pueda ser mantenido.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
III. Un viaje al Laboratorio de Mecánicas Vocales
Esta tarea es realmente una serie de pasos que exploran el control de la glotis
independiente de un gesto firme de respiración. El objetivo de cada paso es
mantener la vibración pareja de la Tarea I mientras la voz se apaga y se prende.
Una vez mas, las reglas internas pueden ser reveladas y llevadas al habla.
Controle su tono mientras interpreta estos pasos, y asegúrese de quedarse
dentro de los limites de un rango cómodo en el habla.
1. Comience con una vibración sin voz y después empiece el voceo mientras continuo usando la vibración.
2. Empiece una vibración con voz y luego deténgase con el voceo mientras siga con la vibración.
3. Extienda el número de repeticiones de empezar y detener la producción voz durante la vibración sostenida dentro de las limitaciones de una respiración cómoda. Cambie el tono de cada segmento voceado
Mas Problemas Comunes:
Investigar mas reglas internas
de la producción de la voz.
No es inusual tener ningún
número de cosas interesantes
que vayan mal cuando usted
siga a través de estos
ejercicios. La mayoría de los
problemas son asociados con
las reglas internas de
producción vocal de los
clientes. Miremos más de
cerca de algunas de estas
reglas.
Regla interna nº 3: “mi voz
para cuando mi respiración
para”
Una solución fácil es introducir
al paciente a una abertura y
cerradura glotal voluntaria.
Esto es hecho en la siguiente
secuencia de instrucciones:
1. Diga “uh-oh”
2. Repita el “uh-oh”
silenciosamente. (Si el
paciente murmura, hágale
exhalar hasta el REL y trate
de hacer la tarea de nuevo sin
movimiento de respiración).
3. Forme distintos “uh-oh”
silenciosos de corrido y
escuche los pequeños
húmedos sonidos como “clic”
al mismo tiempo en que usted
abre la glotis. (Dele al
paciente tiempo para
descubrir los mismos sonidos
y sensaciones asociadas con
estos movimientos).
4. Sostenga la glotis abierta y
note que puede respirar;
mantenga la glotis cerrada y
note que no puede respirar;
ahora abra la glotis y respire
normalmente.
5. Ahora que usted sabe que
puede abrir y cerrar la glotis,
siga adelante repita los pasos
desde 1 hasta el 4 de arriba y
vea si son mas fáciles.
En algunos casos, trabajar
desde un punto de control
respiratorio es efectivo. Hacer
la Tarea 2 con aumento
intencional en la amplitud de
la porción sin voz de la
vibración y/o gesto largo de
brazo. Reforzar la continuidad
del gesto de respiración mas
allá del segmento voceado
puede quebrar el patrón.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Regla interna nº 4: “en orden
de prender mi voz. Debo
presionar mis pliegues
vocales juntos”
Aquí hay un escenario
instrucciones para re
trabajar esta regla interna.
1. Recuerde, el conducto de
aire en movimiento hace que
los doblajes se compriman
en la vibración cuando se
aproximan o se acercan lo
suficiente uno al otro a lo
que chocan entre si.
2. Trate de mover los
doblajes en el conducto de
aire de la vibración muy
lenta y gentilmente justo
hasta el punto de donde una
suave voz es oída .El
objetivo es que saque los
doblajes del conducto de
aire. ¿Es pareja la
vibración? Si no, ¡haga la
vibración más fuerte y el
tono más suave!
3. Una vez que la vibración
es pareja, trate de a poco
que mas doblajes choquen
entre si para la vibración,
produciendo un tono medio
fuerte. La vibración aun
debería ser pareja.
4. Trate de dejar que más
doblajes se choquen en una
vibración, produciendo un
tono fuerte. ¡La vibración
debería aun ser pareja!
Regla interna nº 5: “necesito
mas respiración para sonar
mas fuerte y menos
respiración para sonar
suave”
Más respiración no es
necesaria. En vez, una frase
cerrada de vibración mas
larga incrementará el
volumen del sonido.
5. Extender el numero de
repeticiones dentro de las
limitaciones de una
respiración cómoda y
cambie la intensidad o
volumen de cada segmento
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Brian Petty
Propósitos
Relajar la mandíbula y la base de la lengua Facilitar un buen soporte de respiración y habla
Origen
Variaciones de este ejercicio son muy usadas entre terapeutas vocales. Esta
versión es basada en recomendaciones de mi colega, Mary Sandage. Lo
usamos para un amplio rango de pacientes, incluyendo cantantes profesionales.
Visión General
El ejercicio usa una combinación avanzada de vibración de lengua y labio en un
desliz tonal que baja y sube.
Ejercicio
1. Humedezca sus labios y permita que su lengua recaiga sobre su labio
inferior de una manera relajada. Cierre sus labios ligeramente sobre su lengua, y sople aire sobre su lengua a través de sus labios cerrados, haciendo que la punta de la lengua y sus labios vibren.
2. Mientras sus labios y la punta de la lengua vibren, deslícese desde lo más bajo y lo más alto dentro de un tono cómodo (falseado o rangos más altos) y de nuevo hacia abajo. Tome un respiro y repita.
Desliz de Burbujas de la Lengua
Una vez que el paciente es
capaz de hacer el ejercicio
fácilmente, la burbuja de la
lengua puede empezarse
inmediatamente con el
voceo (omitiendo burbuja de
lengua sin voz). Si el
paciente tiene dificultad en
hacer este ejercicio dado el
significante tensión
muscular, pídale al paciente
que saque la lengua mas
afuera de lo que piensa que
se saca. El paciente debe
beneficiarse de usar un
espejo para asegurar que la
sacada de lengua es
consistente con lo que el
terapeuta modele. Los
pacientes que continúen
teniendo dificultad con este
ejercicio pueden producir
una vibración labial (sonido
de moto de de agua). La
vibración lingual (como la R
italiana) generalmente no es
buena alternativa ya que
evidencia de anécdotas
parece haber sugerido que
produce más tensión
muscular de lo que corrige
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Capitulo 5
VOZ RESONANTE
Todas las voces resuenan hasta cierto punto como la onda de sonido viaja desde las
cuerdas vocales hacia arriba a través del tracto vocal. Pero como terapeutas de voz,
sabemos que la forma en que la posición de nuestro tracto vocal y los articuladores
pueden ayudar u obstaculizar las propiedades acústicas de la voz. Normalmente,
asociamos características positivas con una resonancia “hacia adelante”, incluyendo
maximización energética, como una agradable calidad de sonido y facilidad de
producción. Por el contrario, tendemos a asociar con características negativas a una
resonancia “posterior" o "faríngea”, incluida una menor eficiencia y un mayor esfuerzo
de producción de la voz, y tal vez una menor calidad vocal.
A menudo, la resonancia es un concepto abstracto para clientes de
terapia vocal, por lo que se hace difícil traducir conceptos en
actividades motoras, como la altura de la lengua o posición de la
mandíbula. Algunos de los cambios en las posturas del tracto vocal
en que nos centramos, en particular las modificaciones de la oro-
faringe y la supraglotis, están fuera de la vista y son difíciles de sentir
sin una práctica considerable. Al oír las diferencias en las calidades
de resonancia puede ser difícil para el cliente y el terapeuta. Como
resultado, muchos terapeutas han encontrado que es más fácil para
los clientes centrarse en una sensación física, como un zumbido y las
vibraciones que pueden acompañar a un objetivo de resonancia, en
lugar de centrarse en cómo la voz suena. Como alternativa, o
además de la sensación física, las imágenes se utilizan para lograr
una postura deseada del tracto vocal, como instruir al cliente para
tratar de "sonreír en la parte posterior de la garganta" o transformar
la garganta en un “megáfono invertido".
Ocho ejercicios se incluyen en esta sección. En GN Carroll
Sniff, el sonido nasal se usa en un glissando para ayudar a un cliente
en su objetivo de producir una resonancia hacia adelante antes de
iniciar con sonidos vocalicpos a través de distintos tonos. La disfonía
hiperfuncionales de Haxer emplea un tarareo en la transición
utilizando nasales y deslizamientos. En el canto hablado de Lader, el
“mini” gatillo resonador facilita la resonancia hacia adelante durante
el canto. Phyland, en Good Vibrations ", es un divertido ejercicio
usando texto hablado de una canción popular para ayudar al cliente
a encontrar la resonancia hacia adelante. Spaghetti de Pinho usa
una maniobra de manipulación para bajar la laringe y ayudar a
alcanzar una resonancia mejor. Schneider utiliza una variedad de
sonidos producidos en la parte delantera de la boca en canto
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
hablado para facilitar un canto resonante, mientras que su ejercicio
Hum-Suspiro con masticación, suple las frases nasales con
movimientos de masticación para lograr una resonancia hacia
adelante. Y, por último, en Hong Kong, Yiu Humming incorpora
cambios en el volumen mientras se logra el objetivo de resonancia.
Pese que estos ocho ejercicios se presentan en esta sección, el
enfoque en la resonancia adecuada es un tema omnipresente en la
mayoría de los ejercicios en el libro. Le animamos a explorar las
características de resonancia de estas y otras prácticas que se
incluyen en este libro como planes de sus sesiones de terapia.
Linda M. Carroll
Propósito
Aumentar la concienciación del cliente de la contribución de la resonancia en la producción vocal.
Origen Este ejercicio es parte del ejercicio de entrenamiento de la Dirección Energética
de Técnica Vocal (Carroll, 2000), que aplica los principios de técnicas de canto
en el tratamiento de la disfonía.
Visión General Los clientes con trastornos de la voz a menudo se centran excesivamente en la
contribución a la producción de sonido laríngeo, y no lo suficiente sobre el papel
de la resonancia. Creo que toda patología laríngea se puede ayudar con
ejercicios de resonancia. El ejercicio actual, que intenta equilibrar el control de la
fuente de sonido (los pliegues vocales vibratorios) con la función de filtro del
tracto vocal, hace uso de una suave messa di voce. La justificación del
disminuyendo antes de que cambie el tono ascendente es que es que las
fonaciones suaves deberían permitir el acceso más fácil y más segura a tonos
más altos. El GN-sniff debe limitarse a la gama de registro modal para la
mayoría de los clientes.
NG Sniff
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
El Ejercicio
1. Producir un glissando ascendente / η / o / n /. Sienta la sensación de resistencia en las cavidades orales y nasales. No aumente la circulación de aire a medida que aumentan el tono. El deslizamiento ascendente debe sentirse como una aspiración lenta con la boca abierta.
2. En la cima del glissando ascendente, cambie de la /η/ o /n/ a la /i/ o /o/ antes de descender. Un diminuendo moderada debe llevarse a cabo en el tono más bajo y terminado antes del cambio de tono. El /i/ y /o/ no debe ser estático con respecto al nivel de sonoridad. Ligueros Cambios fuerte-suave debe hacerse mientras que las vocales se mantienen.
3. Continuar hacia arriba y abajo en la escala en semitonos dentro de la gama media.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Haxer Marc
Propósito
Facilitar la coordinación de la respiración y la fonación en clientes con disfonías
hiperfuncionales.
Origen
Me presentaron a este protocolo hace varios años por mi amigo y colega, Jan
Lewin, Ph.D. Era su modificación de un protocolo que se presentó hace algunos
años en disfonías funcionales dada por otro amigo y colega, Robert E. ("Ed")
Stone, Ph.D.
Visión general
Las direcciones de los ejercicios de disfonía hiperfuncionales pueden estar
presencia o ausencia de patología laríngea observables. Comienza con un
disparador-un suspiro sonoro. La producción vocal con el gatillo es entonces
transformada en producción vocal balanceada.
Nota: antes de comenzar este ejercicio, el terapeuta debe explicar a el o la
cliente la naturaleza de su problema vocal, con especial énfasis en la presencia
de una laringe de aspecto normal. No se establece plazo de tiempo para trabajar
las tareas. Construcción y mantenimiento de la confianza es crucial para el éxito.
Nota: los pasos que vienen precedidos por un asterisco (*) se pueden
realizar de forma simultánea por el terapeuta y el cliente, lo que puede ser útil en
ciertos casos. Sin embargo, el terapeuta debe dejar de acompañar al paciente
de forma gradual.
Disfonía Hiperfuncional
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
El Ejercicio
1. Relaje los hombros, usando un espejo para la retroalimentación visual 2. Establecer la respiración baja (abdominal), con un movimiento volitivo
hacia afuera del abdomen durante la inspiración y un movimiento hacia adentro durante la espiración ("empujar / tirar in"). Mantener la boca abierta y una garganta relajada, centrada en una espiración relajada sin sonido.
3. * Añadir un suspiro entrecortado de encendido / α /, aumentando la duración de la exhalación.
4. * Amplíe el suspiro más y hagalo más fuerte. 5. * Transición de suspiro a un zumbido 6. * Poco a poco alternar entre el cerrado (muy resonante) zumbido y el
suspiro abierto y relajado, como en total: un /m::a::m::a/ ("mmaammaa") en un tono (monótono). Otra combinación de sonido que puede intentar es /i:ja:ja/ ("eeyahyah")
* Producir la transición de zumbidos de manera parejay sin problemas en un
canto monótono (liganto tareas de discurso o monologos), como
"Mmmmmone-dos-tres-cuatro-cinco"
"MmmMonday-Martes-Miércoles-Jueves-Viernes"
7. * deje decaer el zumbido y, en cambio, utilice gestos como una señal visual para mantener el canto, el aumento de la velocidad según sea necesario para alcanzar un nivel normal.
8. Repetir las tareas de velocidad, mantenimiento de la memoria-legato o el enlace al estilo de hablar, pero, en lugar de monotonía, utiliza una prosodia natural.
9. Continuar con más material de un lenguaje complejo.
La práctica debe
hacerse por períodos
cortos de tiempo 4 a 5
veces al día. La práctica
adicional debe incluir la
incorporación de la voz
mejorada en situaciones
de vida diferentes, tales
como conversaciones
telefónicas, hablando
sobre el ruido (en los
restaurantes o los autos,
por ejemplo), la
conversación tranquila y
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Joan Lader
Propósitos
Para mejorar la posición vocal o el enfoque de tono. Fomentar la fonación de flujo fácil y reducir la tensión de la laringe. Para reducir ataque glótico duro.
Origen
El canto hablado es la producción de sílabas, palabras y frases, ligado en un solo tono. El
canto hablado y todas sus variables, tiene una larga historia en la formación de voz, en la
promoción frontal / resonancia oral y un buen apoyo del habla y la respiración. Esta versión
en particular de cantar se deriva de los ejercicios de canto y resonante técnicas de terapia
de voz.
Visión general
Este ejercicio provoca resonancia hacia adelante a través del canto. El cliente está
entrenado para cantar con la palabra sin sentido / mini /. El canto se amplía a otras
palabras frases y oraciones. El canto se desvanece mientras que la resonancia se
mantiene adelante en la voz de habla natural.
Canto Hablado
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
El Ejercicio
1. En un tono cómodo, comience a cantar repetidas vees / mini / en un solo tono con ambas sílabas dándoles una igual tensión. Coloque sus dedos a través del puente de su nariz con el fin de sentir la resonancia "zumbido". También puede sentir la sensación de zumbido al sentarse en una silla e inclinarse hacia delante con la cabeza colgando hacia abajo, o poniéndose de pie en un rincón con su cara colocarán junto a la pared. 2. Aumentar la longitud del canto / mini / (como: /mini/ /mini/ /mini/). 3. Cantar el siguiente: / mini / una (aliento), / mini / ocho (respiración), / mini / nueve (aliento, / mini / once (aliento). Asegúrese de que vincular la palabra / mini / con el número que lo sigue. 4. Cuando el canto y la sensación de zumbido que acompaña se siente fácil de producir, cantar lo siguiente: / mini / uno-ocho-nueve-once. Asegúrese de vincular todas las palabras juntas en un solo tono. 5. Ahora sólo cantar / mini / y hablar los números uno, ocho, nueve, once. Trate de mantener una resonancia hacia adelante cuando cante. Repita hasta que la resonancia logre avanzar de forma coherente. 6. Diga los números de nuevo, reduciendo el canto inicial de / mini / a solo / mi / (seguido por uno, ocho, nueve, once), y luego otra vez para reducir a sólo / i /, seguido de los números.
7. Práctica cantando un texto cargado de consonantes sonoras, como la de abajo. Canto / mi / antes de cantar cada frase.
Hay una palabra de advertencia de que voy a dar a todos ustedes.
Recuerde siempre que un oso herido está siempre enojado con todos
y lo mutilará a usted o cualquiera que este cerca. Un sangreante oso
herido es un animal mediano pero se vuelve loco cuando se le
molesta de alguna manera. Incluso un león puede ceder terreno y
evitar herir o lesionar a un oso pardo. En nombre de Dios, ten cuidado
con el oso herido o enojado. Valor de mi advertencia. Su bienestar
está en juego. (Origen desconocido)
8. Ahora diga el texto cantado como lo hacia con / mi /. Diga /mi/ antes de cada frase, tratando de lograr la misma concentración y el flujo hacia adelante. 9. Ahora practique sus cantos con consonantes sordas, poniento atención en que su mandibula esté relajada durante la producción de la consonante. Cantoe la fase siguiente: / mini / dos (respiración), / mini / tres (respiración), / mini / cuatro (respiración), / mini / cinco (aliento). 10. Cante los números juntos en cadena / mini / dos, tres, cuatro, cinco, seis (respiración), / mini / siete, ocho, nueve, diez, once. 11. Hable los números de nuevo, reduciendo el canto inicial a / mi /.
12. Práctica de canto de texto que contiene muchas consonantes sordas, como el de abajo.
Hay una palabra de advertencia de que voy a dar a todos ustedes.
Recuerde siempre que un oso herido está siempre enojado con todos
y lo mutilará a usted o cualquiera que este cerca. Un sangreante oso
herido es un animal mediano pero se vuelve loco cuando se le
molesta de alguna manera. Incluso un león puede ceder terreno y
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
evitar herir o lesionar a un oso pardo. En nombre de Dios, ten cuidado
con el oso herido o enojado. Valor de mi advertencia. Su bienestar
está en juego. (Origen desconocido)
13. Cante el texto diciendo / mi / antes de cada frase, tratando de lograr la misma concentración y el flujo hacia adelante. 14. El progreso a la poesía, leer el periódico o una revista, emplea las mismas herramientas.
El canto es
opcional si lo
desea, cantar el
estribillo
manteniendo su
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Debbie Phyland
Propósito
Disminuir la tensión en la base de la lengua y promover la conciencia sensorial de la acústica de las vibraciones en la boca.
Origen
Me inspiré en la canción pop 1966 Good Vibrations de The Beach Boys. La canción es en
general bien conocida y proporciona una excelente relación lingüística con el objetivo
principal de mis vocalizaciones, que posee un enfoque del tratamiento eficaz y saludable
(vibraciones). En la grabación original, el coro principal-Bien, bien, bien, buenas
vibraciones "se canta con una calidad de voz clara, y lo que suena como una posición de
la lengua exageradamente hacia adelante.
Visión General
En este ejercicio, el cliente mantiene una posición de la lengua hacia adelante al decir el
refrán de la canción, cada vez que dentro de una tarea un poco diferente.
El Ejercicio
1. Comience colocando la punta de su lengua detrás de los dientes inferiores. Mantener que la colocación a lo largo de toda la secuencia y se centran en la articulación con el cuerpo de la lengua contra el paladar alto. Di las palabras lentamente en un canto (con un único tono y la vinculación o al deslizarse entre las palabras). Asegúrese de seleccionar un campo cómodo hablando. Prolongue las vibraciones, especialmente las dos últimas sílabas. Mantener una resoridad hacia delante y la calidad vocal clara.
Buenas, buenas, buenas, buenas vibra:ciones
Buenas Vibraciones
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
2. Después de la práctica con éxito con el canto de resonancia hacia adelante, repite el estribillo con inflexiónes naturales, no olvidar mantener la posición de la lengua hacia adelante. Prolongue la vocal de la tercera palabra (bien), haciendo hincapié en la resonancia hacia adelante.
Buenas vibraciones, buenas, buenas, buena
3. Después de que son capaces de utilizar una inflexión naturales y la resonancia hacia adelante al hablar el estribillo, agregar una subida al tono (aproximadamente un quinto, para la inclinada a la música) en la vocal / u / al final del estribillo. El objetivo es mantener una buena resonancia frontal y la calidad de voz clara.
buenas, buenas, bue:nas vibraciones, buenas vibraciones / u: /
4. Por último, agregar frases después de la vocal prolongada. Buenas, buenas, buenas vibraciones buenas vibracióne s / u / que estoy hablando con
buenas vibraciones
Buenas, buenas, buenas vibraciones buenas vibraciones / u / que estoy sintiendo esas
buenas vibraciones
Buenas, buenas, buenas vibraciones buenas vibraciones / u: / 1, 2, 3 (y así
sucesivamente).
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Silvia Pinho
Propósito
Establecer una posición baja de la laringe durante la fonación, sin comprimir la lengua.
Origen
El bostezo se ha utilizado tradicionalmente para alargar el tracto vocal y reducir
la hiperfunción del mecanismo vocal. A menudo, sin embargo, cuando el cliente
genera bostezos intencionados, la lengua se posterioriza según Gauffin y
Sundberg (1989), quienes dicen que en una posición baja de la laringe es un
requisito previo para equilibrar la tensión muscular en la fonación.
Visión General
El ejercicio de espagueti es un buen procedimiento de calentamiento para
alargar el tracto vocal antes de cantar profesionalmente o antes de un discurso,
es similar a calentar la musculatura para la actividad física. El ejercicio consiste
en un movimiento lento masticando durante la inhalación. Al realizar el ejercicio,
el cliente debe mantener la mandíbula relajada y los labios redondeados, como
realizando la vocal /u/. El dorso de la lengua debe ser un poco retraído y
elevado. Se debe utilizar una respiración baja. Beber agua al hacer el ejercicio
puede ser útil para contrarrestar el efecto secante de la inhalación prolongada.
Spaghetti
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
El Ejercicio
1. Succione lentamente el aire como si usted estuviera comiendo un espagueti. Mantenga succionando hasta el final de la inspiración, mientras que comprobamos con los dedos que la laringe se mantiene abajo. Repita este paso cinco veces, o hasta que esté seguro de su laringe está bajando en el proceso.
2. Succionar antes, y luego decir "Ho-Ho-Ho" con una voz de "Santa Claus". Evite bajar el tono y cuando utilice la voz, asegúrese de que su laringe se encuentra todavía en una posición baja. Repita esto varias veces.
3. Succionar antes, y luego con una voz de un señor "Inglés", decir "Charles! Lleve mi coche! "Varíe su tono hacia arriba y hacia abajo como usted quiera, y otra vez, comprobar la posición baja de su laringe. Repita varias veces.
Nota del editor:
Comparar las diferencias
entre los ejercicios de
canto de Schneider y
Lader. Aquí, Schneider
anima al cliente para lograr
una resonancia adelante
con el canto usando
una variedad de
lanzamientos. Lasder
establece el canto con un
disparador / mini / y
construye más lentamente
al habla coloquial. Las
diferentes presentaciones
de una técnica similar
ofrecen una demostración
de cómo un ejercicio
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Sarah L. Schmeider
Propósitos
Para minimizar el uso de elevaciones tonales al final de un enunciado Para mejorar el apoyo del habla y la respiración.
A fin de obtener mayor resonancia oral mediante un mayor espacio oral-faríngeo.
Origen
Observé inicialmente un ejercicio de canto similar con Shirley Gherson, terapeuta de
la voz, mientras trabajaba por un mayor espacio oral-faríngeo y el aumento de la
resonancia oral a través de los extremos de frases en un discurso cantado. Una
variación de este ejercicio también se describe en Sat-Alof, Baroody, Emerich, y
Carroll (2005)
Visión General
Este ejercicio está destinado a sostener lanzamientos. No es solo un canto. El
discurso como canto que es desarrollado por el mantenimiento de un tono o una
serie de lanzamientos que ascienden o descienden. La atención debe centrarse en
el mantenimiento de mayor resonancia oral-por-el enunciado cantado. Sin
elevaciones tonales. Una vez que se logra la coherencia en las tareas cantadas, se
le pide al cliente que trate de mantener la vocalización fácil, resonante, hablando el
mismo enunciado, sin el canto. Las tareas deben ser completadas con la creciente
complejidad y en última instancia, sin que el facilitador cante.
Cantar para dar un discurso
Si lo desea, completar el canto
con el ejercicio siguiente.
Canto en una serie de tres
lanzamientos descendente o
ascendente. Por ejemplo,
Di ir?
Yo tu
Como eres
Esta tarea puede facilitar al
cliente la experiencia de poder
cambiar tonos manteniendo al
mismo tiempo la sensación de
espacio oral-faríngeo y
resonancia.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
El Ejercicio
1. Con un respiro1 abierto y un buen apoyo del habla y la respiración,
establecer el oportuno cantando en un campo de inicio con las palabras. El tono elegido debe estar en el rango de habla modal. El tono puede variar de un ensayo a otro a fin de no limitar las notas utilizadas. El uso de palabras con los fonemas iniciales que se articulan en la parte delantera de la boca combina con vocales anteriores (por ejemplo, media, nueve, cuando (en ingles si combinan: mean, nine, when)) puede ayudar a aumentar la sensación de resonancia oral frontal. Prácticar el canto con las palabras hasta que la resonancia y la facilidad de la fonación, junto con un buen apoyo del habla y la respiración, se alcancen de forma satisfactoria.
2. Canto de las fases y las oraciones. Tenga en cuenta la coherencia del tono, el enfoque de resonancia, y facilidad de producción sin caer en las fritura vocales. 3. Ahora canto una frase, seguida de la misma frase hablada. Mientras alterna desde el canto a la voz, la misma facilidad y la calidad desarrollados en los pasos anteriores deben mantenerse mientras habla. La complejidad de la expresión se debe aumentar gradualmente a medida que la resonancia oral y la facilidad vocales se mantienen desde el canto a la palabra 4. Poco a poco se desvanecen los cánticos, usándolo sólo cuando sea necesario para recuperar la resonancia de destino.
1 Véase la lengua fonación ejercicio también por Sarah Schneider (capítulo 7) para la explicación de "aliento
abierto".
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Sarah Schneider L
Propósito
Para reducir al mínimo la tensión de la lengua y la mandíbula durante la fonación
A fin de obtener mayor resonancia oral mediante una mayor ritmo acelerado oral-faríngeo.
Origen
Masticar es un ejercicio que se utiliza a menudo. Colegas observaron que sirve
utilizandolo para disminuir la tensión mandibular y promover el aumento de
excursión de la mandíbula. (Ver mascar Haskell Método capítulo [7] para
obtener más antecedentes de esta técnica.) Aprendí el zumbido-suspiro para
promover la producción de voz resonante, de un colega mientras trabajaba en el
Centro Vanderbilt de voz. Más tarde, observé a Margaret Baroody, un
especialista en voz para cantantes, utilizó un zumbido al masticar como un
calentamiento vocal de un cantante. He combinado las dos técnicas en este
ejercicio para la voz en el habla.
Visión General
Este ejercicio desarrolla mayor resonancia oral frontal, significada por una
sensación de vibración o "Buzzy" en los labios, durante la producción de un
zumbido-suspiro al masticar. La masticación luego se desvanece cuando la
resonancia oral se mantiene constante durante hum-suspiro. Este facilitador
debe ser utilizado a través de una jerarquía de tareas de fonación de trabajo
para el habla espontánea. En última instancia, el paciente se encuentra con
pautas para mantener la sensación de avanzar en el habla espontánea sin el
uso del facilitador.
Nota: el terapeuta debe educar al cliente sobre la importancia de una mandíbula
relajada y la colocación de la lengua durante la producción de la voz antes de
comenzar este ejercicio.
Hum-Suspiro con la Masticación
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
El Ejercicio
1. Tome un respiro y libere el aire en un suspiro “Hum” o “na” descendente. Siente la vibración o "buzz" en los labios y en su nariz. Repita varias veces hasta que el zumbido se establece.
2. Producir el zumbido-Singh con la masticación de nuevo, y ahora lo suelte suavemente en repeticiones de / m / con alguna vocal, como / mamama /, / mimimi / y / mo Momo mo /. Estos enunciados se debe repetir sin masticar, pero la sensación de resonancia frontal (buzz) y
la garganta abierta, debe mantenerse a través de la repetición de espera que
hablasen.
3. Ahora usa el zumbido-suspiro con la masticación como facilitador frontal de la resonancia y la facilidad de producción en expresiones cada vez más complejas a partir de las palabras, las fases, y oraciones y, a continuación en el apartado de lectura, y finalmente la conversación.
4. Poco a poco se desvanecen la masticación, el mantenimiento de la sensación de zumbido.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Edwin Yiu
Propósito
Para promover:
Facilidad de la fonación El aumento de volumen sin esfuerzo Utilización adecuada de la altura tonal
Origen
El ejercicio se introduce a Hong Kong en la década de 1960 por el patólogo del
habla por primera vez en Hong Kong, la Sra. Cecilia Chan, quien fue entrenado
en Inglaterra. Desde entonces, se ha convertido en uno de los más populares
para abordar los problemas de voz en Hong Kong. Esta versión del ejercicio se
inspira en las técnicas tarareando según lo descrito por Boone y McFarlane
(1999) y Harris, Harris, Rubin, y Howard (1998), así como la Lessac-Madsen
resonante Terapia de la Voz (LMRVT) descrito por Verdolini (1999) y terapia de
la voz resonante por Moncur y Brackett (1974)
Visión general
este ejercicio tarareando da facilidad a la fonación y el tono apropiado hablar,
haciendo hincapié en la sensación de resonancia (energía) en la región oral-
nasal con el mínimo esfuerzo y la tensión en la laringe y el cuello. El ejercicio
utiliza diferentes tipos de materiales que varían en el habla legth y el contexto.
Nota: El clínico debe producir un ejemplo que el cliente pueda utilizar como
modelo. El ejercicio está diseñado para ser llevado a cabo durante ocho a 10
sesiones semanales con la práctica en casa prescrito en consecuencia. Se
recomienda un plan de la práctica en casa de tres veces al día.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Zumbido Hong Kong
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
El Ejercicio
1. Realizar un ligero aumento del zumbido como si estuviera respondiendo a alguien por que piden una aclaración (Hmmm?). Asegúrese de utilizar un inicio fácil (ataque glotal no es difícil) para iniciar el zumbido. La mandíbula debe ser baja y relajada durante todo el zumbido. Prolongar el zumbido y el foco en un sentido de vibración a lo largo del puente de la nariz y en los labios (un "oral-nasal zumbido"). Nota: el flujo aéreo continua ininterrumpido durante el zumbido y un sentido de vibración fácil. Repita cinco veces, o hasta que la producción sea precisa
2. Elaborar el zumbido y abralo en una vocal, como:
mmm / α /
mmm / i /
mmm / u /
Tenga en cuenta que el ruido conduce directamente y sin problemas en
la vocal, sin interrupción del flujo de aire. Mantener un bajo, relajado
mandibulares durante todo el vocal. Repita hasta que una forma fácil,
zumbido oral-nasal (resonancia) se logra constantemente en un tono
adecuado.
3. El zumbido se produce ahora y biended sin problemas en una jerarquía de expresiones cada vez más complejo. En cada nivel, los enunciados zumbido y debe ser hasta un reeated fácil, oral-nasal zumbido se logra constantemente en un tono adecuado. La jerarquía se sugiere lo siguiente, pasando de estímulos que son la resonancia más a la menos de facilitación del oral-nasal
Sonidos:
Las vocales
Nasales (/ m / y después / n /)
se desliza fricativas (/ w /, / j /)
Líquidos (/ r /, / l /)
Fricativas
Detiene
El terapeuta tendrá que adaptar la
jerarquía de estímulos para cada
cliente. Algunos clientes pueden
encontrar más fácil para mantener la
resonancia oral-nasal en frases
cortas que se cargan con los
fonemas nasales y continuante,
mientras que otros clientes les
El terapeuta puede dirigir al
cliente para producir el
zumbido de una específica
duración, tal vez contando de
tres a cinco. Como
alternativa, el cliente podrá
dirigirse en su hogar la
técnica del zumbido hasta
que perciba un zumbido
constante oral-nasal.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Estructura:
Las palabras Monosullabic
Multisillabic palabras
Frases cortas al día, por ejemplo:
¿Cómo estás?
Estoy bien.
Vamos a dar un paseo
4. Practique el control de volumen con la resonancia oral-nasal. Producir el ruido y se funden en frases cortas al día. Repita tres veces, cada vez con una voz más fuerte sucesivamente, pero manteniendo la resonancia fácil, oral-nasal y el tono apropiado. Por ejemplo:
Mmm ¿cómo estás?
Mmm ¿cómo estás?
Mmm ¿cómo estás?
5. Fade el uso del zumbido mientras se mantiene la resonancia fácil, oral-nasal.
6. Utilice el zumbido en un pasaje de lectura. Producir el ruido en cada punto marcado por barras hacia delante de doble (//). Por ejemplo:
/ / Un día, / / el viento y el sol había un debate / / el que era más capaz. /
/ Mientras hablaban, / / a un hombre vestido con un abrigo negro y
espeso vino. / / Así que decidieron ver quién era capaz de / / a desnudar
al hombre / / con el grueso pelaje negro. / / El viento comenzó a soplar
por primera vez por muy duro. / / Pero, theharder sopló, / / el más
estricto sea el hombre se aferró a su abrigo. / / Así que el viento dejó
finalmente. / / Un rato después, / / el cameo ut sol / / y se convirtió en
caliente. / / El hombre rápidamente se quitó la chaqueta. / / Así que / / el
viento tuvo que admitir / / que el sol era más capaz. (Fábula atribuida a
Esopo)
Repita el paso de lectura sin el zumbido, pero mantienen la sensación
de resonancia fácil, oral-nasal y el tono apropiado.
El cliente debe alentar para vigilar las
principales características en la
práctica en casa haciendo las
siguientes preguntas:
¿El tono apropiado?
¿Es el inicio de la "gente zumbido y
suave?
¿Es un buen apoyo del habla y la
respiración se utiliza?
Es el tiempo humsufficiently para
lograr la sensación de zumbido oral-
nasal
Es la sensación de facilidad y poco
esfuerzo mantenido?
Es el flujo de aire continuo, sin
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
7. Preparar un breve monólogo y la práctica, el mantenimiento de la resonancia fácil, oral-nasal. Si es necesario utilice el zumbido de recuperar la resonancia y tono adecuado.
8. Práctica de la resonancia hacia adelante en la conversación, la reintroducción del zumbido cuando sea necesario.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Capítulo 6
Integrando la producción de voz con el
movimiento del cuerpo
La voz es un producto complejo producido por los subsistemas respiratorios, fonatorio,
resonancial y articulatorio. Aun así los terapeutas de la voz y profesores de teatro y canto se
encuentran preparados para la contribución del resto del cuerpo para hacerlo mas fácil, eficiente y
hermoso en lo que se refiere a producción de voz. Una porción de los comportamientos
disfuncionales vocales que muchos de nuestros clientes demuestran a menudo aparecen de
movimientos o posturas limitadas o alteradas.
Esta sección contiene cuatro ejercicios. El calentamiento de brazos de Horman´s, que ésta
derivado de el método de entrenamiento teatral basado en Linklater, utilizando movimientos del
brazo rítmico combinados con ejercicios vocales. A través del cuerpo este ejercicio puede ayudar
al cliente a juntar el apoyo a la respiración completa y un tracto vocal relajado, facilitando una
mejora en la resonancia oral. La terapia vocal basada en Lader and Wolf´s Alexander-Based se
sustenta en la técnica vocal teatral, en donde el terapeuta guía al cliente a través de cambios
posturales para aumentar la autoconciencia kinestésica, del cliente, liberando la respiración de
uno y soltando la hiperfunción del tracto vocal. L a técnica de respiración de cuerpo y mente
relajada de Miller´s usa posturas de yoga y creaciones mentales imaginaras para ayudar al cliente
a relajar el stress, físico y mental particularmente en eventos comunicacionales que producen
ansiedad. Paseman, en I Like to Move It, Move It!, hablando kinestésicamente, hace coordinar al
cliente movimientos simples de estiramiento y movimientos rítmicos del cuerpo con una jerarquía
de tareas vocales para relajar la tensión musculo-esqueletal y acceder a un apoyo hacia la
respiración durante el habla. A través de este ejercicio, adaptado para el espacio típicamente
pequeño para la terapia vocal, incluso los clientes que no están a gustos con bailar pueden acceder
a una voz mas libre a través de los movimientos de su cuerpo.
Al momento de buscar nuevas ideas para dar más energía y libertad la voz de tu cliente,
especialmente después de usar estos cuatro ejercicios incluidas en esta sección, nosotros los
alentamos a explorar muchos de los otros ejercicios a través de este libro. La atención a la posición
del cuerpo es una excelente preparación para cualquier ser de capacidades de vocalización. Y
mucho de otros ejercicios pueden ser adaptados para incluir movimientos rítmicos del cuerpo para
mejorar una variedad de objetivos terapéuticos.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Calentamiento del movimiento del brazo
Michelle Horman
Propósitos
Para facilitar un aumento del apoyo:
de la respiración durante el habla. aumento en la resonancia a través de un espacio oro-faríngeo más amplio.
Origen
Este ejercicio fue inspirado por mi temprana exposición a los métodos de entrenamiento vocal
teatral como lo practicaron Leigh Smiley (un profesor certificado de Linklater) y Sharon Freed, que
habían estado en la Facultad de Voz y Habla en la Juilliard School y El teatro Shakespeare para
actuación clásica, muchos de sus métodos se basaban en movimientos total del cuerpo para
liberar la voz. Yo quería crear un calentamiento que liberara el cuerpo y la voz a través de
movimiento y aun así pudieran utilizar en un pequeño espacio físico en donde yo veía a los
pacientes con terapia vocal.
Introducción
Este ejercicio utiliza un giro rítmico de los brazos en coordinación con la respiración, movimientos
de los labios, movimientos de los labios mezclados con palabras y frases. Es importante que el
terapista modele fácil y relajadamente una coordinación de los movimientos y la fonación a través
del ejercicio. El objetivo primario de este ejercicio es estimular la expansión de la caja costal, y una
respiración profunda a través de la acción física para así permitir la producción de voz que refleje
el continuo y libre movimiento de los brazos y la respiración. Una vez aprendido, este ejercicio
puede ser modificado y usado como un leve pero efectivo calentamiento vocal cuando el tiempo
es limitado.
Nota: El terapista debe demostrar el ejercicio completo antes de enseñárselo a sus clientes.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
El Ejercicio
1. De pie con los pies separados a una distancia igual a las caderas, la punta de los pies deben apuntar hacia tus rodillas. Tienes que girar tus brazos hacia abajo, arriba de tu cabeza manteniendo tus brazos extendidos manos abiertas y mirando las palmas hacia a delante y los dedos deben estar estirados pero no tensos. No mantenga los brazos arriba sobre la cabeza, sino que permítales mantenerse arriba para que pueda girar hacia abajo rápido, llegando hasta cerca de los 30º detrás del cuerpo antes de volver a moverlos hacia arriba de nuevo. Manténgase de pie y derecho durante todo el movimiento. No se vaya hacia delante. Permita el momentum natural del movimiento ayudarlo a mantener este ritmo de movimiento del brazo.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
2. Una vez que la repetición rítmica de este movimiento haya sido establecida, agregue una leve flexión de rodillas a medida que las manos llegan a la parte baja del giro (agregue un pequeño y leve movimiento a medida que tus brazos vayan bajando por los lados del cuerpo. Y agregue un pequeño saltito a medida que los brazos empiezan a devolver hacia arriba del cuerpo, el propósito de estos pequeños saltitos es mantener las rodillas y la cadera relajadas).
3. Ahora coordinar la respiración con el balanceo de los brazos. Exhale a través de los labios fruncidos suavemente con los brazos un poco hacia delante y la espalda hacia el techo. Luego inhale a través de una boca relajada durante el próximo ciclo del balanceo del brazo. Continúe con este ritmo coordinado durante ocho ciclos de respiración o hasta que se aprenda la tarea.
4. Agregar fonación. Comience con un deslizamiento descendente de la vibración labial. Esta vibración debe comenzar a medida que los brazos se muevan hacia abajo. Repítalo cuatro veces. Luego progrese a un movimiento de tipo de sirena de la vibración labial, comenzando en el rango bajo, deslizándose hacia arriba a medida que se haga cómodo y de nuevo después hacia abajo. Repetirlo cuatro veces.
5. Ahora comience con la vibración labial y mézclelo directamente con una palabra, elija palabras que comience con /br/ y sustituya el tril por /b/. Utilice palabras que tengan vocales abiertas para facilitar una mandíbula mas relajada. Produzca una palabra en la parte de bajar los brazos y una palabra en la parte de subir los brazos, durante la misma exhalación. Por ejemplo: “BBBBrown Eyes” (rellenar la respiración en el
siguiente movimiento de brazos).
“BBBBrainy Child”
“BBBBroadly Drawn”
“BBBBriney Wine”
Revotar o saltar muy rápidamente
puede fatigar los músculos. Si el
paciente no puede lograr estos saltos
descritos en el paso 2 en forma fácil y
cómoda, eliminar estos saltos y dígale al
paciente que mantenga las rodillas
derechas pero no bloqueadas, o reducir
los numero de saltitos de dos a uno.
Notar que mientras el terapeuta y el
paciente están simultáneamente
moviendo sus brazos, el terapeuta va a
producir el modelo mientras que el
paciente esta inhalando, y luego el
paciente va a imitar el modelo del
terapeuta en el siguiente movimiento de
brazos, (mientras que el terapeuta
inhala para estar listo y producir el
siguiente modelo de voz). Este patrón
permite al terapista elegir sonidos, de
estimulo, palabra y frases de acuerdo a
las necesidades inmediatas del paciente
y libera al paciente de tener que
concentrarse en memorizar una
secuencia mientras esta realizando sus
ejercicios. Muchos del valor del ejercicio
radican en el valor liberador.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Recuerda en enfocar soltar el flojo de aire para que la vocal suene con el movimiento de
los brazos.
6. Proceda a otras frases que permitan la resonancia de la voz a través de un aumentado espacio oro-faríngeo, como los dos ejemplos vistos abajo, repitiendo la frase a través de múltiples movimiento de brazos hasta que la respiración de inhalación se requiera. Por ejemplo:
Around and around and around and around …
My oh my oh my oh my …
Permite a las vocales en stress ser alargadas para
coordinar el movimiento del brazo, hacia arriba o
hacia abajo.
7. Repita los pasos 5 y 6, mientras va disminuyendo los movimientos de brazos. Una disminución puede ser lograda mediante el uso progresivo de pequeños movimientos de arcos. Enfóquese en recrear la sensación de libertad y liberar la voz que fue ligado a través del movimiento del cuerpo.
Algunos pacientes tienen dificultad para
producir la vibración labial. Alternativas
a esto incluyen movimientos similares
pero con la lengua y sonidos fricativos.
Si se ocupan los movimientos de lengua
las frases habladas deben empezar con
la /r/ o con el /pr/. Si se ocupan
fricativos los rases deben empezar con
esos fricativos.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Terapia vocal basada en Alexander:
Pequeña ayuda de Carl Stough
Joan Lader and Jessica Wolf
Propósito
Para incrementar la conciencia de la contribución del cuerpo entero a la respiración y la fonación.
Para estimular la producción eficiente de la fonación con el mínimo esfuerzo a través del uso de la Técnica de Alexander.
Origen
La técnica de Alexander es un método de reeducación del movimiento y enseña un balanceo
postural dinámico y una coordinación eficiente de respiración. Esta técnica fue desarrollada por
F.M Alexander, que fue un actor Shakesperiano famoso por sus recitaciones dramáticas. La
historia popular dice que durante su actuación él notaba que su voz se notaba mas leve y requería
aumentar sus demandas vocales de manera frecuente. Los doctores le advirtieron que descansara
su voz, pero tan pronto cuando la volvía a usarla, el problema aparecía. Alexander decidió ser su
propio terapeuta y empezó observando en como su cuerpo estaba involucrado al momento de la
fonación. Identificando un patrón de mal uso habitual que le estaba causando esta restricción en
su respiración y descubrió una nueva manera de movimiento en que la cabeza se balanceaba
sobre la columna, resultando en una manera más libre y eficiente de generar el discurso.
El campo en la reeducación de la respiración también se ha beneficiado con las contribuciones de
Carl Stough. Sthough`s es bastante único su descubrimiento identifico que el diafragma es el
musculo primario de la respiración y demostró que la función del diafragma son involuntarias, sus
movimientos pueden ser influenciadas por comportamientos motores voluntarios.
Es nuestra creencia que los patrones erróneos de cada individuo afectan su sistema de respiración
y pueden ser la causa subyacente de muchos desordenes vocales ya sean hiper-funcionales como
hipo-funcionales. El cuerpo y la voz están profundamente relacionados. Con el fin de que la voz
trabaje en forma eficiente, el cuerpo debe estar libremente balanceado, con un buen apoyo de
respiración para activar las cuerdas vocales.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Visión general
Estos ejercicios están basados en los principios de la técnica de Alexander. Los ejercicios son
realizados por los pacientes en tres posiciones, y después en posición de pies empezando con la
semi-supina, y procediendo a sentarse, y después en posición de pies. A través de éste proceso el
terapeuta provee una guía y estimula al paciente a permanecer con la mente alerta y pendiente de
todo el cuerpo.
Note: Este ejercicio está diseñado para ser realizado en conjunto con un profesor de la Técnica de
Alexander. Los profesores de la Técnica de Alexander se entrenan con un mínimo de tres años
para reconocer y evaluar una persona físicamente. Para encontrar un profesional en ésta área
anda al sitio: http://www.amsat.ws.
Cinco repeticiones de cada ejercicios se deben realizar cara paso es completo por si mismo.
Siempre comienza con una exhalación y la inhalación se vuelve reflexiva.
Los Ejercicios
I. Semisupino
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
La Preparación
El terapeuta guía al paciente como sigue:
1. Acuéstese de espalda con sus rodillas dobladas y la planta de los pies apoyada en el suelo, aproximadamente una cadera de distancia separados. La cabeza se soporta con cojines, y las manos deben descansar sobre el abdomen. Tomarse el tiempo para acostarse y relajar la tensión muscular que se a construido por sobre el curso de los días ayuda a alinear la columna restablece las conexiones dentro de todas las partes de la espalda y el cuerpo y por lo tanto estimula una respiración mejorada. Los cojines bajo la cabeza previenen que ésta se vaya muy hacia atrás, exagerando la curva de la columna cervical y por lo tanto disminuyendo el largo de la columna en total. Y así tener una influencia constructiva sobre la garganta y la respiración.
2. Note que si usted tiende a tener el cuello más rígido dese cuenta de ello. Piense en liberar el cuello para permitir a la espalda relajarse hacia atrás por todo el piso a medida que tú te vas acostando. Dirija su atención a soltar los músculos. No presiones mucho la columna lumbar sobre el piso, pero permite la columna tener sus curvas naturales.
3. Concéntrese sobre la relajación de la cabeza lo más lejos de la punta de la columna cervical. Note que la columna cervical actualmente termina a nivel de tus oídos y atrás de tu nariz. Tu cuello se alarga más allá de tu mandíbula.
4. Comience con una exhalación noblemente suelte todo el aire y permita un retorno natural. Tú no estas activamente tomando una respiración confía a que la respiración vuelva después de que tú exhalas.
5. Tienes que sentir el sutil movimiento tridimensional de la espalda, columna y torso a medida que respira normalmente. nota la movilidad de tus costillas a medida que tu espalda se relaja a lo largo y ancho, y libera la tensión de cuello y mandíbula. No muevas tus costillas para respirar, permite que tus costillas se muevan como resultado del movimiento respiratorio hacia adentro y afuera de tu cuerpo.
Las tareas vocales
Ahora el paciente inicia el ejercicio, guiado por el terapista y por sus intenciones. Cada ejercicio se
comienza con una exhalación. Procedemos en exhalaciones extendidas y simples las que se van
aumentando para desafiar la producción vocal. En cada ejercicio la inhalación debe ocurrí como
una respuesta reflexiva al haber terminado completamente la exhalación, permitiendo que el
ejercicio sea repetido con las siguientes exhalaciones:
La Silente: Permite que la punta de la lengua se mueva como bandera en tu boca y diga un
siguiente “la la la”. Esto estimula una completa exhalación y una más natural y reflexiva inhalación
respuesta. Ve hasta el final de la respiración pero no la fuerces. Imagina que la respiración puede
llenar el largo de la espina durante ambos ya sea la inhalación y la exhalación.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Conteo Silente: En silencio cuenta del 1 hasta el 10 usando tus articulaciones. No enuncies con
esfuerzo la tensión interfiere con la liberación del aire y disturba el retorno rítmico de la
inhalación.
Cuenta en voz alta: Empiece con una cuenta audible de 5. Cuando llegue a la próxima respiración,
cuente hasta 10. Incremente gradualmente a medida que repita el ejercicio.
/a/ Susurrada: Con la punta de la lengua descansando justo detrás de los incisivos inferiores y con
la boca abierta susurre una /a/ extendida.
/a/ Cantada: Cante la /a/ en cualquier tiempo parando cuando ya no pueda sostener más la
respiración sin esfuerzo. Cunado la exhalación sea completa permítase respirar antes de cantar la
/a/ nuevamente.
Variaciones: Repita la /a/ susurrada y la /a/ cantada con una /i/ muy larga o con una combinación
de vocales con el mismo protocolo puede ser practicado usando distintos discursos como días de
la semana , mese del año, como por ejemplo.
II. Sentado
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Estar sentado puede ser muy desafiante. Cansarse sobre la silla pone una gran cantidad de presión
en las articulaciones de la espalda y puede ser muy molestoso para la espalda inferior o lumbago.
Sin embargo, corrigiendo este problema sentándose bien puede causar otros problemas: puede
restringir más la espalda, poniendo más tenso el torso, y aguantar la respiración. Cruzar las piernas
es igual de dañino, ya que estimula ambos la tensión y el colapso.
La preparación
El terapeuta guía al paciente para sentarse en una silla dura, de respaldo de espalda derecha,
usando uno de los siguientes dos métodos.
1. Siéntese en los huesos de la pelvis muy cerca del borde frontal con ambos pies en el suelo. Deje su peso caer hacia abajo. La silla va a soportar tu peso. Piensa en tu cabeza liderando hacia delante y hacia arriba, eso va a permitir a tu espalda, estirarse y alargarse. Tus músculos así desarrollaran y aprenderán a soportar la espina.
2. Siéntese hacia atrás lo máximo posible en el asiento y use el respaldo de la silla para apoyarse. Permite que los huesos en los que uno se apoya para sentarse, caiga todo el peso sobre la silla, y deje que sus pies descansen planos en el suelo.
Las Tareas Vocales
Ahora el terapeuta guía al paciente a través de tareas vocales como son descritos en al sección I
semisupino.
III. Parado
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Finalmente las tareas vocales son repetidas en una dinámica de posición de pie, pensando hacia
arriba sin ponerse muy rígido, una combinación de estabilidad y movilidad. Un buen apoyo de la
respiración no consiste en estirar muchos los músculos abdominales o poner muy rígida cualquier
parte del cuerpo; esa tensión cerrara la garganta y restringirá la respiración. Por el contrario,
permitir que la espalda se alargue y se extienda bien ayuda a liberar las costillas y la garganta, lo
que es esencial para la respiración y el buen funcionamiento de la voz.
La preparación
El terapeuta guía al paciente como sigue:
1. Relaje los músculos del cuello de cualquier tensión, con el fin de que tu cabeza pueda moverse fácilmente hacia arriba en la parte superior de la columna.
2. La cabeza debe balancearse libremente en la punta de la columna cervical, para que así todo el cuerpo pueda expandirse totalmente. La espalda debe sentirse firme pero no tensa, este estado de coordinación permite ser responsivo o reactivo hacia uno mismo y al rededor tuyo.
3. Estira tu columna vertebral completa hacia su cabeza y deja que tu espalda se relaje. Deja que tus pies reciban el peso total de tu cuerpo entero. Evita bloquear las rodillas o apretar mucho los gluteos.
4. Piensa en tus hombros moviéndose cada uno por separado, entregando o soltando cualquier tensión en tórax y en la cintura de los hombros centro escapular. El movimiento de tu respiración debe ser experimentado a través de tu cuerpo estimulándote a mantenerte largo y amplio.
Las Tareas Vocales
Ahora el terapeuta guía al paciente a través de las tareas vocales como fue descrito en la sección I
semisupino.
Respiración relajada de Corazón y Mente
Susan Miller
Propositos
Preparar la mente y el cuerpo para hablar bajo stress. Reducir la ansiedad relacionada con los discursos.
Origen
Los sellos de piedra en el valle indus que datan cerca de tres mil años antes de Cristo, muestran
posturas Yoguicas y la primera evidencia del Yoga. El arte del Yoga consiste en ocho disciplinas,
una de ellas Pranayama, se maneja con la regulación de la respiración. Las técnicas de respiración
han sido usadas por mucho tiempo por profesores de yoga, Lamaze y incluso anestesistas para
llegar a un estado de relajación. Los atletas profesionales necesitan disminuir su arresto fisiológico
pero mantener alerta y energía, practican respiración profunda y un estado emocional positivo. Se
hipotetiza que estas técnicas pueden llevar a un estado de alto desempeño. La gente que habla en
público a menudo se le enseña estas técnicas, con el objetivo de permanecer relajado, pero
enfocado y energizados.
Resumen
Este ejercicio es una modificación de un ejercicio clásico de Yoga, en donde el aire se inhala
fuertemente y profundamente a través de una fosa nasal, seguida por una contención de la
respiración y luego exhalar, luego inhalar por la otra fosa nasal. Aguantando la respiración y luego
exhalar. En este ejercicio el aire se inhala a través de la nariz con la lengua en un posición hacia
delante, con el fin de que la garganta permanezca abierta, el aire se mueve adentro y afuera del
tórax fácilmente. Después de varias respiraciones el paciente se le pide, que imagine, que su
respiración va a fuera y adentro del el área alrededor del corazón, a medida que el paciente
respira dentro del corazón a él o a ella, se le pide que piense en alguien o algo que es muy
apreciado. El objetivo de este ejercicio es establecer un ritmo del corazón coherente, se piensa
que te energiza y que aumenta tu habilidad de enfocarte. Este ejercicio se basa en la asunción de
que aunque una persona no siempre puede controlar los elementos que pueden ocurrir, una
persona sí puede controlar las emociones personales propias para permanecer relajado y
enfocado, para asi llegar al objetivo personal.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
El Ejercicio
1. Inhale y exhale fácilmente a través de la nariz, con mandíbula relajada y la cara bien alargada, como si tú estuvieras realizando una respiración nasal, con tus labios cerrados. Permite que el aire fluya naturalmente hacia tu tórax mas bajo y que luego se devuelva. No trates de mantener tu respiración ni si quiera en el pick de la inhalación o al final de la exhalación. No vas a mover grandes cantidades de aire. Sigue tu respiración a medida que se va haciendo más suave.
2. Relaja tu lengua, colocando la punta de la lengua levemente detrás de los incisivos centrales superiores. Esta localización de la lengua, va a permitir abrir la parte de atrás de tu garganta, permitiendo que la cantidad necesaria de aire vaya automáticamente hacia los pulmones. No necesitas inhalar grandes cantidades de aire, ya que eso puede resultar en un aumento de la tensión.
3. Cuando tu respiración sea suave y balanceada trata de pensar que la respiración esta fluyendo dentro y fuera de tu corazón. Ahora encuentra un sentimiento positivo, como el aprecio por la persona especial, una mascota, un lugar que te guste o una actividad que tú disfrutes. Cierra tus ojos y respire dentro y fuera de tu corazón, al mismo tiempo que vas pensando en este sentimiento de apreciación. Enfócate en cuanto te gusta este sentimiento o cuán bien uno se siente después del evento visualízalo y siéntelo.
Hablar kinentesicamente
Ashley Paseman
Propositos
Lograr un buen soporte de la respiración para el discurso. Liberar la tensión musculo esquelética. Iniciar la voz consistentemente con flujo coordinado de aire. Lograr y mantener un apropiado ritmo de discurso.
Origen
Estos ejercicios fueron inventados por gente que va a conferencias para ejercitar la voz y son
forzados a participar fuera de una zona confortable bajo stress. Como un patólogo del lenguaje y
del discurso mi apronte al tratamiento a menudo se ha enfocado en terapia de Higiene Vocal y
estructurada basado en la evidencia. Sin embargo, me di cuenta que el, potencial del mejora de la
voz puede ser logrado a través del entrenamiento kinestésico. Estos ejercicios han sido un
agregado muy útil en la terapia de approach eclético y a menudo genera resultados
espectaculares.
Resumen
Estos ejercicios comienzan con ejercicios de estiramiento simple y luego progresan a agregar la
fonación. Coordinada con movimientos rítmicos del cuerpo. El objetivo es capitalizar la energía
producida con el movimiento del cuerpo, para lograr una voz clara y fluida, durante el discurso o
mientras el habla.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
El Ejercicio
I. Elongaciones y Respiracion
1. Comience con elongaciones generalizadas para hacer un calentamiento del cuerpo y de relajar la tensión. Estos ejercicios de calentamiento pueden incluir cualquiera de los siguientes:
Giros de los hombros en una dirección y luego en la otra. Mover los brazos en círculos alternando izquierdo y luego derecho. Levantar tus brazos sobre la cabeza y llevarlo hacia la derecha y luego a la izquierda. Mover tus caderas adelante y atrás en círculos.
2. Ahora, queremos una posición del cuerpo para que se sienta la respiración. Empezando en una posición de pie. Tratando de moverse como una muñeca de trapo. Poner atención a los movimientos del cuerpo, a medida que inhalas y exhalas. Cuando inhalas se debe sentir los músculos abdominales bajos moverse y sentir la expansión de la columna lumbar. A medida que exhalas, tratar de dejar las costillas cerca lentamente, en vez de que sea muy rápido. Cuando se ha establecido ésta conexión, entre la respiración y los movimientos del abdomen y la caja torácica, en una inhalación lentamente volver de pie desde la posición de muñeca de trapo, luego exhalas.
Si el paciente esta teniendo
dificulta para lograr las
sensaciones, objetivo en la
posición de pie, mantener al
paciente acostado o que se
ponga sobre sus manos y
rodillas. Luego de nuevo el foco
esta en sentir la respiración en
los músculos abdominales y en
la columna lumbar durante la
inhalación. Luego en la división
contraria durante el exhalación.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Ok, movamonos.
II. Voz durante el movimiento
Estos pasos tratan de conectar el cuerpo a la respiración, y
a la voz mientras te mueves, hay que mantener en mente
que nos encontramos en movimientos fluidos y conexión
de todo el cuerpo con el sonido.
1. Empieza a moverte de lado a lado, de un pie a otro, saltando, cambiado el peso de tu cuerpo de un pie a otro.
2. Ahora agrega movimientos de brazos a medida que estas saltando de un pie hacia el otro. Mover ambos brazos en un movimiento pendular a lo largo de tu cuerpo. Paralelo al sentido que se esta cambiando el peso de ambos pies. Continúa saltando de lado a lado, con los brazos moviéndose de manera fluida.
3. Ahora agregue al desplazamiento un conteo del 1 al 10. Comenzar primero con un solo golpe por cada conteo: swing
Para pacientes que requieres de
ayuda externa en movimientos al
azar en la voz, puede ser útil tener a
la pareja del paciente marchando
con acento golpeado y con los
brazos a ritmo. Algunos de estos
patrones son:
- Rítmicamente empujando los brazos sobre la cabeza.
- Rítmicamente alternándose brazo izquierdo y derecho en la parte frontal del cuerpo.
- Rítmicamente empujando los brazos hacia fuera, a partir de una altura del pecho y poco a poco va subiendo hasta que los brazos estén directamente sobre la cabeza, y luego se realiza el movimiento hacia abajo.
"uno" swing "dos" swing "tres," swing "cuatro" swing "cinco". La voz debe ser producida con un tono elevado en un estilo "sonsonete", con la inflexión al alza mientras se mueve la "voz" con los brazos por cada cargo. A continuación, puede acelerar el conteo y agrupación de los números del 1 al 10: swing "uno-dos" swing "tres y cuatro años," swing "cinco y seis años," swing "siete y ocho años," swing "nueve y diez. " 4. Una vez que son capaces de producir el movimiento del cuerpo en coordinación
con la sonorización fácil y libre. Repetir el ejercicio, pero ahora hablan de números, sin el gesto swing. Recuerde la sensación de ritmo fácil, sin embargo, mantener una energía similar en la voz.
5. Ahora usa el lado a lado balanceo y brazo oscilante con frases cortas y simples. Luego no se realizan los movimientos corporales mientras se repiten las frases, manteniendo así la energía. Continuar con más expresiones complejas.
III. Marchar al ritmo
1. Marcha en su lugar con un ritmo constante, balanceando los brazos hacia atrás y hacia adelante en el tiempo con la marcha. Asegúrese respirar mientras se marcha.
2. Se le añada a la marcha, un acento entrecortado como recortado 1-2-3-4! Mantener una buena ayuda del habla y la respiración.
3. Hacer la transición bastante rápidamente en marchar por la habitación, con el staccato, y ampliar la secuencia hasta contar 10.
4. Una vez que la conexión entre la respiración, el movimiento y la voz está bien establecida, se alternan entre la marcha y de pie, como marzo "1-2-3-4" stand "5-6-7 / l," marcha "1-2-3-4" stand "5-6-7-8".
5. A continuación, la transición de pie en su lugar y contar el mantenimiento de la misma coordinación de la respiración y la energía mientras se habla.
6. Moverse progresivamente en declaraciones breves, frases y oraciones. Los estímulos físicos deberían ser progresivamente, desvanecidos mientras se mantiene la meta de un fluido vocal hablando claro, impulsado por el aliento coordinado de la energía.
Juega con el tono de habla,
“flotando vocalmente” arriba y
abajo, alternando entre dos campos,
quintas partes o incluso una octava
en el registro de la voz del paciente.
"Uno" (parte inferior de tono) "Dos"
(tono más alto)
"Tres" (tono más bajo / "Cuatro"
(tono más alto)
"Cinco" (parte inferior de tono)
"Seis" (tono más alto)
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Capitulo 7
LIBERTAD ARTICULATORIA
Tradicionalmente, en nuestra enseñanza, cuando hablamos de la
articulación, pensamos en los errores de los sonidos del habla. Y cuando
nos preocupamos por producción de la voz, nuestros primeros pensamientos
son de la laringe, el sistema de apoyo de la respiración, y de la región supra
glótica, particularmente la actividad de las cuerdas vocales falsas. Pero a
medida que tenemos más experiencia en el trabajo con pacientes que
requieren terapia vocal (especialmente aquellos terapeutas que tienen
experiencia en el canto o actuación) nos damos cuenta de que la articulación
-- el movimiento de la lengua, los labios y la mandíbula-- afecta a la
resonancia y la respiración, y por lo tanto afecta el esfuerzo y la eficacia con
la que vibran nuestras cuerdas vocales y producen la voz. De esta manera,
la atención a la articulación se convierte en un componente integral en los
esfuerzos de la terapia que llevamos a cabo.
Las técnicas que ocupamos en primer lugar, consisten en aumentar
la conciencia del paciente de los movimientos articulatorios y su efecto sobre
la producción de la voz. (Véase la discusión en el capítulo introductorio de
este libro sobre el efecto de la conciencia en el cambio de comportamientos
motores). Podemos entonces, cambiar la articulación de nuestros pacientes,
de manera temporal a través de movimientos de masticación o posturas
exageradas de la lengua, hacia el objetivo final que es la producción vocal
equilibrada. Luego podemos eliminar las posturas articulatorias exageradas
manteniendo al mismo tiempo sus efectos positivos de mayor libertad de
movimiento y resonancia mejorada. Y, por último, podemos transferir las
nuevas habilidades aprendidas a muchos otros contextos comunicativos.
Cuatro ejercicios son incluidos en esta sección. La ”Conciencia
articulatoria” de Haskell guía al paciente en una exploración y conciencia de
la kinestesia del movimiento articulatorio y los cambios en los movimientos
en función del tipo de voz y el contenido lingüístico. Otros dos ejercicios,”el
método de mascar” de Haskell, y “la técnica de mascar” de Estella Ma,
ambos incorporan el clásico método de la masticación de diferente manera.
Este enfoque aprovecha la libertad de movimiento que se produce
naturalmente durante el acto de la masticación vegetativa, imbuyendo la
frase enunciada con una libertad similar de movimiento que mejora la
producción de la voz. Scneider, en "Fonacion con lengua afuera", ayuda al
paciente a liberar la tensión excesiva la lengua, y con ello facilitar la
respiración baja y la resonancia hacia adelante, colocando la lengua hacia
adelante en la boca mientras se practica una jerarquía de tareas de la voz.
La lengua entonces lentamente vuelve a una posición normal al hablar, pero
ahora idealmente sin acompañamiento de la hiperfunción.
Más allá de este capítulo, usted encontrará que muchos de los otros
ejercicios en este libro pueden ser adaptados fácilmente para el paciente
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
que demuestre excesiva hiperfunción articulatoria oral. Trate de
tener a sus pacientes "mascando" en algunos de los ejercicios, o posicione
su lengua hacia adelante, o simplemente aumente su conciencia de los
movimientos de sus articuladores
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
John Haskell.
Propósitos
Incrementar la conciencia de los movimientos y contactos
articulatorios.
Incrementar la flexibilidad y precisión articulatoria
Facilitar el enfoque de fuente de resonancia.
Origen
Estos ejercicios son parte de un programa más amplio para el tratamiento de
la voz que yo llamo "energía vocal equilibrada". El objetivo del programa es
dirigir el esfuerzo vocal lejos de la laringe a tres áreas específicas de energía
vocal: la respiración del habla, la melodía del habla y el movimiento
articulatorio. El aumento de la conciencia articulatoria y control en
producción de la voz es una forma que permite al paciente controlar y
mantener el equilibrio del esfuerzo vocal. También ayuda al paciente a
producir un enfoque hacia adelante de la resonancia.
Visión general
El principal objetivo de estos simples ejercicios es la conciencia. El terapeuta
debe subrayar que el propósito no es exageración de la articulación, sino,
más bien, la conciencia de los movimientos y contactos de los articuladores.
(Un factor clave en los ejercicios es aumentar la atención a los movimientos
y los contactos van a hacer que el paciente muestre más movimiento de la
mandíbula y más espacio oral mientras habla, lo que a menudo es un un
objetivo en la terapia vocal). El terapeuta debe también comprobar un el
ritmo de respiración cómoda.
El ejercicio 1 se ocupa principalmente de los sonidos de labios /p/,
/b/ y /m/. Ejercicio 2 aborda la /w/ y el sonido de la punta de la lengua /n/,
que es útil para sul potencial de resonancia y duracion. El ejercicio 3 se
incluye para aumentar conciencia general de los movimientos articulatorios
en el flujo del habla. Cada uno de estos ejercicios debe realizarse dos o tres
veces. El ejercicio 4 es una extensión del proceso en el habla coloquial. Los
ejercicios deben llevarse a cabo con los ojos del paciente cerrado, o con el
uso de un espejo para la retroalimentación visual. Después de cada
ejercicio, el terapeuta debe preguntarle al paciente acerca de las
sensaciones de los movimientos y contactos.
Conciencia Articulatoria
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Ejercicios
1. “Septiembre-Octubre”
Diga los últimos cuatros meses del año, dos veces, rápido, con los
ojos cerrados. Al tiempo que dice los meses concentrese en sus
labios. Respira profundamente antes de empezar, debe ser capaz
de decir las dos series cómodamente con una sola respiración.
2. “Ciento-uno” (“One-hundred-and-one”)
Cuente de 101 a 112, de a dos numeros a un ritmo cómodo. Haga
una respiración relajada entre cada par de números. Sienta la punta
de la lengua golpear suavemente las crestas de las encías cada vez
que articula la /n/. Sienta como sus labios se redondean cando
produce el fonema /u/ al comienzo del número “uno”.
“Ciento-uno-ciento.dos” [Respiracion]…
Cuente nuevamente, tres numero (luego cuatro) en una respiración.
Aumente la velocidad, vea si aun siente los movimientos.
3. “7/11”
Tome una respiración normal y cuente del 1 al 7. Toma otra
respiración y cuente del 5 al 11. A medida que va contando este
atento de todos los movimientos de la lengua y labios. En la primera
frase (1-7), enfóquese en sus labios, con atención especial en /f/ y
/v/; en la segunda frase (5-11), enfóquese en los movimientos de la
punta de la lengua con especial atención en el fonema /n/
1-2-3-4-5-6-7 //
5-6-7-8-9-10-11
4. Prorroga
Cierre sus ojos y ponga sus dedos ligeramente a los lados de su
mandibula. Diga 3 actividades que haya realizado hoy. Mientras
habla concentrese en los movimientos de su mandibula, labios y
lengua.
La prorroga puede extenderse
tanto como el terapeuta o el
paciente estimen necesario: con
ojos cerrados o abiertos, con
contenido mas complejo, con
monologo o dialogo.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
John Haskell
Propósito
Para establecer un equilibrio de tensión muscular en la
producción vocal, eliminando así la hiperfunción vocal.
Origen
El método fue desarrollado en la década de 1930 por Emil Froeschels, un
otorrinolaringólogo, que buscaba un enfoque holístico para el tratamiento de
trastornos del habla y voz. Consideró que, para los seres humanos primitivos
, hablar y masticar eran esencialmente la misma función. Por lo tanto,
razonó, si un cliente mastica normalmente, entonces él o ella debe ser capaz
de restablecer la fonación normal. El paciente podría pasar de las
vocalizaciones mascando, libre de las limitaciones lingüísticas, a una “actitud
de masticar" con producción de lenguaje. El método de mascar fue
ampliamente utilizado en Europa y en los Estados Unidos durante a
mediados del siglo 20. El interés se desvaneció luego de que los
practicantes originales ya no estaban vivos y que el campo de la terapia de
voz se expandiera.
Aprendí el método de mascar de Fredrich S. Brodnitz, un
otorrinolaringólogo, que fue colega de Froeschels. He encontrado el método
un enfoque rápido, eficaz para muchos pacientes, especialmente aquellos
que estén dispuestos a hacer movimientos exagerados oral y sonidos.
Actores y cantantes son especialmente sensibles a este método, al igual que
los niños pequeños. Se puede presentar como un enfoque conductual (sin la
filosofía subyacente), es decir, con un conjunto de comportamientos,
debidamente reforzada y practicada dentro de un horario estricto. La
descripción a continuación incluye lo que he hecho en los últimos años.
Visión General
El método puede ser presentado en tres lecciones básicas. Los tres
primeros pasos constituyen la lección 1. Lección 2 y 3, los pasos 4 a 6,
puede ser presentado posteriormente en varias sesiones durante un período
de un mes. En la primera sesión, el terapeuta debe demostrar cada uno de
los pasos, y “masticar” con el paciente, si es necesario. El terapeuta debe
asegurarse de que el paciente no permite que las vocalizaciones se vuelvan
demasiado nasales. La respiración relajada generalmente ocurre en forma
Método de la Masticación
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
natural en el proceso, pero puede ser necesario un poco de atención al ritmo
de la repiracion.
Nota: este ejercicio está contraindicado para pacientes con
disfunción de la articulación temporomandibular.
Ejercicios
1. Mastique vigorosamente con la boca cerrada. Mantenga su lengua
activa y la respiración de una manera relajada. Añadir gradualmente
una especie de zumbido.
2. Ahora mastique vigorosamente con la boca abierta. Mantenga su
lengua activa, como si estuviese moviendo alimentos y la saliva en
la boca. Recuerde respirar cómodamente. Comienze a agregar "yum
yum yum" a sus movimientos fuertes y activos moviientos de lengua.
3. Continúe masticando con fuerza y cuente hasta 7 (o diga los días
de la semana). Hable rápido, y no trate de articular con claridad.
Concentrese en la masticación.
4. Después de haber tenido unos días de practicar los pasos 1 a 3,
debe tratar de contar con los tres niveles de la masticación: (a)
mascar vigorosamente, (b) mascar moderadamente, y (c) mínimo
mascar o "masticar-pensamiento"
5. Cuando usted es capaz de moverse fácilmente de una nivel a otro,
lea un párrafo corto con los tres niveles. También puede aplicar los
tres niveles a otros materiales que usted conozca.
6. Una buena manera de aplicar la masticación al habla coloquial es
con llamadas telefónicas. (Si se mastica con demasiada fuerza
durante la llamada, nadie lo va a ver). Usted debe tratar algunas
llamadas en la sesión de terapia, juegos de roles primero.
Algunos clientes pueden
necesitar un pedazo de pan o
galleta para iniciar el ejercicio.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Estella Ma
Propósitos
Reducir la hiperfunción generalizada en el tracto vocal.
Mejorar la intensidad y calidad vocal mediante el aumento de
tamaño de la cavidad oral durante el habla
Origen
El ejercicio combina la técnica de mascar con un enfoque en la boca abierta.
El uso de mascar como una técnica vocal de facilitación para trastornos de
la voz hiperfuncionales se propuso por primera vez por Froeschels (1952) y
ha sido descrita ampliamente en libros de voz. (Ver ejercicio de masticación
de Haskell para más detalles sobre su origen.) El enfoque adicional en la
boca abierta aborda un problema común de la tensión mandibular y el rango
de movimiento oral limitado durante el habla
Visión General
Debido a que la masticación es una función vegetativa que consiste en
movimientos de la mandíbula, cuando un orador aplica la masticación al
habla, puede resultar un aumento del espacio cavidad oral, y una la
resonancia oral mas fuerte. He descubierto que una combinación del método
de mascar con un enfoque en la boca abierta funciona bien con los
pacientes que demuestren limitada movilidad oral mientras hablan.
Nota:
Como paso previo, que el paciente apriete suavemente sus dientes para
sentir los músculos maseteros al apretar y soltar. Esta acción ayuda al
paciente a aumentar la conciencia muscular y la tensión en la mandíbula. Si
el cliente reporta molestias en las articulaciones durante este ejercicio,
interrumpir, y considerar la remisión a un dentista.
Ejercicios
1. Mantener / a / durante aproximadamente tres segundos, al mirar su
rostro en el espejo. Tenga en cuenta el grado de abertura de la
Técnica de Masticación:
Hablar con la “Boca Abierta”
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
boca. Repita la vocal sostenida, esta vez para abrir la boca un poco
más. Asegúrese de que sus dientes están separados por el ancho de al
menos un dedo. Practique mantener la vocal de modo que usted puede
fácilmente producir el sonido con la mandíbula relajada.
2. Ahora inicie un relajado y suave movimiento de masticar,
aproximadamente una por segundo, abriendo la boca como lo hizo
para la vocal sostenida. Mantenga el movimiento de masticación,
con un movimiento vertical suave, con un movimiento un poco
exagerado de los labios.
3. Añada una fonación suave, produciendo un sonido como "yum-
yum". Continuar con la sensación relajada a medida que producen el
yum yum, y permita que su voz a emerja claramente con resonancia
oral fuerte. Asegúrese de que está abriendo la boca como masticada
con la anchura de al menos un dedo.
4. Practique con palabras monosílabas empezando por / w / o la
nasal / m /. Sienta como el yum yum se une a las palabras,
exagerando un poco la / w / o / m /
Por ejemplo:
(masticando) yum yum – why
(masticando) yum yum – way
(masticando) yum yum—mine
5. Practique con palabras bisílabas. Masticar, yum, yum y luego se
funden en la primera sílaba. La masticación se desvanece cuando
se dice la segunda silaba.
(masticando) yum yum – may
Por ejemplo: (masticando) yum –yum --- why me (
6. Practique yum yum con palabras que comienzan con consonantes
y luego pasar a simples frases diarias. Masticar mesclando la
primera silaba de la frase y disminuir la masticación durante el resto
de la frase.
Por ejemplo:
(masticando) yum yum – abre la puerta por favor.
(masticando) yum yum – Buenos días.
7. Repita los pasos 4 a 6 sin masticar. Ensaye mentalmente la sensación de masticar. Verifique que no haya tensión en la mandíbula, y permita el movimiento mínimo.
Nota de los editores:
Las diferencias entre Ma,
Haskell, y ejercicios de mascar
de Scheneider. Aquí, Ma se
centra en la boca abierta desde
el inicio de la masticación y
mantiene el foco de apertura
boca durante todo el
ejercicio. Haskell comienza con
la boca cerrada y luego, a
medida que el cliente al masticar
combinado con el habla, el foco
permanece en la
masticación. Además, Ma
incorpora la masticación en
frases con el deslizamiento
bilabial y nasales, mientras que
se centra Haskell la mezcla de
aceites de mascar como un
medio para lograr la resonancia
oral frontal, y mantiene el foco
del cliente en la sensación de la
resonancia en todo el ejercicio,
en lugar de los movimientos de
la masticación . Las diferentes
presentaciones de una técnica
similar ofrecer una buena
demostración de cómo un
ejercicio básico se puede
abordar de diferentes maneras
para hacer frente a las
necesidades de cada cliente.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Sarah L. Schneider
Propósitos
Minimizar la retracción lingual, tensión en la base de la lengua y
tensión mandibular durante la fonación.
Incrementar el apoyo respiratorio.
Obtener mayor resonancia oral mediante una mayor espacio oro
faringeo y hacer énfasis en la parte frontal de la articulación
boca.
Origen
Comencé a usar este ejercicio para disminuir la tensión de la base de la
lengua / retracción de la lengua durante la fonación, después de observar un
colega cuando una variación de estos ejercicios en la terapia de voz.
Visión General
El ejercicio comienza estableciendo una respiración abdominal relajada con
la lengua en libertad sobre el labio inferior. Durante esta respiración tranquila
puede parecer que la lengua se retrae en la inhalación y / o exhalación.
Este movimiento de retracción se debe disminuir. La fonación se añade
partiendo simple y luego a más expresiones complejas. En última instancia,
cuando las expresiones se pueden producir en consistentemente con
mínima retracción de la lengua, la tarea de fonación puede repetirse
alternando la lengua afuera y lengua adentro, desvaneciéndose
gradualmente el uso de la lengua afuera en fonación.
Ejercicios
1. Tome una respiración abierta, manteniendo la lengua relajada
sobre el labio inferior y práctique iniciar una sonoridad con un
suspiro / a /. Es importante evitar la retracción de la lengua durante
la inhalación y la fonación.
2. Utilice una consonante labial mientras cierra los labios alrededor de
la lengua para articular el sonido /ma / o /ba /. El uso de estas
consonantes deben aumentar la sensación de adelantamiento de la
resonancia oral. Complete series de / mama / con vocales
Fonación con Lengua Afuera
Practique la respiración abierta.
La respiración abierta es
respirar por la boca abierta que
promueve una sensación de
garganta abierta y relajada
(aumento del espacio oro
faríngeo) durante la inspiración
y ausencia de la hiperfunción
muscular. La mandíbula debe
estar en condiciones de
libertad, dejando espacio entre
la lengua y los incisivos
superiores, y la lengua debe
permanecer quieta. (Evite la
retracción durante la
inhalación.). La respiración baja
debe ser utilizado todo el
tiempo.
Si el paciente presenta dificultad
para lograr respiración libre de
una manera relajada, un bostezo
puede facilitar la sensación de
mayor espacio faríngeo oral. Al
producir una inhalación de
bostezo, lo que debería obtener
es una boca abierta, paladar
levantado y faringe
ampliada.Alternadamente, pídale
al paciente producir un bostezo
oculto o reprimido, con
respiraciones tomadas por la
nariz, los labios suavemente
cerrados y la mandíbula en
libertad.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
diferentes (como / mimi / y /momo/) para evitar la retracción de la
lengua en todas las vocales.
cuídese de la mandíbula rígida, asegúrese de que le permita moverla
con facilidad durante la articulación. Practique hasta que el
comportamiento este bien establecido.
3. Ahora diga palabras y frases con la posición de lengua afuera.
Recuerde que debe mantener la lengua relajada sobre el labio
inferior y la mandíbula con libre movimiento. Realice hasta que el
comportamiento está bien establecida.
4. Ahora alterne fonación con legua afuera y lengua adentro. Tome
una respiración abierta mientras la lengua este protruida y diga una
palabra o frase. Ponga la lengua adentro, tome una respiración
abierta y diga el mismo enunciado. La facilidad y la calidad vocal
que se alcanzan con la fonación de lengua fuera debe ser
mantenida cuando la lengua esta adentro.
5. Continúe aumentando la complejidad de los enunciados,
progresando a lectura de párrafos y conversación, alternando la
lengua afuera y la lengua adentro mientras sea necesario. Como la
capacidad de mantener la sensación de mayor espacio oro faringeo
y de resonancia adelante aumenta, la fonación con lengua fuera
debe desvanecerse, usandola sólo al principio del párrafo o
conversación. En definitiva, la fonación con lengua afuera puede ser
utilizado sólo cuando sea necesario para recuperar el objetivo de la
resonancia.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Capitulo 8
ENSEÑANZA la producción en voz alta
Bajo , ¿Qué circunstancias podríamos nosotros enseñarle a un paciente como hablar en voz alta de una
manera eficiente y saludable?. Quizás es más fácil responder el otro lado de la pregunta: ¿A que
pacientes no querríamos enseñar la producción de voz alta?. Ciertamente hablar en voz alta es
contraindicado en caso de un fonotrauma. Y en un paciente que rara vez, si es que nunca, usa la voz alta
tendrá pequeña necesidad para estos ejercicios. Pero considerando un profesor de colegio con nódulos
vocales el cual tomar turnos para supervisar el almuerzo y salas de patios, o como la camarera que trabaja
en un restaurante ruidoso. Considere un representante sindical, con disfonía musculo tensional que puede
conversar con empleados de una transcurrida planta manufacturera, o una madre con niños pequeños. Y
finalmente considere, al paciente que conversa frecuentemente con un miembro familiar con problemas
auditivos, o un actor cuya voz debe ser escuchada en la última fila del balcón.
De hecho, muchos de nuestros pacientes necesitan el uso de la voz alta en su vida cotidiana.
En vez de amonestar a paciente que huye del uso de voz alta, es a menudo más práctico enseñarle como
lograr llegar a una voz alta de manera saludable.
Los cinco ejercicios incluidos en esta sección, te dirigen a la producción en voz alta en distintas
maneras.
Dos ejercicios de Behrman “llamando al texto” y Phyland “Cooee” (El llamado australiano Man) usa
llamadas con diferentes secuencias de vocales que conteniendo rápidos cambios en el tono y volumen,
para lograr el soporte respiratorio y la postura del tracto vocal que facilitan una producción más fácil de la
voz alta. “El poder del amplificador de Chan” guía al paciente a mantener la producción de la voz resonante
mientras usan un micrófono. “Usando la vibración de Klimek” enseña el volumen usando una calidad vocal
regularmente referida como “brillante” o también “perforada”, a través de la manipulación de la forma del
tracto vocal, particularmente la supraglotis y velo faríngeo. “La intensidad de la reproducción vocal de
Ostrowski” incorpora técnicas de voz cantada promoviendo suaves transiciones entre la voz suave y voz
fuerte para ayudar al paciente a mantener un apropiado uso de la respiración y una resonancia en el tracto
vocal en la producción de voz alta. Para muchos pacientes estos ejercicios, particularmente “calling the
text,”cooee” (el llamado australiano de bushman) y “the power of the amplifier”, son los mejores usados
solo después de que el paciente a logrado la habilidad de prerequisito de un buen soporte de la respiracion
de discurso y voz resonante. Los terapeutas encontraran algunos de estos ejercicios, particularmente
usando vibración e intensidad de reproduccion vocal, excelentes tareas para usar con pacientes trabajando
en otras metas, tales como, exploración del tono o la liberación de hiperfunción.
Podría ser de gran ayuda para los terapeutas discutir con sus pacientes como y donde practicar
estos ejercicios entre las sesiones de terapia. Algunos pacientes pueden encontrar difícil generar voz alta
por ellos mismos, quizás en un ambiente tranquilo, sin un terapeuta que los guíe. Otros se podrían sentir
dudosos a producir voz alta ante los oídos de sus amigos o vecinos que los puedan escuchar. Posible
soluciones incluye reproducir la radio o la tv moderadamente fuerte, que pueda ayudar a enmascarar la voz
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
alta del paciente y , al mismo tiempo , ayuda al paciente a evaluar si la producción de su voz es lo
suficientemente alta. Para pacientes que viven cerca del ruido del tráfico, practicar con una ventana abierta
puede ser una posibilidad, y practicar en el auto con la radio encendida puede ser una buena oportunidad
para desinhibir el uso de la voz alta.
Cuando tus sesiones de terapia alcanzan producción saludable y eficiente de voz alta, nosotros
animamos invitamos a considerar ejercicios de otras secciones de este libro muchas de las cuales pueden
ser exploradas usando voz alta después de que el paciente ha logrado el éxito en un nivel conversacional
más suave.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Alison Behrman
Propósito:
Lograr la producción de voz alta de manera fácil y saludable.
Origen:
Este ejercicio fue inspirado en la famosa voz de “llamada” de Arthur Lessac (Lessac,
1960).
El usó el término llamada para referirse al sonido producido en los 2/3 de la parte
superior del área vocal, usando un espacio orofaríngeo abierto, para producir un
rendimiento alto y un sonido poderoso con pequeño esfuerzo. Yo observé una variación
de este ejercicio desarrollado por Jeanie LoVetri, una profesora de canto de Nueva York.
Y adapte los ejercicios de Jeanie para voz hablada, inicialmente para un paciente que
trabaja en el piso de comercio. Subsecuentemente, encontré el ejercicio útil para varios
pacientes que necesitaban hablar fuerte a veces de tiempo en tiempo.
Visión general:
En este ejercicio una “voz de llamada” es producida al principio de una frase para
establecer una voz alta resonante. La clave de producir la voz alta de manera fácil y
saludable recae en el control de la respiración abdominal fuerte y la falta de hiperfunción
en el tracto vocal. Cuando es producido exactamente, el “llamado” es logrado con una
sensación de apertura y resonancia en los sonidos hacia delante (sensación de una
vibración fácil y hacia delante). El “llamado” es armonizado en cada frase, partiendo con
palabras y pequeñas frases que son diseñadas para facilitar la producción de voz
resonante para luego ir progresando a oraciones más complejas y discurso espontáneo.
El paciente es motivado a capturar la sensación del llamado (a garganta abierta, buen
soporte respiratorio) y llevarlo al texto hablado.
Nota: introduje este ejercicio en el proceso de terapia, luego de que el paciente ha
establecido buenos hábitos de respiración-discurso, producción de voz resonante y
movimientos articulatorios apropiados. Este ejercicio esta contraindicado en pacientes
con fonotrauma.
Llamando el Texto
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
El Ejercicio
1. Practica el llamado “Yellooo” a un nivel de voz fuerte cómodo (la palabra amarillo con la vocal final prolongada). Pretende que estás llamando desde un cañon para generar eco. Una baja y abierta respiración debería preceder ha este llamado. Este llamado es producido por una mandíbula descendida y relajada. La consonante /l /debería ser producida por la punta de la lengua lejos del frente de la boca. Y finalmente la /o/ es producida por una posición baja de la mandíbula y labios redondeados. El tono puede deslizarse un poquito hacia abajo, pero no dejes caer mucho. Es importante que el llamado sea dominado antes de progresar al siguiente paso.
2. Produce el llamado “Yellooo” y permite que se mezcle en las siguientes palabras como “YelloooooWon”:
Wonderful
we won
why not
welcome everyone
Que cada una de estas palabras sigan el llamado, mantén un sentido de energía en la
parte de adelante de la boca. Aunque el tono de la voz descienda un poco al final de la
frase, no permitas que la energía caiga totalmente o dejar de respirar antes de que la
frase termine.
3. Produce el llamado “Yelooo” con otras frases y oraciones. Esfuérzate por mantener la energía en los labios y la punta de la lengua a lo largo de la frase.
4. Repite paso 2 y 3, pero esta vez sólo piensa el llamado, recordando la sensación y permitiéndote tiempo para respirar , pero no produciendo el llamado en voz alta.
Otras llamadas que
pueden ser útiles para
facilitar la producción de
alta voz fácil y saludable
se adjunta la convocatoria
utilizar en una granja de
cerdos ("sooeee"), los
aullidos de un perro o un
lobo (o hombre lobo, si lo
prefiere), y la sirena de los
vehículos de emergencia
Prácticas opcionales Negativo: A
veces puede ser útil contratar el
cliente en la práctica
"negativa". Una vez el cliente ha
logrado un éxito con la llamada y
frases, pedir al cliente que dicen
algunas de las mismas frases sin
la llaman "la vieja manera",
enfocando la energía en la
garganta. Pregunte a los clientes
a comparar las sensaciones y el
sonido de la voz cuando se
produce la "vieja" y "nuevas
formas".
Opcional Pitch Range
Extensión: Una vez el paciente
ha logrado un éxito usando la
llamada para lograr una voz con
comodidad en voz alta, animar
al paciente a centrarse ahora
en el mantenimiento de una
amplia gama de tonos (un poco
exagerada) a lo largo de la
llamada y las frases
siguientes. A continuación, se
desvanecen poco a poco la
llamada y mantener la tesitura
exagerada a lo largo de las
frases. Y, por último, moderar el
tono exagerado de manera que
las frases se producen con una
tesitura adecuada de ancho.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Karen M. K. Chan
Propósitos
Variar el volumen apropiadamente mientras se usa un micrófono. Mantener una resonancia apropiada mientras se usa un micrófono.
Origen
Este ejercicio está inspirado por la terapia de Lessac-Madsen de voz resonante
(LMRVT), programa en el cual se generaliza la voz resonante de todos los días para
entrenarlo en diferentes contextos, tales como: hablar por teléfono o con sonido de
fondo. Muchos de mis pacientes reportan que sus voces suenan diferentes y se cansan
rápidamente cuando usan un micrófono. Este ejercicio incluye esa preocupación.
Visión General
Este ejercicio es diseñado para pacientes que están cerca del fin de la terapia y se
podrían beneficiar del uso de micrófono en el trabajo (tales como, profesores u otros que
hablan a grandes grupos). Se asume que el paciente puede producir un sonido
resonante a nivel de oración o superior. Este ejercicio entrenará a los pacientes a
escuchar su voz con y sin micrófono y cómo usar el micrófono apropiadamente.
Nota: si es posible practiquen en una sala donde la acústica sea similar al ambiente
donde el paciente trabaja. Por ejemplo: si el paciente generalmente trabaja con ruido de
fondo, haga que el paciente practique con una radio encendida. Haga que el paciente
traiga materiales a las sesiones de terapia como, un plan de las clases o productos de
negocio para practicar en una presentación actual.
El Poder de la Amplificación
Si el terapeuta lo desea, puede
introducir diferentes tipos de
micrófonos y sistemas de
amplificación y el trabajo con el
cliente para determinar lo
óptimo del sistema. Instruir al
paciente para que mantenga el
micrófono a la ligera en una
mano, con la cabeza justo por
debajo de los labios y en ángulo
directamente en la
boca. Asegúrese de que el
paciente no está hablando en el
lado de la cabeza del
micrófono.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
El Ejercicio
Párese en medio de la sala y pretenda que está en el trabajo
1- Evalúe que tan bien su voz se escucha a través de la habitación. ¿fue el nivel de
voz lo suficientemente alto para su ambiente de trabajo habitual?
2- Repita el paso uno usando un micrófono y un amplificador. No le hable bajo al micrófono. Su cabeza debe mantenerse a un nivel en el que pueda continuar mirando a la audiencia. Imagine que está enviando su voz fuera de la habitación aunque le esta hablando directamente al micrófono. Mantenga resonancia oral y frontal mientras usa el micrófono. Compare la resonancia de su voz cuando habla con y sin micrófono.
3- Cuando usted mantiene una resonancia apropiada durante la producción de oraciones cortas mientras usa el micrófono avance hacia enunciados más largos. Continúe simulando situaciones de habla de su trabajo real.
El terapeuta puede guiar al
paciente para controlar una
variedad de parámetros
mientras usa el micrófono,
como la velocidad de habla, el
tono, la resonancia, la distancia
boca a micro y nivel de
sonoridad. Durante la práctica,
el paciente puede monitorear
un parámetro para un par de
frases, a continuación, pasar al
siguiente parámetro para una
próxima serie de oraciones, y
así sucesivamente.
Una vez el paciente ha tenido
cierto éxito en mantener una
voz resonante con el micrófono,
que el paciente comience el
hablar con el amplificador
apagado pero sujetar el
micrófono. Cuando el paciente
puede proyectar la voz con la
resonancia adecuada, encienda
el amplificador y fuera
periódicamente para
asegurarse de que el paciente
no altera la resonancia vocal
con el amplificador encendido
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Mary McDonald Klimek
Propósitos Aumentar:
La claridad de la voz La facilidad en la producción de la voz El tono alto sin presión o esfuerzo.
Origen Usé la vibración de la calidad de voz entre 1979 y 1980, cuando estudie canto con Adele Addison en la escuela de música de aspen Nueva York, muchos profesores de canto usan la vibración aunque se puede referir a ella con diferentes nombres. Mi forma de usar la vibración en la terapia clínica de voz ha sido informado en mi trabajo entrenamiento de la voz Estill con , Jo Estill y Kimberly Steinhauer.
Visión General El uso de la calidad de la vibración puede ser muy útil en los casos de hiper e hipofuncionalidad de la producción de la voz para rendir una clara y fuerte voz producida con facilidad y menos presión vocal. Este ejercicio enseña al paciente a lograr una calidad de vibración vocal a través de la imitación de las voces de actores comúnmente conocidos, caricaturas o incluso sonidos de animales. Una suave calidad nasal combinada con una loca aproximación usada para minimizar una potencial hiperfunción mientras se facilita la vibración.
El punto de este ejercicio no es que el paciente se habitúe a una calidad de vibración consistente para ser usada en el tono de voz de conversación (aunque en varias regiones de EE.UU el acento tiene cierta vibración). El intento terapéutico para facilitar suavemente la vibración de calidad que podría facilitar más eficiente y fácilmente la producción de la voz. Donde yo concientemente añadí la vibración, cuando trabajo con voz disfónica encuentro que simplemente la voz con un buen poco de vibración es suficiente para alterar la producción que sigue.
Nota: lo siguiente es asumido: El terapeuta entiende la diferencia entre: estrechez epilaríngea y apertura del
velo faríngeo. El paciente ha demostrado una disposición a ser juguetón
Usando la Vibración
Nota del editor: ¿Qué es el
acento? Mucha gente respondería
con "nasal", como en "la voz
gangosa de un New Yorker" o
"acento nasal que en la música
country". De hecho, algún acento
tiene una cualidad nasal y
gangosa algunos no, como se
diferencian por un puerto
velofaríngea abierta o cerrada. Se
oye la calidad del acento en una
carcajada de bruja o patio de la
escuela clásica "Nyae Nyae-"
provocación.
Acústicamente, las características
de frecuencia de sonido vibrante
corresponden a la de la cantante
de formantes, con un pico
espectro de potencia en la región
entre 2000 y 4000 Hz. La energía
de alta frecuencia se describe a
menudo como una muy "brillante"
o incluso "levantamiento" de
sonido que tiene un fuerte
"anillo". Estéticamente, acento no
resulta atractivo para todos, y sin
embargo, produce una entonación
que es más fácil de oír por encima
de una orquesta sin amplificación,
y una voz que se oye por encima
del estruendo de un lugar ruidoso.
Punto de vista biomecánico, se
cree que acento se logra con un
espacio reducido o epilaringeo
aritenoepiglóticos esfínter
(AES). La clave, sin embargo, es
lograr una reducción
anteroposterior de la epilaringe
superior, evitando la compresión
mediolateral de la supraglotis a
nivel de las cuerdas vocales
falsas. Agregar una calidad nasal
leve abriendo el puerto
velofaríngea puede facilitar el
objetivo de la postura del tracto
vocal
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
El Ejercicio
1. Encontrar vibraciones felices: Prueba alguna o todas de las siguientes propuestas para establecer un gesto de entrenamiento de la vibración:
La burla infantil: “nyae nyae nyae nyae nyae nyae” Cacareo como una bruja: yeh- he he –he he Llama a patricio como bob esponja pantalones cuadrados “Beeeee” como una oveja. “Neigh” como un caballo “Nyuk-nyuk-nyuk” como los tres compañeros “Beep beep como el correcaminos “Oh, mr sheffield como the nanny (Agrega el tuyo).
Nota: note que la vibración vocal de calidad no es lograda haciendo simplemente voz fuerte, que podría ponerlo en riesgo por la presión vocal. En cambio el sonido que produces debería ser muy brillante, pero divertido para oír y para producir. La kinestésica asociada con la vibración feliz podría ser percibida como hacia delante en la nariz o como un hocio imaginario, o detrás y bajo la base de la lengua.
2. Poniendo la vibración a trabajar He aquí unas pocas sugerencias: Une tu voz con la vibración usando el gesto de vibración que más te gustó de los anteriormente mencionados:
Hablando una palabra, frase u oración. Leyendo un párrafo. Recitando un poema para niños, un salmo o una plegaria.
Tu también puedes usar una vibración templada en frases diarias funcionales (tales como; hola como estás, oh muchas gracias) o en una frase de carga llenando los espacios con números, días, meses, sabores de helado u objetos de la pieza, por ejemplo. Haz vibrar la frase de entrenamiento que más te gusto en el tono, acentuación y ritmo de la frase antes hablarla. Elimine el uso del gesto de entrenamiento de vibración a medida que vaya logrando más claridad y facilidad en adquirirlo.
Evitar el acento Infeliz
Si su voz suena aguda y podrían
hacer que escucha incómoda,
usted es muy probable que tenga
la constricción de las cuerdas
vocales falsas. (Podríamos decir
que tiene un corcho atorado en la
garganta).
Las sensaciones kinestésicas
asociadas con acento infelices
son los siguientes:
Una comezón, cosquilleo, o un
rasguño en la zona de la laringe
(no la mayoría "esfuerzo vocal
cómodo")
Un bloqueo estrangulamiento en
la zona de la laringe.
Consejos útiles:
Normalmente le doy a mis
pacientes (y yo) "3 Strikes" - si
aproximación sucesiva hacia un
acento más feliz simplemente no
sucede, nos alejamos y
reagruparse.
La nasalidad va a ayudar, en
cierta medida. Haga que el
paciente exhale una bocanada de
aire por la nariz antes de cada
vocalización.
Haga que el paciente que exhale
a nivel espiratorio en reposo antes
del tañido de reducir la presión de
relajación por debajo de la voz.
Para reducir aún más el riesgo de
falsos constricción de las cuerdas
vocales durante la producción
acento, instruir al paciente para
hacer los gestos de formación
acento en voz baja, con
"pequeñas" voces brillantes
personajes de caricaturas, como
las brujas feliz.
Mantener alta la lengua y el
espacio en la boca "pequeño"
también ayudará. A menudo me
instruir a los pacientes que dicen
que el Nyae "o" nyuk "como si
estuvieran raspando la
mantequilla de maní de la azotea
de la boca - los perros lo hacen,
raspar hacia delante
Señales de mano a veces ayuda.
En general, me mime el
estrechamiento anteroposterior
justo en frente de mi cuello. Dejar
las manos "hacer" el sonido
añade otra capa de estupidez y el
juego, reduciendo aún más el
riesgo de falsos constricción de
las cuerdas vocales
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Rosemary Ostrowski
Propósito Para facilitar:
Producción más efectiva de la voz alta, maximizando la función del filtro del tracto vocal.
Un aumento en el rango del tono y del volumen (flexibilidad vocal). Uso de la conciencia sensorial de las vibraciones para controlar la resonancia.
Origen Estos ejercicios están basado en Energía dirigía de Técnicas de la voz (DEVT), desarrollado por William Riley, un especialista en voz cantada con quien tuve a buena fortuna de entrenarme y trabajar por muchos años. De los cantantes se espera que produzcan una sonido placentero, peor energético manteniendo saludables sus cuerdas vocales a través de las frecuentes presentaciones. DEVT guía al cantante a usar el tracto vocal como un filtro eficiente de la fuente de la voz, por lo tanto evitando el uso forzado de la mal energía dirigida. Es hipotético que, la filtración eficiente le permite al cantante evitar los potenciales comportamientos vocales fonotraumáticos de la excesiva presión subglotal y la contracción muscular de la laringe, particularmente cuando se use voz fuerte. Este principio debería ser cierto para la voz hablada también. Juegos de intensidad vocal, mi adaptación de DEVT para la voz hablada esta basada en la premisa de que la voz fuerte hablada puede ser lograda de una manera saludable a través de la maximización de la función filtradora del tracto vocal.
Visión General Los juegos de intensidad vocal usan la “messa di voce” una técnica clásica operativa de entrenamiento que involucra al “creciendo-disminuyendo”, o la producción de suave a fuerte a suave. Los cambios de intensidad son diseñados para promover el balance entre los músculos intrínsecos de la larínge con los cambios de presión pulmonar. Evitando el uso de la calidad de la respiración vocal, porque el excesivo flujo de aire asociado con poca respiración limita la efectividad del tracto vocal para mantener la energía vocal. La palabra reproducción fue escogida porque le permite al hablante explorar los límites vocales cambiando la intensidad vocal. Jugar con la voz podría promover una mejor flexibilidad vocal otorgando más opciones vocales para conocer la variedad comunicativa que necesita el hablante, promoviendo la salud vocal. Nota: el ejercicio es aproximadamente trece semi tonos (una octava) del rango de habla del paciente. La nota inicial puede ser ajustada por el paciente y no es necesario usar la octava entera, particularmente en las primeras etapas de la práctica.
Juegos de Intensidad Vocal
El paciente no tiene que ser un
cantante para beneficiarse de
estos ejercicios, pero el
paciente debe ser capaz de
igualar tonos con relativa
precisión y facilidad. El
terapeuta no tiene por qué ser
un cantante, pero debe tener
los conocimientos básicos de
teoría musical y el acceso a un
teclado.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Los Ejercicios El paciente puede realizar este ejercicio de pie o sentado mientras que la postura permita una respiración baja. En ambos casos el esternón deber estar confortablemente alto, la parrilla costal elevada, hombros hacia atrás y hacia abajo con las escápulas medianamente retractadas. Si el paciente está de pie, las rodillas deberían estar desbloqueadas. No se debería sentir presión o incomodidad. La mandíbula debería permanecer relajada, con los labios suavemente protruidos para facilitar la máxima resonancia oral. Una sensación de vibración o energía debería sentirse en el frente de la cara o en el paladar duro durante la producción de este ejercicio. Alternativamente, una sensación de ausencia de tensión en la garganta es una buena indicación de que el sonido ha sido bien dirigido. Este ejercicio debería ser repetido 2 o 3 veces subiendo y bajando de la octava por aproximadamente 5 minutos. Este ejercicio puede ser realizado 2 o 3 veces al día y puede ser ajustado a las necesidades del cliente. La meta es sentir vibraciones en los huesos de la cara.
1. El tercio que se desliza: En un modo de discurso, decir: wuauuu, deslizando hacia arriba y abajo el tercio superior la primera silaba wua debería ser un sonido brillante (fuerte) en el comienzo. La segunda sílaba uuu debería ser un sonido oscuro (suave). El tono debería ser suave, pero no ahogado. Un buen soporte de la respiración de discurso debería ser mantenido, usando una respiración suave. En todo caso, no se necesita mucho aire para producir el deslizamiento hacia arriba y hacia abajo, así que evita sobre respirar. Trata de sentir la vibración en los huesos de la cara. El deslizamiento debería ser producido de manera suave y los tonos deberían ser fáciles y libres de presión.
2. JI-JE-JO escala descendiente: Diga cada sílaba de ji je jo, con un rápido cambio de intensidad (de fuerte a suave) siguiendo una escala descendiente de 5 tonos en la vocal /o/. Deja que los movimientos de tu lengua sean hacia delante y hacia arriba para la /j/. Los bordes de la lengua deberían tocar los molares superiores y la punta deberían estar bajo y detrás de los dientes de abajo. La posición de la lengua comprimirá el aire a través del curso de la boca, causando un zumbido en el paladar duro y produciendo un sonido intenso. La producción del tono debería ser fácil. Comience el ejercicio con un tono 5 veces más alto del tono más bajo para acomodar la escala descendente.
Guía del paciente para
centrarse en la sensación de
energía o zumbido en la parte
frontal de la cara o en el
paladar duro, en vez de
concentrarse en el sonido de la
voz. Recomendar que el
paciente grabar audio de la
sesión de terapia para usar
como guía durante la práctica
en casa.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Debbie Phyland
Propósitos Facilitar:
Avance de la resonancia oral. Incrementar el control de las variaciones y la amplitud del rango del tono, a
través de la mejora del soporte discurso-respiración. Producción saludable y fácil de la voz alta.
Origen En Australia un llamado muy conocido es usado cuando alguien está en los matorrales para comunicar aflicción o búsqueda de ayuda. El llamado supuestamente esta reservado para emergencias pero es frecuentemente usado en situaciones como de juego en grandes espacios de reverberaciones. Se piensa que es adaptado de la gente indígena, quines probablemente lo adoptaron imitando el sonido del pájaro coeee, o koel. Muchos terapeutas de la voz en Australia han encontrado que estos llamados de matorrales pueden ser bastante prácticos como juegos vocales en terapias para promover la mejora de la resonancia y optimizar el control de los rangos de volumen y tono.
Visión General El llamado es producido con un énfasis en la resonancia oral y en un buen soporte del discurso-respiración. El uso dinámico y exagerado de los músculos torácicos inferiores y los abdominales bajos, es usado para un “diafragma saltón” para lograr la rápida subida como sirena en la segunda sílaba del llamado. El resultado es una eficiente función de las válvulas de la laringe y una concentración de la energía acústica en el tracto vocal súper glótico.
“Cooeee” (El Llamado del Australiano Bushman)
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
El Ejercicio
1- Practica el llamado coeee. La parte /ku/ del llamado comienza a un tono cómodo y se prolonga en ese tono por aproximadamente 3 segundos con una fuerte resonancia oral. Luego imita una sirena rápidamente en /wi/, terminado en una corta y alta nota. Usa una contracción rápida de los músculos abdominales. (un rápido salto del diafragma). A medida que tu imitación de sirena vaya subiendo de tono. El llamado debería ser producido aun nivel alto cómodo y debería ser suavemente continuo durante toda su extensión, sin ninguna interrupción en la voz o flujo de aire. Practica el llamado 5 a 10 veces sin presión. 2- Después de que alcances el éxito produciendo el llamado practícalo usando variedad de pronunciaciones habladas a un nivel alto moderado mientras se usa una resonancia y un exagerado control de la respiración.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Capítulo 9
FACILITANDO EL CIERRE EFICIENTE DE LAS CUERDAS
VOCALES
La eficiencia en la vibración de las cuerdas vocales es el objetivo que infunden todos nuestros
propósitos, pero en este capítulo nos dirigiremos en particular, al problema del cierre insuficiente de
las cuerdas vocales. En general, muchos de nosotros no se atreven a promover el cierre forzado,
que puede llevar a contracciones musculares excesivas, donde luego se tendrá el problema de
hiperfunción vocal. En lugar de esto, nuestro objetivo es lograr un buen cierre de las cuerdas
vocales, a través de la coordinación entre el flujo de aire y la tensión de las cuerdas vocales. De
esta manera, alcanzar el mejor cierre que nuestros pacientes pueden producir y generar así una
voz clara.
Seis ejercicios están incluidos en esta sección. Ambos: “Modelo de Frito Vocal” de Carroll’s
y “Frito Vocal” de Medrado’s, toman en cuenta las diferencias en la tensión de las cuerdas vocales,
a lo largo de los diferentes registros del habla para ayudar al paciente a lograr incrementar el
control de la vibración de las cuerdas vocales y mejorar el cierre glótico. Frito Vocal (o voz rota) es
logrado con el aumento de la laxitud de las cuerdas vocales e incrementando el contacto de los
tejidos. Como el paciente cambia de fritos vocales a modos de registro, el objetivo es mantener
algunos de los elementos del registro bajo para aumentar el cierre. En el libro “Disfonía
Hipofuncional” de Haxer, usa desencadenantes como una tos o limpieza de garganta, para facilitar
un cierre completo. Otras técnicas facilitadoras, incluyendo el uso del canto y la semi oclusión del
tracto vocal, están entonces vinculadas a los desencadenantes para configurar la fonación. En
Sharp Onset (inicio de agudo) de Miller’s usan modificaciones como el inicio duro en textos
cargados de vocales iniciales, para lograr un cierre mejorado. En “Stacatto alto y bajo”, Miller
nuevamente usa una modificación de ataques glotales duros, coordinado con cambios en el tono,
para facilitar una mejora en el cierre de las cuerdas vocales.
En adición a los ejercicios de esta sección, se encontrarán otros ejercicios que serán
beneficiosos para los pacientes con dificultad en el cierre de las cuerdas vocales. A veces,
mejorando el apoyo del habla y la respiración, reduciendo la hiperfunción del tracto vocal
supraglotal a través de la atención a la articulación y el logro de favorecer la resonancia, pueden
servir para mejorar la eficiencia y claridad de la voz, incluso en la presencia de cierre vocal
imperfecto.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Linda M. Carroll
Propósito
Incrementar el control de la vibración de las cuerdas vocales en la presencia de una lesión de masa como un pólipo.
Origen
“cuando yo era un adolescente que crecía y quería aprender a conducir, mi padre me enseñó
cómo controlar una patín en una carretera cubierta de hielo, tirándome afuera de la
plataforma. Pienso en la tarea de la estabilización de la asimetría de la vibración de las cuerdas
vocales en presencia de una lesión de masa, como un pólipo, es análogo a controlar el patín.”
Diseñé este ejercicio con la hipótesis de que un pólipo causa asimetría una pérdida de la
periodicidad de la vibración de las cuerdas vocales, y la manipulación de las cuerdas vocales con
la masa agregada del pólipo, es difícil. El Frito Vocal está sustentado en un modo aperiódico de
fonación. Cambiando de una fonación muy aperiódica (frito vocal) a una vocal baja neutral /a/ y
deslizando hacia arriba el modal /u/ esto permite al paciente aprender cómo manipular la masa de
las cuerdas vocales y lograr una mayor periodicidad de la vibración de las cuerdas vocales.
Visión general
Este ejercicio puede ser útil tanto como para cantantes como para no cantantes. El terapeuta y el
paciente, sin antecedentes musicales, sólo necesitan ser capaces de moverse desde el frito vocal a
los tonos modales (tono normal en que la persona habla), y moverse alrededor en el registro modal
con deslizamientos cortos de vocales. El terapeuta comienza el ejercicio definiendo y mostrando el
frito vocal. El ejercicio es practicado sólo en rangos medios, con extensión limitada hacia los altos
en los ensayos sucesivos.
Ejercicio
1. Sostener una /a/ en el registro frito por 2 o 3 segundos. Luego, deslizarse desde frito a una /u/ en registro modal. Sostener esa /u/ por un segundo, y luego bajar en la escala como un suspiro. Asegurarse de mantener el registro modal mientras se baja en la escala.
2. Repetir el ejercicio varias veces, permitiendo el deslizamiento hacia arriba desde frito en una /u/ para ir aumentando en el rango del tono.
Frito Vocal
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Marc Haxer
Propósito
Facilitar la mejora en la coordinación entre la respiración y la fonación en pacientes con disponías hipofuncionales.
Origen
Me presentaron este ejercicio hace años atrás por mi amigo y colega, Jan Lewin, Ph. D. Era
su modificación de un protocolo que se presentó hace algunos años en las
disfonías funcionales dada por otro amigo y colega, Robert E.
Visión general
Este ejercicio comienza con un desencadenante, como una tos o un aclaramiento de garganta. La
sonorización producida con los desencadenantes, es luego transformada a una producción vocal
balanceada.
Nota: Antes de que el ejercicio comience, el terapeuta debe explicar al paciente la
naturaleza de su problema vocal. Mantener la confidencialidad del paciente es crucial para el
resultado.
Nota: Los pasos que estén precedidos por un * pueden ser realizados simultáneamente por
el terapeuta y el paciente, que podrían ser útiles en algunos casos. Sin embargo, el terapeuta debe
parar gradualmente para acompañar al paciente.
Ejercicio
1. Relaje los hombros, usando un espejo para obtener un feedback. 2. Establezca una respiración baja (abdominal), usando movimientos voluntarios “hacia fuera”
del abdomen durante la inhalación y un movimiento hacia el interior durante la exhalación. Mantenga la boca abierta y relaje la garganta, focalizándose en una exhalación sin sonido.
3. * Inicie el uso de desencadenantes como la tos, el aclaramiento de garganta, gárgaras, chillido agudo o “maullido”
4. * Desde que la vocalización pueda ser producida consistentemente durante la repetición de los desencadenantes, incremente la consistencia y la duración de la fonación.
5. * Haga la transición suavemente sin pausas desde los desencadenantes al deslizamiento de los tonos /u/ (alto a bajo y luego bajo a alto).
6. * Ahora produzca el deslizamiento y mantenga el sonido a un tono confortable en el medio de su rango.
7. Haga la transición desde el deslizamiento a la sostenida de un sonido a un zumbido. 8. * Alterne lentamente entre el zumbido cerrado (muy resonante) y el abierto y un suspiro
relajado, como en /m:a:m:a/ en un canto (monotónico). Otra combinación de sonidos se puede tratar como /ij:ja:/.
9. * Produce el zumbido y suave transición a las tareas de memoria discurso en un canto monótono (ligado, o el enlace al estilo de expresión en un único tono), como por ejemplo:
Disfonía Hipofuncional
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
“mmmmmmuno,dos,tres,cuatro,cinco”
“mmmmmmlunes,martes,miércoles,juves,viernes”
10. * Disminuya el zumbido y en su lugar, use un gesto con la mano como una señal visual, para mantener el canto, incrementando la velocidad según como sea necesario para mantener el ritmo normal.
11. Repita las tareas discurso memoria manteniendo el ligado o estilo enlace de habla pero en lugar de monótono, use un tono natural.
12. Continúe con material de habla más complejo.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Reny Medrado.
Propósito
Mejorar el cierre glotal fonatorio en pacientes con voces entrecortadas.
Origen
Este ejercicio se construye con el uso de frito vocal como técnica terapéutica. Aprendí acerca del
sonido agudo de golpe de mi profesor, el Dr. Mara Behlau. Después de trabajar con estas dos
técnicas por separado, comencé a combinarlos y encontré que usando la combinación se trabaja
especialmente bien con pacientes que presentan una voz suave y entrecortada.
Visión General
El ejercicio debe ser hecho con completa relajación del mecanismo vocal y con constante apoyo de
la respiración. El terapeuta debe ser capaz de mostrar las dos producciones vocales sin tensión.
Ejercicio
1. Produzca una vocal frita /a/ por algunos segundos con un continuo sonido chirriante. 2. Ahora, protruya los labios en posición de soplo, y sople un poco de aire. 3. Tome nuevamente aire y como un soplo de aire, agregando un sonido agudo, usando /u/ o
/i/. 4. Cuando pueda producir ambas: la vocal frita y el sonido agudo, alternando: primero el frito,
luego el sonido agudo de una manera conectada durante al menos siete repeticiones consecutivas.
5. Después de que esté cómodo alternando el frito vocal y los agudos, practique extendiendo el agudo en otras vocales y luego frases.
Vocal Frita Asociado con Sonido Agudo de Golpe
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Susan Miller.
Propósito
Mejorar el cierre glótico para la fonación.
Origen
La terapia de voz para individuos con cuerda vocales paréticas o presbilaringe, tiene como objetivo
mejorar el cierre glotal mientras desarrollan soporte abdominal para la respiración, resistencia
muscular intrínseca y agilidad laríngea abductora y aductora. Históricamente, un esforzado cierre
de la glotis lograda por ejercicios de aducción forzada, que fueron enseñados para ayudar a la
cuerda vocal no afectada, a cruzar la línea media para lograr un cierre con la cuerda vocal
paralizada durante la fonación. Como este cierre es forzado, frecuentemente crea hiperfunción
supraglótica, los ejercicios de aducción forzada han sido reemplazados por ejercicios de ataque
glotal duro, para lograr similares objetivos.
Nota: El uso frecuente de ataques glotales duros puede promover trauma fonatorio en
casos donde se logra el contacto de la cuerda vocal y por lo tanto este ejercicio debe ser usado
con precaución.
Visión General
El siguiente ejercicio es utilizado para iniciar soporte respiratorio rápidamente, mientras mejora la
aducción glotal dentro de frases cargadas de palabras iniciadas en vocales. Es entendido, que los
pacientes con paresia de cuerda vocal y presbilaringe pueden mejorar la aducción de las cuerdas
vocales, realizando este ejercicio dos veces al día. Más probablemente, el inicio vocal será
entrecortado y áspero al principio, pero el sonido debería ser menos entrecortado y agudo en el
comienzo.
Nota: El terapeuta puede complementar las palabras y oraciones dadas en los ejemplos
con otros propios. El paciente debe tener cuidado con la sobre práctica, que puede llevar a
hiperfuncionalidad vocal.
Oraciones de inicio Vocal Agudo
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Ejercicio
1. Diga cada una de las siguientes vocales con un gran esfuerzo (inicio agudo) a un tono cómodo: /e/,/i/,/ai/,/o/,/u/
2. Diga las siguientes palabras con inicio agudo: Amy, Even, Ice, Own, Umbrella. 3. Use el inicio agudo en las siguientes oraciones cargadas de inicios vocálicos. Debe
asegurarse de producir el comienzo de cada palabra, bruscamente. Sus oraciones no sonarán lisas y naturales. Serán muy abruptas y en staccato. El objetivo
es cerrar sus cuerdas vocales con fuerza. Las vocales subrayadas deben ser producidas
bruscamente:
Ellen ofreció ocho ejemplos de ejercicios aritméticos.
Ordené un arándano, alcachofa y omelet de espinaca.
Un americano se entretiene atendiendo óperas italianas.
Olive presentó a Amy a Ed, energéticamente.
He asistido a una subasta en Octubre en Islandia.
4. Practique diciendo estas 5 (o similares) oraciones una vez en la mañana y una en la tarde por 4 semanas. No diga más de 5 oraciones durante una sesión práctica. Con el tiempo, como logres el éxito, con un mejor cierre de las cuerdas vocales, disminuya la frecuencia de la práctica.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Susan Miller
Propósito
Mejorar el cierre glotal en la fonación.
Origen
La mayoría de los cantantes participan en una rutina de calentamiento antes de cantar, la cual
usualmente consiste en cambios de tono y arpegios. Estos ejercicios son utilizados para iniciar
apoyo respiratorio rápidamente mientras elongan las cuerdas vocales y coordinan los movimientos
de la musculatura intrínseca. Los pacientes con paresia de cuerda vocal y presbilaringe pueden
mejorar la aducción de la cuerda vocal mediante la realización de ejercicios diarios de voz
utilizando una modificación de staccato de Titze en el ejercicio de arpegio. Este ejercicio se origina
de los ejercicios de cantantes, en el cual el ataque glotal duro es modificado por un staccato inicial
vocálico para cantantes durante arpegios para elicitar la limpieza y inicio vocal rápido mientras
entrenan los músculos abductores y aductores simultáneamente con músculos tensores.
Visión General
El ejercicio consiste en producciones de staccato vocálico en tres partes diferentes del rango tonal.
El ejercicio ayudará a los pacientes a coordinar la respiración con abducción, aducción y tensión de
las cuerdas vocales. Aunque el sonido es disfórico primero, muchos pacientes quedan satisfechos
con su progreso a lo largo de varias semanas. Los pacientes que tienen piano, pueden trabajar
subiendo y bajando la escala con el piano.
Nota: La frecuencia de uso del ataque glotal duro puede promover trauma fonatorio en casos
donde el contacto de la cuerda vocal es logrado y por lo tanto, este ejercicio debe ser usado con
precaución.
Ejercicio
1. Diga cada una de las siguientes vocales con un gran esfuerzo (inicio agudo) en un tono confortable: /u/, /i/ /o/.
2. Note si alguna vocal se siente más cómoda o fácil de producir con un inicio agudo que otras.
Elija una de las vocales y continúe practicando la consecución de un inicio fuerte con la vocal
elegida /u/,/i/ ù /o/ a un tono cómodo.
3. Practique produciendo la vocal elegida en forma de staccato o inicio agudo mientras asciende en la escala como en arpegios. El número 1 al 3 indica el ascenso de la escala en las notas del piano, por ejemplo: medio C-E-D, D-F-D. Vaya al tono más alto que pueda sin forzar. Tome poco aire entre cada serie de 1-3-1
Staccato Alto y Bajo
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
(continúe subiendo en la escala)
3
1-1 (respire) 3
1-1 (respire) 3
1-1 (respire)
3
1-1 (respire)
4. Ahora practique produciendo la vocal elegida en staccato o inicio agudo mientras desciende desde la parte superior de la octava. Mantenga la misma relación 1-3-1 de notas en cada serie, por ejemplo, alta C-E-C,B-D-B. Descienda al tono más bajo que pueda, tomando poco aire entre cada serie 1-3-1.
3
1-1 (respire) 3
1-1 (respire) 3
1-1 (respire) 3
1-1 (respire)
(continúe bajando en la escala)
Practique cada ascenso de arpegio dos veces y cada descenso de a arpegios dos veces
durante la práctica de la sesión.
5. Continúe la serie una vez en la mañana y una vez en la tarde por 4 semanas. En tanto su voz comience a mejorar, disminuya la serie a una sesión práctica por día. Si el ejercicio no mejora la fuerza de su voz, discontinúe el ejercicio.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Silvia Pinho
Propósito
Incrementar el cierre de las cuerdas vocales.
Origen
El ejercicio de aducción, asociado con Emil Froeschels y otro, ha sido tradicionalmente usado para
parálisis de cuerda vocal o paresia y otras condiciones que involucren cierre débil de las cuerdas
vocales. El ejercicio de aducción puede mejorar el cierre de las cuerdas vocales, pero también
pueden causar hiperfunción o incluso lesiones de la mucosa, especialmente si se intenta fonación
en voz alta. Por varios años, se pensó acerca del problema de mejorar la aducción de las cuerdas
vocales sin dañar la mucosa de la cuerda vocal y finalmente crea el ejercicio de retención de
spaghetti. La retención de spaghetti es una variación del ejercicio de aducción, pero sin producción
de voz.
Visión General
El ejercicio comienza tomando aire con elongación del tracto vocal. La inhalación es seguida de un
firme cierre de las cuerdas vocales, obteniendo un ejercicio isométrico que contrasta la contracción
muscular con el descanso de una serie de ensayos. En casos en que la cuerda vocal ceda, le
pregunto al paciente si puede usar la técnica, que por ejemplo, se apoye contra la pared o sentado
en una silla y tirando hacia arriba de los lados. Estas tareas son realizadas durante el cierre glótico.
Se piensa que este ejercicio desarrolla la fuerza de la musculatura aductora y aumenta la
resistencia de la presión subglótica y tal vez un incremento en la masa muscular de las cuerdas
vocales.
Ejercicio
1. beba en forma lenta y constante como si estuviera tragando una larga hebra de spaghetti. Mantenga el sorbo hasta el final de la inspiración. Durante el sorbo, compruebe con sus dedos para asegurarse de que su laringe está bajando.
2. Al final de la inhalación, cierre firmemente las cuerdas vocales, como si estuviera conteniendo la respiración. Mantenga este cierre por 1 o 2 segundos.
3. Ahora abra y cierre las cuerdas vocales 10 veces, seguido por un minuto de respiración relajada. Durante la apertura y cierre, aunque inhale pequeñas cantidades de aire con cada apertura, mantenga la posición baja de la laringe que logró durante la actividad de sorbo.
4. Repita la maniobra de sorbo descrita en el paso 1 y luego produzca una serie de 10 repeticiones de compresión y relajación en 10 segundos. Siga con un período de calma, relajando la respiración para evitar la hiperventilación.
Retención de Spaghetti
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Capitulo 10
TERAPIA DE VOZ PEDIATRICA
La terapia de conducción de la voz con los niños presenta sus propios desafíos
especiales. El entendimiento inmaduro de la existencia y la naturaleza de un
problema de la voz y el sentido de "decirnos que hacer" puede llevar a una
pobre motivación y participación en la terapia. Los terapeutas pediátricos
exitosos de la voz se basan en principios y métodos de la terapia del habla para
el lenguaje y los desordenes fonológicos, para motivar a los niños a una
participación activa, creativa e independiente.
Como terapeutas, sabemos que el auto cuidado de la producción vocal tanto en
adultos como los niños, debe ser dirigida a lograr ganancias útiles en la terapia,
pero muchos de los parámetros del control vocal son muy abstractos para un
niño - altura, intensidad, control respiratorio y esfuerzo vocal, por ejemplo -
entonces usamos juegos e imágenes para ayudarlos a hacer estos conceptos
concretos y reales para un niño.
Cuatro ejercicios están incluidos en esta sección. "Dungan's Quiet
Breath in - easy voice out" (Dungan's respiración tranquila hacia adentro - fácil
voz hacía afuera) nos da sugerencias muy útiles para incorporar ejercicios
vocales en un juego que el niño va a disfrutar. Rose Kluger's dos ejercicios,
"rewriting the script" (reescribiendo el guión) y "Voice Drawing" (dibujando la
voz), están basados en principios del niño y fortalecimiento la terapia familiar, en
donde el niño toma un rol activo en desarrollar estrategias para manejar el
comportamiento vocal. Muy importante es que los miembros claves de la familia
participen en las sesiones terapéuticas y ayuden a desarrollar las actividades en
la casa. En "rewriting the script" (reescribiendo el guion) el terapeuta ayuda al
niño a desarrollar guiones basados en escenarios reales en la vida del niño que
incluyan gritos. El niño crea una saludable y apropiada alternativa a gritar
representando el guion como un comportamiento alternativo. "voice drawing"
(dibujando la voz) ofrece un camino para ayudar al niño a entender la prosodia
vocal y usar una mayor variedad de tonos vocales al hablar. Junto a líneas
similares, "wingate", en la lechuza, nos da un método para entender los
parámetros conceptuales que presentan dificualtades como la altura, control de
la respiración, para que sean mas fáciles de entender.
Dejemos que los cuatro ejercicios en este capítulo te guíen para adaptar
otros ejercicios para tus clientes niños haciendo que ellos se diviertan y a veces
incluso se creen situaciones graciosas.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Ellen Love Dungan
Propósito
Desarrollar una voz fácil con una garganta abierta y relajada.
Origen
Desarrollé este ejercicio para niños que presentan desordenes vocales
resultando en hábitos como el gritar en el terreno de juegoy en conversaciones a
alto volumen y por un largo periodo de tiempo. A menudo, estos niños, quienes
pueden tener laringitis o hinchazón prenodular de las cuerdas vocales, hacen
que sus problemas sean aún peores al usar comportamientos compensatorios
mal adaptados para lograr con gran esfuerzo que las cuerdas vocales se
cierren. Una meta para la terapia es enseñar a estos niños como reducir la
tensión laríngea para disminuir el impacto de la aducción de la cuerda vocal y
para coordinar el suministro de respiración segun las demandas del habla. Estas
metas deben ser enseñadas de manera que sean fáciles de entender y de
practicar por ellos. Para desarrollar estos ejercicios he encontrado que la escala
de intensidad moya es una herramienta muy útil. También he creado ejercicios
de fraseo que uso para los adultos.
Visión General
Yo comienzo los ejercicios explicando el concepto de la "voz fácil". Una voz fácil
es una voz calmada. Introduzco la escala de intensidad con una voz muy
calmada y cinco voces muy fuertes. Una voz fácil no sube más que tres. Una
voz fácil es producida con una garganta abierta y relajada. Una voz fácil es
producida con poco aire y sale con una "h calmada" al principio de las palabras
que empiezas una vocal. - nota del traductor: en ingles la "h" se pronuncia como
una "j" suave. Entonces para usar este ejercicio en español deberíamos usar
palabras que empiecen con la letra "j" en vez de "h" como es en ingles. - Los
ejercicios que vienen después de varias sesiones, van paso a paso con el
aprendizaje.
Respiración Tranquila – Voz de Salida Fácil
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Ejercicios
1. Diga las siguientes palabras y frases, comenzando cada una con una
calmada "h" (en español seria una "j"). Haga una pausa antes de
empezar cada nueva palabra para permitir tiempo para una respiración
calmada hacia adentro y una voz fácil hacia afuera.
/j/ el /j/ antes /j/ (siempre palabras que comiencen con una
vocal!)
2. Practicar usando una respiración calmada hacia adentro y una voz fácil
hacia fuera en las siguientes tareas. Recordar poner una /j/ suave antes
de las palabras que comienzan con una vocal.
Contar desde 1 a 20
Decir los días de la semana.
Describir una imagen diciendo la frase "yo veo una..."
Decir una rima
Decir tres cosas sobre un objeto, por ejemplo, color, forma y para que se
usa.
Leer una historia
Describir como hace algo, por ejemplo, que hace para ir al colegio en la
mañana?
3. Incorporar la práctica de una /j/ calmada y una voz fácil en los siguientes
juegos:
Recoger los palitos
Cada vez que recoja un palito tiene que decir la frase apropiada, como "yo
recogí el palito rojo", usando una /j/ calmada al principio de la frase.
Juego de memoria.
Cada vez que de vuelta una tarjeta, decir la frase apropiada como "tengo un
chanchito" usando una /j/ suave al principio.
Juegos de mesa.
Puedes usar tu juego de mesa favorito para practicar la voz fácil. Recordar
siempre usar una /j/ suave antes de decir cualquier frase. O puedes crear tu
propio juego de mesa. En una papel dibujar una línea continua de casillas desde
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
una que diga inicio a una que diga meta, con una seria de eventos entre medio
(indicados en cada casilla). Varias de las casillas tendrán escrito “suerte”.
Cuando cae ahí dibuja en una carta, o escribe una palabra o frase. Repite la
palabra o frase señala en la carta usando la voz fácil. Luego mueve los espacios
indicados por el dado y cuando caes de nuevo en la casilla que dice “suerte”,
dibuja una carta. La carta puede decir “retrocede dos espacios” o “utiliza tu
nueva voz fácil”, por ejemplo, repite almorcé espinacas utilizando tu voz fácil y
avanza dos espacios.
Leah Ross Kluger
Propósitos
Minimizar los gritos habituales u otros mal hábitos vocales
Incrementar la conciencia del niño de los traumas vocales por los malos
comportamientos
Origen
A menudo es imposible cambiar el comportamiento de un niño que "grita" sin
incluir en la terapia a los miembros de familia u otros del entorno del niño. Tengo
una orientación de comportamiento en la que busco maneras seguras y no
peligrosas para modificar situaciones de la vida real que pueden ser traumáticas
vocalmente para el niño. Actuar o hacer un juego de roles es una actividad ideal.
La mayoría de los niños que son "naturales" en sí, se van mejorados en muchos
sentidos. No solamente aprenden a manejar sus comportamientos vocales, si no
que el comportamiento de otros puede cambiar (por ejemplo, menos gritos en la
casa). Los padres pueden comenzar siendo el modelo para el niño.
La idea de cambiar el escenario usando un juego de roles originalmente
viene de los problemas de nombramiento pragmático con los niños con
discapacidad de aprendizaje. Libros de psicología infantil, como "el niño
dificultoso" por Stanley Turecki's, nombra la idea de discutir acciones planteadas
en el futuro.
Voz Suave y Fácil
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Visión General
Durante la evaluación, pregunte al niño y a los padres sobre los gritos que
pueda ocurrir en la casa o en algún otro lado. De una manera sin juicio le
pregunto "¿Quién es la persona que habla más fuerte en la casa?" o "¿Quién es
el más callado?" o "¿Cuando hay mucha gente gritando en la casa?". Pasa
muchas vez que en este momento todos los miembros de la familia comienzan a
gritar o hablar muy alto, no tan solo el niño. Después de identificar situaciones
de riesgo y haber trabajado con el niño por algunas sesiones, puedo escribir
unos guiones y juegos de roles con el niño. Siempre intento usar el humor.
Mucho niños piensan que es divertido cuando en el juego de roles el adulto hace
de "niño loco" o "papa enojado".
El ejercicio dado antes es un ejemplo del tipo de juegos que pueden
emerger. El terapeuta hace preguntas y escribe las respuestas en forma de
juego. El niño pone la escena y dicta el diálogo de cada personaje. La obra
luego es actuada como fue escrita con el niño escogiendo el rol que él quiera
ser.
La segunda parte de este ejercicio es que el niño invente una "frase
código" que el usará en vez de gritar. La obra se debe reactuar con el niño
usando la "frase código" que eligió en vez de gritar.
Más abajo mostraremos un guion escrito por un niño de 11 años.
Acordamos que la frase código será "la campana". El guión fue actuado y luego
re actuado con el niño usando la frase "la campana" en una frase que era
respuesta a sus padres. Los padres observan la obra y se les deja usar abrazos
(o otras cosas para un reforzamiento positivo) en vez de gritar cuando la nueva
frase es producida calmadamente en la casa, esperando un nuevo
comportamiento por parte del niño.
Ejercicio
1. Hacer que el niño haga una obra.
"Quiero que pienses sobre un evento o situación en la que haya mucho griterío.
Ahora hagamos una pequeña obra de esa situación. Dime dónde sucede, quién
estaba allí, qué estaban usando, qué fue lo que dijiste y qué fue lo que tu mama
contestó".
Continúa tu diálogo con el niño hasta que el guión este completo. El siguiente
guión fue inventado por un niño de 11 años.
El guión ejemplo: Por la mañana en la casa de los Hewlett's
Los personajes:
Papá (usando su traje si chaqueta)
Cambiar el diálogo familiar tiene
el potencial para cambiar la
dinámica familiar. Si un niño
grita en cualquier contexto (ver
la televisión, jugando en el patio
de recreo), el terapeuta debe
ayudar al niño a encontrar una
conducta más conveniente que
puede ser sustituido por el
(menos deseable)
grito. Sustitutos no verbales
para gritar al azar puede ser
utilizado por el niño. Un buen
ejemplo podría ser un perro de
peluche con un orificio creado
en el cuidado de su vientre. Un
niño puede sacar todo el relleno
cuando él o ella está
enojada.(Seleccione un juguete
que puede ser reutilizado por
que el niño ponga el relleno de
nuevo en el juguete para que
esté listo para la próxima vez
que sea necesario).
Otra idea es darle al niño un
"pequeño hombre enojado", por
ejemplo, un juguete hombre
musculoso para llevar en un
bolsillo que puede "gritar" para
el niño. El niño puede poner sus
dedos en el juguete y apretar, y
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Mamá (rubia, baja, con polera amarilla)
James (11 años, pero café, en un pijama azul)
La escena:
Es de mañana, 7 am. Mamá entró al cuarto de James y abrió las
cortinas. James se despierta con sus ojos cerrados disfrutando la
comodidad de su cama calentita.
Mamá: Hora de levantarte James, es hora de ir a la escuela.
James (con sus ojos cerrados): un minuto.
Mamá se va del cuarto sin molestar. James se sigue relajando. Ella
vuelve después de 10 minutos.
Mamá: Levántate James!
James (un poco mas fuerte): Un minuto!
Mamá (se comienza a ir pero luego se vuelve e inclina sobre James):
LEVANTATE!
James: UN MINUTO!
Papá (por debajo de las escaleras): James, será mejor que te levantes o
ya verás!
James: UN MINUTO!
Papá (sube las escaleras y entra al cuarto de James): Nada que un
minuto. Hora de ir a la escuela. (Toma a James y lo levanta)
James: Déjame!!! DEJAME!!! Estaba perfectamente cómodo! podrías
haberme preguntado amablemente y quizás me hubiera levantado!
Papá (enojado): Acaso quieres ver lo que te espera?
James (gritando): Bueno, bueno BUENO!! (baja las escaleras como un
loco).
TONTO! (le grita a su papá desde abajo de las escaleras).
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
2. Actuar la obra como se escribió.
3. Pensar en la frase código para el comportamiento vocal indeseado y
reactuar el guión.
"Ahora hagamos una palabra código que puedas usar en vez de
gritar. Que tal la frase "¿la campana"?. Haremos la obra de
nuevo. Práctica usar "la campana" en una frase. Podrías decir
¿"escucho la campana" o "de nuevo esa campana?" o "Oh,
escuche la campana, mejor me levanto". Papá y mamá te
abrazarán cada vez que ocupes esa frase en la mañana”.
4. Actuar la obra con el niño usando la frase código en vez de gritar.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Leah Ross Kluger
Propósitos
Incrementar:
La variedad vocal (prosodia) en el habla de un niño.
El entendimiento de como las supra segméntales pueden cambiar el
significado de una palabra.
Origen
Este es un ejercicio entretenido que uso con los niños para ayudarlos a estar
más precavidos con la prosodia, a la cual me refiero como "la música de la voz".
El ejercicio se basa en la música y el arte.
Visión General
En este ejercicio, una pequeña secuencia es "dibujada" con una línea continua y
una técnica de puntos para representar la duración, altura e intensidad. Los
niños pequeños parecen responder intuitivamente a las frases dibujadas
dependiendo en sus habilidades de lenguaje y motricidad fina. Las frases y los
dibujos pueden incrementar en complejidad dependiendo de edad del niño y su
desarrollo. Por ejemplo, un niño de 3 años no podría dibujar una frase larga y
compleja o tampoco podría imaginar palabras abstractas, así que usaríamos
palabras cortas y simples. A veces utilizo frases de comics o libros que les
gustan a los niños, que a veces encuentro más fácil de usar en comparación con
frases con las que ellos no están familiarizados entonces así tienen un concepto
previo. Las frases son presentadas en jerarquía desde las simples a las
complejas. El ejercicio también puede ser hecho con una grabadora, con el niño
y el terapeuta escuchando y dibujando al mismo tiempo.
Todo lo que necesitas es muchas hojas de papel y crayones. En la
actividad, el terapeuta dice una frase y simultáneamente dibuja la frase con
líneas y puntos. Las palabras de la frase pueden ser delgadas o gruesas, cortas
o largas. Por ejemplo, las palabras fuertes usualmente se dibujan como líneas
más gordas. Las palabras producidas con mayor duración (legato) son dibujadas
como líneas más largas. Las palabras rápidas y cortas (staccato) pueden ser
representadas con puntos. Las palabras de tono alto (mucha altura) son
dibujadas en lo alto de la pagina, y las de tono grave (poca altura) dibujadas en
la parte baja de la hoja.
Dibujando la Voz
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Ejercicio
Comenzar el ejercicio con "dibujemos nuestras voces" y dar una pequeña
explicación de la actividad. Ejemplo:
"Hagamos una fiesta". Estoy dibujando una línea plana (figura 1) porque lo dije
de forma aburrida. Ahora voy a decirla de otra manera. "¡hagamos una fiesta!".
Ahora puse la palabra fiesta más arriba por que la dije con más ganas (figura 2).
Ahora voy a decirlo de manera rápida y marcada, entonces dibujo 3 puntos
(figura 3. en la figura hay 5 puntos por que "¡hagamos una fiesta!" en ingles se
dice "let's have a party!"). Ahora inténtalo tú! ¿Qué tal X frase?
También puedes intentar mostrar dibujos y que el niño intente adivinar la
palabra, hacer un concurso para ver de cuantas maneras distintas puede decir
una frase, etc. ¡Usa la imaginación!
El ejercicio puede aplicarse de
varias maneras. El cliente
puede dibujar "montañas" y
dota al mismo tiempo la
producción de uno de los
enunciados. El cliente puede
adivinar qué frase va con una
imagen en particular. El
terapeuta puede mantener una
competencia para ver de
cuántas maneras diferentes
pueden ser una sentencia de
dibujado. El terapeuta puede
comenzar con un dibujo de
línea (sin palabras), y ver si el
cliente puede poner palabras a
la misma. Como tarea, pida al
padre del cliente una cinta para
grabar la entrevista y en el
próximo período de sesiones,
pedir la opinión a los padres.
(Presente respuestas puede ser
entregada a los padres)
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Judith M. Wingate
Propósitos
Enseñar el concepto de alturas al niño (alta, media y grave)
Promover la fonación fluida
Promover una voz fácil.
Origen
El ejercicio fue inspirado por un niño preescolar que usaba una voz muy grave
para hablar. Para enseñar la discriminación de la altura se requirió de una
método concreto que se incorporó en el curso de la terapia.
Visión General
Este ejercicio para niños enseña la discriminación de la altura usando una
familia de lechuzas. La lechuza más grande (el padre) tiene una voz grave. La
lechuza mediana (la mamá) tiene una voz de altura media, y la lechuza pequeña
(el bebá) tiene una voz más aguda. La lechuza hace el sonido "whoooo" (una j
suave) o "hoot" (suave pero más marcado). El uso de la vocal /u/ permite al niño
sentir un flujo de aire en un dedo puesto en frente de sus labios y la iniciación
de la palabra con /h/ o /wh/ (/j/) promueve una puesta fácil de la voz. Las
ilustraciones de las lechuzas son usadas para enseñar al niño la diferencia en
los niveles de altura y después son usadas para practicar la voz clara y las
variantes de altura. Los deslizamientos de altura (glissando) también se pueden
practicar sugiriendo que las lechuzas vuelan a lo alto de un árbol o al suelo. Una
vez que el niño ha dominado el uso de los niveles apropiados de altura, se
pueden usar recordatorios durante las actividades para usar algún nivel de
altura (usemos la altura de la lechuza bebe).
Ejercicio
Introducir el concepto de la altura usando la imagen de la familia de lechuzas. Lo
siguiente es un ejemplo para usar con un niño
La lechuza más grande es el padre y el dice "whoooo". Esta lechuza es
la madre y dice "whooo". La lechuza bebe dice "whoo". Escucha. Haré
un sonido y tu apuntarás que lechuza lo hace.
La Lechuza
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Ahora practiquemos cómo sonar como las lechuzas. Pongamos un dedo
frente a nuestros labios para que podamos sentir el aire que expulsamos
cuando hacemos "whoo". Hagamos cinco sonidos de la lechuza padre.
Lo mismo con la madre y la lechuza bebé.
Ahora que puedes hacer los sonidos de lechuza, practiquemos hacer los
sonidos de las lechuzas mientras vuelan. Veamos cuando la lechuza
vuela hacia un árbol. Sonarán así cuando vuelan (producir un "whoo"
con un glissando hacia arriba). Lo mismo cuando vuela hacia el suelo
(glissando hacia abajo).
Ahora hagamos que la lechuza vuela hacia arriba y hacia abajo y
practiquemos los sonidos. Ve si puedes contar hasta cinco usando la
voz de la lechuza padre, madre y bebé.
Luego juguemos a "Simón dice" y di las palabras que yo diga usando la
voz de cada lechuza.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Capitulo 11
CASOS ESPECIALES
A lo largo de este libro, nuestro enfoque no ha sido la de ejercicios directamente
a trastornos específicos. Algunos trastornos de la voz, sin embargo, necesitan
un enfoque diferente. Aquí presentamos algunos de esos casos especiales en la
terapia de la voz.
Cuatro ejercicios son incluidos en esta sección. Blager en Respiración
Garganta Relajada y de Murry Respiración de Baja Resistencia Rítmica, están
diseñados para clientes con el movimiento paradójico de las cuerdas vocales
(también llamada disfunción de las cuerdas vocales). En ambos ejercicios se
pretende eliminar el exceso de actividad muscular del pecho y la laringe que
muchos consideran la base de este trastorno. Blager, en Respiración Garganta
Relajada, utiliza una fricativa sorda focalizandose en el control de los músculos
abdominales para ayudar al cliente a alcanzar la respiración normal. A
continuación, el nuevo patrón de respiración se incorpora a caminar y a la
actividad física. Murry, en Respiración de Baja Resistencia Rítmica, utiliza
caminar al comienzo del ejercicio para ayudar a establecer un patrón de
respiración rítmica normal para el cliente, centrándose en particular en la
disminución de inhalaciones excesivas.
Heuer Modificación del Tono en Hombre - a – Mujer en Clientes
Transexuales, dirigiéndose a un grupo de clientes con problemas propios en
relación con su tono de hablar. Heuer utiliza retroalimentación visual para
ayudar a los clientes que vienen acostumbrados a utilizar un rango de tono más
alto. Su ejercicio también aborda el contenido lingüístico de las expresiones de
los clientes, para que el cliente pueda practicar un estilo más feminizado de
hablar, además de utilizar un tono más alto. Yiu Toser o Limpiar la Garganta -
Fonación, objetivo de falsete mutacional en hombres jóvenes. Una tos suave o
garganta clara se utiliza para iniciar una breve fonación aprovechando la baja
tensión, y por lo tanto, un tono bajo, producido por estas maniobras vegetativas.
El sonido resultante es extendido en forma de otros sonidos y frases en el tono
de destino.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Florence B. Blager
Propósito
Facilitar la respiración normal en clientes con disfunción de las cuerdas vocales.
Origen
He desarrollado la técnica de Respiración Garganta Relajada en 1982, cuando
la disfunción de las cuerdas vocales se reconocida por primera vez en el Centro
Nacional Judío y la Investigación Medica. Cuando se me preguntó si podía
hacer algo para ayudar a estos pacientes, me di cuenta de que estaban
mostrando un patrón desadaptativo similar a los pacientes con trastornos
funcional de la voz. Los resultados de nuestro éxito con este enfoque se
publicaron en el Diario de Medicina de Nueva Inglaterra (Christopher, Madera,
Eckert, Blager, Raney, y Souhrada, 1983).
Visión General
Creemos que los clientes con disfunción en la cuerda vocal, cuando
experimentan la constricción de la vía aérea superior, intentan respirar,
centrándose en donde la constricción es percibida. Como resultado, la parte
superior del pecho, espalda, estructuras laríngeas externas, y los músculos
intrínsecos laríngeos todos están comprometidos en el intento de liberación de
la constricción de la vía aérea superior, permitiendo que el aire de nuevo circule
libremente por la vía aérea. Por el contrario, el modelo conceptual de
Respiración Garganta Relajada se centra en la respiración y permite que el aire
se mueva liberadamente hacia arriba y a través de "la máscara" (la parte
anterior de las cavidades oral/nasal) sin utilizar la laringe para ayudar al
movimiento del aire. Para alcanzar esta relajación, el terapeuta puede tener al
cliente centrado en soporte abdominal.
Alternativamente, en el caso si el cliente tiene dificultad para lograr el
movimiento abdominal, el foco se puede cambiar a sentir el movimiento del aire
a través de los labios. Después de aprender a centrarse en los labios y la boca,
los clientes frecuentemente van requiriendo el esfuerzo de soporte del músculo
superior para la respiración, y avanzan hacia el uso del abdomen.
Nota: A lo largo de la práctica, el terapeuta debe ayudar al cliente a
internalizar el concepto de estridor o la sensación de opresión liberado al
respirar puede ser mediante la realización de este ejercicio.
Respiración Garganta Relajada
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Los Ejercicios
Parte I. Básica Respiración y Garganta Relajada
1. Toma una “respiración y garganta relajada”. Mantener la lengua en el piso de
su boca con los labios suavemente cerrados, y suavemente suelte la mandíbula.
2. Exhala una suave /s/ con apoyo abdominal. Alternativamente, puede usar /∫/ o
/f/. Para sentir el apoyo, ponga su mano sobre el abdomen. Usted deberá sentir
el abdomen expandirse a medida que inhala, y moverse hacia adentro mientras
que usted exhala.
3. Realizar cinco de estas respiraciones con regularidad en los siguientes
horarios:
En la mañana Al mediodía Antes de acostarse Antes de medicamentos A medida que se ajusta a su horario
Además, al primer signo de opresión o estridor, detener lo que está haciendo y
realiza este ejercicio de respiración. Siempre realizar el ejercicio con facilidad:
no empujar o tirar de los hombros, el pecho o el cuello. Concéntrese en permitir
que el aire entre y salga. Una vez detenido el estridor, gradualmente retomar la
actividad.
4. Entrar en nuevas actividades y deportes de forma gradual, usando la
respiración como parte fundamental de su actividad.
Parte II. Actividad basada en la respiración
Con los clientes más jóvenes así como con los adultos que participan en
actividades deportivas, el patrón de respiración debe adaptarse, desplazando el
enfoque desde el abdomen hasta la caja torácica. Este enfoque permite una
más rápida inhalación y exhalación. Cada deporte tiene un patrón específico del
cuerpo con necesidades que debe ser analizada con el cliente. Por ejemplo, el
baloncesto requiere rapidez, rápidos cambios de dirección a una velocidad
rápida mientras el fútbol, requiere ampliarse funcionando a una velocidad rápida,
con paradas y salidas. El patrón de respiración a nuevas necesidades debe
integrarse en el patrón del cuerpo al disminuir el ritmo de este deporte.
Nota: Si el cliente es un deportista, se necesita espacio (gimnasio de una
escuela o campo de juego) para expandir las técnicas de respiración en un
patrón de movimiento para un deporte en particular. El siguiente es sólo una
muestra de las etapas de aplicación de la "respiración y garganta relajada",
descrito en la parte I. Como se ha señalado anteriormente, la atención se centra
ahora en la caja torácica en expansión con la inhalación y la contracción con la
exhalación.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
1. Posición en su lugar. Enfoque a la técnica de respiración.
2. Camine en el lugar. Mantener la coordinación respiración.
3. Camina por el piso lentamente con las manos sobre la caja torácica.
Aumentar el ritmo de su caminata. Retire sus manos de la caja torácica. Si no
puedes mantener la respiración de la caja torácica sin usar las manos, reducir tu
ritmo y vuelve a usar tus manos.
4. Trabaje lentamente a través del suelo. Inhale y exhale suavemente con los
labios fruncidos. Coloque las manos sobre la caja torácica si es necesario.
Alternar caminata con trote lento por el suelo se puede mantener sin tener las
manos en la caja torácica.
5. Aumentar el ritmo del trote. Esperamos que la inhalación y la exhalación se
incrementen a medida que incrementa el trote. Si la pérdida del patrón
respiratorio y/o se produce una sensación de constricción, desacelerar tu ritmo
hasta que el patrón correcto de respiración se pueda volver a establecer.
6. Aumente su nivel de esfuerzo. Comience con un ritmo de trote en el que la
Actividad - Basada en la Respiración se pueda mantener. Seguir el patrón de
aumentar el ritmo durante períodos breves, reducir el ritmo y aumentar el ritmo,
mientras que el patrón de respiración se mantiene. El objetivo es aspirar a
niveles de esfuerzo alto durante más tiempo, mientras se mantiene el patrón de
respiración correcto.
7. Cuando sea capaz de mantener el patrón correcto de respiración
consistentemente, práctica en otros entornos, por ejemplo, caminar o trotar en
una pista de la escuela o en un parque cercano.
Nota de Precaución:
Cuando se trabaja con
atletas adolescentes,
recordar (a) los
adolescentes están
pasando por un período de
crecimiento, (b) el cuerpo
que funcionaba de manera
espontánea no responde a
los viejos patrones, y (c)
puede requerir un largo
período para que el atleta
adolescente integre el
nuevo organismo con las
competencias de el deporte.
Evite hacer promesas a un
cliente sobre el nivel de
rendimiento que podría
lograrse como resultado de
la terapia.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Reinhardt Heuer
Propósito
Para elevar el nivel de tono hablado de hombre – a - mujer en clientes transexuales.
Origen
En mi experiencia, dos cuestiones son fundamentales para trabajar con clientes
transexuales de hombre a mujer. En primer lugar, el tono es la característica
comunicativa de los cuales son más conscientes y que son más sensibles a los
cambios, independientemente de que el nivel de afinación es en realidad un
problema. En segundo lugar, muchos de mis clientes no discriminan bien entre
diferentes tonos al producir los sonidos propios. Por lo tanto, he encontrado que
el uso de señales visuales pueden ser bastantes útiles, seguido de
entrenamiento auditivo para desaparecer las señales a medida que trabajamos
para transferir el nuevo campo de habla espontánea.
Visión General
Para retroalimentación visual, yo uso el Programa Tono Real (Kay Elemetrics
Corp., Lincoln Park, NJ). La versión anterior del programa, el Visi- Tono, así
como muchos productos de software de otras fuentes también se pueden
utilizar. Un software de sistema, PRAAT, se puede descargar desde Internet sin
costo alguno, y puede ser utilizado por sus clientes para la práctica en casa.
Puse el tono base en el equipo a 155 Hz, que parece ser aproximadamente
la frecuencia por debajo del cual las personas perciben la voz masculina, y
sobre el cual perciben la voz femenina. El cliente produce expresiones en
respuesta a las preguntas del terapeuta, y la meta es para el cliente mantener el
tono de la expresión por encima de 155 Hz. Otra opción es establecer la línea
de base inferior a 155 Hz, y luego ir subiendo gradualmente si el cliente logra el
éxito con el nuevo tono.
Nota: Para la formación y el material de práctica en la casa, recomiendo el
uso de frases que el cliente se desarrolle a sí mismo, en parte porque el material
será más relevante para el cliente. Además, proporciona una oportunidad de
trabajar en la modificación de los contenidos hacia una formulación más
culturalmente femenina.
Modificación del Tono de Hombre - a - Mujer
Clientes Transexuales
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
El Ejercicio
1. Comience por mantener un diario de frases que usará durante la semana. El
diario le permitirá practicar el cambio de su tono y feminizar su idioma utilizando
frases que vienen de sus conversaciones actuales. (Grabación de las llamadas
telefónicas es una buena manera de observar las palabras y frases que
normalmente se utiliza, aunque es probable que quiera decirle a su interlocutor
que la llamada está siendo grabada.)
2. Discuta su diario en las sesiones de terapia, hacia el objetivo de identificar
expresiones donde parecen haber redacción masculina. Elaborar textos
alternativos que el sonido sea más femeninos.
3. En las sesiones, utilizando el programa de software, practique diciendo las
frases revisada de su diario, tratando de mantener el tono lo suficientemente por
encima de la línea de fondo de modo que puedas utilizar un patrón de tono de
cuatro tonos, todos los cuales están por encima de la línea de base. Audio-
grabar tu práctica, puedes utilizar la grabación como una guía para el tono
cuando práctica en casa. (Como alternativa, si está disponible, puedes utilizar
un programa de software que tengas). Si estas experimentando dificultades para
conseguir el tono cómodamente hasta alcanzar el objetivo, primero práctica el
ascenso del tono de una manera relajada.
4. Después de haber alcanzado el éxito con tu nuevo tono y fraseo femenino
con sus oraciones de práctica, práctica con otros materiales, incluyendo la
lectura y la conversación.
5. A medida que te sientas más cómodo usando tu nuevo tono con una variedad
de material hablado, tu objetivo es disminuir tu dependencia en la
retroalimentación visual. Práctica sin mirar la pantalla del ordenador. Después
de decir una o más frases, hacer un juicio sobre la adecuación de tu tono, y
luego mirar la pantalla del ordenador para comprobar su exactitud. A medida
que aumenta tu precisión, tu confianza aumentará y tu discurso será más
espontáneo con tu nuevo tono.
Es importante que el cliente
alcancé el tono más alto sin
esfuerzo. El terapeuta puede
considerar necesario
incorporar relajación,
respiración y ejercicios de
resonancia en el tono más
alto para ayudar al cliente a
alcanzar la nueva voz de
manera eficiente y sencilla.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Thomas Murry
Propósitos
Inhibir la excesiva tensión laringea y el movimiento anormal de las cuerdas vocales antes de la aparición de la fonación.
Relajar los músculos del pecho superior.
Origen
Este ejercicio es una variación de uno de varios ejercicios descritos por Florence
Blager hace algunos años cuando se discutía el tratamiento para el movimiento
paradójico de las cuerdas vocales. (Ver el ejercicio de Florence Blager en este
capítulo.) Uno de los planteamientos del Dr. Blager es reducir la tensión en los
músculos del pecho superior de forma de no elevar o girar los hombros hacia
adelante antes de la fonación. Al mantener una parte superior del pecho
relajado, la hipótesis es que el cliente puede utilizar una menos presión del aire
para la fonación. Han observado documentos de clientes con movimiento
paradójico de las cuerdas vocales que con frecuencia se quejan de que
comienzan a toser o sentir falta de aire después de haber hablado por sólo un
minuto o dos. Cuando se ha observado su habla conversacional, he tomado
notas cortas e inhalaciones pocas profundas, elevación del hombro a la
inhalación, y suspiro después de una breve frase o dos. He utilizado la técnica
descrita a continuación con un éxito considerable en los clientes con el
movimiento paradójico de las cuerdas vocales.
Visión General
Estos ejercicios de respiración rítmica se utilizan para disminuir la tensión en los
músculos de la parte superior del pecho y los hombros, en particular, antes de
hablar, y para lograr una respiración normal. El ejercicio comienza con baja
resistencia respiratoria en ausencia de fonación. El cliente es guiado a inhalar
por la nariz y exhalar por la boca durante todo el ejercicio.
Nota: Este ejercicio se va a utilizar sólo con los clientes diagnosticados
con el movimiento paradójico de las cuerdas vocales. Puede parecer poco
natural e innecesaria para cualquier persona sin este trastorno.
Respiración de Baja - Resistencia Rítmica por Movimiento
Paradójico de las Cuerdas Vocales
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
El Ejercicio
1. Caminar por un pasillo corto o en una sala grande mientras respiras por la
boca. No hay que forzar la respiración hacia fuera. Utilice una respiración natural
con la boca abierta. Después de exhalar, cierre la boca. Permanezca con el
ritmo que respiras. No tienes que tomar un respiro para empezar, tienes más de
un litro de aire en tus pulmones sin inhalar.
2. Caminar lentamente por el pasillo (o lado de la habitación) y en cada cuarto
paso exhala suave y uniformemente. No sople el aire y no fuerce a través de
una apertura estrecha en los labios. Este plan se esquematiza a continuación.
R L R L R
Exhale Exhale
Boca Abierta --------------------Boca Cerrada ------------------------Boca Abierta
1 2 3 4 1
Relaje los hombros antes de comenzar a caminar. Empiece con una exhalación.
No tome una respiración corta, coger el aire antes del primer paso. Comience
caminando más lentamente de como normalmente camina. Camine por
aproximadamente 30 a 40 segundos. Si no estas forzando el aire durante la
espiración, entonces no debes sentir la necesidad de grandes inhalaciones.
Después de 30 a 40 segundos, comprueba si te sientes fuera de la respiración.
Tal vez sentiste que el aire regresa por la nariz, aunque eso no es necesario. No
pasar a la etapa siguiente hasta que son capaces de hacer el ejercicio en el
ritmo y sin contención de la respiración.
3. Después de alcanzar un ritmo suave y estable, mientras esta caminando,
siéntese en una silla, pero no debe inclinarse hacia atrás. Realizar el ejercicio de
respirar nuevamente mientras se está sentado. Iniciar sin inhalar. Puede llevar a
cabo el recuento rítmico con las manos o los pies. Manténgase siempre en el
ritmo y siempre comenzar el ejercicio en la exhalación. (Diagrama abajo) Ahora
que estas sentado, debes sentir el aire poco a poco entrando por la nariz
contando en el tercer y cuarto segundo. Después de haber logrado el éxito en el
Si el cliente está teniendo
algunos problemas para
mantener el ritmo, el terapeuta
puede contar: 1, 2, 3, 4. El
terapeuta también puede pedir
al cliente mover sus brazos
suavemente mientras camina.
Los clientes con extrema
tensión mantienen sus brazos
rígidos mientras caminan.
Aprender a lograr un patrón de
respiración suave y rítmica al
caminar puede ocupar toda
una sesión de terapia.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
ritmo y ubicación del aire, cambiar de inhalar y exhalar por la nariz usando el
patrón mismo ritmo.
1 2 3 4 1
Exhalar --------------------------- Cerrar boca---------------------------- Exhalar
Boca Abierta Boca Abierta
4. Ahora trata de decir una palabra mientras exhalas a medida que caminas.
Puede ser útil para seleccionar las palabras que comienzan con / w / de modo
que puedas sentir el aire mientra empieza la palabra. Para continuar asegurarse
de no tomar una respiración corta antes de la exhalación. (Consulte el diagrama
a continuación) Pregúntese si usted mismo puede sentir el aire, para respirar,
que está entrando en su garganta. Coloque una mano debajo de la base de su
esternón y sienta el movimiento de los músculos abdominales durante la
inspiración.
R L R L R
Exhale Exhale
Boca Abierta ----------------------Boca Cerrada ----------------------- Boca Abierta
Uno Uno
5. Continuar con la práctica hablando en exhalación, progresando a frases
cortas y oraciones. Siempre comience la fonación, sin una inhalación.
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
Edwin Yiu
Propósito
Bajar el tono falsete a un rango de tono normal masculino.
Origen
Este ejercicio ha sido ampliamente utilizado por muchos terapeutas que
trabajan con hombres pospúberes que presentan un nivel de tono alto
anormalmente significativo al hablar.
Visión General
Muchos terapeutas generalmente creen que un factor que contribuye a
puberfonia laríngea es una tensión excesiva y el uso habitual de incoordinación
en la actividad muscular laríngea. En estos casos, la tos suave o aclarar la
garganta puede ser producido a veces utilizando un nivel de tono normal, tal vez
porque es una función vegetativa y por lo tanto no es tan susceptible a los
patrones motores aprendidos.
Precaución: Se cree comúnmente que frecuentan la tos y carraspeo por
fono trauma. Por lo tanto, es esencial que el cliente produzca la tos o aclare la
garganta, de manera suave y ligeramente entrecortada, utilizando un buen
apoyo para habla-respiración. Si el cliente es incapaz de producir la tos o la
garganta clara de manera que esté libre de tensión, este ejercicio debe ser
abandonado.
El Ejercicio
1. Usando un buen apoyo del habla y la respiración, producir una tos suave y
gentil /ha/ o aclarar la garganta, escuchando el tono bajo de la vocal que,
naturalmente, se puede producir hacia el final de la tos o aclarar la garganta.
Repita hasta cinco veces, tomando un sorbo de agua entre cada tos suave o
aclarar la garganta, hasta bajar el tono normal hasta percibirlo con claridad.
Asegúrese de tomar el tiempo entre cada repetición para beber agua, liberar la
tensión en la parte superior del torso, el cuello y la mandíbula, y reponer el aire.
Si el tono normal bajo no se produce después de cinco intentos, abandonar el
ejercicio.
Toser o Aclarar - Garganta
Fonación para Puberfonía
TRADUCCIÓN RICARDO ALVAREZ FONOAUDIÓLOGO
2. Producir la tos suave o garganta clara, prolongar un poco la vocal en un tono
bajo de uno a dos tiempos. Repetir hasta cinco veces, tomando un sorbo de
agua entre cada repetición y haciendo una pausa para liberación de cualquier
acumulación de tensión y para reponer el aire.
3. Después de producir la tos o aclarar la garganta y prolongar un poco la vocal,
cerrar los labios para añadir un zumbido en el final de la maniobra, en el mismo
tono bajo como la vocal. La vocal debe hacer una transición suave y continua en
el zumbido, sin interrupción en el flujo de aire o de la voz. Repita hasta cinco
veces, tomando un sorbo de agua entre cada repetición y haciendo una pausa
para la liberación de cualquier acumulación de tensión y reponer el aire.
4. Desvanecer la tos o aclarar la garganta, produciendo sólo la vocal (al final de
la tos o aclarar la garganta) en el tono bajo, terminando con los labios cerrados
para formar el zumbido. Repita hasta que la precisión se consigue de forma
coherente.
5. Desvanecimiento de la vocal, que sólo producen el zumbido /m/ en el nuevo
tono bajo. A continuación, utilice el ejercicio de Hong Kong Humming (capítulo 5)
para dar forma al zumbido en voz.